1 00:00:01,828 --> 00:00:06,073 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 2 00:00:06,504 --> 00:00:08,617 Menino Jorge. Uau. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,824 eu não quero nenhum príncipe inglês brilhante. 4 00:00:11,871 --> 00:00:12,913 O que você acha? 5 00:00:13,205 --> 00:00:14,832 E enquanto você está entretendo eles... 6 00:00:14,877 --> 00:00:16,894 vamos enfiar o nariz em seus negócios. 7 00:00:16,922 --> 00:00:21,255 ♪ Amor em seus olhos até o fim ♪ 8 00:00:21,381 --> 00:00:23,642 Vocês estão presos por tentativa de assalto a banco. 9 00:00:23,718 --> 00:00:24,826 Ei, cara, seus amigos estão com problemas. 10 00:00:24,842 --> 00:00:26,218 Eu acho que você deveria vá e ajude-os. 11 00:00:27,085 --> 00:00:28,581 Desistimos! Desistimos! 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,222 Totalmente incrível, Hannibal. 13 00:00:32,015 --> 00:00:34,351 Em 1972, uma unidade de comando crack... 14 00:00:34,393 --> 00:00:36,061 foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 15 00:00:36,186 --> 00:00:37,646 por um crime que não cometeram. 16 00:00:37,729 --> 00:00:38,981 Esses homens escaparam imediatamente... 17 00:00:39,064 --> 00:00:40,482 de um sistema de segurança máxima paliçada... 18 00:00:40,566 --> 00:00:42,317 para o metrô de Los Angeles. 19 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Hoje, ainda queria pelo governo... 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 eles sobrevivem como soldados da fortuna. 21 00:00:46,029 --> 00:00:48,574 Se você tiver algum problema, se ninguém mais puder ajudar... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 e se você puder encontrá-los... 23 00:00:49,992 --> 00:00:52,327 talvez você possa contratar o time A. 24 00:02:18,101 --> 00:02:21,313 Esse foi Junior Robbins aqui mesmo no K-GAB, KGAB. 25 00:02:21,373 --> 00:02:25,124 Agora, não se esqueçam de pegar o Cowboy George no The Floor 'Em neste fim de semana. 26 00:02:25,209 --> 00:02:27,652 E agora para mais CandW Top 40 músicas. 27 00:02:27,714 --> 00:02:32,219 Sim, você vê que tudo isso é apenas uma simples questão de economia. 28 00:02:32,344 --> 00:02:35,055 Eu levei algumas noites cursos no último semestre. 29 00:02:35,180 --> 00:02:37,808 Garoto, eu quero te dizer que diferença que fez. 30 00:02:37,933 --> 00:02:39,184 Veja, Murdock... 31 00:02:39,977 --> 00:02:41,228 Murdock. 32 00:02:42,662 --> 00:02:47,150 A contabilidade criativa é como qualquer outra forma de arte aplicada, viu? 33 00:02:47,317 --> 00:02:48,610 Compreendendo os débitos e créditos. 34 00:02:48,735 --> 00:02:51,029 Entendendo onde você pode ganhar vantagem... 35 00:02:51,113 --> 00:02:55,158 chamando algo de despesa em vez de um custo direto. 36 00:02:55,284 --> 00:02:57,828 Agora, esse acordo que eu estabeleci no The Floor 'Em é um clássico. 37 00:02:57,911 --> 00:03:00,664 Quero dizer, um caso clássico em questão. 38 00:03:01,957 --> 00:03:03,542 Murdock, estou entediando você, hein? 39 00:03:03,625 --> 00:03:04,751 Porque eu posso parar, você sabe. 40 00:03:04,835 --> 00:03:07,504 Só estou tentando te dizer como você está vou ganhar algumas centenas de mil. 41 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 Isso é tudo que estou tentando fazer. 42 00:03:08,839 --> 00:03:11,049 - Rapaz, entendo o que você quer dizer, Face. - Sim. 43 00:03:11,174 --> 00:03:13,135 Você nem estava ouvindo. Você estava dormindo profundamente. 44 00:03:13,260 --> 00:03:15,262 Você acabou de tentar para me explicar... 45 00:03:15,345 --> 00:03:17,389 como você ia trapacear esse cara na estalagem. 46 00:03:17,472 --> 00:03:19,558 Não é uma estalagem, Murdock. É um auditório. 47 00:03:19,683 --> 00:03:22,394 Eu sou um artista agente de reservas, certo? 48 00:03:22,477 --> 00:03:24,896 Errado. Você é um agente fraudulento reservando artistas. 49 00:03:24,980 --> 00:03:26,273 A mesma coisa. 50 00:03:26,606 --> 00:03:29,067 Agora, olhe, meu amigo em Manejo de Pêssego Pêra... 51 00:03:29,151 --> 00:03:31,737 me disse que se eu puder garanta-lhe casa cheia... 52 00:03:31,903 --> 00:03:34,239 ele vai me mandar... Pronto? 53 00:03:34,406 --> 00:03:35,991 Vaqueiro Jorge... 54 00:03:36,116 --> 00:03:38,785 para um show de fim de semana. Você pode acreditar? Vaqueiro Jorge. 55 00:03:38,869 --> 00:03:40,203 Quem é Cowboy George? 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,789 Estou ouvindo isso certo? Você não ouve rádio? 57 00:03:42,873 --> 00:03:45,792 Eu não preciso. Eu já ganhei muitos de música bonita dentro da minha cabeça. 58 00:03:45,917 --> 00:03:46,668 Sim. 59 00:03:46,752 --> 00:03:50,172 A música Three Blind Mice cantada pelo Lennon Sisters está passando pela minha cabeça. 60 00:03:50,255 --> 00:03:52,632 Eu preciso de uma mudança. Está começando a me incomodar. 61 00:03:52,841 --> 00:03:54,426 Bem, você está indo para ter sua chance... 62 00:03:54,509 --> 00:03:56,887 porque amanhã Vaqueiro Jorge... 63 00:03:57,054 --> 00:03:59,514 e os Range Rats estão indo para tocar no The Floor 'Em... 64 00:03:59,598 --> 00:04:04,394 e eles vão fazer o A-Team $ 300.000 em lucros. 65 00:04:28,377 --> 00:04:30,670 Então, vamos cortar um grande negócio, hein, cara? 66 00:04:30,796 --> 00:04:34,800 Certo. Vou garantir o casa, fique com 100% dos lucros. 67 00:04:34,925 --> 00:04:37,010 Nenhuma divisão de casa. Isso é importante, viu... 68 00:04:37,094 --> 00:04:39,471 porque dono de boate, eles podem bater em você no portão. 69 00:04:39,638 --> 00:04:41,306 Rapaz, eu consegui esse jogo. 70 00:04:41,390 --> 00:04:44,059 Estou tão feliz Fiz aquele curso noturno. 71 00:04:59,783 --> 00:05:01,535 Com licença, rapazes, eu... 72 00:05:01,701 --> 00:05:02,494 Como você está? 73 00:05:02,577 --> 00:05:04,287 Procuro Chuck Danford. 74 00:05:04,371 --> 00:05:05,622 Estamos fechados. 75 00:05:05,914 --> 00:05:08,250 Ah, ouça, Eu sou Templeton Peck... 76 00:05:08,333 --> 00:05:10,085 de artistas de pêssego e pêra Gestão. 77 00:05:10,210 --> 00:05:12,879 Sim, acredito que falei com você outro dia sobre meu cliente. 78 00:05:12,963 --> 00:05:15,132 É o Cowboy George e os Ratos Range. 79 00:05:16,091 --> 00:05:17,801 Não estou brincando. 80 00:05:17,884 --> 00:05:20,053 - Como, como? - Como fazer? 81 00:05:20,137 --> 00:05:23,098 -Chuck Danford. - Ah, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 82 00:05:23,432 --> 00:05:25,100 Remmey St. Starland aqui. 83 00:05:26,112 --> 00:05:27,811 Esse é um nome engraçado. 84 00:05:27,936 --> 00:05:30,147 Obrigado. Eu mesmo inventei. 85 00:05:32,023 --> 00:05:35,652 Bem, quando é que o velho Cowboy George vai estourar aqui? 86 00:05:35,777 --> 00:05:38,530 Amanhã. Sim, nós da Peach Pear Management... 87 00:05:38,613 --> 00:05:40,449 Eu te digo, estamos muito felizes para receber sua ligação. 88 00:05:40,532 --> 00:05:41,950 Sim, e estou lhe dizendo... 89 00:05:42,242 --> 00:05:45,203 Cowboy George vai preencha este lugar. 90 00:05:45,704 --> 00:05:46,663 Ele é melhor. 91 00:05:46,746 --> 00:05:48,540 Sim, claro que estou quatro paredes neste acordo... 92 00:05:48,623 --> 00:05:51,001 com uma garantia mínima de US$ 25.000. 