1 00:00:00,984 --> 00:00:03,946 E assim o julgamento do o lendário A-Team finalmente acabou, 2 00:00:04,029 --> 00:00:06,740 terminando talvez o final capítulo de uma época passada 3 00:00:06,824 --> 00:00:10,244 do legado vietnamita dos presidentes Kennedy, Johnson e Nixon. 4 00:00:10,452 --> 00:00:14,164 Coronel John Smith, Tenente Templeton Peck e o Sargento B.A. Baraco, 5 00:00:14,248 --> 00:00:16,375 considerado culpado em todas as acusações. 6 00:00:16,458 --> 00:00:20,170 Tudo o que resta é para eles execução a ser administrada. 7 00:00:28,804 --> 00:00:30,139 Perfeito. 8 00:02:57,077 --> 00:02:58,954 Desfile, pare! 9 00:02:59,871 --> 00:03:01,707 Cara certa! 10 00:03:23,437 --> 00:03:24,688 Preparar! 11 00:03:27,274 --> 00:03:28,900 Algum último pedido? 12 00:03:46,418 --> 00:03:47,878 Meu ano favorito. 13 00:03:48,587 --> 00:03:49,963 Presente! 14 00:03:50,130 --> 00:03:54,384 Ei, ei. Espere um minuto. Espere um minuto. Eu nem consegui beber. 15 00:03:54,468 --> 00:03:56,762 - Mirar! - Ah, espere. Vamos. 16 00:03:56,845 --> 00:03:59,473 Vamos lá, qual é o sentido de um último pedido se você não conseguir? 17 00:03:59,639 --> 00:04:01,433 eu nem consegui o número de telefone dela. 18 00:04:01,600 --> 00:04:03,643 Não, não, não. Aníbal! 19 00:04:04,686 --> 00:04:07,105 Vejo você no pântano, Tenente. 20 00:04:08,106 --> 00:04:09,608 Fogo! 21 00:04:21,578 --> 00:04:22,913 Como você dormiu? 22 00:04:23,789 --> 00:04:27,334 Como se eu não tivesse um cuidado no mundo. 23 00:04:50,816 --> 00:04:52,609 O paciente escapou! 24 00:04:54,111 --> 00:04:55,237 Como ele poderia? 25 00:04:55,362 --> 00:04:57,030 Ah, ele estava tão chateado sobre seus amigos, 26 00:04:57,072 --> 00:04:58,990 eu até tive ele colocar restrições. 27 00:06:05,891 --> 00:06:07,726 E aí, doutor? 28 00:06:28,705 --> 00:06:31,416 Capazes Quatro para Imperatriz Um. A raposa está no galinheiro. 29 00:07:12,666 --> 00:07:15,794 Congelar! Você tem invadiu ilegalmente e entrou neste domicílio 30 00:07:15,877 --> 00:07:18,338 que na verdade é uma operação secreta da CIA. 31 00:07:18,463 --> 00:07:19,422 Por motivos de segurança 32 00:07:19,464 --> 00:07:22,092 você deve esvaziar o conteúdo dos seus bolsos no chão 33 00:07:22,175 --> 00:07:23,969 e sair do apartamento... 34 00:07:30,267 --> 00:07:34,145 Murdock! O que você está fazendo aqui, né? Onde você esteve? 35 00:07:34,271 --> 00:07:35,730 Você sabe, eu gosto configuração da campainha. 36 00:07:35,814 --> 00:07:37,566 Você realmente espera que as pessoas cair nessa? 37 00:07:37,649 --> 00:07:38,900 A maioria das pessoas faz isso. 38 00:07:38,942 --> 00:07:42,195 E o que é isso com "esvazie seu bolsos"? Quero dizer, o que você está fazendo? 39 00:07:42,279 --> 00:07:44,948 Sacudindo os caras como eles estão invadindo seu apartamento? 40 00:07:44,990 --> 00:07:48,118 Bem, você vê, eu sempre tenho que substitua a moldura da porta, você sabe. 41 00:07:48,201 --> 00:07:49,869 Você dá um tiro assim, invadindo a residência de alguém, 42 00:07:49,953 --> 00:07:50,870 você consegue o que consegue. 43 00:07:50,954 --> 00:07:53,748 Já estive no hospital três vezes procurando por você. Onde você esteve? 44 00:07:53,873 --> 00:07:57,794 Bem, eu percebi que havia alguém mais me procurando além de você. 45 00:07:57,961 --> 00:07:59,296 Você não está falando sem substância. 46 00:07:59,379 --> 00:08:01,881 Você sabe, aquele cara do pessoal do Stockwell estive ligando aqui e perguntando por você. 47 00:08:02,090 --> 00:08:03,675 Eu tenho que ajudar meus rapazes. 48 00:08:03,800 --> 00:08:08,054 E acho que só tenho cerca de 12 horas, e não vou conseguir fazer isso sozinho. 49 00:08:08,179 --> 00:08:10,015 Deixe-me adivinhar quem você tem em mente? 50 00:08:10,765 --> 00:08:11,850 Você poderia dizer não. 51 00:08:11,933 --> 00:08:13,018 Mas você não vai gostar. 52 00:08:13,143 --> 00:08:15,562 Não. Mas eu entenderia. 53 00:08:16,605 --> 00:08:19,190 Ei, você e eu, somos invencíveis. 54 00:08:19,274 --> 00:08:21,651 Juntos, podemos lidar qualquer coisa. Tudo bem? 55 00:08:21,776 --> 00:08:23,069 - Obrigado. - Vamos. 56 00:08:24,821 --> 00:08:25,989 Congelar! 57 00:08:26,364 --> 00:08:27,532 Quase. 58 00:08:27,699 --> 00:08:29,159 Não é a verdade? 59 00:08:49,054 --> 00:08:51,473 Ok, esporte, bem-vindo ao bairro. 60 00:09:07,614 --> 00:09:10,116 Dona Manicotti, abra! 61 00:09:10,367 --> 00:09:11,826 Ei, Sra. Homem... 62 00:09:27,008 --> 00:09:28,176 Descendo? 63 00:09:38,603 --> 00:09:40,897 Eu disse a eles como consertar isso na semana passada. 64 00:09:44,984 --> 00:09:47,153 Capaz Quatro e Capaz Seis já deveria ter voltado. 65 00:09:47,237 --> 00:09:49,364 Talvez eles ainda estejam tentando para conter o assunto 66 00:09:49,447 --> 00:09:51,574 ou simplesmente parou por um chamado da natureza. 67 00:09:52,033 --> 00:09:53,910 Então eles não pertence à minha unidade. 68 00:09:56,955 --> 00:10:00,667 Lamentamos. Realmente, nós realmente são. Não queríamos interromper. 69 00:10:00,792 --> 00:10:03,628 E não se preocupe. Seu parceiro fará o check-in 70 00:10:03,837 --> 00:10:06,339 assim que ele verificar de emergência municipal. 71 00:10:06,464 --> 00:10:09,092 Muito bem, capitão. Você conseguiu fugir e depois apreender 72 00:10:09,134 --> 00:10:12,178 dois agentes de classe oito apesar de sua loucura. 73 00:10:12,512 --> 00:10:14,931 Ou talvez por causa disso. 74 00:10:15,140 --> 00:10:16,266 Bem, como você está? 75 00:10:16,349 --> 00:10:18,309 Frankie Santana, já nos conhecemos uma vez, 76 00:10:18,435 --> 00:10:21,813 ao seu serviço e disponível para jantar às terças e quintas. 77 00:10:21,938 --> 00:10:24,023 O que o traz aqui, capitão? Certamente não meus homens. 78 00:10:24,107 --> 00:10:25,483 Por que veio por conta própria? 