1 00:00:02,078 --> 00:00:04,696 Este é Hulk Hogan, o peso pesado campeão mundial de luta livre. 2 00:00:04,762 --> 00:00:06,073 O que está acontecendo por aqui? 3 00:00:06,133 --> 00:00:07,866 Harry "O Martelo" Sullivan. 4 00:00:08,287 --> 00:00:09,618 Sim, eu me lembro de você. 5 00:00:09,645 --> 00:00:12,246 Eu quero Harry, ou seus amigos estão mortos. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,914 Onde é isso esquisito, Harry, escondido? 7 00:00:13,966 --> 00:00:15,874 Achamos que ele sai neste centro juvenil. 8 00:00:15,921 --> 00:00:17,876 Estou aqui para visitar Harry Sullivan. 9 00:00:17,968 --> 00:00:19,378 Eles nunca o pegarão. 10 00:00:20,281 --> 00:00:22,923 Queremos Harry de volta, ou você está morto. 11 00:00:22,978 --> 00:00:25,300 Eu vou explodir o Harry Martelo, vá embora. 12 00:00:26,217 --> 00:00:30,180 Este Harry Sullivan com certeza é um sujeito popular. 13 00:00:31,682 --> 00:00:34,351 Em 1972, uma unidade de comando crack... 14 00:00:34,434 --> 00:00:36,145 foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 15 00:00:36,228 --> 00:00:37,688 por um crime que não cometeram. 16 00:00:37,771 --> 00:00:38,939 Esses homens escaparam imediatamente... 17 00:00:39,022 --> 00:00:40,566 de um paliçada de segurança máxima... 18 00:00:40,691 --> 00:00:42,276 para o metrô de Los Angeles. 19 00:00:42,359 --> 00:00:43,902 Hoje, ainda queria pelo governo... 20 00:00:43,986 --> 00:00:45,946 eles sobrevivem como soldados da fortuna. 21 00:00:46,029 --> 00:00:48,490 Se você tiver algum problema, se ninguém mais puder ajudar... 22 00:00:48,574 --> 00:00:49,825 e se você puder encontrá-los... 23 00:00:49,908 --> 00:00:52,327 talvez você possa contratar o time A. 24 00:02:47,276 --> 00:02:49,027 Alguém quer falar com você. 25 00:02:50,320 --> 00:02:52,239 Não tenho nada a dizer para você... 26 00:02:53,156 --> 00:02:54,408 ou seu irmão. 27 00:03:29,651 --> 00:03:31,445 Estive olhando por toda parte para você, Harry. 28 00:03:33,280 --> 00:03:35,282 eu não tenho nada para dizer a você, macarrão. 29 00:03:35,991 --> 00:03:37,326 Você sabe o que eu acho? 30 00:03:37,951 --> 00:03:40,203 Eu acho que deveríamos desperdice-o aqui mesmo. 31 00:03:41,330 --> 00:03:42,456 Ele é um cabeça dura. 32 00:03:43,123 --> 00:03:44,916 Ele não sabe o placar. 33 00:03:45,083 --> 00:03:46,752 Quer saber o que eu acho, Richie? 34 00:03:47,544 --> 00:03:49,046 Eu acho que você está louco. 35 00:03:49,296 --> 00:03:52,424 Acho que você deveria encolher a cabeça. Isso é o que eu penso. 36 00:03:57,763 --> 00:04:00,057 Ei, pare de agir como louco. 37 00:04:00,223 --> 00:04:02,517 E você, isso é de qualquer maneira tratar um parceiro de negócios? 38 00:04:02,601 --> 00:04:05,228 Eu não vou desistir da luta, Macarrão, para que você possa esquecer. 39 00:04:05,687 --> 00:04:07,272 Você sabe qual é o seu problema, Harry? 40 00:04:07,356 --> 00:04:08,940 É isso você é muito nobre. 41 00:04:09,066 --> 00:04:12,611 Você sabe, você nunca vai conseguir entrar neste mundo, a menos que você corte alguns atalhos. 42 00:04:13,028 --> 00:04:15,322 Talvez eu devesse escrever isso para baixo, você sabe, Noodles. 43 00:04:15,405 --> 00:04:16,323 Tudo bem. 44 00:04:17,574 --> 00:04:20,118 Você não luta por nós, você não luta. 45 00:04:20,619 --> 00:04:22,037 Quebre as mãos dele. 46 00:07:18,463 --> 00:07:19,631 Ei, garoto. 47 00:07:22,384 --> 00:07:25,220 Onde está o cara? Onde está o cara que mora aqui? 48 00:07:25,720 --> 00:07:27,889 - Quem é você? - Somos as senhoras da Avon. 49 00:07:28,181 --> 00:07:29,266 Onde está Harry? 50 00:07:29,432 --> 00:07:30,392 Não sei. 51 00:07:30,475 --> 00:07:33,395 Não o vejo há dias. Ele foi embora. 52 00:07:33,853 --> 00:07:35,981 Seu velho costumava ser um lutador, certo? 53 00:07:37,232 --> 00:07:38,358 O que isso importa para você? 54 00:08:13,602 --> 00:08:16,980 Não, apenas deixe-o ir. Vamos buscá-lo mais tarde. 55 00:08:19,065 --> 00:08:20,358 Você poderia ter me dado o contrato. 56 00:08:20,442 --> 00:08:22,319 Eu poderia ter dado as coisas de volta ao Hulk. 57 00:08:22,360 --> 00:08:24,070 Nós temos que fale com ele, B.A. 58 00:08:24,237 --> 00:08:25,363 Isso é ruim? 59 00:08:25,947 --> 00:08:28,158 Porque eu disse a ele que você sabe tudo sobre essas coisas de Hollywood. 60 00:08:28,199 --> 00:08:29,576 É um mau negócio para o Hulkster? 61 00:08:29,659 --> 00:08:31,328 Não, é um bom negócio. 62 00:08:31,786 --> 00:08:33,121 E o roteiro? 63 00:08:33,622 --> 00:08:34,956 O roteiro não é ruim. 64 00:08:35,040 --> 00:08:37,167 E muita coisa boa coisas de luta livre nele. 65 00:08:37,792 --> 00:08:40,503 Obrigado, Aníbal. eu realmente agradeço por você me fazer esse favor. 66 00:08:57,187 --> 00:08:58,772 Ouça, BA, Eu tenho que correr. 67 00:08:58,938 --> 00:09:00,398 Eu estava consertando sua bicicleta. 68 00:09:01,274 --> 00:09:02,275 Esqueça. 69 00:09:02,359 --> 00:09:03,985 Você não quer suas rodas foram consertadas? 70 00:09:04,235 --> 00:09:06,071 Olha, talvez eu possa volte para pegá-lo. 71 00:09:06,363 --> 00:09:08,156 Dez minutos. Você não tem 10 minutos? 72 00:09:09,074 --> 00:09:10,659 Sim, claro. OK. 73 00:09:10,784 --> 00:09:12,786 Você quer me contar sobre aquele arranhão na sua cabeça? 74 00:09:13,870 --> 00:09:15,622 Entendi quando destruí a bicicleta. 75 00:09:15,705 --> 00:09:17,290 Eu bati na parede muito bem. 76 00:09:17,874 --> 00:09:19,042 Sim, claro. 77 00:09:19,125 --> 00:09:20,710 Estou lhe dizendo a verdade. 