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,211 Isso é contra um garantido 100% da casa. 94 00:05:53,295 --> 00:05:57,632 Agora, você mantém as substituições em todos concessões com uma propina de 20% para nós. 95 00:05:58,300 --> 00:06:01,511 Eu não entendo direito uma palavra que você está dizendo, senhor. 96 00:06:01,761 --> 00:06:04,723 Estamos conversando sobre Hollywood, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 97 00:06:04,806 --> 00:06:07,392 E ele está usando um dialeto de poeira estelar. 98 00:06:07,517 --> 00:06:08,935 O que estou dizendo aqui, Chuck... 99 00:06:09,060 --> 00:06:12,731 isso é um envelope, veja, com $ 20.000 nele. 100 00:06:12,814 --> 00:06:14,316 Que aluga The Floor 'Em por um dia. 101 00:06:14,441 --> 00:06:18,028 Eu pego o portão e você recebe 80% de bebidas e sanduíches. 102 00:06:18,111 --> 00:06:20,071 Bom. Esse foi o acordo. 103 00:06:20,197 --> 00:06:21,573 Por que você simplesmente não disse isso? 104 00:06:21,698 --> 00:06:22,616 Eu fiz. 105 00:06:22,741 --> 00:06:23,992 Vocês resolvem isso, ok? 106 00:06:24,075 --> 00:06:25,535 Vou preparar os documentos... 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,663 então vamos pintar o bloco e disparar fora daqui. Que tal? 108 00:06:32,834 --> 00:06:34,044 O que ele está dizendo? 109 00:06:34,127 --> 00:06:37,964 Ah, prepare os documentos, assine o acordo e vá embora. 110 00:06:38,048 --> 00:06:39,216 Por que ele não disse isso? 111 00:06:39,341 --> 00:06:40,342 Ele fez. 112 00:06:40,425 --> 00:06:42,385 -Ah, só um minuto. - Sim. 113 00:06:42,469 --> 00:06:45,597 Uh, os meninos estão nisso pipeline são difíceis. 114 00:06:45,764 --> 00:06:47,849 Agora, você não dá a eles Vaqueiro Jorge... 115 00:06:48,308 --> 00:06:49,601 eles vão te matar. 116 00:06:56,316 --> 00:06:59,402 Apenas observe, Murdock, timing, bom senso comercial... 117 00:06:59,486 --> 00:07:03,323 com uma contabilidade um pouco complicada vai nos tornar ricos. 118 00:07:03,406 --> 00:07:05,951 - E agora? - Coleta Cowboy George. 119 00:07:06,159 --> 00:07:07,494 Ele está saindo o avião de Phoenix. 120 00:07:07,577 --> 00:07:09,797 Deveria estar no seco Aeroporto de Creek em cerca de... 121 00:07:09,922 --> 00:07:11,748 - 15 minutos? - Certo. 122 00:07:22,175 --> 00:07:23,426 Bem, acho que você está certo, Cara... 123 00:07:23,552 --> 00:07:25,303 Quero dizer, contanto que consigamos aquele vaqueiro George. 124 00:07:25,387 --> 00:07:27,764 O que você quer dizer com "Enquanto quando pegarmos o Cowboy George"? 125 00:07:27,847 --> 00:07:29,182 Nós o pegamos, certo? 126 00:07:29,266 --> 00:07:33,311 Ouça, meu grande amigo Dashiel Goldman o representa, ok? 127 00:07:33,436 --> 00:07:36,982 Afinal, estou recebendo 50-50 corte neste show de fim de semana. 128 00:07:37,148 --> 00:07:38,817 Você quer dizer esse cara... 129 00:07:38,942 --> 00:07:42,237 vai te dar esse ato quente só para que você possa ganhar todo esse dinheiro? 130 00:07:42,320 --> 00:07:46,533 Sim, veja, eu o ajudei com um pouco briga que ele teve com sua ex-mulher no ano passado. 131 00:07:46,741 --> 00:07:49,244 Sim, de qualquer forma, o acordo está fechado. Não se preocupe. 132 00:07:49,327 --> 00:07:51,288 Cowboy George é nosso. 133 00:07:51,580 --> 00:07:52,914 Eu não o vejo. 134 00:07:57,794 --> 00:07:59,379 Uh, Cowboy George? 135 00:07:59,546 --> 00:08:01,131 Ei, Cowboy George? 136 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Com licença, estou procurando para Templeton Peck... 137 00:08:03,675 --> 00:08:05,218 da Peach Pear Management. É você? 138 00:08:05,343 --> 00:08:07,053 Sim, sou eu. 139 00:08:07,137 --> 00:08:08,722 Estou procurando o Cowboy George. 140 00:08:08,847 --> 00:08:10,724 Bem, estou quase ele. Eu sou Boy George. Oi. 141 00:08:10,890 --> 00:08:12,267 Dash Goldman me mandou embora encontrar você aqui. 142 00:08:12,350 --> 00:08:13,893 Você pegou o garantia no meu contrato. 143 00:08:13,977 --> 00:08:16,146 Estamos indo para o último resumo. 144 00:08:16,771 --> 00:08:17,897 O que você está tentando dizer, cara? 145 00:08:17,981 --> 00:08:20,233 Espere um minuto, veja, eu concordei... 146 00:08:20,317 --> 00:08:22,277 para reservar Cowboy George... 147 00:08:22,485 --> 00:08:25,071 Bem, eu sou Boy George e concordei para jogar no Arizona Forum. 148 00:08:25,196 --> 00:08:26,031 Fórum? 149 00:08:26,114 --> 00:08:27,907 Ah, bem, não há fórum aqui. 150 00:08:28,033 --> 00:08:31,369 Quero dizer, isto é um celeiro, é um salão de dança. Chama-se The Floor 'Em. 151 00:08:31,578 --> 00:08:33,913 Caras com nariz quebrado, eles bebem lá... 152 00:08:33,997 --> 00:08:35,832 bater um no outro na cabeça com pés de mesa... 153 00:08:35,915 --> 00:08:37,208 Não é seu-- 154 00:08:37,667 --> 00:08:39,377 Mas Dash Goldman me disse você pegou meu contrato... 155 00:08:39,461 --> 00:08:42,672 que você me garantiria 60% de o que ganhei no meu último show... 156 00:08:42,756 --> 00:08:44,090 que estava em, você sabe, Jardins da Madison Square. 157 00:08:44,174 --> 00:08:45,550 Tipo US$ 2 milhões, cara. 158 00:08:45,675 --> 00:08:48,637 Dash Goldman se abaixou e nós levou a bala no peito. 159 00:08:48,762 --> 00:08:51,514 Uh, deixe-me pegar isso direto agora. eu... 160 00:08:51,931 --> 00:08:55,018 devo a você 60% de US$ 2 milhões. 161 00:08:56,478 --> 00:08:57,979 Uh, uh... 162 00:08:58,271 --> 00:09:01,524 Sim, bem, vamos ver, agora, isso é $ 1,2 milhão. 163 00:09:01,650 --> 00:09:03,401 Isso mesmo. Quero dizer, pague ou jogue, cara. 164 00:09:03,485 --> 00:09:05,445 Eu te digo uma coisa, vamos dar uma olhada no lugar. 165 00:09:05,570 --> 00:09:08,070 Vamos dar uma olhada no corredor porque eu não me importaria de ver como é, você sabe. 166 00:09:08,121 --> 00:09:09,623 Sim, claro, claro, claro. 167 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Você deve estar brincando. 168 00:09:19,751 --> 00:09:22,587 Eles não querem rock inglês estrela com brilho do globo ocular. 169 00:09:22,712 --> 00:09:24,089 Esta é uma multidão difícil. 170 00:09:24,172 --> 00:09:25,799 Olha, eu não quero ouvir de você, certo? 171 00:09:25,882 --> 00:09:27,008 Você recebeu seus $ 20.000. 172 00:09:27,092 --> 00:09:27,967 Você está fora disso. 173 00:09:28,093 --> 00:09:30,762 Não é problema seu, Chuck. 174 00:09:32,514 --> 00:09:33,598 Agora, olhe... 175 00:09:33,640 --> 00:09:36,810 Eu queria o Cowboy George. Você disse você entregaria Cowboy George. 176 00:09:36,935 --> 00:09:38,770 Agora, eu tenho que preencher este lugar, você entende? 177 00:09:38,895 --> 00:09:40,105 O que você se importa? 178 00:09:40,230 --> 00:09:41,773 Aluguei o salão. 179 00:09:41,856 --> 00:09:43,817 Olha, eu tenho problemas maiores, Chuck. OK? 180 00:09:43,900 --> 00:09:45,276 Agora, se perca. 181 00:09:51,366 --> 00:09:54,452 Ok, parceiro, deixe-me diga isso para você ouvir... 182 00:09:54,953 --> 00:09:57,163 Eu quero o Cowboy George. 183 00:09:57,372 --> 00:10:00,458 eu não quero nenhum príncipe inglês brilhante. 184 00:10:00,542 --> 00:10:03,378 Agora, Cowboy George aparece... 185 00:10:03,837 --> 00:10:08,216 ou você aparece com um roupão de concreto no fundo da represa Frazier. 186 00:10:08,508 --> 00:10:09,801 Sim, bem, eu... 187 00:10:10,009 --> 00:10:11,469 Deixe-o solto, Chuckie. 