79 00:10:25,608 --> 00:10:28,737 Porque eu não gosto de usar camisa de força de outra pessoa. 80 00:10:31,781 --> 00:10:35,493 Além disso, temos algo em comum. 81 00:10:36,369 --> 00:10:40,874 Nós dois queremos o time A vivo e bem. 82 00:10:42,500 --> 00:10:44,043 Por que eu iria querer isso? 83 00:10:44,377 --> 00:10:46,629 Você sabe, todos os meus problemas psiquiátricos o treinamento me ensinou 84 00:10:46,713 --> 00:10:50,425 é por isso que você quer o A-Team vivo e bem não é importante. 85 00:10:50,508 --> 00:10:54,137 O importante é você quero o time A vivo e bem, 86 00:10:54,220 --> 00:10:57,182 o que significa que se eles estão mortos, eles não são bons. 87 00:10:58,349 --> 00:11:00,226 Agora, você permitiu que eles saíssem ali na frente daquele júri, 88 00:11:00,310 --> 00:11:02,187 sabendo muito bem que eles íamos ser condenados. 89 00:11:02,312 --> 00:11:04,773 E você os enviou atrás de Curtis sabendo muito bem, ele ia colocá-los 90 00:11:04,814 --> 00:11:06,357 bem no local do assassinato de Morrison. 91 00:11:06,441 --> 00:11:10,528 Agora, você tem muito bem e especificamente nos alinhou e então... 92 00:11:12,822 --> 00:11:16,701 Todos nós nos encaixamos exatamente onde estamos. 93 00:11:17,202 --> 00:11:21,039 Quem o julgou louco, capitão, deveria ter sua licença retirada. 94 00:11:22,582 --> 00:11:25,376 Você vai ajudar eu primavera meus amigos. 95 00:11:40,183 --> 00:11:43,478 Ilha Barreira, cerca de 30 milhas ao largo da costa da Califórnia. 96 00:11:43,603 --> 00:11:47,649 Era uma vez um exército dos EUA instalação, não muito diferente de San Clemente. 97 00:11:47,732 --> 00:11:49,734 A terra é basicamente rocha e arbusto, 98 00:11:49,776 --> 00:11:52,403 sem indicações de terreno macio ou solo. 99 00:11:52,612 --> 00:11:55,532 Parece que alguém fez uma bela bom trabalho pesquisando essas coisas. 100 00:11:55,698 --> 00:11:57,700 Há um recife na costa norte 101 00:11:57,784 --> 00:12:00,703 e não há praia real ou instalações de pouso natural 102 00:12:00,787 --> 00:12:03,373 exceto por um feito pelo homem estaca de madeira, aqui. 103 00:12:03,665 --> 00:12:06,501 A execução que está agendada para amanhã às 8h. 104 00:12:06,584 --> 00:12:08,211 acontecerá aqui. 105 00:12:08,753 --> 00:12:11,089 O pelotão de fuzilamento, liderado pelo capitão Underwood 106 00:12:11,172 --> 00:12:14,759 e composto por oito atiradores de elite, serão posicionados aqui. 107 00:12:14,926 --> 00:12:17,303 Os prisioneiros são mantidos em uma única célula grande. 108 00:12:17,428 --> 00:12:19,722 O único acesso é por esta porta. 109 00:12:19,931 --> 00:12:22,559 Os quartéis foram reforçado com aço corrugado. 110 00:12:22,684 --> 00:12:25,395 Os únicos navios que permissão para se aproximar da ilha 111 00:12:25,478 --> 00:12:28,231 deve primeiro ser anunciado por rádio de Fort Owen. 112 00:12:28,439 --> 00:12:32,944 Toda e qualquer outra embarcação será avisada e disparados se tentarem pousar. 113 00:12:33,528 --> 00:12:38,700 Como você pode ver, capitão, fuja ou em vez disso, o resgate é virtualmente impossível. 114 00:12:38,908 --> 00:12:40,368 Eles estarão esperando por você. 115 00:12:41,327 --> 00:12:42,412 Mas não você. 116 00:12:42,495 --> 00:12:43,580 Eu diria que não. 117 00:12:43,788 --> 00:12:45,707 Já que, para eles, eu não existo. 118 00:12:45,874 --> 00:12:48,042 Não, não, não, eu vou precisar você puxar algumas cordas. 119 00:12:48,126 --> 00:12:49,294 Você vai ter que ajudar. 120 00:12:49,377 --> 00:12:52,213 Acabei de dar para você. Não seja ganancioso. 121 00:12:52,297 --> 00:12:55,884 Eu não estou além de fazer qualquer coisa isso é necessário para conseguir isso. 122 00:12:56,301 --> 00:12:58,720 Não subestime eu, Stockwell. 123 00:13:01,931 --> 00:13:03,433 Eu obviamente não faria isso. 124 00:13:04,350 --> 00:13:06,352 Abaixe os braços e afaste-se deles, 125 00:13:06,561 --> 00:13:09,898 ou vou liberar um gás fino em sua parte da cabine. 126 00:13:11,983 --> 00:13:13,610 Ele está blefando. Ele está blefando. 127 00:13:13,735 --> 00:13:15,236 Estou lhe dizendo, ele está blefando. 128 00:13:15,778 --> 00:13:17,071 - Você acha que ele está blefando? - Não. 129 00:13:17,113 --> 00:13:17,906 Eu também. 130 00:13:17,989 --> 00:13:21,117 Eu nunca blefo, Sr. Santana. Eu nunca preciso. 131 00:13:21,200 --> 00:13:24,495 Gás de nocaute, certo? Não é venenoso. Quero dizer, 132 00:13:24,579 --> 00:13:26,664 nós não fizemos, tipo, coisas isso merece gás venenoso. 133 00:13:26,706 --> 00:13:29,709 Quero dizer, nós fizemos, tipo, tipo de gás nocauteador. Certo? 134 00:13:42,347 --> 00:13:43,848 Cuide de sua remoção. 135 00:13:44,349 --> 00:13:45,934 E entre em contato com o capitão Underwood. 136 00:13:46,309 --> 00:13:48,686 Diga a ele que vou conversar aos prisioneiros em duas horas. 137 00:13:48,853 --> 00:13:50,605 - Todos eles? - Sim. 138 00:13:51,314 --> 00:13:54,609 Não tenho dúvidas de que o Coronel Smith já está planejando sua fuga. 139 00:13:55,568 --> 00:13:57,111 E se ele tiver sucesso, 140 00:13:58,738 --> 00:14:00,406 bem, isso não seria fazer, não é? 141 00:14:17,423 --> 00:14:18,549 Olá? 142 00:14:21,594 --> 00:14:22,762 Frankie? 143 00:14:33,523 --> 00:14:34,649 Onde estamos? 144 00:14:36,150 --> 00:14:38,611 Esqueça-nos, onde estão minhas calças? 145 00:14:44,492 --> 00:14:45,910 Eu coloquei o meu. 146 00:14:46,327 --> 00:14:47,495 Minhas calças estão lá fora? 147 00:14:47,578 --> 00:14:49,747 - Eu tenho... - Ei, tem um vagabundo. 148 00:14:49,831 --> 00:14:51,749 Ele está com minhas calças. Ei, você volta aqui. 149 00:14:51,833 --> 00:14:53,251 Venha aqui. 150 00:15:13,646 --> 00:15:16,065 Eu não estou colocando isso. 151 00:15:16,232 --> 00:15:17,525 Não podemos brincar. 152 00:15:17,608 --> 00:15:21,362 Os caras vão enfrentar o pelotão de fuzilamento esta manhã em cerca de... 153 00:15:22,572 --> 00:15:24,032 Meu relógio! 