78 00:09:20,835 --> 00:09:23,213 É melhor você estar. O que está acontecendo em casa? 79 00:09:23,338 --> 00:09:24,839 Por que você está dormindo no centro? 80 00:09:24,923 --> 00:09:26,633 Apenas decidi acampar. 81 00:09:27,175 --> 00:09:28,426 Como está seu pai? 82 00:09:28,551 --> 00:09:30,345 Eu não vi esse vagabundo por dias. 83 00:09:30,512 --> 00:09:32,097 Ele foi embora. Quem precisa dele? 84 00:09:32,305 --> 00:09:34,265 Olá, Jeffrey, vamos mostrar um pouco de respeito. 85 00:09:34,349 --> 00:09:35,767 Isso não é de jeito nenhum para falar sobre seu pai. 86 00:09:35,850 --> 00:09:37,394 O cara não me respeita. 87 00:09:37,477 --> 00:09:40,480 Ele não vê nada além do fundo de uma garrafa o dia todo. 88 00:09:40,563 --> 00:09:42,899 Tem sido assim desde que mamãe morreu. 89 00:10:05,463 --> 00:10:08,091 Como você está, cara? Tudo bem. 90 00:10:08,299 --> 00:10:10,844 Uau, B.A. Tudo bem. Como tá indo? 91 00:10:11,010 --> 00:10:13,388 Tudo bem. Homem. 92 00:10:14,097 --> 00:10:15,181 Tudo bem. 93 00:10:18,810 --> 00:10:21,062 Eu tenho que correr. Tenho que entregar meus papéis. 94 00:10:21,146 --> 00:10:22,564 Você não vai ficar por aqui para o Hulkster? 95 00:10:22,647 --> 00:10:23,857 Ele vai estar falando para todo o centro. 96 00:10:23,940 --> 00:10:27,527 Eu deveria ir para casa. Meu pai pode estar lá. Obrigado novamente. 97 00:10:32,615 --> 00:10:35,326 O garoto está contando uma história para você, B.A. Quão bem você o conhece? 98 00:10:35,410 --> 00:10:36,327 Muito bem. 99 00:10:36,411 --> 00:10:38,204 Ele tem vindo ao redor do centro por cerca de seis meses. 100 00:10:38,288 --> 00:10:39,622 Desde que se mudou para a cidade. 101 00:10:39,706 --> 00:10:41,541 Ele age como ele tem um grande problema. 102 00:10:41,875 --> 00:10:43,293 Acho que deveríamos segui-lo. 103 00:10:43,418 --> 00:10:44,794 Talvez você esteja certo, Aníbal. 104 00:10:45,295 --> 00:10:48,173 Por que você não vai em frente e começa com as crianças enquanto vamos verificar isso? 105 00:10:48,256 --> 00:10:50,717 Não, todos nós iremos. Nós podemos pegue a limusine. Ótimo. 106 00:10:52,844 --> 00:10:54,967 Tudo bem, crianças, todos vocês terminam o jogo. 107 00:10:54,992 --> 00:10:56,218 Temos um pequeno negócio para cuidar. 108 00:10:56,243 --> 00:10:57,724 - Estaremos de volta em alguns minutos. - OK. 109 00:11:03,438 --> 00:11:04,522 Mova-se. 110 00:11:04,606 --> 00:11:06,274 Ei, cara, deixe Arnold dirigir. 111 00:11:06,357 --> 00:11:07,484 Estou dirigindo. 112 00:11:25,168 --> 00:11:26,461 Aí está ele. 113 00:11:27,420 --> 00:11:29,631 Ei, Hannibal, isso não é o caminho para a casa dele. 114 00:11:29,714 --> 00:11:31,674 Isso é terrível bairro, B.A. 115 00:11:32,592 --> 00:11:34,219 Sim, algo está acontecendo. 116 00:11:34,886 --> 00:11:36,221 Para quem você está ligando, Hannibal? 117 00:11:38,723 --> 00:11:41,601 Eu realmente não suporto quando alguém deixa um telefone tocar assim. 118 00:11:41,684 --> 00:11:44,562 - Por favor, responda? - Absolutamente não. 119 00:11:46,564 --> 00:11:48,566 Aí, veja. Nós sentimos falta disso. 120 00:11:48,900 --> 00:11:51,194 Cara, como é o meu cabelo? Você sabe o quanto sou sensível. 121 00:11:51,277 --> 00:11:53,738 Não se preocupe, Murdock, não se preocupe. Você está ótimo. 122 00:11:53,822 --> 00:11:56,491 É verdade. Você sabe, existe algo sobre roupas novas... 123 00:11:56,574 --> 00:11:58,201 apenas faz você simplesmente quero me levantar e brilhar. 124 00:11:58,368 --> 00:12:01,037 Bem, levante-se e brilhe nos assentos de outra pessoa. 125 00:12:12,382 --> 00:12:15,635 Murdock, essas garotas vão nos amar. 126 00:12:17,762 --> 00:12:19,264 Qual deles é meu? 127 00:12:19,305 --> 00:12:20,473 É a Rikki. 128 00:12:21,683 --> 00:12:23,977 Aquele da esquerda parece um Rikki. 129 00:12:24,060 --> 00:12:25,645 Ela é a bonita? Porque Eu quero o bonito. 130 00:12:25,728 --> 00:12:27,981 Murdock, eles são gêmeos idênticos. 131 00:12:28,064 --> 00:12:29,148 Agora, olhe... 132 00:12:29,774 --> 00:12:33,278 Vikki não sairia comigo até que eu encontrou um encontro para a irmã dela, ok? 133 00:12:33,361 --> 00:12:34,404 É aí que você entra. 134 00:12:34,487 --> 00:12:36,823 Foi por isso que comprei você essas roupas lindas. 135 00:12:36,906 --> 00:12:38,283 Eu não sei sobre isso, cara. 136 00:12:38,366 --> 00:12:40,451 Quero dizer, garota que está interessada em dinheiro e roupas... 137 00:12:40,535 --> 00:12:43,580 Quer dizer, não sei se, você sabe, ela satisfará minhas necessidades intelectuais. 138 00:12:43,872 --> 00:12:45,373 Bem, que pena. 139 00:12:45,456 --> 00:12:47,542 Apenas lembre-se, seja legal, ok. 140 00:12:47,625 --> 00:12:51,462 Com alguma sorte, estamos procurando em um fim de semana em Cancún. 141 00:12:51,546 --> 00:12:55,842 Eu adoraria mostrar às meninas o Maia pirâmides de Yucatán, vou te contar. 142 00:12:59,721 --> 00:13:02,557 - Não. Absolutamente não. Não-- - Absolutamente sim. Olá. 143 00:13:02,640 --> 00:13:03,600 Deixe-me falar com o Face. 144 00:13:03,683 --> 00:13:05,685 - É para você. - Sim. 145 00:13:05,768 --> 00:13:07,478 Olá, cara. Como tá indo? 146 00:13:07,562 --> 00:13:08,938 Tudo bem, até você ligar. 147 00:13:09,022 --> 00:13:10,189 Talvez eu devesse entrar e diga olá. 148 00:13:10,273 --> 00:13:11,274 Não, você não. Fique aí. 149 00:13:11,357 --> 00:13:12,567 Fique exatamente onde você está. Não se mova. 150 00:13:12,901 --> 00:13:14,569 Você não, Aníbal. 151 00:13:14,652 --> 00:13:15,778 Precisamos de um pouco de ajuda. 152 00:13:15,862 --> 00:13:20,658 Eu quero que você dê uma olhada Avenida Marshall, 11224. 