188 00:10:11,761 --> 00:10:14,764 Além das almofadas de tinta e voando aqui e ali... 189 00:10:15,348 --> 00:10:18,268 Eu também gosto de fazer buracos nas cabeças dos caipiras. 190 00:10:21,771 --> 00:10:22,772 Com licença. 191 00:10:22,897 --> 00:10:26,401 Eu não posso tocar neste lugar porque é um banheiro certificado. 192 00:10:26,526 --> 00:10:29,529 Banheiro? Poderíamos discutir isso lá fora? 193 00:10:29,738 --> 00:10:32,365 Na verdade, eu não acho é tão ruim... 194 00:10:35,660 --> 00:10:36,995 Estamos com problemas. 195 00:10:37,287 --> 00:10:40,457 Ligue para Kurt em Twin Rivers e diga a ele que temos um problema. 196 00:10:40,707 --> 00:10:42,041 Kurt não vai gostar. 197 00:10:42,250 --> 00:10:43,877 Carro blindado chega amanhã. 198 00:10:43,960 --> 00:10:45,170 Olha, não é minha culpa. 199 00:10:45,253 --> 00:10:46,671 eu liguei a empresa gestora... 200 00:10:46,796 --> 00:10:48,131 Eu reservei Cowboy George... 201 00:10:48,214 --> 00:10:50,842 e um pouco de peru em um casaco de lantejoulas aparece. 202 00:10:50,925 --> 00:10:52,385 Bem, esse é Boy George. 203 00:10:52,510 --> 00:10:54,721 Ele é um grande top 40 estrela do rock and roll. 204 00:10:54,846 --> 00:10:57,098 E ele não vai desenhar moscas neste vale. 205 00:10:57,182 --> 00:10:58,516 Agora, pegue o telefone. 206 00:11:00,185 --> 00:11:03,855 O que você quer dizer com você tem "Boy George"? 207 00:11:03,980 --> 00:11:07,192 Exatamente o que eu te disse. Dash Goldman me endureceu. 208 00:11:07,317 --> 00:11:08,485 Bem, ele não te endureceu. 209 00:11:08,568 --> 00:11:11,696 Boy George é 100 vezes o ato que Cowboy George é. 210 00:11:11,821 --> 00:11:15,658 Sim, bem, vamos apenas dizer que há existem algumas inadequações contratuais... 211 00:11:15,742 --> 00:11:17,744 que fazem esse acordo menos que perfeito, ok? 212 00:11:17,827 --> 00:11:19,037 Além disso... 213 00:11:20,288 --> 00:11:21,915 bem, há... 214 00:11:22,040 --> 00:11:23,917 Eu acho que há algo acontecendo aqui embaixo. 215 00:11:24,042 --> 00:11:26,085 Eu te disse, esse cara ameaçou me matar. 216 00:11:26,169 --> 00:11:29,339 Para quê? Você alugou o dele baseado, você deu a ele US$ 20 mil. 217 00:11:29,422 --> 00:11:31,382 Meu ponto, exatamente. 218 00:11:31,800 --> 00:11:34,302 Eu tenho Murdock seguindo um de seus capangas. 219 00:12:50,753 --> 00:12:53,631 Ei, Hannibal, por que o Face está de fora? aqui gastando nosso dinheiro? 220 00:12:53,715 --> 00:12:54,883 Não está certo. 221 00:12:55,133 --> 00:12:57,969 Desde que ele fez aquele show curso de contabilidade empresarial... 222 00:12:58,094 --> 00:13:00,221 ele esteve em a zona crepuscular fiscal. 223 00:13:00,305 --> 00:13:01,806 Aquele cara do Dash Golden... 224 00:13:01,931 --> 00:13:04,475 Eu não deixaria ele segurar minha carteira se eu tivesse uma arma apontada para ele. 225 00:13:04,559 --> 00:13:05,810 Sim, ele é bem escorregadio. 226 00:13:05,935 --> 00:13:08,021 Cara está tentando conseguir algo acontecendo entre empregos. 227 00:13:08,146 --> 00:13:09,898 E todos nós temos nossos interesses externos. 228 00:13:09,981 --> 00:13:14,193 Você tem sua creche, Murdock's peguei sua psicose, consegui minha atuação. 229 00:13:14,277 --> 00:13:15,528 Hannibal, você não é nenhum ator. 230 00:13:15,612 --> 00:13:17,906 Você não encontra atores vestindo-se como lagartos. 231 00:13:18,197 --> 00:13:20,491 Isso é muito estreito interpretação, B.A. 232 00:13:20,575 --> 00:13:22,118 Boris Karloff não gostaria disso. 233 00:13:22,243 --> 00:13:25,163 Agora, imagine eu com peruca e chapéu. 234 00:13:25,830 --> 00:13:26,956 Como estou? 235 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 Muito bom. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,169 Pimentão Chuck Wagon em um pãozinho de mel, filho. 237 00:13:31,294 --> 00:13:34,672 Essa é a saída lá em cima. Nós temos para conhecer Face no Adobe Inn, Sala 6. 238 00:13:46,726 --> 00:13:49,646 Oh, cara, estou feliz que você esteja aqui. 239 00:13:49,812 --> 00:13:52,690 Você parece... Ei, isso é ótimo. 240 00:13:53,232 --> 00:13:54,233 Como você está, BA? 241 00:13:54,317 --> 00:13:57,487 Terrível, cara. Aníbal me diz você está aqui desperdiçando nosso dinheiro. 242 00:13:57,612 --> 00:14:00,281 Bem, eu... Isso é muito interpretação estreita dele. 243 00:14:00,365 --> 00:14:01,658 Todo mundo fica dizendo isso... 244 00:14:01,783 --> 00:14:04,953 mas ainda estou esperando sua explicação ao que aconteceu com nossos US$ 20.000. 245 00:14:05,119 --> 00:14:07,914 Bem, não vamos ficar de pé por aí fora. Entre. 246 00:14:10,667 --> 00:14:11,751 Ah, Jorge... 247 00:14:11,918 --> 00:14:15,046 George, gostaria de apresentá-lo para alguns grandes amigos meus. 248 00:14:15,129 --> 00:14:16,172 Este é Hannibal Smith. 249 00:14:16,255 --> 00:14:17,215 - Como vai? - Olá, como você está? 250 00:14:17,298 --> 00:14:19,467 - E BA Baraco. - Oi. 251 00:14:19,550 --> 00:14:21,970 Este lugar é realmente americano. 252 00:14:22,053 --> 00:14:24,472 Mas acho que as pessoas vão gostar nós assim que ouvirem a música. 253 00:14:24,555 --> 00:14:26,432 Menino Jorge. Uau. 254 00:14:26,557 --> 00:14:27,684 Como vai você? 255 00:14:30,687 --> 00:14:32,146 Como vai, Murdock? 256 00:14:32,313 --> 00:14:33,856 Essas irmãs Lennon... 257 00:14:33,940 --> 00:14:36,651 eles simplesmente não param cantando na minha cabeça. 258 00:14:36,985 --> 00:14:40,989 Vocês podem parar com isso, meninas, e dar uma folga a essa música dos ratos? 259 00:14:41,155 --> 00:14:42,573 Do que ele está falando, cara? 260 00:14:42,699 --> 00:14:46,869 Sim, bem, ele tem um música ficou presa em sua cabeça. 261 00:14:47,370 --> 00:14:48,705 Murdock... 262 00:14:48,871 --> 00:14:52,000 você vai contar a Hannibal sobre o prédio, os caras com metralhadoras? 263 00:14:52,083 --> 00:14:56,337 Eu segui esse cowboy até um prédio cerca de 10 milhas fora da cidade. 264 00:14:56,671 --> 00:15:00,466 E eles têm M60s montado em um jipe. 265 00:15:00,800 --> 00:15:02,844 Eu não pude ouvir tudo... 266 00:15:03,177 --> 00:15:06,097 porque essas meninas estão fazendo tanto barulho na minha cabeça. 267 00:15:06,222 --> 00:15:07,390 Algo está acontecendo aqui, Aníbal. 268 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 Eu estive administrando essa coisa na minha cabeça e... 269 00:15:09,642 --> 00:15:10,852 bem, uma coisa é certa. 270 00:15:10,977 --> 00:15:13,271 Eles querem o Cowboy George para tocar no The Floor 'Em... 271 00:15:13,354 --> 00:15:16,607 para atrair todos aqueles cowboys que estive trabalhando no pipeline. 272 00:15:16,691 --> 00:15:20,236 Você sabe, agora, por algum motivo, eles não acho que o Boy George aqui sabe desenhar... 273 00:15:20,319 --> 00:15:22,822 o público country-ocidental. Isso é por que eles estão tentando me matar. 274 00:15:22,905 --> 00:15:25,366 Por que eles precisam preencher isso auditório, não sei. 275 00:15:25,491 --> 00:15:27,869 Por que não vamos até o chão Dê-lhes e diga a Chuck Danford... 276 00:15:27,952 --> 00:15:29,787 que Cowboy George chegou. 277 00:15:30,121 --> 00:15:32,290 Bem, isso é ótimo, pessoal, mas vim aqui para cantar. 278 00:15:32,373 --> 00:15:34,876 Ah, você vai cantar. Você estará o ato de abertura para mim. 279 00:15:35,043 --> 00:15:36,544 E enquanto você está entretendo eles... 280 00:15:36,627 --> 00:15:38,880 vamos enfiar o nariz em seus negócios. 