154 00:15:24,240 --> 00:15:26,534 Aquele vagabundo roubou meu relógio! 155 00:15:26,868 --> 00:15:28,494 Ah, caramba. 156 00:15:28,995 --> 00:15:31,956 Veja, agora, eu tenho compaixão para um colega ladrão. 157 00:15:32,123 --> 00:15:33,207 Está tudo bem. 158 00:15:33,708 --> 00:15:36,169 Eu tirei isso de Pasta de Stockwell. 159 00:15:36,878 --> 00:15:38,379 Espere um minuto, você roubou isso? 160 00:15:38,504 --> 00:15:39,505 Sim. 161 00:15:39,672 --> 00:15:43,217 Esta é uma lista de todos que tem autorização na ilha. 162 00:15:43,384 --> 00:15:44,427 Você acha que isso vai ajudar? 163 00:15:44,510 --> 00:15:45,553 Isso vai ajudar. 164 00:16:10,244 --> 00:16:11,370 Onde está Smith? 165 00:16:11,621 --> 00:16:12,580 Smith? 166 00:16:16,626 --> 00:16:19,420 - Onde ele está? - Ah, ele se mudou para acomodações melhores. 167 00:16:19,504 --> 00:16:21,130 Onde está meu pão doce? 168 00:16:33,142 --> 00:16:35,812 - Apresse-se, cara. - Dá um tempo, B.A., sim? 169 00:16:35,853 --> 00:16:38,564 Levei a noite toda para virar esta colher em uma fechadura. 170 00:16:38,689 --> 00:16:41,275 Eu sei que posso fazer isso. Dê-me um mais alguns minutos aqui e... 171 00:16:41,359 --> 00:16:43,277 Nós não temos alguns minutos, cara. 172 00:18:04,734 --> 00:18:08,196 Cara, BA, vamos lá! 173 00:18:10,072 --> 00:18:11,157 Vamos! 174 00:18:11,240 --> 00:18:14,410 Aníbal! 175 00:18:23,794 --> 00:18:26,547 Hannibal, como vai esse plano junto para nos tirar daqui, hein? 176 00:18:27,089 --> 00:18:28,883 Eu ainda estou malhando alguns chutes. 177 00:18:30,676 --> 00:18:32,261 Aníbal! 178 00:18:42,939 --> 00:18:45,316 Eu não posso ir buscar o que precisamos ter essa aparência. 179 00:18:45,399 --> 00:18:46,359 Tenho que ir para casa e me trocar. 180 00:18:46,442 --> 00:18:49,070 Casa, casa. Você não pode ir para casa. Stockwell terá homens lá. 181 00:18:49,153 --> 00:18:50,988 Por que ele nos deixaria ir só para nos buscar de novo? 182 00:18:51,072 --> 00:18:52,823 Eu não sei por que esse cara fez tudo o que ele fez, 183 00:18:52,907 --> 00:18:54,283 mas temos que minimizar nossos riscos. 184 00:18:54,367 --> 00:18:56,494 Nós vamos estourar os condenados mais notórios 185 00:18:56,577 --> 00:18:58,246 de uma hiper-segurança instalação. 186 00:18:58,287 --> 00:18:59,622 Quanto mais risco pode haver? 187 00:18:59,705 --> 00:19:00,873 Você sabe, é melhor você siga em frente. 188 00:19:00,957 --> 00:19:02,416 Conseguimos menos de Duas horas, Frankie. 189 00:19:02,500 --> 00:19:03,459 Tudo bem. 190 00:19:03,960 --> 00:19:06,837 Se estou um pouco atrasado é porque parei para tomar uma garrafa rápida de Sterno. 191 00:19:20,851 --> 00:19:24,480 Abençoe-me, Pai, pois estou prestes a pecar. 192 00:19:48,546 --> 00:19:49,922 Não queremos nenhum. 193 00:19:58,306 --> 00:20:00,850 Cara, o que você quer? Nós não estamos não tenho nada a dizer para você. 194 00:20:02,476 --> 00:20:04,020 Tenho uma proposta para você. 195 00:20:04,353 --> 00:20:07,356 A forma como outros investimentos que ele sugeriu acabou, 196 00:20:07,398 --> 00:20:08,858 como poderíamos recusar? 197 00:20:09,108 --> 00:20:11,235 Coronel, não seria dói ouvir. 198 00:20:13,946 --> 00:20:15,031 Saia daqui. 199 00:20:24,874 --> 00:20:27,835 Você comete menos erros do que qualquer um que eu já encontrei 200 00:20:27,918 --> 00:20:29,253 com exceção de mim mesmo. 201 00:20:29,879 --> 00:20:32,214 Não faça um nesta fase do jogo. 202 00:20:32,840 --> 00:20:35,509 Terminamos com manipulação interminável. 203 00:20:35,634 --> 00:20:38,137 Termina aqui, Coronel. 204 00:20:39,138 --> 00:20:40,681 Não há outro lugar para ir. 205 00:20:41,557 --> 00:20:44,602 É por isso que tenho uma final oferta. E isso é bom. 206 00:20:45,478 --> 00:20:48,397 Você sabe que é bom, porque o que mais tenho a ganhar? 207 00:20:48,689 --> 00:20:50,149 Você quer que nos juntemos à roupa? 208 00:20:51,817 --> 00:20:54,487 Eu não gastei tanto tempo observando você 209 00:20:54,779 --> 00:20:57,782 para tentar forçar três pinos muito quadrados 210 00:20:58,366 --> 00:21:00,368 em pequenos buracos redondos. 211 00:21:01,494 --> 00:21:04,830 Você não se junta a ninguém, e ninguém se junta a você. 212 00:21:05,373 --> 00:21:09,418 O que estou oferecendo é uma aliança. 213 00:21:10,961 --> 00:21:13,714 Você e eu. 214 00:21:15,758 --> 00:21:19,345 O resultado final é agora que você estará mais alto na lista de procurados do que antes. 215 00:21:19,637 --> 00:21:23,808 Você não será procurado por alguns incidente embaraçoso durante a guerra. 216 00:21:24,016 --> 00:21:26,852 Vocês são assassinos condenados agora. 217 00:21:29,397 --> 00:21:31,565 Uma caçada humana, como você sabia, 218 00:21:31,941 --> 00:21:33,943 será aumentado elevado à décima potência. 219 00:21:34,068 --> 00:21:36,612 Você não pode escapar desse tipo de esforço concentrado, 220 00:21:36,779 --> 00:21:42,076 e não duvido que você vá estar em um status de tiro à vista. 221 00:21:42,368 --> 00:21:43,786 Mas posso lhe oferecer uma saída. 222 00:21:44,036 --> 00:21:47,373 Estou um pouco velho para mudar profissão, Stockwell. 223 00:21:48,207 --> 00:21:51,627 Apenas uma parceria limitada. 224 00:21:52,128 --> 00:21:55,548 Eu diria um certo número de missões especificadas, 225 00:21:55,923 --> 00:21:59,468 ocupações um tanto marginais, 226 00:21:59,552 --> 00:22:01,011 e para isso, 227 00:22:02,513 --> 00:22:04,932 você receberá um perdão total. 228 00:22:05,266 --> 00:22:06,350 Espere um minuto. 229 00:22:06,642 --> 00:22:08,602 Um perdão completo? 230 00:22:08,894 --> 00:22:12,398 Como no perdão presidencial? 231 00:22:12,565 --> 00:22:15,609 Tenho certeza que conheço alguém quem pode alcançar as pessoas certas 232 00:22:16,819 --> 00:22:17,862 ou pessoa. 