153 00:13:20,742 --> 00:13:22,660 Veja se você consegue localizar um Harry Sullivan. 154 00:13:22,744 --> 00:13:24,495 Quem é Harry Sullivan? 155 00:13:24,662 --> 00:13:26,570 Ele é pai de uma criança achamos que está com problemas. 156 00:13:26,595 --> 00:13:28,708 - Quem somos nós? - Eu, BA e o Hulkster. 157 00:13:28,833 --> 00:13:30,668 O que é BA? fazendo? Por que ele não pode-- 158 00:13:30,752 --> 00:13:31,836 Obrigado, cara. 159 00:13:34,422 --> 00:13:37,300 Temos que passar por aqui e escolher até o pai de alguma criança. 160 00:13:37,383 --> 00:13:39,218 Vou contar às meninas. OK. 161 00:13:44,974 --> 00:13:47,268 Volto logo. Bom. 162 00:13:54,275 --> 00:13:56,069 Você nunca deveria ter atendeu aquele telefone. 163 00:14:14,128 --> 00:14:15,296 Pai? 164 00:14:17,173 --> 00:14:18,299 Pai. 165 00:14:20,343 --> 00:14:21,803 Pai, você está bem? 166 00:14:21,886 --> 00:14:24,305 Sim, sim, sim. 167 00:14:26,307 --> 00:14:27,725 Sim, estou bem. 168 00:14:28,559 --> 00:14:30,895 Dê-me essa garrafa. Você não precisa de uma bebida, pai. 169 00:14:30,979 --> 00:14:33,022 Não me diga o que eu não preciso. 170 00:14:39,028 --> 00:14:41,990 Onde está nosso dinheiro? Você conseguiu o dinheiro para Fats e conseguir o nosso fim? 171 00:14:42,073 --> 00:14:45,451 Não tive oportunidade de fazer a entrega. Havia caras me seguindo. 172 00:14:45,576 --> 00:14:47,996 Você não fez a entrega? O que, você está louco? 173 00:14:48,079 --> 00:14:49,831 Como devemos ser pagos? 174 00:15:06,806 --> 00:15:09,767 Ei, havia caras por toda parte a rua procurando por você. 175 00:15:09,934 --> 00:15:11,519 Eles me atacaram em casa. 176 00:15:11,602 --> 00:15:12,520 Hum. 177 00:15:13,813 --> 00:15:15,773 Bem, eles nunca são vai me encontrar aqui. 178 00:15:15,898 --> 00:15:16,983 O que você fez com o dinheiro? 179 00:15:17,066 --> 00:15:19,777 Eu escondi naquele abandonado Plymouth atrás da Third Street. 180 00:15:19,861 --> 00:15:22,196 Você nunca deixa o dinheiro fora de sua vista. 181 00:15:22,280 --> 00:15:24,449 São $ 10.000 aí. 182 00:15:33,082 --> 00:15:34,709 Espere aí, amigo. 183 00:15:34,792 --> 00:15:36,085 Jeffrey, você está bem? 184 00:15:36,169 --> 00:15:38,463 Não o machuque, por favor. Esse é meu pai. 185 00:15:38,546 --> 00:15:40,590 O que está acontecendo? Quem são esses caras? 186 00:15:41,090 --> 00:15:43,051 Crazy Richie enviou você, não foi? 187 00:15:43,384 --> 00:15:44,969 Eu vou acabar com você agora mesmo. 188 00:15:45,094 --> 00:15:47,013 Não conhecemos nenhum Crazy Richie. 189 00:15:47,180 --> 00:15:48,806 Apenas vá com calma. 190 00:15:49,265 --> 00:15:51,559 Somos amigos de Jeffrey. Nós o seguimos até aqui. 191 00:15:51,642 --> 00:15:53,770 Eu disse para você não deixar alguém te segue. 192 00:15:55,646 --> 00:15:57,273 Jeffrey, diga a ele quem somos. 193 00:15:58,399 --> 00:16:00,109 Ei, talvez eles possam nos ajudar. 194 00:16:00,193 --> 00:16:01,944 Não precisamos da ajuda de ninguém. 195 00:16:03,071 --> 00:16:05,156 Seu pai está muito doente, Jeffrey. 196 00:16:08,409 --> 00:16:10,036 Quem diabos você pensa que é? 197 00:16:10,119 --> 00:16:12,038 Nós somos os caras que vão te levar para o hospital. 198 00:16:12,080 --> 00:16:13,039 Não. 199 00:16:13,122 --> 00:16:14,707 Não, não. Nenhum hospital. 200 00:16:15,666 --> 00:16:17,085 Esqueça. 201 00:16:17,585 --> 00:16:18,753 Eles estão atrás de mim. 202 00:16:18,836 --> 00:16:20,379 Esses caras estão atrás dele. 203 00:16:21,297 --> 00:16:23,007 BA, você tem que fazer alguma coisa. 204 00:16:32,517 --> 00:16:33,559 Harry? 205 00:16:44,320 --> 00:16:45,363 Eles certamente não venceriam... 206 00:16:45,446 --> 00:16:47,573 qualquer boa limpeza Selos de Aprovação. 207 00:16:47,657 --> 00:16:48,699 Onde está Harry? 208 00:16:50,785 --> 00:16:53,663 Harry? Quem é Harry? 209 00:16:53,746 --> 00:16:56,249 Vamos. Alguém quer para falar com você. 210 00:16:56,332 --> 00:16:57,375 Sim. 211 00:16:58,126 --> 00:17:00,628 Eu entendi. Os gêmeos enviaram você, certo? 212 00:17:01,462 --> 00:17:03,256 Você sabe, Rikki e Vikki. 213 00:17:04,132 --> 00:17:06,008 Queremos nossos US$ 10.000. 214 00:17:06,092 --> 00:17:07,301 Quanto $ 10.000? 215 00:17:11,722 --> 00:17:13,516 Vamos, cara, essa é uma roupa totalmente nova. 216 00:17:38,207 --> 00:17:40,042 Agora, onde estão meus US$ 10 mil? 217 00:17:40,751 --> 00:17:43,379 Sim, olhe, estamos correndo um pouco tarde aqui... 218 00:17:43,462 --> 00:17:44,797 Vocês, rapazes, vêm connosco. 219 00:17:45,089 --> 00:17:47,967 Queremos Harry de volta, ou você está morto. 220 00:17:48,759 --> 00:17:51,387 Você nunca deveria ter atendeu aquele telefone. 221 00:17:58,102 --> 00:17:59,562 Onde diabos ele está? 222 00:17:59,687 --> 00:18:02,940 Nós não sabemos. Nós rastreamos seu filho, mas ele fugiu de nós. 223 00:18:03,024 --> 00:18:05,026 Se você não tivesse perdido o garoto, ele pode ter levado você ao velho. 224 00:18:05,109 --> 00:18:06,235 Sinto muito, Sr. Ifker. 225 00:18:06,277 --> 00:18:07,570 Tem certeza que foi Harry Sullivan? 226 00:18:07,653 --> 00:18:08,821 Sim, foi ele. 227 00:18:08,905 --> 00:18:12,408 Ele estava bêbado no bar se gabando seus dias como lutador em Chicago. 228 00:18:12,575 --> 00:18:15,578 Então ele começa a falar sobre alguns cara que ele matou com as próprias mãos. 229 00:18:15,745 --> 00:18:17,663 O que é toda essa gritaria? Você está bem, Richie? 230 00:18:24,545 --> 00:18:27,381 Estou bem. Fiquei um pouco animado. 231 00:18:27,548 --> 00:18:29,300 Você poderia nos dar licença por um minuto? 