281 00:15:39,088 --> 00:15:40,423 Seja o que for. 282 00:15:40,506 --> 00:15:41,841 Sim, bem, eu sinto muito ruim com isso... 283 00:15:41,924 --> 00:15:44,093 porque vocês têm que me dê US$ 1,2 milhão. 284 00:15:44,177 --> 00:15:45,553 E eu vi aquele corredor. 285 00:15:45,678 --> 00:15:47,764 Cinco libras por cabeça, você não vai conseguir. 286 00:15:47,847 --> 00:15:49,640 Este é um mau negócio. 287 00:15:49,724 --> 00:15:50,558 Face. 288 00:15:50,641 --> 00:15:53,061 Sim, esse foi o chute. 289 00:15:53,311 --> 00:15:54,812 Sim, mas tenho estado tão ocupado... 290 00:15:54,896 --> 00:15:58,066 Eu não tive a chance de explicar nosso pequeno divot contratual aqui. 291 00:15:58,149 --> 00:16:01,360 Cara, US$ 1,2 milhão não é um torrão... 292 00:16:01,444 --> 00:16:02,487 é uma cratera. 293 00:16:02,570 --> 00:16:04,280 Tudo bem, meninas, meninas, meninas, fiquem quietas. 294 00:16:04,363 --> 00:16:06,240 As crianças grandes estão tentando para conversar aqui agora. 295 00:16:06,365 --> 00:16:09,702 Veja, ele estava tão ocupado contando o dinheiro na cabeça dele... 296 00:16:09,827 --> 00:16:11,913 ele não leu a multa imprima no contrato... 297 00:16:11,996 --> 00:16:14,916 que disse isso os atos poderiam ser substituídos. 298 00:16:14,999 --> 00:16:17,919 Minha cópia do contrato estava manchado. 299 00:16:19,170 --> 00:16:20,797 Sim, bem, eu só... 300 00:16:20,922 --> 00:16:22,632 Você sabe, quando você faz negócios com pessoas... 301 00:16:22,715 --> 00:16:25,676 há um certo grau de confiança que está envolvido no negócio. 302 00:16:25,760 --> 00:16:29,847 Cara, como você poderia confiar um cara chamado Dash? 303 00:16:29,931 --> 00:16:32,100 Você vê, ele me deve um pequeno favor... 304 00:16:32,183 --> 00:16:34,894 porque eu o ajudei com sua ex-mulher. 305 00:16:36,270 --> 00:16:37,271 Sim. 306 00:16:37,480 --> 00:16:41,567 Olha, nunca me ocorreu que ele me daria uma facada nas costas por causa disso. 307 00:16:41,692 --> 00:16:44,320 Isso é terrível. Quer dizer, eu odeio vejo vocês ficarem presos nisso... 308 00:16:44,445 --> 00:16:47,281 você sabe, mas acho que esse Sr. Goldman é um pouco pirata. 309 00:16:47,365 --> 00:16:49,075 Você sabe, talvez possamos trabalhar algo fora. 310 00:16:49,158 --> 00:16:50,618 Bem, Jorge, Jorge... 311 00:16:50,701 --> 00:16:53,454 George, você realmente é um dos grandes. 312 00:16:53,579 --> 00:16:55,039 Bem, vou falar com o resto dos caras... 313 00:16:55,123 --> 00:16:57,125 e talvez possamos cortar a garantia pela metade... ou algo assim. 314 00:16:57,291 --> 00:16:59,085 Metade? Metade. 315 00:16:59,168 --> 00:17:00,586 US$ 600.000? 316 00:17:00,962 --> 00:17:03,548 Ah, nossa, isso é muito generoso da sua parte, George. 317 00:17:03,840 --> 00:17:06,801 Mas, você vê, para ser perfeitamente franco, quero dizer... 318 00:17:06,884 --> 00:17:08,803 não seremos capazes para chegar a isso. 319 00:17:08,886 --> 00:17:11,347 Você sabe, precisaríamos de um auditório enorme. 320 00:17:11,430 --> 00:17:14,308 Poderíamos fazer um show ao ar livre, você sabe. Podemos anunciar na TV. 321 00:17:14,433 --> 00:17:15,518 Podemos conseguir isso. 322 00:17:15,601 --> 00:17:18,563 Eu posso fazer o show no rádio. estou preparado para as ondas de rádio. Eu posso fazer isso, pessoal. 323 00:17:18,688 --> 00:17:19,647 Realmente, eu posso. 324 00:17:19,772 --> 00:17:20,731 Não sei. 325 00:17:20,815 --> 00:17:24,652 Este vale, você sabe, pode não ser codificado aos dados demográficos do seu público, George. 326 00:17:24,735 --> 00:17:26,571 Bobagem. Todo mundo gosta do Clube da Cultura. 327 00:17:26,654 --> 00:17:29,073 Ei, cara, ele está certo. Eles são ótimos. 328 00:17:30,408 --> 00:17:32,910 Bem, é hora de descer para o chão deles ... 329 00:17:32,994 --> 00:17:37,081 e ter Cowboy George coloque seu cartão no bar. 330 00:17:42,211 --> 00:17:45,381 Tenho um pouco de cerveja quente e um pouco pretzels estragados neste lixão? 331 00:17:45,882 --> 00:17:47,842 Filho da mãe... 332 00:17:48,050 --> 00:17:49,343 você mostrou. 333 00:17:49,427 --> 00:17:52,763 Eu estava começando a acreditar naquele agente de reservas um de vocês estava tentando fazer algo rápido. 334 00:17:52,889 --> 00:17:55,558 Melhor colocar os amplificadores e o coisas pesadas no palco. 335 00:17:56,017 --> 00:17:58,644 Cowboy George em carne e osso. 336 00:17:58,811 --> 00:17:59,896 Eu simplesmente não consigo acreditar. 337 00:17:59,979 --> 00:18:02,023 Você vai conseguir o sangue deles bombeando. 338 00:18:03,816 --> 00:18:07,278 E você deve ser aquele canalha eles chamam de Chuck Danford. 339 00:18:07,486 --> 00:18:08,696 Ei, agora... 340 00:18:09,071 --> 00:18:11,157 vá com calma. Seja legal. 341 00:18:11,282 --> 00:18:14,702 Muito duro com meu homem, Picada de temperatura. 342 00:18:15,286 --> 00:18:16,913 Sim, bem... 343 00:18:18,664 --> 00:18:20,458 Vou me desculpar por sua causa. 344 00:18:20,625 --> 00:18:23,044 - Onde ele está? - Ele está na estação de rádio. 345 00:18:24,003 --> 00:18:25,713 Preparando a campanha publicitária. 346 00:18:25,796 --> 00:18:27,089 Quando conversamos ao telefone... 347 00:18:27,173 --> 00:18:29,550 você disse que haveria um DJ convidado de Los Angeles. 348 00:18:29,634 --> 00:18:31,219 Agora mantive a vaga aberta... 349 00:18:31,302 --> 00:18:33,512 porque você disse que iria seja alguém nesta lista. 350 00:18:33,596 --> 00:18:35,890 Certo. Certo, eu sei. 351 00:18:35,973 --> 00:18:39,477 Eu sei. Mas, você vê, isso foi antes de eu estar em Phoenix... 352 00:18:39,560 --> 00:18:43,147 e descobri que Pecos Bob Steel estava disponível. 353 00:18:43,272 --> 00:18:46,651 Esse homem ganhou o país Prêmio Mike, três anos consecutivos. 354 00:18:46,734 --> 00:18:49,612 Quatro. Fui vice-campeão em 1980. 355 00:18:49,695 --> 00:18:53,115 Mas eu perdi para o Spinnin' Jack Spiner no País 109. 356 00:18:53,199 --> 00:18:54,659 Mas eu nunca deveria ter perdido para Spiner porque ele não é nada... 357 00:18:54,784 --> 00:18:56,035 mas uma banana Chiquita com um chapéu de palha. 358 00:18:56,118 --> 00:18:59,205 E acho que ele comprou. Mas então, ei, como você poderia provar isso? 359 00:18:59,455 --> 00:19:02,500 Sim, certo. Então somos bonitos sorte de trazer Pecos Bob aqui... 360 00:19:02,583 --> 00:19:04,460 fazer isso pouco período de convidado da tarde. 361 00:19:04,585 --> 00:19:07,380 Uh, você poderia fazer um pouco rap rápido para mim, por favor? 362 00:19:07,505 --> 00:19:09,924 Agora você está cozinhando a carne e rolando a folha com o verdadeiro Bob Steel... 363 00:19:10,007 --> 00:19:12,635 onde sinceramente, o cruzado de capa de som, vou fazer tudo acontecer. 364 00:19:12,718 --> 00:19:13,886 - Eu quero levar para a fronteira... - Tudo bem. 365 00:19:13,970 --> 00:19:15,471 ...onde Kenny e Dolly estão vou iluminar a noite... 366 00:19:15,554 --> 00:19:17,473 com seu novo país versão de Badlands... 367 00:19:17,682 --> 00:19:19,016 aqui mesmo em o farol noturno de som... 368 00:19:19,141 --> 00:19:21,018 Rádio K-GAB. - Tudo bem, Bobby. 