233 00:22:18,028 --> 00:22:22,116 Um número específico de missões e estamos totalmente inocentados. 234 00:22:22,199 --> 00:22:24,326 Não trabalhamos para você ou o governo mais. 235 00:22:24,493 --> 00:22:27,621 Até então, você pode trabalhar para o McDonald's local, pelo que me importa. 236 00:22:27,705 --> 00:22:29,165 Mas não se engane. 237 00:22:29,957 --> 00:22:34,086 Essas missões obviamente não são nada Posso dar para agentes padrão. 238 00:22:35,337 --> 00:22:38,674 Você deve perceber as possíveis consequências. 239 00:22:38,799 --> 00:22:40,926 Missões suicidas? 240 00:22:42,178 --> 00:22:44,555 Nem todos. 241 00:22:44,763 --> 00:22:47,224 Aí está. "Nem todos." 242 00:22:47,308 --> 00:22:50,394 Bem, sim, parece ótimo. 243 00:22:50,603 --> 00:22:52,688 Ei, cara, por que devemos confiar em você? 244 00:22:52,813 --> 00:22:54,398 Porque eu te dou minha palavra. 245 00:22:55,566 --> 00:22:57,193 Eu não fiz isso até agora. 246 00:22:57,359 --> 00:23:01,822 E como você, coronel, eu faço acredite em algum tipo de honra 247 00:23:02,072 --> 00:23:03,324 para fazer tudo certo. 248 00:23:03,449 --> 00:23:06,285 Mesmo que seja nosso própria marca específica. 249 00:23:07,203 --> 00:23:10,748 Quanto tempo temos para deixar você sabe? Quero dizer, antes de você nos tirar daqui? 250 00:23:12,249 --> 00:23:16,921 Coronel, isso não faz parte o acordo. Eu não consigo tirar você daqui. 251 00:23:17,004 --> 00:23:17,963 Dizer o que? 252 00:23:18,047 --> 00:23:20,507 Espere um minuto. O que você quer dizer você não pode nos tirar daqui? 253 00:23:20,633 --> 00:23:22,760 Bem, eu não pude ajudar três prisioneiros federais, 254 00:23:22,801 --> 00:23:24,386 condenado por assassinato, em escapar. 255 00:23:26,180 --> 00:23:31,018 Entre em contato comigo após o seu sucesso evasão de sua situação atual. 256 00:23:31,477 --> 00:23:33,562 Então temos um acordo. 257 00:23:34,480 --> 00:23:36,982 Mas você deve escapar sozinho. 258 00:23:37,483 --> 00:23:38,567 Guarda! 259 00:23:51,956 --> 00:23:54,458 Oh, como diabos estamos vamos escapar por conta própria? 260 00:23:54,583 --> 00:23:56,418 Ainda temos um cartão inteiro. 261 00:23:57,670 --> 00:23:58,712 Murdock. 262 00:23:59,171 --> 00:24:00,422 Murdock! 263 00:24:02,591 --> 00:24:03,801 Murdock. 264 00:24:04,677 --> 00:24:06,720 Preparar! 265 00:24:07,972 --> 00:24:09,515 Mirar! 266 00:24:37,960 --> 00:24:39,962 Vamos, BA, vamos! 267 00:24:46,760 --> 00:24:49,138 Espere por mim! Espere por mim, Murdock! 268 00:24:49,263 --> 00:24:53,976 Espere por mim! Você promete ser meu melhor amigo do mundo inteiro? 269 00:24:54,101 --> 00:24:55,185 Eu prometo! 270 00:24:55,311 --> 00:24:57,896 E nunca, nunca me chamar de idiota de novo? 271 00:24:57,980 --> 00:25:00,566 Nunca mais! Atravesse meu coração e espero morrer! 272 00:25:00,649 --> 00:25:03,527 E para obter uma licença de piloto e dividir meu apartamento comigo? 273 00:25:03,610 --> 00:25:04,945 Não! Não! 274 00:25:05,029 --> 00:25:08,824 Vamos, dois singles balançando compartilhando uma TV de tela gigante! 275 00:25:11,076 --> 00:25:13,871 Atirar! Atirar! Atirar! 276 00:25:13,954 --> 00:25:14,997 Atirar. 277 00:25:15,873 --> 00:25:17,374 Se Murdock nos tirar disto, 278 00:25:17,458 --> 00:25:21,086 no que me diz respeito, ele pode ter tudo o que ele quiser enquanto eu viver. 279 00:25:21,253 --> 00:25:24,298 Não sei. Eu tenho que pensar sobre isso. 280 00:25:30,304 --> 00:25:32,973 Esse é o lançamento chegando agora. Tive que pegar outra pessoa. 281 00:25:33,557 --> 00:25:35,392 Este deve ser o dia dos visitantes, Capitão. 282 00:25:35,642 --> 00:25:38,937 Padre Stellini para administrar últimos ritos e oferecer absolvição. 283 00:26:05,881 --> 00:26:08,175 BA, o que você vai comeu na sua última refeição? 284 00:26:08,634 --> 00:26:09,593 O que? 285 00:26:09,760 --> 00:26:10,844 Sua última refeição. 286 00:26:11,178 --> 00:26:13,847 Veja, estou tentando descobrir o que Eu vou, e pensei... 287 00:26:13,931 --> 00:26:16,767 Cara, você é louco. Você está olhando soar como Murdock. 288 00:26:16,850 --> 00:26:18,519 Não vou fazer a última refeição. 289 00:26:18,644 --> 00:26:20,562 Bem, você tem que faça uma última refeição. 290 00:26:20,938 --> 00:26:22,189 É tradição. 291 00:26:22,439 --> 00:26:26,151 Veja, estou me perguntando se talvez eu deveria ter algo que eu realmente amo, 292 00:26:26,193 --> 00:26:30,155 ou talvez fosse melhor ter algo que nunca tentei antes. 293 00:26:30,322 --> 00:26:32,408 Você pode ter qualquer coisa você quer e o meu também. 294 00:26:32,491 --> 00:26:34,243 Não vou fazer a última refeição. 295 00:26:35,661 --> 00:26:39,081 Ah, então você percebe, é claro, que a última refeição que você fez 296 00:26:39,164 --> 00:26:42,126 acabará sendo sua última refeição. 297 00:26:45,879 --> 00:26:47,798 Ele tem razão, B.A. 298 00:26:48,465 --> 00:26:49,758 Em vez de concordar com ele, Aníbal, 299 00:26:49,842 --> 00:26:51,427 você deveria estar bolando um plano 300 00:26:51,468 --> 00:26:53,554 isso não nos inclui para fazer uma última refeição. 301 00:26:53,679 --> 00:26:54,888 Estou trabalhando nisso. 302 00:26:55,180 --> 00:26:56,181 Bom. 303 00:26:57,224 --> 00:27:00,769 Mas você pode dar um pouco pensei em um aperitivo. 304 00:27:01,353 --> 00:27:04,731 Posso sugerir o linguado Dover com manteiga de limão e alcaparras? 305 00:27:04,898 --> 00:27:07,067 Maria Antonieta jurou isso. 306 00:27:08,902 --> 00:27:10,195 Eu não acredito nisso. 307 00:27:10,279 --> 00:27:11,738 Você está perdoado. 308 00:27:11,822 --> 00:27:13,282 Não temos muito tempo. 309 00:27:15,242 --> 00:27:17,995 Afaste as mãos de seu corpo e não se mova. 310 00:27:18,745 --> 00:27:21,165 Então como faço para colocar minhas mãos longe do meu corpo? 311 00:27:28,964 --> 00:27:30,632 Sete dias por semana, 365 dias... 312 00:27:30,716 --> 00:27:32,426 Não, eu não professo ser psiquiatra. 