232 00:18:29,383 --> 00:18:31,844 Claro. Eu vou ter Consuela pegar as crianças na escola. 233 00:18:31,928 --> 00:18:34,180 Boa ideia, boa ideia. Nós todos sair para jantar esta noite. 234 00:18:34,263 --> 00:18:35,264 Tudo bem. 235 00:18:42,271 --> 00:18:44,315 Onde a criança estuda? Onde ele fica? 236 00:18:44,607 --> 00:18:46,943 Achamos que ele sai neste centro juvenil. 237 00:18:47,068 --> 00:18:48,152 Confira. 238 00:18:48,319 --> 00:18:49,779 Quero você nisso em tempo integral. 239 00:18:49,862 --> 00:18:51,072 Esta é a principal prioridade. 240 00:18:51,155 --> 00:18:53,157 E quanto ao envio no cais? 241 00:18:55,868 --> 00:18:57,912 Não se preocupe com isso, está tudo em marcha. 242 00:18:58,037 --> 00:18:59,997 Eu quero vocês dois para encontrar Harry Sullivan... 243 00:19:00,248 --> 00:19:02,250 se isso significa chutar todos os bêbados de Los Angeles. 244 00:19:02,333 --> 00:19:04,543 Eu quero saber onde aquele canalha está escondido! 245 00:19:04,710 --> 00:19:06,629 Onde é isso esquisito, Harry, escondido? 246 00:19:06,712 --> 00:19:10,508 Olha, tudo que eu sei é o cara está três meses atrasado... 247 00:19:10,591 --> 00:19:12,301 em seu pagamento na geladeira-- 248 00:19:12,385 --> 00:19:13,552 Ah, touro. 249 00:19:13,803 --> 00:19:15,638 Agora, para quem vocês trabalham? 250 00:19:16,430 --> 00:19:19,183 Roscoe Ragland mandou você entrar aqui para se mudar para o meu território? 251 00:19:19,267 --> 00:19:22,728 - Cara, não conhecemos nenhum Roscoe Ragland. - Não. 252 00:19:25,940 --> 00:19:27,525 Veremos sobre isso. 253 00:19:30,027 --> 00:19:31,028 Obrigado, Styles. 254 00:19:31,112 --> 00:19:32,405 Talvez devêssemos para contar a ele, cara. 255 00:19:32,530 --> 00:19:33,239 Cale-se! 256 00:19:33,322 --> 00:19:34,448 Diga-me o que? 257 00:19:34,532 --> 00:19:36,325 Eu vou derramar. Vou contar tudo a ele! 258 00:19:36,409 --> 00:19:38,828 Você vai acabar morto. Vou contar a ele de qualquer maneira. 259 00:19:38,911 --> 00:19:42,540 - Trabalhamos para Speedy Smith. - Oh não. 260 00:19:42,623 --> 00:19:43,666 Nunca ouvi falar dele. 261 00:19:43,708 --> 00:19:45,751 Isso é porque você não está empurrando doces em Beverly Hills. 262 00:19:45,876 --> 00:19:48,045 Trabalhamos fora uma frota de limusines. 263 00:19:48,129 --> 00:19:49,380 Somente com hora marcada. 264 00:19:49,463 --> 00:19:50,965 Bem, o que você está bagunçando por aí com Harry? 265 00:19:51,048 --> 00:19:53,342 Recebemos uma ligação. Alguns caras... 266 00:19:53,426 --> 00:19:57,430 eles tinham US$ 10.000, eles queriam dobre em alguns dias. 267 00:19:57,555 --> 00:20:01,892 Com meus $ 10.000? eu vou mate aquele vagabundo. 268 00:20:17,325 --> 00:20:18,784 Obrigado, Styles. 269 00:20:23,706 --> 00:20:25,750 Esse cara vai em estado de choque, Hannibal. 270 00:20:26,042 --> 00:20:27,668 Ajude-o com esses cobertores. Mantenha-o aquecido. 271 00:20:27,752 --> 00:20:30,379 Ei, o que está acontecendo? Ele nunca fez isso antes. 272 00:20:30,463 --> 00:20:31,881 Ele tinha muito para beber, Jeffrey. 273 00:20:31,964 --> 00:20:34,467 Não há calor lá. Como há quanto tempo ele está naquele lugar? 274 00:20:34,592 --> 00:20:36,969 Apenas duas noites. Apenas duas noites. 275 00:20:39,597 --> 00:20:40,306 Sim. 276 00:20:40,389 --> 00:20:43,684 Rápido. Nunca encontramos Harry. 277 00:20:43,768 --> 00:20:45,478 Nós fizemos. Você fez? 278 00:20:45,895 --> 00:20:48,356 Bom. Agora eu quero meu dinheiro de volta. Coloque-o. 279 00:20:48,439 --> 00:20:49,940 Ele está indisposto no momento. 280 00:20:50,107 --> 00:20:51,776 Agora, ouça, Speedball. 281 00:20:51,859 --> 00:20:54,695 Recebemos nossos US$ 10.000 de volta, ou plantamos seus amigos. 282 00:20:54,779 --> 00:20:56,030 Precisamos de mais tempo. 283 00:20:56,113 --> 00:20:57,323 Você tem 30 minutos. 284 00:20:57,406 --> 00:21:01,535 Agora, você traz esse dinheiro para Fats' Brown Boate Derby na Fourth Street. 285 00:21:09,710 --> 00:21:12,797 OK. BA, você e Jeffrey leve Harry para o hospital. 286 00:21:12,880 --> 00:21:14,215 Hulk e eu vamos conseguir o dinheiro. 287 00:21:14,757 --> 00:21:16,675 A limusine está logo atrás de nós. Podemos aceitar isso. 288 00:21:16,759 --> 00:21:18,052 Bom. Onde está o dinheiro, Jeffrey? 289 00:21:18,177 --> 00:21:21,430 Em um carro abandonado em um beco atrás de Third e Alvarado. 290 00:21:21,555 --> 00:21:23,099 Um Plymouth marrom. 291 00:21:23,682 --> 00:21:26,227 Aqui. Você pode estourar o porta-malas com isso. 292 00:21:28,562 --> 00:21:30,648 Acho que temos tudo pronto, Sr. Perry. 293 00:21:30,731 --> 00:21:31,774 Me chame de geladeira. 294 00:21:31,857 --> 00:21:33,025 Tudo bem, Sr. Geladeira. 295 00:21:33,150 --> 00:21:35,736 Agora, selecionei um bom, quarto tranquilo para você. 296 00:21:35,820 --> 00:21:37,947 Bom. E nós faremos certeza que você não está... 297 00:21:38,531 --> 00:21:39,490 incomodado. 298 00:21:39,949 --> 00:21:41,200 Fora do caminho! 299 00:21:45,329 --> 00:21:46,956 Este homem tem seguro? 300 00:21:47,790 --> 00:21:49,583 Aqui, isso vai pagar por isso? 301 00:21:50,376 --> 00:21:52,086 Fora do caminho, emergência! 302 00:22:03,180 --> 00:22:06,725 Ele vai morrer. Meu pai vai morrer. 303 00:22:07,017 --> 00:22:09,562 Eu não quis dizer todas essas coisas Eu falei sobre ele, eu juro. 304 00:22:09,645 --> 00:22:12,606 Calma, Jeffrey, tudo vai ficar tudo bem. Você apenas tem que aguentar firme. 305 00:22:12,773 --> 00:22:14,817 Você sabe, eu simplesmente não quero que alguém o encontre... 306 00:22:14,942 --> 00:22:17,194 e agora estou recebendo todo mundo em mais e mais problemas. 