369 00:19:21,143 --> 00:19:24,230 A última posição para o país música aqui neste país... 370 00:19:24,313 --> 00:19:26,607 onde o velho sidewinder ele mesmo, Pecos Bob Steel... 371 00:19:26,691 --> 00:19:28,609 ♪ Três ratos cegos ♪ ...está procurando uma canção de amor. 372 00:19:28,734 --> 00:19:30,236 ♪ Veja como eles funcionam ♪ 373 00:19:30,361 --> 00:19:31,737 ♪ Todos eles correram depois da esposa do fazendeiro ♪ 374 00:19:31,821 --> 00:19:33,030 ♪ Ela cortou suas caudas com uma faca de trinchar ♪ 375 00:19:33,155 --> 00:19:34,282 ♪ Nunca vi tal uma visão em sua vida ♪ 376 00:19:34,365 --> 00:19:35,449 ♪ Como três ratos cegos ♪ 377 00:19:35,533 --> 00:19:36,450 Eu não deveria ter feito isso. 378 00:19:36,534 --> 00:19:37,994 Eles não vão parar agora. Eles não vão parar agora. 379 00:19:38,077 --> 00:19:39,412 Ok, apenas fique quieto. 380 00:19:40,288 --> 00:19:42,373 Então, Herm... O que você me diz? Quando ele pode começar? 381 00:19:42,456 --> 00:19:46,127 Agora ele tem que fazer algumas promos para o Concerto do Cowboy George no The Floor 'Em. 382 00:19:46,168 --> 00:19:48,379 Tudo bem, o próximo turno é em quatro minutos. 383 00:19:48,462 --> 00:19:52,216 Pare, meninas. Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare. 384 00:19:52,341 --> 00:19:54,677 Ele está apenas brincando. Você sabe, não se preocupe, é... 385 00:19:54,844 --> 00:19:58,889 Você conhece esses DJs. Eles são apenas um bando de caras malucos e engraçados. 386 00:20:00,725 --> 00:20:03,686 Este é Bill Sutter da Sutter Feed e Grãos... 387 00:20:03,769 --> 00:20:07,064 dizendo: "Obrigado, vizinhos e adeus." 388 00:20:07,982 --> 00:20:09,442 Tenho que voltar para a loja. 389 00:20:09,525 --> 00:20:11,694 Ok, bem, até amanhã, Bill. 390 00:20:16,198 --> 00:20:18,075 Você entendeu do conselho, Bob, aí? 391 00:20:18,200 --> 00:20:20,828 Certo, certo. Ah, Herm... 392 00:20:21,162 --> 00:20:24,248 Herm, tem um pequeno show que eu faço... 393 00:20:24,290 --> 00:20:26,751 com as irmãs Lennon. 394 00:20:27,209 --> 00:20:31,380 Você não teria, por acaso, um de seus álbuns por aqui, você poderia? 395 00:20:31,464 --> 00:20:34,050 Ah, bem, Eu tenho uma cópia deles... 396 00:20:34,175 --> 00:20:36,052 Maravilhoso demais para palavras album over there... 397 00:20:36,135 --> 00:20:39,138 mas eu acho que você é melhor fique com CandW Top 40-- 398 00:20:39,221 --> 00:20:41,640 Ah, certo, certo. Herm, obrigado, estamos bem. Acho que conseguimos. 399 00:20:41,724 --> 00:20:43,476 Tudo vai acabar muito bom. 400 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 - Você está bem? - Sim. 401 00:20:50,107 --> 00:20:53,486 Murdock, não. repito, faça não interpretar as Lennon Sisters. 402 00:20:54,695 --> 00:20:56,864 Estou em apuros aqui. Você sabe, eu tenho que preencher aquele corredor. 403 00:20:56,947 --> 00:20:58,491 Na verdade, eu consegui para encher demais aquele salão. 404 00:20:58,574 --> 00:21:01,202 Veja, estou pensando se puder marcar três ou quatro shows... 405 00:21:01,285 --> 00:21:02,620 talvez eu possa nos cavar fora desta vala. 406 00:21:02,703 --> 00:21:04,830 Por que você não confia o velho sidewinder aqui? 407 00:21:04,955 --> 00:21:06,916 Ligue seu rádio e simplesmente saia daqui. 408 00:21:07,041 --> 00:21:09,377 Deixe o Príncipe das Travessas fazer seus truques. Vamos. Vamos. 409 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 Não esqueça dos comerciais, ok? Boy George seguido por Cowboy George. 410 00:21:14,590 --> 00:21:15,758 Saia daqui. 411 00:21:27,228 --> 00:21:29,480 Fora do oeste e na sua sala... 412 00:21:29,563 --> 00:21:32,233 este é o velho o próprio sidewinder... 413 00:21:32,316 --> 00:21:34,026 Pecos Bob Aço... 414 00:21:34,151 --> 00:21:38,197 emboscando você com os maiores sucessos já registrados. 415 00:21:38,280 --> 00:21:40,157 Agora apertem os cintos... 416 00:21:40,241 --> 00:21:43,702 porque esta diligência está rolando com seus sons favoritos. 417 00:21:43,828 --> 00:21:47,123 Do passado, as irmãs Lennon... 418 00:21:47,206 --> 00:21:50,584 cantando a música título do seu álbum de sucesso... 419 00:21:50,709 --> 00:21:53,796 Maravilhoso demais para palavras. 420 00:21:53,963 --> 00:21:58,592 Maravilhoso demais para palavras. 421 00:21:58,968 --> 00:22:03,931 ♪ Você é maravilhoso demais ♪ 422 00:22:04,265 --> 00:22:06,517 ♪ Maravilhoso demais ♪ 423 00:22:32,084 --> 00:22:35,337 Este é o velho diamante, Pecos Bob Aço... 424 00:22:35,462 --> 00:22:37,840 colocando a cera e girando os sons para você... 425 00:22:37,965 --> 00:22:41,135 na rádio KGAB, K-GAB. 426 00:22:41,218 --> 00:22:43,345 Ei, que tal uma mudança de ritmo? 427 00:22:43,429 --> 00:22:46,056 Algo do passado, um antigo, mas um goodie. 428 00:22:46,140 --> 00:22:48,934 Algo de as irmãs Lennon... 429 00:22:49,018 --> 00:22:52,146 e seu álbum de sucesso, Maravilhoso demais para palavras... 430 00:22:52,229 --> 00:22:53,522 isso é... 431 00:22:54,899 --> 00:22:56,942 Sr. Homem Clarinete. 432 00:22:57,026 --> 00:22:58,110 Mas... 433 00:22:58,235 --> 00:23:00,321 antes de viajarmos para baixo essas faixas, parceiros... 434 00:23:00,613 --> 00:23:03,866 deixe-me lembrá-lo sobre o grande duplo projeto de lei que temos hoje à noite no The Floor 'Em. 435 00:23:03,949 --> 00:23:06,869 Serão os dois Georges em concerto, misturando e combinando seus sons. 436 00:23:06,952 --> 00:23:09,288 Primeiro, será Boy George e o Clube de Cultura... 437 00:23:09,413 --> 00:23:13,000 e então será Cowboy George e os Ratos Range. 438 00:23:13,125 --> 00:23:17,338 Então, vocês aparecem e dizem a eles que Pecos Bob gravou seu convite aqui mesmo... 439 00:23:17,463 --> 00:23:20,841 na rádio KGAB, K-GAB. 440 00:23:20,925 --> 00:23:22,009 Agora... 441 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 ah, vamos ouvir, meninas... 442 00:23:24,261 --> 00:23:26,472 vamos ouvir. 443 00:24:01,215 --> 00:24:03,968 Eles estão entrando. Comece a rolar. 444 00:24:25,781 --> 00:24:26,740 Pise neles. 445 00:24:26,824 --> 00:24:28,284 Deixe-me falar com Cowboy George. 446 00:24:29,076 --> 00:24:30,911 Vaqueiro Jorge. Telefone. 447 00:24:33,497 --> 00:24:34,456 Obrigado. 448 00:24:35,457 --> 00:24:37,710 Olá. Este é o Cowboy George. 449 00:24:37,793 --> 00:24:39,128 Ei, cara, está caindo. 450 00:24:39,253 --> 00:24:40,629 Eles estão indo em direção Rios Gêmeos. 451 00:24:40,754 --> 00:24:41,797 Entendi. 452 00:24:46,260 --> 00:24:49,138 E agora, direto de... 453 00:24:49,221 --> 00:24:50,431 Jorge... 454 00:24:51,473 --> 00:24:53,183 você vai ter que vá e fique. 455 00:24:53,267 --> 00:24:54,601 Posso não conseguir voltar. 456 00:24:54,810 --> 00:24:56,228 Você deveria estar bailing me out of this. 457 00:24:56,312 --> 00:24:57,771 Quero dizer, isso não é meu tipo de público. 458 00:24:57,855 --> 00:24:59,106 E eu farei se puder. 459 00:25:00,482 --> 00:25:02,109 Vou te dar uma ótima introdução. 460 00:25:02,443 --> 00:25:05,404 Bem, eu continuarei. Mas estes as pessoas terão uma surpresa. 461 00:25:14,580 --> 00:25:15,831 Muito legal. 462 00:25:22,713 --> 00:25:24,256 Ouvi dizer que você esteve no deserto... 463 00:25:24,381 --> 00:25:26,133 por cerca de três meses colocando um gasoduto... 464 00:25:26,258 --> 00:25:28,761 e nosso objetivo é entretê-lo. 465 00:25:31,805 --> 00:25:35,142 Então, apenas sente e relaxe. 