313 00:27:32,509 --> 00:27:34,219 E se você não passar, isso significa apenas que você não vai 314 00:27:34,303 --> 00:27:35,846 tenha a oportunidade de experimentar... - Vou mandá-lo para terra imediatamente. 315 00:27:35,929 --> 00:27:37,848 ...sem qualquer obrigação qualquer coisa para qualquer outra pessoa... 316 00:27:37,890 --> 00:27:39,433 Vamos, Sr. Murdock. 317 00:27:39,975 --> 00:27:41,560 Você está voltando para o hospital VA. 318 00:27:41,810 --> 00:27:44,021 Como você sabia que o pai Stellini não habitava mais 319 00:27:44,104 --> 00:27:45,105 esse corpo pequenininho? 320 00:27:45,189 --> 00:27:47,065 Porque, felizmente, a limpeza senhora esqueceu os óculos 321 00:27:47,149 --> 00:27:49,610 e voltou para a reitoria para encontre o padre Stellini no banheiro 322 00:27:49,693 --> 00:27:52,112 onde você o trancou com um uma pequena protuberância em sua cabeça. 323 00:27:52,154 --> 00:27:54,698 Acredito que foi bem aqui. Veja, estava bem aqui. 324 00:27:56,408 --> 00:27:59,244 Eu acredito... O lançamento tem chegou, senhor, com o Padre Stellini. 325 00:27:59,328 --> 00:28:00,954 Multar. Isso não deveria demorar mais de uma hora. 326 00:28:01,038 --> 00:28:02,831 Murdock pode voltar no mesmo barco. 327 00:28:15,219 --> 00:28:18,180 eu entendo você é um homem problemático. 328 00:28:19,264 --> 00:28:20,557 Eu perdôo você. 329 00:28:21,225 --> 00:28:23,477 Ah, pai... 330 00:28:25,187 --> 00:28:28,440 Obrigado, obrigado, obrigado. 331 00:28:28,565 --> 00:28:30,484 Sim, está tudo bem, meu filho. 332 00:28:31,693 --> 00:28:35,489 Sargento, leve o pai Stellini aos prisioneiros. 333 00:28:35,906 --> 00:28:36,823 Abençoe. 334 00:28:36,907 --> 00:28:39,493 - Deixe-o ficar com ele. - Abençoe. Abençoe. 335 00:28:52,673 --> 00:28:54,591 Capitão Underwood me disse para ficar com você. 336 00:28:54,883 --> 00:28:56,426 Esses homens são muito espertos. 337 00:28:57,302 --> 00:28:59,054 Obviamente não tão afiado, 338 00:28:59,388 --> 00:29:01,598 ou você e eu não teríamos empregos esta manhã. 339 00:29:02,808 --> 00:29:04,434 Apenas um pouco de humor negro. 340 00:29:22,119 --> 00:29:23,537 O que aconteceu com Murdock? 341 00:29:23,662 --> 00:29:26,164 Ele está lá atrás embaralhando meio baralho para esses caras. 342 00:29:26,373 --> 00:29:28,250 Ele imaginou que eles estariam no procure algum tipo de movimento, 343 00:29:28,333 --> 00:29:31,086 então jogamos Murdock neles eles não prestariam atenção em mim. 344 00:29:31,378 --> 00:29:34,423 Murdock percebeu que ninguém olha para o antigo frammus duplo. 345 00:29:34,923 --> 00:29:36,383 É um pacote de sangue de filme. 346 00:29:36,550 --> 00:29:38,802 Agora, você não pode mexer com proteção lá embaixo, então quando ele dispara 347 00:29:38,885 --> 00:29:43,640 pode queimar um pouco, então morda sua língua depois de engolir isso. 348 00:29:45,892 --> 00:29:48,103 Mas não faça isso até pouco antes de dispararem. 349 00:30:01,241 --> 00:30:02,409 Frankie, 350 00:30:04,077 --> 00:30:06,872 mesmo que isso não aconteça trabalho, obrigado. 351 00:30:07,039 --> 00:30:10,167 Salve-o. Vai dar certo, meu filho. 352 00:30:35,859 --> 00:30:38,570 Bom dia, Padre. Como você está? 353 00:30:38,904 --> 00:30:41,365 Tão bem quanto se pode sob as circunstâncias. 354 00:30:41,448 --> 00:30:43,241 São estes os instrumentos para ser usado? 355 00:30:43,325 --> 00:30:44,951 Sim, eles precisam ser carregados. 356 00:30:45,118 --> 00:30:47,245 Os homens não carregam suas próprias armas? 357 00:30:47,329 --> 00:30:50,999 Não para uma execução. Você vê, nem todas as rodadas são ao vivo. 358 00:30:51,083 --> 00:30:55,545 Então ninguém realmente sabe quem faz ou não dispara os tiros mortais. 359 00:30:55,671 --> 00:30:57,214 Quão humano. 360 00:30:58,256 --> 00:31:01,176 Sargento, você tem um cigarro extra? 361 00:31:01,301 --> 00:31:02,803 Ah, claro, Padre. 362 00:31:03,303 --> 00:31:06,556 Tudo o que tenho são esses cânceres adere sem filtros, 363 00:31:07,099 --> 00:31:08,892 mas eu acho que se você tenho que ir em frente, 364 00:31:09,059 --> 00:31:10,394 então por que não ir com gosto? 365 00:31:10,477 --> 00:31:11,812 Não é a verdade? 366 00:31:12,604 --> 00:31:15,649 Droga. Desculpe, quero dizer... 367 00:31:16,358 --> 00:31:20,070 Ah, está tudo bem. Somos todos um pouco nervoso esta manhã. 368 00:31:20,153 --> 00:31:21,988 Eu tenho mais partidas. 369 00:31:24,908 --> 00:31:26,993 Já volto. Gil deveria ter alguns. 370 00:31:42,217 --> 00:31:43,301 Você viu o padre Stellini? 371 00:31:43,385 --> 00:31:44,678 Sim, senhor, ele está aqui comigo. 372 00:31:44,761 --> 00:31:45,887 Bem, vamos entrar em ação, Sargento. 373 00:31:45,971 --> 00:31:46,972 Nós não estamos correndo um serviço de turismo, 374 00:31:47,055 --> 00:31:48,390 estamos executando os prisioneiros esta manhã. 375 00:31:48,473 --> 00:31:51,852 Sim, senhor. eu estava procurando alguns fósforos para o Pai. 376 00:31:54,646 --> 00:31:57,149 Pai, sua luz. 377 00:31:57,315 --> 00:31:59,109 Oh sim. Claro, certo. 378 00:32:00,944 --> 00:32:03,822 Hora de ir, pai. Não quero ficar atrás. 379 00:32:04,364 --> 00:32:06,742 Tenho certeza de que os prisioneiros não me importaria se você fizesse isso. 380 00:32:08,952 --> 00:32:10,120 Abençoe. 381 00:32:22,632 --> 00:32:24,176 Você fez a troca ok? 382 00:32:24,801 --> 00:32:27,679 O que vai soar melhor, “Eu acho” ou “Eu espero”? 