307 00:22:17,278 --> 00:22:18,654 Não se preocupe. Eles vão conseguir o dinheiro. 308 00:22:18,737 --> 00:22:20,156 Tudo ficará bem. 309 00:22:48,434 --> 00:22:50,102 O carro deveria estar bem aqui. 310 00:22:50,186 --> 00:22:52,354 Eles devem estar rebocando todos os destroços no beco. 311 00:22:53,105 --> 00:22:54,231 Não é bom. 312 00:22:54,356 --> 00:22:55,733 Quando for para o sul, cara... 313 00:22:55,858 --> 00:22:57,401 Vamos, não temos muito tempo. 314 00:23:07,119 --> 00:23:07,953 Fale comigo. 315 00:23:08,037 --> 00:23:10,164 Agora, olhe, amigo, precisamos ter mais de meia hora. 316 00:23:10,706 --> 00:23:12,791 - Você tem seis minutos. - Conseguimos o dinheiro. 317 00:23:12,917 --> 00:23:14,752 Sim, nós mudamos isso para guarda. 318 00:23:14,877 --> 00:23:17,880 Cinco minutos e meio. Você é desperdiçando um tempo valioso, Speedball. 319 00:23:17,963 --> 00:23:19,256 Posso falar com meu amigo? 320 00:23:24,845 --> 00:23:25,930 Ele pode me ouvir? 321 00:23:26,013 --> 00:23:27,181 Sem chance. 322 00:23:27,389 --> 00:23:29,099 Tivemos um pequeno problema. O dinheiro mudou. 323 00:23:29,225 --> 00:23:31,894 Bom. Quanto tempo vai demorar para recuperá-lo? 324 00:23:32,144 --> 00:23:33,604 eu não sei se pudermos recuperá-lo. 325 00:23:33,687 --> 00:23:36,607 Ótimo! Ótimo! 326 00:23:36,982 --> 00:23:40,819 Então, se você e o Face puderem encontrar uma maneira fora daí, não espere por nós. 327 00:23:41,654 --> 00:23:43,822 Rapaz, estou feliz em ouvir isso! 328 00:23:44,907 --> 00:23:45,866 Sim. 329 00:23:47,034 --> 00:23:48,327 Está tudo ótimo. 330 00:23:48,452 --> 00:23:49,620 Isso é ótimo. 331 00:23:49,703 --> 00:23:52,498 Senhores, eles gostaria de nos conhecer... 332 00:23:52,790 --> 00:23:56,293 em Alvarado e Sexta. 333 00:23:56,627 --> 00:24:00,172 Eles pegaram seu dinheiro. Sem problemas. 334 00:24:01,006 --> 00:24:01,840 Isso é ótimo. 335 00:24:01,924 --> 00:24:02,841 Ótimo. 336 00:24:03,509 --> 00:24:05,177 - Ótimo. - Ótimo. 337 00:24:06,220 --> 00:24:08,847 Diga, ouça, deveríamos encontrar alguém para jantar. 338 00:24:08,889 --> 00:24:10,224 Você se importa se eu... 339 00:24:12,101 --> 00:24:13,477 Não. Acho que não. 340 00:24:24,822 --> 00:24:28,242 OK. Eu tenho que pegar o dinheiro fora do porta-malas. 341 00:24:28,826 --> 00:24:31,495 Você vai até lá e entreter aqueles caras de azul. 342 00:24:32,413 --> 00:24:34,999 Ei, cara, esqueça. Eu sou um lutador, não um artista. 343 00:24:35,082 --> 00:24:39,837 Sim, mas quanto pode o supino médio para artistas? 344 00:24:43,757 --> 00:24:45,634 Vamos, Hulk, você consegue! 345 00:24:45,718 --> 00:24:47,678 Vamos, você consegue, garoto. 346 00:24:50,931 --> 00:24:53,309 Vamos, Hulkster, faça isso, levante, cara! 347 00:24:53,392 --> 00:24:56,270 Sim, vamos, vamos! Vamos, Hulkster. 348 00:24:56,520 --> 00:24:58,772 Levante-o, amigo. Ei. 349 00:24:58,939 --> 00:25:01,567 Vamos, Hulkster, vá. Ir. Ir. Vá! 350 00:25:01,650 --> 00:25:03,652 Faça isso, cara, levante. Tudo bem! 351 00:25:07,114 --> 00:25:08,574 Eu te disse, ele poderia fazer isso. 352 00:25:08,991 --> 00:25:10,034 Vamos. 353 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Uau! 354 00:25:16,040 --> 00:25:17,750 A passagem está paga, Hulkster. 355 00:25:17,875 --> 00:25:19,168 Vamos pegar a estrada. 356 00:25:19,418 --> 00:25:21,003 OK. Foi bom conversar com vocês. 357 00:25:31,972 --> 00:25:33,140 Onde está seu amigo? 358 00:25:35,351 --> 00:25:37,186 Ele deve estar atrasado. 359 00:25:37,770 --> 00:25:39,313 Sim, mas é melhor ele vir aqui. 360 00:25:39,480 --> 00:25:40,606 Sim. 361 00:25:44,443 --> 00:25:46,028 Bem, o que você vai fazer? 362 00:25:46,070 --> 00:25:48,155 Atire em nós na frente de todos esses policiais? 363 00:25:52,034 --> 00:25:53,660 Eu tenho uma confissão fazer. Eu menti. 364 00:25:53,744 --> 00:25:55,329 Ninguém vem nos encontrar aqui. 365 00:25:56,955 --> 00:25:59,666 Sim, então, você vê, nós vamos embora... 366 00:25:59,750 --> 00:26:03,212 e se você tentar nos impedir, vamos gritar pela polícia. 367 00:26:03,295 --> 00:26:05,130 Vejo você por aí, Styles. 368 00:26:20,604 --> 00:26:21,730 Vamos! 369 00:26:52,886 --> 00:26:54,930 Crie-os, senhores. 370 00:26:55,013 --> 00:26:56,223 Sim. 371 00:27:17,119 --> 00:27:18,412 Está tudo aqui, Gordo. 372 00:27:21,039 --> 00:27:22,458 Onde estão nossos amigos? 373 00:27:23,542 --> 00:27:25,461 Oh, eles escaparam por conta própria. 374 00:27:26,003 --> 00:27:28,213 Mas obrigado pela nossa massa. 375 00:27:28,338 --> 00:27:31,300 Bem, então eles se foram. 376 00:27:31,508 --> 00:27:32,551 Sim. 377 00:27:33,218 --> 00:27:36,555 Vocês também podem ir embora. Aí está a porta. 378 00:27:37,264 --> 00:27:38,765 Bem, se eles se foram... 379 00:27:39,183 --> 00:27:41,435 isso não importa quem machucamos, não é? 380 00:27:59,286 --> 00:28:01,038 Sim. Bem, agora vamos ver. 381 00:28:01,747 --> 00:28:04,458 Extorsão, agressão com uma arma mortal... 382 00:28:04,625 --> 00:28:06,251 posse ilegal. Como estou? 383 00:28:06,293 --> 00:28:07,544 Muito bem. 384 00:28:07,961 --> 00:28:09,963 Hulk, você fica aqui até a polícia chegar. 385 00:28:10,255 --> 00:28:12,591 Diga a eles que você fez tudo. Eles vão acreditar em você. 386 00:28:12,758 --> 00:28:15,552 BA, você e eu temos que volte para o hospital. 387 00:28:29,316 --> 00:28:30,400 BA! 388 00:28:43,413 --> 00:28:46,708 Eles levaram Harry para o Hospital Wilshire Memorial. 389 00:28:46,875 --> 00:28:50,379 Ah. Marcelo, Templeton Peck. 390 00:28:50,504 --> 00:28:54,299 Ouça, há alguns adoráveis senhoras sentadas no bar. Gêmeos. 