466 00:25:35,309 --> 00:25:37,102 Porque abrindo para mim esta noite... 467 00:25:37,269 --> 00:25:39,938 é um dos grandes atos, não apenas no show business... 468 00:25:40,064 --> 00:25:41,148 mas do mundo. 469 00:25:41,273 --> 00:25:44,318 Boy George e o Clube Cultural! 470 00:25:56,914 --> 00:25:58,123 Bem, todo seu. 471 00:25:58,248 --> 00:25:59,875 Você sempre poderia jogue-lhes um pouco de carne crua. 472 00:26:00,459 --> 00:26:01,668 Boa sorte. 473 00:26:07,132 --> 00:26:11,553 ♪ Mulher, obrigado, obrigado ♪ 474 00:26:12,471 --> 00:26:15,224 ♪ Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado ♪ 475 00:26:24,316 --> 00:26:27,778 ♪ O que temos é algo especial ♪ 476 00:26:28,612 --> 00:26:31,240 ♪ Algo único ♪ 477 00:26:32,699 --> 00:26:36,161 ♪ O que temos deve durar para sempre ♪ 478 00:26:37,329 --> 00:26:39,623 ♪ O céu aos meus pés ♪ 479 00:26:41,500 --> 00:26:44,878 ♪ eu daria o mundo para você, garota ♪ 480 00:26:45,504 --> 00:26:48,215 ♪ Ou qualquer coisa que você precise ♪ 481 00:26:50,092 --> 00:26:53,220 ♪ Não há nada Eu não farei ♪ 482 00:26:54,012 --> 00:26:57,516 ♪ Apenas prometa que você nunca irá embora ♪ 483 00:26:57,808 --> 00:27:02,146 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 484 00:27:02,479 --> 00:27:03,814 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 485 00:27:03,939 --> 00:27:06,358 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 486 00:27:06,442 --> 00:27:10,571 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 487 00:27:11,155 --> 00:27:12,281 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 488 00:27:12,364 --> 00:27:15,576 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 489 00:27:20,414 --> 00:27:23,834 ♪ Neste mundo você é meu prazer ♪ 490 00:27:25,002 --> 00:27:27,379 ♪ Ninguém pode competir ♪ 491 00:27:29,089 --> 00:27:32,468 ♪ Felicidade é difícil de medir ♪ 492 00:27:33,385 --> 00:27:36,305 ♪ Mulher, você é tão doce ♪ 493 00:27:37,598 --> 00:27:39,600 ♪ eu daria meu coração para você ♪ 494 00:27:39,683 --> 00:27:41,018 Abra a porta! 495 00:27:41,810 --> 00:27:44,021 - ♪ Você é o ar que eu respiro ♪ - Esta é uma estação country-western. 496 00:27:44,146 --> 00:27:45,564 Vou chamar a polícia! 497 00:27:46,398 --> 00:27:49,276 ♪ Não há nada Eu não farei ♪ 498 00:27:50,486 --> 00:27:54,031 ♪ Apenas prometa que você nunca irá embora ♪ 499 00:27:54,156 --> 00:27:58,202 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 500 00:27:58,619 --> 00:27:59,828 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 501 00:27:59,912 --> 00:28:02,539 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 502 00:28:02,623 --> 00:28:06,793 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 503 00:28:07,294 --> 00:28:08,462 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 504 00:28:08,545 --> 00:28:11,965 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 505 00:28:12,174 --> 00:28:14,801 ♪ Quando estou sozinho à noite ♪ 506 00:28:14,883 --> 00:28:16,428 OK, estamos em posição, B.A. 507 00:28:16,453 --> 00:28:17,530 O que está acontecendo? 508 00:28:17,555 --> 00:28:19,932 É um banco, Hannibal. O carro blindado está lá. 509 00:28:20,015 --> 00:28:22,017 Eles amarraram os guardas nas costas. 510 00:28:22,309 --> 00:28:24,520 Eles queriam aqueles cowboys fora da cidade... 511 00:28:24,686 --> 00:28:26,813 para que eles pudessem roubar a folha de pagamento da companhia petrolífera. 512 00:28:26,897 --> 00:28:29,149 E eu não os culpo. Esses são caras durões. 513 00:28:29,691 --> 00:28:31,193 ♪ Você não vai me ligar ♪ 514 00:28:31,276 --> 00:28:32,653 Ok. 515 00:28:33,028 --> 00:28:35,155 Cuidado com o seu fim da rua. 516 00:28:35,489 --> 00:28:37,074 Quando eles descem por aqui... 517 00:28:37,115 --> 00:28:38,575 nós vamos pegá-los no fogo cruzado. 518 00:28:38,659 --> 00:28:39,535 Entendi? 519 00:28:39,660 --> 00:28:40,619 Entendi, Aníbal. 520 00:28:40,744 --> 00:28:41,703 ♪ Se precisar de mim ♪ 521 00:28:41,787 --> 00:28:45,082 ♪ Eu amei ♪ 522 00:28:45,791 --> 00:28:50,078 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 523 00:28:50,546 --> 00:28:51,547 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 524 00:28:51,588 --> 00:28:54,258 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 525 00:28:54,341 --> 00:28:58,929 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 526 00:29:00,389 --> 00:29:03,267 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 527 00:29:03,809 --> 00:29:07,312 ♪ eu daria o mundo para você, garota ♪ 528 00:29:08,230 --> 00:29:10,941 ♪ Ou qualquer coisa que você precise ♪ 529 00:29:11,066 --> 00:29:15,237 ♪ Oh, Deus, obrigada, mulher ♪ 530 00:29:20,576 --> 00:29:21,827 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 531 00:29:21,910 --> 00:29:24,997 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 532 00:29:29,418 --> 00:29:30,502 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 533 00:29:30,586 --> 00:29:33,255 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 534 00:29:33,338 --> 00:29:37,759 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 535 00:29:37,926 --> 00:29:39,094 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 536 00:29:39,177 --> 00:29:41,805 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 537 00:29:41,930 --> 00:29:46,351 ♪ Deus, obrigada, mulher ♪ 538 00:29:46,643 --> 00:29:47,644 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 539 00:29:47,728 --> 00:29:50,439 ♪ Pela alegria que você me dá ♪ 540 00:29:51,231 --> 00:29:52,941 Desistimos! Desistimos! 541 00:29:52,966 --> 00:29:55,319 ♪ Ah, querido ♪ 542 00:29:58,447 --> 00:29:59,781 Você tem luz, Butch? 543 00:30:01,283 --> 00:30:03,744 Eu fico irritado quando meu charuto não está aceso. 544 00:30:03,910 --> 00:30:04,953 ♪ Obrigado, obrigado ♪ 545 00:30:05,078 --> 00:30:08,332 ♪ Pela alegria que você me dá ♪♪ 546 00:30:11,585 --> 00:30:13,795 Esses meninos vão precisar um pequeno check-up. 547 00:30:14,004 --> 00:30:15,797 Foi atingido na cabeça, só isso. 548 00:30:19,509 --> 00:30:21,678 Ok, desenrole-os. 549 00:30:22,262 --> 00:30:24,056 O que você vai fazer com todo o dinheiro? 550 00:30:24,389 --> 00:30:26,308 Bem, você não vai entre comigo? 551 00:30:32,522 --> 00:30:35,145 Esse era o Lennon Irmãs cantando Fool for Love. 552 00:30:35,170 --> 00:30:36,094 Abra a porta! Abra a porta! 553 00:30:36,118 --> 00:30:40,364 Só quero que vocês saibam que o A central telefônica aqui está brigando... 554 00:30:41,406 --> 00:30:42,866 Tenho alguns policiais lá atrás... 555 00:30:42,949 --> 00:30:43,867 pode nos ajudar com tudo isso. 556 00:30:43,992 --> 00:30:45,994 Ei, garotos, vocês querem vem aqui? 557 00:30:47,913 --> 00:30:48,830 Oh. 558 00:30:48,914 --> 00:30:51,166 Vocês estão presos por tentativa de assalto a banco. 559 00:30:51,249 --> 00:30:53,835 Leve-os para o alto. Reserve esses bandidos. 560 00:30:53,960 --> 00:30:56,213 Eu odeio isso quando não vejo um falso. 561 00:30:57,172 --> 00:30:58,131 Butch, mostre a esses homens... 562 00:30:58,215 --> 00:30:59,925 os quartos agradáveis que conseguimos para eles. 563 00:31:07,557 --> 00:31:09,267 Agora, não seja arrogante, Butch. 