383 00:32:55,540 --> 00:32:57,834 De acordo com as conclusões da corte marcial geral 384 00:32:57,918 --> 00:33:01,963 reuniu-se em Fort Owen, Califórnia em 18 de agosto de 1986, 385 00:33:02,422 --> 00:33:04,716 e tendo sido considerado culpado da acusação de homicídio 386 00:33:04,841 --> 00:33:06,718 e todas as suas especificações, 387 00:33:06,885 --> 00:33:09,179 e tendo sido aprovado pela Autoridade Convocadora, 388 00:33:09,387 --> 00:33:11,097 a sentença de morte pelo pelotão de fuzilamento 389 00:33:11,181 --> 00:33:14,851 a ser imposta a John Smith, Coronel, Exército dos EUA, 390 00:33:15,018 --> 00:33:18,063 Templeton Peck, Primeiro Tenente, Exército dos EUA 391 00:33:18,146 --> 00:33:21,316 e bacharelado Baraco, Sargento, Exército dos EUA, 392 00:33:21,441 --> 00:33:24,820 é por este meio ordenado que ocorra no Centro Correcional do Exército dos Estados Unidos 393 00:33:24,903 --> 00:33:26,822 em Barrier Island, Califórnia. 394 00:33:41,545 --> 00:33:43,129 Presente! 395 00:33:44,714 --> 00:33:46,383 Mirar! 396 00:34:04,985 --> 00:34:06,403 Fogo! 397 00:35:11,009 --> 00:35:13,178 Respiração e batimentos cardíacos estão estabilizados. 398 00:35:13,511 --> 00:35:15,430 Eles são na verdade começando a chegar. 399 00:35:25,357 --> 00:35:28,151 Assim como sonhei que seria. 400 00:35:29,110 --> 00:35:31,446 - Bem-vindo, Tenente. - Oh não. 401 00:35:31,529 --> 00:35:33,740 Eles me mandaram para baixo, não foi? 402 00:35:33,823 --> 00:35:35,825 Não se assuste com sua desorientação. 403 00:35:35,909 --> 00:35:38,870 São apenas os efeitos colaterais da droga que você engoliu 404 00:35:38,954 --> 00:35:40,664 e tendo seu respiratório sistema deprimido. 405 00:35:40,747 --> 00:35:41,873 Ah. 406 00:35:52,342 --> 00:35:54,844 BA, BA, BA 407 00:35:55,929 --> 00:35:57,555 É bom ver você aqui. 408 00:35:58,848 --> 00:36:01,518 Murdock, nunca pensei Eu ficaria feliz em ver você. 409 00:36:02,352 --> 00:36:04,604 - Aníbal. - Tudo bem, capitão. 410 00:36:05,105 --> 00:36:06,523 É bom ver você. 411 00:36:07,112 --> 00:36:08,532 Seu lindo demônio, você. 412 00:36:08,596 --> 00:36:10,300 Ah, não, isso é tudo certo, está tudo bem. 413 00:36:11,027 --> 00:36:13,029 - Parece bem, garoto. - Você também. 414 00:36:13,154 --> 00:36:14,280 Não engordei, né? 415 00:36:14,739 --> 00:36:16,074 Vamos, senhores? 416 00:36:16,157 --> 00:36:18,910 Tenho certeza que você está interessado em vendo sua nova casa, se acomodando. 417 00:36:19,077 --> 00:36:20,203 E onde é isso? 418 00:36:22,038 --> 00:36:25,375 Como seria o verde rolante paisagem do som da Virgínia? 419 00:36:25,625 --> 00:36:28,336 Virgem... Como na CIA? 420 00:36:28,420 --> 00:36:31,423 Acredito que certas porções da inteligência 421 00:36:31,506 --> 00:36:33,550 e comunidade de espionagem estão localizados lá, 422 00:36:33,717 --> 00:36:36,428 mas também é central localizado para mim e minha agenda. 423 00:36:36,511 --> 00:36:38,888 Virgínia? Isso está tão longe. 424 00:36:39,055 --> 00:36:40,724 BA e eu, acabamos de voltar. 425 00:36:40,849 --> 00:36:43,309 Talvez você e eu possamos conseguir sair e visitá-los algum dia. 426 00:36:43,393 --> 00:36:44,769 Vou sentir falta de vocês. 427 00:36:44,853 --> 00:36:46,312 Por que você deveria fazer isso? 428 00:36:46,479 --> 00:36:48,523 Você está se juntando a nós, Sr. Santana. 429 00:36:48,606 --> 00:36:50,525 Quem eu? Não, não, não. 430 00:36:50,608 --> 00:36:53,069 Eu tenho três estúdios oferecendo meus trabalhos só esta semana. 431 00:36:53,153 --> 00:36:54,696 Eu tenho que voltar no mainstream. 432 00:36:54,863 --> 00:36:56,406 Bem, eu não acho que isso seja sábio, 433 00:36:56,489 --> 00:36:59,576 considerando que você está agora na lista dos 10 mais procurados. 434 00:36:59,659 --> 00:37:00,618 O que? 435 00:37:00,785 --> 00:37:05,165 Bem, você ajudou e encorajou três assassinos condenados em sua fuga. 436 00:37:05,331 --> 00:37:07,000 Bem, isso foi tudo beleza do plano. 437 00:37:07,083 --> 00:37:08,668 Eles não escaparam. Eles estão mortos. 438 00:37:09,335 --> 00:37:12,213 Seus corpos serão enterrados em Gramado Florestal. Certo? Certo? 439 00:37:12,297 --> 00:37:13,965 Diga que estou certo. Estou certo, certo? 440 00:37:14,049 --> 00:37:16,342 Essa é apenas uma história que usamos para recolher os corpos, 441 00:37:16,551 --> 00:37:18,053 e não há documentos oficiais. 442 00:37:18,136 --> 00:37:21,473 E assim que descobrirem que o corpos estão desaparecidos do necrotério, 443 00:37:21,556 --> 00:37:26,102 alguém vai perceber que isso é apenas mais um daqueles extremamente improváveis 444 00:37:26,352 --> 00:37:30,106 A-Team escapa, com o assistência de um pseudo-sacerdote. 445 00:37:30,273 --> 00:37:32,067 Jogado com alto estilo, Eu poderia acrescentar. 446 00:37:32,150 --> 00:37:33,860 Eu nunca barganhei por isso. 447 00:37:34,027 --> 00:37:36,362 Ei, não posso fugir. 448 00:37:36,905 --> 00:37:40,909 Eu tenho uma linda casa, carreira, família, vizinhos. 449 00:37:41,034 --> 00:37:43,870 Sua carreira está em andamento as derrapagens, Santana. 450 00:37:44,287 --> 00:37:46,039 Mas por causa de sua ajuda, 451 00:37:46,206 --> 00:37:48,750 nós vamos cuidar do seu necessidades médicas do pai, etc. 452 00:37:48,909 --> 00:37:50,630 Será apenas por um pouco tempo, Frankie. 453 00:37:50,655 --> 00:37:51,269 Sim. 454 00:37:51,294 --> 00:37:54,255 Devemos nós? Podemos levar minha limusine para o avião. 455 00:37:54,339 --> 00:37:55,965 Eu não. Eu não voo. 456 00:37:56,049 --> 00:37:58,301 Bem, tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 457 00:37:58,468 --> 00:38:00,011 Senhores, vamos encerrar para um brinde 458 00:38:00,095 --> 00:38:03,389 enquanto discutimos BA's organização de viagens alternativas. 459 00:38:03,473 --> 00:38:07,977 Carla, devolva os veículos e leve cuidar desse outro pequeno assunto. 460 00:38:12,440 --> 00:38:13,858 Ok, conte-me sobre a luz. 461 00:38:13,942 --> 00:38:15,902 Eu não quero ouvir isso, Murdock! Eu não vejo nenhuma luz! 462 00:38:15,944 --> 00:38:17,320 Tem que haver uma luz. Sempre há uma luz. 463 00:38:17,403 --> 00:38:20,031 Existem milhares de documentos casos de túnel e luz. 464 00:38:20,115 --> 00:38:22,033 E você é um dos poucos que estive lá e voltei. 