391 00:28:54,383 --> 00:28:56,677 Você perguntaria a um deles para atender o telefone, por favor? 392 00:28:56,802 --> 00:29:00,347 Não, eu não gosto tanto desse terno como o outro. Como estou? 393 00:29:00,430 --> 00:29:03,809 Você está ótimo, Murdock. As meninas vão adorar você. 394 00:29:03,934 --> 00:29:06,937 Isto é, se eles ainda estiverem falando conosco. Vikki. 395 00:29:08,397 --> 00:29:11,733 Rikki. Sim. Ouvir, Eu tenho que me desculpar. 396 00:29:11,858 --> 00:29:14,570 Bem, nós tivemos um pequeno problema e... 397 00:29:16,822 --> 00:29:18,282 Olha, olha. Agora, espere, espere, espere. 398 00:29:18,407 --> 00:29:20,367 Agora, por que vocês, meninas, não vá até La Serre... 399 00:29:20,534 --> 00:29:23,954 peça o jantar e nós estarei aí em 20 minutos. 400 00:29:24,037 --> 00:29:25,080 Hum? 401 00:29:25,330 --> 00:29:26,623 Sim, ótimo-- 402 00:29:28,584 --> 00:29:30,335 Alguém quer falar com você. 403 00:29:31,378 --> 00:29:34,339 Ouça, é melhor você faça isso em uma hora. 404 00:29:44,057 --> 00:29:47,936 Este Harry Sullivan com certeza é um sujeito popular. 405 00:29:48,770 --> 00:29:51,773 Já cansei de brincar. Quero saber onde ele está. 406 00:29:51,857 --> 00:29:54,776 Olha, nós estivemos em isso há mais de uma hora. 407 00:29:54,860 --> 00:29:58,405 Você se importaria de nos dizer por que você está tão determinado a matar esse cara? 408 00:29:58,488 --> 00:29:59,823 Ele matou meu irmão. 409 00:30:00,532 --> 00:30:02,951 Vinte e cinco anos eu estive procurando aquele piolho. 410 00:30:03,535 --> 00:30:06,413 Vinte e cinco anos eu tenho ofereceu uma recompensa permanente. 411 00:30:07,623 --> 00:30:09,249 Agora, eu sou o grande sábio. 412 00:30:09,541 --> 00:30:10,292 Sim. 413 00:30:10,375 --> 00:30:12,127 E ele é o vagabundo bêbado. 414 00:30:13,754 --> 00:30:17,090 E agora, nós dois acabamos em Los Angeles. 415 00:30:26,683 --> 00:30:29,144 Você nunca deveria atendeu aquele telefone. 416 00:30:41,740 --> 00:30:43,075 Você está bem, pai? 417 00:30:44,117 --> 00:30:46,870 Sim. Sim. 418 00:30:50,290 --> 00:30:51,917 Vamos, estamos saindo daqui. 419 00:30:52,793 --> 00:30:54,378 - Você não vai a lugar nenhum. - Ei! 420 00:30:54,461 --> 00:30:56,088 Você vai ficar bom, cara. 421 00:30:57,964 --> 00:30:58,840 O que vocês são? 422 00:30:58,924 --> 00:31:01,009 O que você é, uma legião de benfeitores ou algo assim? 423 00:31:01,093 --> 00:31:03,220 Por que você simplesmente não sair da minha vida? 424 00:31:03,303 --> 00:31:05,681 Ei, cara, escute e você ouve bem. 425 00:31:05,806 --> 00:31:08,392 Não estamos fazendo isso por você. Estamos fazendo isso pelo seu filho. 426 00:31:08,475 --> 00:31:10,477 E ele está com muitos problemas por sua causa. 427 00:31:12,396 --> 00:31:13,730 Você vê esse homem aqui? 428 00:31:13,814 --> 00:31:16,525 Este é Hulk Hogan, o peso pesado campeão mundial de luta livre. 429 00:31:16,608 --> 00:31:18,694 E ele está correndo por toda parte cidade tentando te ajudar... 430 00:31:18,777 --> 00:31:20,946 um ingrato, vagabundo quebrado... 431 00:31:21,029 --> 00:31:23,198 que pegou seu filho na rua números em execução. 432 00:31:23,323 --> 00:31:26,576 Um vagabundo, nem tem o decência e bom senso... 433 00:31:26,660 --> 00:31:28,954 para manter seu próprio filho fora das raquetes. 434 00:31:29,788 --> 00:31:31,623 Vamos, Hulkster, vamos sair daqui. 435 00:31:31,707 --> 00:31:33,208 Estou cansado de olhando para esse verme. 436 00:31:35,168 --> 00:31:36,378 Como ele está? 437 00:31:37,671 --> 00:31:39,381 Tudo bem, para um vagabundo. 438 00:31:40,632 --> 00:31:44,052 Você pode ter uma segunda chance, Harry. Fats está na prisão. 439 00:31:50,559 --> 00:31:51,435 Olá? 440 00:31:51,518 --> 00:31:53,812 Olá, Aníbal? 441 00:31:54,146 --> 00:31:55,772 Eles nos pegaram. 442 00:31:55,939 --> 00:31:57,232 Pensei que você tivesse escapado. 443 00:31:57,315 --> 00:31:59,776 Bem, nós fizemos. Não foram esses caras. 444 00:31:59,860 --> 00:32:03,029 Esses são caras diferentes. Estes são... 445 00:32:03,530 --> 00:32:05,824 caras muito mais legais. 446 00:32:10,495 --> 00:32:12,330 Este é Richie Ifker. 447 00:32:13,373 --> 00:32:16,251 Eu quero Harry, ou seus amigos estão mortos. 448 00:32:16,418 --> 00:32:18,170 Poderíamos estar dispostos para fazer uma negociação. 449 00:32:18,253 --> 00:32:19,504 É melhor você estar. 450 00:32:19,671 --> 00:32:22,549 Traga meus amigos para o Wilshire Memorial Hospital em uma hora. 451 00:32:22,674 --> 00:32:24,009 Seria um prazer. 452 00:32:28,305 --> 00:32:29,639 Tudo bem, Harry. 453 00:32:29,848 --> 00:32:33,685 Quem é Richie Ifker e por que ele é tão ansioso para colocá-lo seis pés abaixo? 454 00:32:33,769 --> 00:32:36,146 Ele é um grande mafioso. 455 00:32:37,731 --> 00:32:42,110 Eu matei o irmão dele há 25 anos. Éramos crianças. 456 00:32:42,194 --> 00:32:43,653 Você matou um cara? 457 00:32:43,945 --> 00:32:45,405 Sim, eu matei um cara. 458 00:32:47,032 --> 00:32:50,076 Eu era boxeador naquela época. Eu também era bom. 459 00:32:50,744 --> 00:32:53,455 E esses punks me queriam para lançar uma briga. 460 00:32:53,580 --> 00:32:55,415 Harry "O Martelo" Sullivan. 461 00:32:55,749 --> 00:32:57,042 Sim, eu me lembro de você. 462 00:32:57,125 --> 00:32:59,920 Você era um lutador meio-pesado em Chicago quando eu era criança. 463 00:33:00,003 --> 00:33:01,713 Harry, o Martelo. 464 00:33:02,631 --> 00:33:04,090 Sim, fui eu. 465 00:33:04,299 --> 00:33:07,594 Sim, você desapareceu antes de um grande briga e nunca apareceu. 