564 00:31:09,351 --> 00:31:11,520 Poderíamos mastigar um buraco no parede e venha buscá-lo. 565 00:31:11,937 --> 00:31:13,647 Não vou prender a respiração. 566 00:31:17,317 --> 00:31:18,402 O que está acontecendo, Aníbal? 567 00:31:18,485 --> 00:31:19,695 Uma coisa é certa. 568 00:31:19,778 --> 00:31:21,738 Aquele xerife não é um xerife de verdade. 569 00:31:21,863 --> 00:31:23,031 Então, onde está o verdadeiro xerife? 570 00:31:23,115 --> 00:31:24,241 Essa é uma boa pergunta. 571 00:31:24,408 --> 00:31:25,826 Eu tenho outro. 572 00:31:26,827 --> 00:31:28,078 O que vem a seguir? 573 00:31:45,929 --> 00:31:49,307 ♪ Espírito mudado a conversa ♪ 574 00:31:49,516 --> 00:31:52,853 ♪ Degraus por toda a terra ♪ 575 00:31:52,936 --> 00:31:56,356 ♪ Eu nunca quis ser um herói ♪ 576 00:31:56,440 --> 00:32:00,235 ♪ Eu nunca quis ser um homem ♪ 577 00:32:01,111 --> 00:32:03,780 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 578 00:32:04,740 --> 00:32:07,075 ♪ Eu fiz você chorar ♪ 579 00:32:08,452 --> 00:32:10,996 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 580 00:32:11,997 --> 00:32:14,624 ♪ Não me pergunte por quê ♪ 581 00:32:16,251 --> 00:32:19,921 ♪ Mova-se, mova-se, afaste-se de mim, querido ♪ 582 00:32:20,088 --> 00:32:23,508 ♪ Eu nunca disse Eu seguraria sua mão ♪ 583 00:32:23,633 --> 00:32:27,220 ♪ Mova-se, mova-se, afaste-se de mim, querido ♪ 584 00:32:27,304 --> 00:32:30,557 ♪ Eu nunca disse Eu entenderia ♪ 585 00:32:30,640 --> 00:32:34,060 ♪ Se eu pudesse dizer este foi o dia do julgamento ♪' 586 00:32:34,144 --> 00:32:37,272 ♪ Você sabe Eu seria milionário ♪ 587 00:32:40,400 --> 00:32:43,612 ♪ Estou preparado vestir minha tristeza ♪ 588 00:32:44,070 --> 00:32:47,365 ♪ Aonde quer que vamos na cidade ♪ 589 00:32:47,657 --> 00:32:50,744 ♪ Não há necessidade implorar ou pedir emprestado ♪ 590 00:32:51,286 --> 00:32:54,581 ♪ Enquanto você estiver lá para me arrastar para baixo ♪ 591 00:32:55,582 --> 00:32:58,043 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 592 00:32:59,294 --> 00:33:01,922 ♪ Eu fiz você chorar ♪ 593 00:33:02,839 --> 00:33:05,383 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 594 00:33:06,343 --> 00:33:10,347 ♪ Não me pergunte por quê Ah, sim ♪ 595 00:33:10,514 --> 00:33:14,518 ♪ Mova-se, mova-se, afaste-se de mim, querido ♪ 596 00:33:14,643 --> 00:33:17,646 ♪ Eu nunca disse Eu seguraria sua mão ♪ 597 00:33:17,813 --> 00:33:21,650 ♪ Mova-se, mova-se, afaste-se de mim, querido ♪ 598 00:33:21,817 --> 00:33:24,986 ♪ Eu nunca disse Eu entenderia ♪ 599 00:33:25,153 --> 00:33:28,573 ♪ Se eu pudesse dizer este foi o dia do julgamento ♪ 600 00:33:28,657 --> 00:33:32,327 ♪ Você sabe Eu seria milionário ♪ 601 00:33:33,161 --> 00:33:34,871 ♪ Sim, sim ♪ 602 00:33:35,789 --> 00:33:37,082 Justiça certa. 603 00:33:37,249 --> 00:33:39,125 ♪ Afaste-se ♪ 604 00:33:39,459 --> 00:33:41,837 ♪ Eu preciso tanto de você ♪ 605 00:33:43,046 --> 00:33:45,841 ♪ Não consigo deixar ir ♪ 606 00:33:55,809 --> 00:33:57,811 Tenho que subir no palco e faça um anúncio. 607 00:33:58,103 --> 00:33:59,020 E aí? 608 00:33:59,104 --> 00:34:01,773 Eu consegui o dinheiro. Agora nós preciso ganhar um pouco de tempo. 609 00:34:04,484 --> 00:34:06,987 ♪ Eu machuquei você, querido ♪ 610 00:34:08,196 --> 00:34:11,032 ♪ Eu fiz você chorar ♪ 611 00:34:11,199 --> 00:34:12,617 Espere, espere! Espere, agora. 612 00:34:12,701 --> 00:34:14,661 ♪ Eu machuquei você, querido ♪♪ 613 00:34:16,830 --> 00:34:18,582 Posso ter o seu atenção, por favor? 614 00:34:18,707 --> 00:34:21,376 Sou o xerife temporário Miller, de Twin Rivers. 615 00:34:21,543 --> 00:34:22,586 Agora, eu sei que a maioria de vocês, homens... 616 00:34:22,669 --> 00:34:24,170 tenho trabalhado no gasoduto... 617 00:34:24,254 --> 00:34:25,881 e você está esperando pelo seu pagamento. 618 00:34:28,300 --> 00:34:29,801 Tenho más notícias para você. 619 00:34:29,926 --> 00:34:32,512 O carro blindado foi atingido e eles pegaram sua folha de pagamento. 620 00:34:33,972 --> 00:34:36,725 Espere, espere, espere um minuto. Uau, sem violência. 621 00:34:36,933 --> 00:34:39,269 Estou apenas preenchendo Xerife Leland que ficou doente. 622 00:34:39,394 --> 00:34:41,521 Eu tenho aquele que fez isso trancado na minha prisão... 623 00:34:41,605 --> 00:34:43,148 mas o problema é - E o nosso dinheiro? 624 00:34:43,273 --> 00:34:46,026 Não sei. Esses caras devem ter escondido isso. 625 00:34:46,192 --> 00:34:49,321 Mas eu volto para minha prisão, estamos vamos ver se não conseguimos descobrir. 626 00:34:49,404 --> 00:34:50,780 Só pensei em avisar você. 627 00:34:55,827 --> 00:34:57,203 Eu acho que esses cowboys preciso da nossa ajuda. 628 00:34:57,287 --> 00:34:58,872 eu vou descer para a estação de rádio. 629 00:34:58,955 --> 00:35:00,498 Tudo bem. Vá em frente. 630 00:35:01,625 --> 00:35:05,503 ♪ Para te dizer isso você é maravilhoso ♪ 631 00:35:05,587 --> 00:35:09,674 ♪ Maravilhoso demais para palavras ♪ 632 00:35:09,883 --> 00:35:12,177 ♪ Você é muito ♪ 633 00:35:12,719 --> 00:35:14,596 ♪ Demais ♪ Este é o velho sidewinder dizendo... 634 00:35:14,679 --> 00:35:16,348 não sente na sela lateral, a menos que você fez aquela operação. 635 00:35:16,431 --> 00:35:18,099 Foi um verdadeiro prazer sentado um feitiço com vocês ... 636 00:35:18,183 --> 00:35:20,101 e falando com você. Lembre-se, Lennon Sisters é onde está! 637 00:35:20,185 --> 00:35:21,269 Adeus, amigos. 638 00:35:21,353 --> 00:35:22,687 O que você está tentando fazer? 639 00:35:22,812 --> 00:35:24,648 Teremos que rebater todos os anunciantes. 640 00:35:24,731 --> 00:35:25,941 Eu pensei que era um show realmente impressionante. 641 00:35:27,776 --> 00:35:28,902 Ei, cara, seus amigos estão com problemas. 642 00:35:29,027 --> 00:35:29,778 Eu acho que você deveria vá e ajude-os. 643 00:35:29,903 --> 00:35:32,072 Espere um minuto. Pecos Bob Steel é história. 644 00:35:32,097 --> 00:35:36,063 ♪ E então estamos pegando emprestado um amor ♪ 645 00:35:43,708 --> 00:35:44,793 Ei. 646 00:35:46,086 --> 00:35:49,214 Esta prisão parece vazia ou estou louco? Face? 647 00:35:49,297 --> 00:35:51,049 Por que eles nos trancariam e depois decolar? 648 00:35:51,132 --> 00:35:53,551 Bem, se eu fosse eles... 649 00:35:53,718 --> 00:35:55,095 eu voltaria até The Floor 'Em... 650 00:35:55,220 --> 00:35:57,097 e diga a esses caras que roubamos o dinheiro deles. 651 00:35:57,180 --> 00:35:58,390 Seria uma grande diversão... 652 00:35:58,515 --> 00:36:00,475 Quero dizer, o xerife e os bandidos fogem. 653 00:36:00,934 --> 00:36:03,937 E estaríamos diante de uma multidão de cowboys furiosos... 654 00:36:04,020 --> 00:36:07,899 olhando para nós e jogando cordas sobre galhos de árvores. 655 00:36:08,274 --> 00:36:09,150 Faz sentido. 656 00:36:09,275 --> 00:36:12,654 Sim. Acho que é melhor descobrirmos uma maneira de sair desta prisão, pessoal. 657 00:36:12,988 --> 00:36:14,489 É por isso que trouxemos você junto, Aníbal. 658 00:36:14,572 --> 00:36:15,740 Esse deveria ser o seu trabalho. 659 00:36:15,824 --> 00:36:16,950 - Idéias. - OK. 660 00:36:17,033 --> 00:36:18,326 O Aníbal Smith Departamento de Ideias... 661 00:36:18,410 --> 00:36:20,161 agora está aberto para sugestões. 662 00:36:20,245 --> 00:36:21,871 Isso não é uma ideia, Hannibal. 