465 00:38:22,158 --> 00:38:24,035 Eu não estive em lugar nenhum. Eu não estava morto. 466 00:38:24,119 --> 00:38:25,829 Quero dizer, ter voltou para a vida 467 00:38:25,912 --> 00:38:26,913 depois de ter sido tocado pela luz. 468 00:38:26,955 --> 00:38:28,623 Você é o único quem foi tocado, idiota! 469 00:38:28,790 --> 00:38:29,958 Você prometeu nunca me chamar assim de novo. 470 00:38:30,041 --> 00:38:32,418 Não! Também fiz. Cruzado seu coração, esperava morrer. 471 00:38:34,212 --> 00:38:35,713 Como você poderia saber disso? 472 00:38:36,284 --> 00:38:37,619 Você não pode saber disso. 473 00:38:42,971 --> 00:38:46,266 Você sabe, General, você poderia ter deixe B.A. durma mais um pouco. 474 00:38:46,391 --> 00:38:48,726 Não é tão ruim assim, Frank. 475 00:38:48,852 --> 00:38:51,312 Quero dizer... Olha, nós estivemos a lista de procurados por 10 anos. 476 00:38:51,396 --> 00:38:52,772 Acredite em mim, não foi tão ruim assim. 477 00:38:52,856 --> 00:38:54,149 Você quase foi executado. 478 00:38:54,232 --> 00:38:57,068 Sim, bem. Quero dizer, você tem seus dias bons e seus dias ruins. 479 00:38:59,696 --> 00:39:01,614 Experimente este tranquilizante arma em B.A. 480 00:39:01,781 --> 00:39:04,284 Existem alguns efeitos colaterais, mas muito mais gentil 481 00:39:04,325 --> 00:39:05,952 do que alguns de seus métodos anteriores. 482 00:39:06,119 --> 00:39:08,496 Agora, assim que Carla retorna, podemos começar. 483 00:39:08,621 --> 00:39:11,374 Senhores, vamos aproveitar do meu bar muito bem abastecido? 484 00:39:11,541 --> 00:39:13,168 Por que eu beberia com você? 485 00:39:13,459 --> 00:39:16,546 Ah, vamos, Coronel Smith. Aníbal. 486 00:39:16,880 --> 00:39:17,881 Vamos trabalhar juntos. 487 00:39:17,922 --> 00:39:19,716 Eu deveria fazer coisas tão agradável quanto possível. 488 00:39:19,799 --> 00:39:23,761 Posso ser muito complacente se você fizer as coisas do meu jeito. 489 00:39:24,012 --> 00:39:27,265 Você tem sido muito complacente o tempo todo, Stockwell. 490 00:39:27,432 --> 00:39:28,683 Para você mesmo. 491 00:39:28,766 --> 00:39:32,395 Todo esse pesadelo é resultado de você 492 00:39:32,437 --> 00:39:35,023 nos mandando atrás de um certo homem. 493 00:39:35,106 --> 00:39:36,316 Curtis. 494 00:39:37,066 --> 00:39:40,153 Quem convenientemente nos tocou pelo assassinato. 495 00:39:40,236 --> 00:39:43,156 E sendo o principal testemunha no caso 496 00:39:43,239 --> 00:39:46,117 poderia ter nos inocentado, exceto que alguém o assassinou. 497 00:39:46,743 --> 00:39:48,328 Você queria que eu explicasse? 498 00:39:48,745 --> 00:39:50,121 Estou esperando por algo. 499 00:39:50,997 --> 00:39:52,040 Oh. 500 00:39:52,165 --> 00:39:57,045 Bem, meu melhor cenário é aquele o seu capitão Josh Curtis 501 00:39:57,170 --> 00:39:58,379 assassinou Morrison. 502 00:39:58,504 --> 00:39:59,339 Por que? 503 00:39:59,464 --> 00:40:01,424 Bem, talvez ele estivesse já envolvido 504 00:40:01,507 --> 00:40:04,219 no tráfico de armas e mercado negro no Vietnã. 505 00:40:04,510 --> 00:40:07,222 Morrison descobriu, teve que ser descartado. 506 00:40:07,513 --> 00:40:09,682 Agora, quanto a Curtis, como você se lembra 507 00:40:09,766 --> 00:40:12,185 quando você o puxou aquele avião sequestrado na Espanha, 508 00:40:12,393 --> 00:40:15,980 ele estava prestes a fazer uma arma remessa aqui mesmo na Califórnia. 509 00:40:16,314 --> 00:40:19,067 Mas com ele naquele avião foi um grande comprador 510 00:40:19,192 --> 00:40:21,861 e um intermediário, Ramon Soulay. 511 00:40:21,986 --> 00:40:24,781 Agora, assim que ele descobriu que Curtis foi preso 512 00:40:24,864 --> 00:40:26,991 e vou virar evidência, ele tinha que se proteger. 513 00:40:27,158 --> 00:40:30,245 Mas a essa altura, Curtis já havia deu-lhe informações suficientes. 514 00:40:30,536 --> 00:40:32,330 Na verdade, em apenas três horas, 515 00:40:32,413 --> 00:40:34,499 Soulay vai ser completando seu negócio 516 00:40:34,666 --> 00:40:36,793 aqui mesmo no Rancho Saddleback. 517 00:40:37,377 --> 00:40:39,837 Essa é a operação que Carla está se preparando agora. 518 00:40:39,921 --> 00:40:44,175 Isso explica tudo do seu ponto de vista. 519 00:40:45,134 --> 00:40:48,179 Dê uma olhada nele, cara, certifique-se de que ele está inconsciente. Esse cara é muito complicado. 520 00:40:48,304 --> 00:40:50,181 O que? O que você está fazendo? 521 00:40:50,265 --> 00:40:53,810 Tudo faz sentido, se Soulay matasse Curtis. 522 00:40:53,893 --> 00:40:55,228 Você acha que Stockwell poderia ter feito isso? 523 00:40:55,311 --> 00:40:56,980 Só Soulay sabe com certeza. 524 00:40:57,021 --> 00:41:00,316 Assim que ele falar conosco, sentirei muito melhor sobre tudo isso. 525 00:41:00,400 --> 00:41:03,152 Espere, espere, espere. Você quer dizer, nós vamos depois desses, tipo, super perigoso, 526 00:41:03,236 --> 00:41:06,155 desesperado, possível traficantes de armas assassinos? 527 00:41:06,614 --> 00:41:09,200 Não precisamos. Quero dizer, nós poderia deixar os homens de Stockwell fazerem isso. 528 00:41:09,867 --> 00:41:11,911 Você pode ficar aqui se quiser. 529 00:41:12,787 --> 00:41:15,999 Sim, bem, eu posso apenas faça isso, você sabe. 530 00:41:16,082 --> 00:41:19,127 Não que eu não ame vocês. Quer dizer, acho que provei isso. 531 00:41:19,252 --> 00:41:21,004 Mas, eu não quero chatear o homem, você sabe. 532 00:41:21,087 --> 00:41:23,631 Quer dizer, eu poderia usar que perdão, capisce? 533 00:41:31,723 --> 00:41:32,932 Está tudo lá. 534 00:42:50,176 --> 00:42:52,887 Bem, o que há de novo, Ramon? 535 00:42:53,179 --> 00:42:55,223 Você é o time A. Você é o time A. 536 00:42:55,306 --> 00:42:56,682 Sim, somos nós, o time A. 537 00:42:56,766 --> 00:42:57,934 Assustador, não é? 538 00:42:58,351 --> 00:43:01,687 Ouvimos dizer que você matou Josh Curtis, está certo? 