466 00:33:07,677 --> 00:33:09,304 Estava em todos os jornais. 467 00:33:10,055 --> 00:33:14,976 Eu não faria isso. Eu não mergulharia. 468 00:33:15,227 --> 00:33:17,521 E eu estive pagando por isso desde então. 469 00:33:17,604 --> 00:33:19,815 Movendo-se de um lugar para outro... 470 00:33:21,024 --> 00:33:23,360 sempre olhando por cima do meu ombro. 471 00:33:24,110 --> 00:33:25,779 É por isso que você estava se escondendo no teatro? 472 00:33:25,862 --> 00:33:27,030 Sim. 473 00:33:27,155 --> 00:33:29,491 Finalmente nos acomodamos aqui em Los Angeles... 474 00:33:30,742 --> 00:33:32,702 e tudo foi muito bom. 475 00:33:34,246 --> 00:33:35,497 Então... 476 00:33:36,248 --> 00:33:38,500 Eu perdi um casal de empregos heterossexuais... 477 00:33:40,085 --> 00:33:42,295 Me amarrei e comecei... 478 00:33:43,046 --> 00:33:45,382 números correntes para gorduras... 479 00:33:45,549 --> 00:33:48,009 apenas para manter a comida na mesa. 480 00:33:48,176 --> 00:33:50,136 E então, alguns dias atrás... 481 00:33:50,220 --> 00:33:52,639 alguém me desistiu. Eu tive que sair da rua. 482 00:33:52,722 --> 00:33:54,599 Ei, você desistiu. 483 00:33:55,684 --> 00:34:00,647 Ele estava bêbado em algum bar, falando sobre o cara que ele matou há 20 anos. 484 00:34:00,897 --> 00:34:04,526 Ei, qualquer homem que levaria um mergulho não é um homem no meu livro. 485 00:34:04,609 --> 00:34:07,320 Sim, isso foi meu grande momento de glória. 486 00:34:09,406 --> 00:34:13,118 Eu tenho vivido dessa glória por 25 anos. 487 00:34:13,785 --> 00:34:15,495 O mais maldito é... 488 00:34:17,539 --> 00:34:20,834 foi um acidente. Foi apenas um acidente. 489 00:34:29,718 --> 00:34:31,303 Pegue os caras e vá para o armazém. 490 00:34:31,386 --> 00:34:32,971 Pegue as coisas e comece a movê-lo. 491 00:34:33,096 --> 00:34:34,681 Você não se importa em falar na frente desses caras? 492 00:34:34,764 --> 00:34:35,724 Esses caras estão mortos. 493 00:34:35,807 --> 00:34:38,268 Oh, definitivamente nunca deveríamos atendeu aquele telefone. 494 00:34:38,518 --> 00:34:39,603 Eu estou indo para o hospital. 495 00:34:39,728 --> 00:34:41,479 Eu vou explodir o Harry Martelo, vá embora. 496 00:34:41,563 --> 00:34:42,355 Entendi. 497 00:34:42,439 --> 00:34:44,316 - Nada como o toque pessoal. - Vamos. 498 00:34:54,284 --> 00:34:57,203 Oi. Estou aqui para visitar Harry Sullivan. 499 00:34:57,329 --> 00:34:59,664 Você poderia por favor me dizer em que quarto ele está? 500 00:35:05,962 --> 00:35:07,255 Olá, Richie. 501 00:35:42,791 --> 00:35:44,250 Eles nunca o pegarão. 502 00:35:47,629 --> 00:35:49,631 Deixe-me em paz. Por favor, por favor. 503 00:36:28,461 --> 00:36:30,547 Aqui está o cara que você tem sido procurando há 20 anos. 504 00:36:30,630 --> 00:36:33,466 Diga adeus, porque você não estará vê-lo pelos próximos 20 anos. 505 00:36:33,591 --> 00:36:35,051 Chega de correr, Harry. 506 00:36:36,970 --> 00:36:38,263 Acabámos. 507 00:36:38,430 --> 00:36:40,807 Não exatamente, Aníbal. 508 00:36:40,890 --> 00:36:43,852 Sr. Slick aqui tem algo chegando no cais de San Pedro. 509 00:36:43,935 --> 00:36:45,061 Oh sim? 510 00:36:47,647 --> 00:36:49,524 O que você tem vindo, Richie? 511 00:36:51,484 --> 00:36:55,655 OK. BA, você e Hulk e eu vou levar esses caras. 512 00:36:55,947 --> 00:36:58,867 Murdock, você e o Face... Onde está o rosto? 513 00:36:59,034 --> 00:37:01,578 Estaremos absolutamente lá. 514 00:37:02,328 --> 00:37:04,456 Querido, você tem minha palavra. 515 00:37:05,331 --> 00:37:10,045 Ah, ótimo. Sim. Tudo bem, vejo você então. Bye Bye. 516 00:37:13,757 --> 00:37:15,133 Você tem certeza que lhes contou a verdade? 517 00:37:15,258 --> 00:37:18,094 Oh, não, eles nunca acreditariam nisso. Eu tive que inventar alguma coisa. 518 00:37:18,303 --> 00:37:19,888 Não se preocupe, eles vão encontre-nos para almoçar... 519 00:37:19,971 --> 00:37:22,133 em uma hora em La Palm. - Isso é incrível. 520 00:37:22,158 --> 00:37:23,274 - Sim. - Vamos. 521 00:37:23,683 --> 00:37:25,101 Alguém quer ver você. 522 00:37:25,185 --> 00:37:26,102 Sim. 523 00:37:26,186 --> 00:37:27,771 Eu conheço essa voz. 524 00:37:27,896 --> 00:37:29,647 Quero meus US$ 10.000. 525 00:37:29,731 --> 00:37:30,899 Pensei que você estivesse na prisão. 526 00:37:30,982 --> 00:37:34,694 Paguei fiança em 14 minutos. Novo recorde pessoal. 527 00:37:35,862 --> 00:37:36,988 Legal. 528 00:37:44,287 --> 00:37:46,189 Ei! 529 00:37:47,749 --> 00:37:49,000 Ei, me coloque no chão. 530 00:37:49,125 --> 00:37:50,835 Bem, Harry Sullivan. 531 00:37:51,544 --> 00:37:52,587 Ei, vamos! 532 00:37:52,670 --> 00:37:55,381 Homem. Você não escreve... 533 00:37:55,924 --> 00:37:59,052 você não liga, nem mesmo um cartão postal. 534 00:37:59,219 --> 00:38:00,762 - Deixe-me em paz! - Por que você simplesmente não pega a estrada? 535 00:38:00,845 --> 00:38:02,347 Eu quero meus $ 10.000? 536 00:38:02,430 --> 00:38:05,683 Eu não tenho isso. Faz dias que não vejo isso. 537 00:38:05,767 --> 00:38:07,769 Oh sim? Então onde está o espertinho... 538 00:38:07,852 --> 00:38:09,646 com a cabeça grisalha e dois lutadores? 539 00:38:09,813 --> 00:38:11,356 Eu não sei o que você é falando, cara. 540 00:38:11,481 --> 00:38:12,607 Solte! 541 00:38:13,525 --> 00:38:15,193 Bem, veremos isso. 542 00:38:15,652 --> 00:38:18,571 Ei, me coloque no chão. Ei, vamos lá. 543 00:38:21,908 --> 00:38:25,578 O que você acha de vermos o quão alto seu filho pode quicar na calçada, hein, Harry? 544 00:38:25,662 --> 00:38:27,330 Ei, não conte a eles, pai. 545 00:38:29,374 --> 00:38:31,584 Tudo bem, última chance, Harry. Onde estão esses caras? 546 00:38:31,709 --> 00:38:33,837 Ei, não conte a eles. Não conte nada a eles. 547 00:38:34,754 --> 00:38:36,840 Ok, ok. Eu vou te contar. 548 00:38:36,923 --> 00:38:37,882 Não! 549 00:38:37,966 --> 00:38:39,926 Eles estão em um armazém em São Pedro. 550 00:38:40,009 --> 00:38:41,261 Você tem que estar me dizendo a verdade. 551 00:38:41,344 --> 00:38:43,930 Essa é a verdade. Agora, essa é a verdade. 552 00:38:44,013 --> 00:38:46,391 Por favor, deixe o garoto em paz. você pode, por favor, Fats? 553 00:38:46,474 --> 00:38:48,643 Sim, vamos despedir o garoto... 554 00:38:48,726 --> 00:38:50,395 logo depois recebemos nosso dinheiro de volta. 555 00:38:50,603 --> 00:38:52,981 Mas enquanto isso, ele está vindo para um passeio. 556 00:38:53,022 --> 00:38:54,274 Não, não. 557 00:38:56,818 --> 00:38:59,612 Ei, você perdeu um pouco seu trabalho de pés, hein, Harry? 558 00:39:01,406 --> 00:39:04,242 Amarre-os e tranque-os no armário e vamos indo. 559 00:39:20,884 --> 00:39:22,760 Eles deveriam para nos encontrar aqui mesmo. 560 00:39:25,555 --> 00:39:27,807 Isso é quase par o curso, Aníbal. 561 00:39:28,099 --> 00:39:29,184 Vamos, vamos dar uma olhada. 562 00:39:29,209 --> 00:39:30,752 Onde diabos estão esses caras? 563 00:39:40,653 --> 00:39:42,238 O que está acontecendo por aqui? 564 00:40:17,482 --> 00:40:18,650 Envio de armas. 565 00:40:18,691 --> 00:40:21,277 Casos de Uzi, foguete lançadores e munição. 566 00:40:21,402 --> 00:40:23,238 É disso que eu gosto sobre o crime organizado. 567 00:40:23,321 --> 00:40:24,614 Eles estão sempre diversificando. 568 00:40:24,697 --> 00:40:26,366 Qual é o plano, Aníbal? 569 00:40:28,785 --> 00:40:31,371 Porta da frente, eu sei que você está vou dizer a porta da frente. 570 00:40:31,412 --> 00:40:32,997 Nós sempre vamos pela porta da frente. 571 00:40:33,081 --> 00:40:35,708 Estou doente e cansado de ir pela porta da frente. 572 00:40:35,917 --> 00:40:38,211 Você tem uma ideia melhor, BA, estou pronto. 573 00:40:51,140 --> 00:40:54,102 Nós temos você cercado. Saia com as mãos para cima. 574 00:42:25,860 --> 00:42:27,320 Acha que pode jogar tão longe? 575 00:42:27,445 --> 00:42:29,072 Ah, pedaço de bolo. 576 00:42:36,454 --> 00:42:38,331 Lindo. Faça de novo. 577 00:42:38,414 --> 00:42:40,041 Ah, sim, dois. 578 00:42:54,931 --> 00:42:56,140 Mais um. 579 00:44:28,566 --> 00:44:31,694 Bem, nada mal por um dia no centro juvenil, né? 580 00:44:42,872 --> 00:44:46,000 Eu simplesmente não sei sobre isso, cara. 581 00:44:46,292 --> 00:44:49,545 Ei, temos que fazer com que pareça sofremos um acidente grave, ok? 582 00:44:49,795 --> 00:44:51,839 Simpatia sempre funciona com mulheres. 583 00:44:52,006 --> 00:44:55,218 Sim, mas antes você disse que era designer roupas que iriam funcionar com mulheres. 584 00:44:55,301 --> 00:44:57,970 Você vai confiar em mim nisso, ok? Eu conheço essas garotas. 585 00:44:58,471 --> 00:45:00,806 Temos um imperdível proposta aqui. 586 00:45:09,941 --> 00:45:11,859 Vikki, Rikki, conseguimos! 587 00:45:11,943 --> 00:45:13,402 Um pouco tarde, não é? 588 00:45:13,486 --> 00:45:15,863 Ah, eu sei, eu sei. Nós estamos um dia e meio atrasado... 589 00:45:15,947 --> 00:45:17,657 mas você não acreditaria o que aconteceu conosco. 590 00:45:17,782 --> 00:45:20,326 Ah, me desculpe, este é meu bom amigo H.M.-- 591 00:45:20,409 --> 00:45:22,578 Esses são nossos amigos, Larry e Jack. 592 00:45:23,204 --> 00:45:26,749 Espere um minuto, espere um minuto. Olha, nós sofreram um terrível acidente e... 593 00:45:26,832 --> 00:45:29,001 Bem, esperamos que você se recupere. 594 00:45:34,924 --> 00:45:36,842 - Simpatia, hein? - Bem... 595 00:45:36,926 --> 00:45:38,135 Roupas de grife, né? 596 00:45:38,219 --> 00:45:39,553 Te digo! 597 00:45:40,596 --> 00:45:42,098 Eu realmente quero agradecer a vocês. 598 00:45:42,223 --> 00:45:44,100 Não nos agradeça. Obrigado Jeffrey. 599 00:45:44,183 --> 00:45:45,309 Ele é um bom garoto. 600 00:45:46,435 --> 00:45:50,898 Você sabe, a vida é muito parecida uma luta de boxe, eu acho. 601 00:45:51,357 --> 00:45:53,401 Você continua recebendo bateu e bateu... 602 00:45:53,526 --> 00:45:55,444 e todo mundo pensa que você é caindo para a contagem. 603 00:45:55,611 --> 00:45:58,239 Você ainda pode vencer no final rodadas, você sabe, se você voltar. 604 00:45:58,364 --> 00:45:59,240 Não é mesmo, Hulk? 605 00:45:59,323 --> 00:46:01,242 Não poderia ter dito isso melhor eu mesmo, Harry. 606 00:46:02,576 --> 00:46:03,577 Ei. 607 00:46:03,786 --> 00:46:04,632 Ei. 608 00:46:04,992 --> 00:46:05,936 É seguro? 609 00:46:05,961 --> 00:46:07,707 Ah, cara, tudo bem. 610 00:46:08,874 --> 00:46:12,003 Cara, vocês causaram mais danos por aí aqui do que eu e Dent juntos. 611 00:46:12,044 --> 00:46:13,296 Como você está, cara? 612 00:46:13,379 --> 00:46:15,423 Ei, o Hulkster está contando me que você é de Chicago. 613 00:46:15,464 --> 00:46:17,633 Sim, há muito tempo. 614 00:46:17,800 --> 00:46:19,969 Eu tenho algo para você. Realmente? 615 00:46:20,052 --> 00:46:21,262 Muito obrigado, cara. 616 00:46:21,846 --> 00:46:24,056 Olá, geladeira. Onde estão nossos chapéus, cara? 617 00:46:24,181 --> 00:46:26,309 Sim, cara. E os nossos chapéus? 618 00:46:26,559 --> 00:46:27,685 Afaste-se. 619 00:46:27,852 --> 00:46:30,521 Ei, cara, íamos comprar um chapéu, cara. Não é mesmo, Hulkman? 620 00:46:30,604 --> 00:46:31,814 Você deu a todo mundo um chapéu, cara. 621 00:46:31,897 --> 00:46:33,399 Por que ele não nos deu sem chapéu para?