539 00:43:01,771 --> 00:43:03,940 Bem, eu... Vou te dizer uma coisa. 540 00:43:04,065 --> 00:43:06,442 Você tem até eu acender meu charuto para responder. 541 00:43:13,199 --> 00:43:15,660 Sim, Curtis. Curtis... 542 00:43:15,910 --> 00:43:17,078 Você o mata? 543 00:43:18,162 --> 00:43:21,416 Sim. Sim, eu o matei. Eu o matei. 544 00:43:21,582 --> 00:43:24,544 Incrível como os homens de Stockwell são em nenhum lugar para ser encontrado, não é? 545 00:43:24,585 --> 00:43:26,421 Talvez sejamos homens de Stockwell. 546 00:43:27,004 --> 00:43:28,256 Você é o time A. 547 00:43:28,464 --> 00:43:31,342 Eu li que você foi morto. Você foi morto esta manhã. 548 00:43:31,592 --> 00:43:32,593 Bem, 549 00:43:33,845 --> 00:43:35,054 estamos de volta. 550 00:43:52,738 --> 00:43:53,823 Bem, pensei que vocês, senhores 551 00:43:53,906 --> 00:43:55,908 ficaria muito mais apaixonado do seu entorno. 552 00:43:56,450 --> 00:43:59,412 Bem, não são as acomodações, Geral, é a decoração. 553 00:43:59,495 --> 00:44:02,331 Espelhos unidirecionais, câmeras escondidas, 554 00:44:02,623 --> 00:44:04,709 dispositivos de escuta. A junta está carregada. 555 00:44:04,750 --> 00:44:07,211 Bem, já que temos um acordo e você não vai a lugar nenhum, 556 00:44:07,295 --> 00:44:08,963 o que você se importa se eu aceitar cuidar do meu investimento? 557 00:44:09,088 --> 00:44:12,383 Bem, há um tipo de lógica de graves lá. 558 00:44:12,425 --> 00:44:13,885 E quanto ao princípio? 559 00:44:14,051 --> 00:44:15,845 Sim, e daí? 560 00:44:16,137 --> 00:44:19,682 Sim, cara. Nós não gostamos disso lugar. É como a prisão. 561 00:44:20,349 --> 00:44:22,143 Ah, eu não diria isso. 562 00:44:22,310 --> 00:44:25,062 Bem, eu tenho que concordar com ele lá. Hum? 563 00:44:25,146 --> 00:44:27,565 Esta é a verdade. 564 00:44:28,482 --> 00:44:32,570 Ouça, provavelmente estarei recebendo algum tempo livre por bom comportamento 565 00:44:32,653 --> 00:44:36,449 e, bem, apenas isso General Stockwell lá 566 00:44:36,532 --> 00:44:39,327 me tem constantemente sob estreita vigilância, 567 00:44:39,410 --> 00:44:44,165 Eu pensei que talvez você devesse supervisionar pessoalmente meu check-out 568 00:44:44,248 --> 00:44:48,920 o jantar local e instalações de dança. 569 00:44:49,003 --> 00:44:50,338 Você sabe o que eu quero dizer? 570 00:44:50,504 --> 00:44:52,715 tenho certeza de alguma coisa pode ser resolvido. 571 00:44:53,758 --> 00:44:55,301 Ah, sim. 572 00:44:57,178 --> 00:44:58,804 Este é o Capaz Nove. 573 00:44:59,222 --> 00:45:01,349 O Sr. Peck gostaria de ser conduzido pela cidade. 574 00:45:01,849 --> 00:45:03,142 Uh... 575 00:45:06,646 --> 00:45:09,065 Você realmente não acha que pode nos manter aqui, não é? 576 00:45:09,357 --> 00:45:11,901 Sua segurança é nada além de buracos. 577 00:45:12,068 --> 00:45:13,110 Buracos? 578 00:45:13,653 --> 00:45:14,862 Como? 579 00:45:15,279 --> 00:45:16,572 Espere e veja. 580 00:45:17,698 --> 00:45:20,993 Tenho certeza que com o tempo você verá é melhor se você fizer as coisas... 581 00:45:22,286 --> 00:45:23,996 Se você fizer do meu jeito. 582 00:45:24,580 --> 00:45:26,582 Ele faz, ele tem um senso de humor. 583 00:45:31,128 --> 00:45:34,507 Bem, qual de vocês tem o endereço deste lugar para o Capitão Murdock? 584 00:45:34,632 --> 00:45:37,260 Ah, ele te mandou um cartão postal? 585 00:45:37,385 --> 00:45:38,803 Não exatamente. 586 00:45:40,388 --> 00:45:41,639 Oi, pessoal. 587 00:45:42,473 --> 00:45:44,058 Olá, Murdock. 588 00:45:46,227 --> 00:45:47,937 - O que você diz? - Capitão Murdock! 589 00:45:49,981 --> 00:45:51,565 Você quer nos dar um beijo, BA? 590 00:45:51,649 --> 00:45:53,067 Quanto tempo você vai ficar fora, cara? 591 00:45:53,234 --> 00:45:55,278 Ah, contanto que eu queira. 592 00:45:55,486 --> 00:45:58,239 Estou oficialmente liberado. 593 00:45:58,296 --> 00:45:59,194 O que? 594 00:45:59,282 --> 00:46:01,909 Não sou mais louco. 595 00:46:02,076 --> 00:46:03,619 Peguei meus papéis e tudo mais. 596 00:46:03,786 --> 00:46:06,455 O conselho analisou meu caso e eles me libertaram. 597 00:46:06,539 --> 00:46:07,999 Esse hospital fez um ótimo trabalho. 598 00:46:08,082 --> 00:46:09,709 Eles me curaram de tudo meus males psiquiátricos. 599 00:46:09,792 --> 00:46:11,085 Depois de mais de uma década? 600 00:46:11,168 --> 00:46:13,004 Bem, o caminho para a esperança muitas vezes fica marcado. 601 00:46:13,045 --> 00:46:14,130 Você também. 602 00:46:14,255 --> 00:46:16,299 Posso ficar feliz em ver você, mas você ainda está louco. 603 00:46:16,841 --> 00:46:18,217 Ei, você pode dormir aqui em mim. 604 00:46:18,718 --> 00:46:22,179 Não, não é assim que funciona, Frankie. Este não é um dormitório de faculdade. 605 00:46:22,263 --> 00:46:24,348 Tudo bem, pessoal. Realmente, muito obrigado. 606 00:46:24,432 --> 00:46:26,559 Mas eu tenho meu próprio lugar, Eu tenho meu próprio bloco. 607 00:46:26,642 --> 00:46:28,853 Eu até... eu até consegui um emprego. 608 00:46:28,978 --> 00:46:30,771 Agora, eu tenho que ir lá e pagar o aluguel antigo 609 00:46:30,855 --> 00:46:32,398 e coloque a manteiga nos biscoitos velhos. 610 00:46:32,606 --> 00:46:33,816 Que tipo de trabalho? 611 00:46:34,692 --> 00:46:36,193 Trabalhando pela libra. 612 00:46:36,694 --> 00:46:38,029 estou pegando 613 00:46:39,322 --> 00:46:42,700 cães vadios que não têm onde pendurar a coleira à noite e tudo mais. 614 00:46:42,783 --> 00:46:44,327 Bonito como um demônio. Eu tenho um um monte deles bem na frente. 615 00:46:44,368 --> 00:46:45,828 Você quer ver? Você quer ver? 616 00:47:09,727 --> 00:47:11,312 Legal, Murdock, legal. 617 00:47:11,354 --> 00:47:12,438 Sim. 618 00:47:17,234 --> 00:47:18,527 Buracos na segurança. 619 00:47:19,070 --> 00:47:20,321 De fato.