663 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Bem, pessoal... 664 00:36:24,249 --> 00:36:25,709 Eu tenho uma ideia. 665 00:36:27,794 --> 00:36:29,796 - Conjunto de gazuas. - Hum-hmm. 666 00:36:29,879 --> 00:36:31,006 Face. 667 00:36:31,172 --> 00:36:33,341 Às vezes seu sentimento de roubo... 668 00:36:33,425 --> 00:36:35,176 é a sua característica mais atraente. 669 00:36:35,385 --> 00:36:36,553 Eu sei. 670 00:36:51,234 --> 00:36:53,778 Ei, abra a porta! Abrir a porta! 671 00:36:54,195 --> 00:36:56,031 Não parece nosso fã-clube. 672 00:36:58,408 --> 00:36:59,659 Vamos, pessoal. 673 00:37:00,243 --> 00:37:03,163 Cara, veja se tem costas porta para fora desta junta. 674 00:37:17,010 --> 00:37:18,845 OK, rapazes, peguem aquele banco. 675 00:37:22,015 --> 00:37:23,016 Encontrar alguma coisa? 676 00:37:23,099 --> 00:37:25,602 Ah, sim, Encontrei o verdadeiro xerife. 677 00:37:26,728 --> 00:37:27,812 Morto. 678 00:37:27,979 --> 00:37:29,773 Oh, cara, eles vão acho que o matamos. 679 00:37:31,483 --> 00:37:33,943 Esta situação tem algumas bordas irregulares. 680 00:37:34,110 --> 00:37:36,321 Sim. Bem, você virá inventar alguma coisa. 681 00:37:36,863 --> 00:37:38,948 Eu não consigo pensar com todo esse barulho. 682 00:37:57,592 --> 00:37:59,469 Eu acho que precisamos uma pequena diversão aqui. 683 00:37:59,552 --> 00:38:00,887 Por que não fazemos algo para ajudar com isso? 684 00:38:01,012 --> 00:38:02,013 Vamos. 685 00:38:07,894 --> 00:38:10,605 O Face geralmente faz isso. Parece fácil, mas... 686 00:38:10,855 --> 00:38:12,190 Espere, espere. 687 00:38:12,982 --> 00:38:14,025 Eu tenho um Bobby. 688 00:38:14,109 --> 00:38:15,360 Ah... Ah. 689 00:38:22,367 --> 00:38:24,786 Veja, um homem realmente honesto não tem um apetite por esse tipo de coisa. 690 00:38:24,869 --> 00:38:26,454 Sim, mas quem precisa de honestidade? 691 00:38:35,672 --> 00:38:37,257 Tenha uma ideia. 692 00:38:41,261 --> 00:38:43,138 Ideia. Ideia. 693 00:38:47,100 --> 00:38:48,303 O que você acha? 694 00:38:48,560 --> 00:38:51,187 Não se você quiser passando por aqueles cowboys. Sem chance. 695 00:38:52,355 --> 00:38:53,690 Que tal isso? 696 00:38:54,482 --> 00:38:56,317 Mmm, ele perde seus olhos. 697 00:38:57,485 --> 00:38:59,696 É isso. Ajuste perfeito também. 698 00:38:59,863 --> 00:39:00,989 Realmente? 699 00:39:02,073 --> 00:39:03,324 Um boné! 700 00:39:17,130 --> 00:39:19,340 Por favor, por favor. 701 00:39:20,842 --> 00:39:25,305 Um dos homens lá dentro é o pai do meu filho ainda não nascido. 702 00:39:30,226 --> 00:39:33,396 Olha, senhora, eles roubaram nosso dinheiro e derrubou o banco. 703 00:39:33,521 --> 00:39:34,480 E vamos enforcá-los. 704 00:39:34,606 --> 00:39:37,567 Ah, não, por favor, por favor, por favor. 705 00:39:38,943 --> 00:39:43,531 Ele só roubou o dinheiro por causa do bebê. 706 00:39:43,907 --> 00:39:47,285 Tínhamos planos tão maravilhosos... 707 00:39:47,410 --> 00:39:48,786 para a criança. 708 00:39:49,037 --> 00:39:52,457 Porque todos nós devemos aprender a aprecio as irmãs Lennon. 709 00:39:52,582 --> 00:39:55,960 Eu sei, eu sei que não está certo... 710 00:39:56,044 --> 00:39:57,712 que ele roubou seu dinheiro. 711 00:39:58,421 --> 00:40:02,842 Mas também sei que se você permita-me ir para a prisão... 712 00:40:03,009 --> 00:40:04,844 intocado, ileso... 713 00:40:05,428 --> 00:40:07,430 que eu possa convencê-lo... 714 00:40:08,014 --> 00:40:09,849 para devolver seu dinheiro. 715 00:40:10,308 --> 00:40:11,726 E se eles não quiserem? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,270 Bem, se você pendurá-los... 717 00:40:14,354 --> 00:40:16,439 você nunca vai conseguir seu dinheiro de volta. 718 00:40:16,522 --> 00:40:19,567 Ah, por favor, se você não vai fazer isso por mim... 719 00:40:20,235 --> 00:40:22,862 faça isso pelo meu bebê. 720 00:40:23,988 --> 00:40:26,324 Ok, senhora, você tem cinco minutos. 721 00:40:26,574 --> 00:40:27,784 Obrigado. 722 00:40:35,500 --> 00:40:39,128 Herberto. Herbert, é Cynthia. 723 00:40:39,420 --> 00:40:42,006 Abra, querido. Precisamos conversar. 724 00:40:42,298 --> 00:40:44,801 Cíntia? Vá embora. 725 00:40:44,926 --> 00:40:46,386 Não posso. 726 00:40:46,844 --> 00:40:49,472 Herberto, ah, Herberto, temos que conversar... 727 00:40:49,555 --> 00:40:50,807 para o bebê. 728 00:40:50,890 --> 00:40:52,934 Bebê? Que idiota falando? 729 00:40:52,976 --> 00:40:54,644 Não sei. Vamos abra e descubra. 730 00:41:03,278 --> 00:41:05,071 Ah, você é lindo pilha de problemas. 731 00:41:05,154 --> 00:41:07,365 eu não percebi tudo isso você fez pelo pequeno Herbert. 732 00:41:07,448 --> 00:41:09,075 Cara, você é o mais feio mulher que eu já vi! 733 00:41:09,158 --> 00:41:10,576 Eu acho que vou como o bebê. 734 00:41:10,660 --> 00:41:12,954 Eu escolhi o Lamaze método de entrega. 735 00:41:13,037 --> 00:41:15,581 Prenda a respiração e lembre-se de seus exercícios. 736 00:41:16,082 --> 00:41:18,167 Explosivos. Oh. 737 00:41:18,334 --> 00:41:19,377 Uh-huh. 738 00:41:20,837 --> 00:41:22,422 Ótimo, Murdock. 739 00:41:22,839 --> 00:41:23,965 Ótimo. 740 00:41:24,716 --> 00:41:27,260 Você sabe, Murdock, você parece melhor para mim como mulher... 741 00:41:27,343 --> 00:41:28,386 do que você como homem. 742 00:41:28,469 --> 00:41:30,263 Cara, eu não tenho tempo para esse tipo de coisa agora. 743 00:41:30,346 --> 00:41:32,140 Boy George está esperando atrás do Gabinete do xerife. Temos que ir. 744 00:41:32,223 --> 00:41:33,975 Vamos, cara, vamos explorar essas paredes. 745 00:41:53,745 --> 00:41:54,829 Assistir. 746 00:41:56,289 --> 00:41:57,457 Acabou o tempo! 747 00:42:09,469 --> 00:42:11,262 Vamos, pessoal, vamos atrás deles. 748 00:42:16,768 --> 00:42:18,353 Conte-me sobre aquele prédio que você viu. 749 00:42:18,436 --> 00:42:19,228 Não, esqueça isso. 750 00:42:19,312 --> 00:42:20,521 Eles disseram algo sobre o aeroporto. 751 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 BA, acerte certo na próxima estrada de terra. 752 00:42:22,482 --> 00:42:23,775 Isso é ótimo. 753 00:44:31,068 --> 00:44:32,737 Totalmente incrível, Hannibal. 754 00:44:37,825 --> 00:44:39,243 Ei, o que está acontecendo aqui? 755 00:44:39,368 --> 00:44:40,578 Aqui está o seu dinheiro. 756 00:44:41,329 --> 00:44:42,705 Esses são os caras que pegaram. 757 00:44:42,788 --> 00:44:43,581 Sim, mas pensei que... 758 00:44:43,706 --> 00:44:45,666 Agora, eles mataram o xerife em Twin Rivers. 759 00:44:45,791 --> 00:44:47,043 Esse cara não é xerife. 760 00:44:47,126 --> 00:44:50,004 Dê uma olhada nele, você terá um livro e folha com 3 metros de comprimento. 761 00:44:50,171 --> 00:44:52,006 Acho que devemos a vocês um pedido de desculpas, hein? 762 00:44:52,131 --> 00:44:53,883 Quanto a mim? eu sou o aquele que perdeu o bebê. 763 00:44:54,050 --> 00:44:55,218 Oh-oh, eles estão de volta, Coronel. 764 00:44:55,301 --> 00:44:57,053 Só que desta vez eles estão cantando Não há lugar como o lar. 765 00:44:57,136 --> 00:44:59,055 Ótima ideia, Murdock. Vamos. 766 00:45:04,352 --> 00:45:07,313 Ei. Ei, quem são vocês? 767 00:45:07,480 --> 00:45:08,689 Somos o time A. 768 00:45:08,773 --> 00:45:10,608 - Filho da mãe. - Então aí. 769 00:45:16,405 --> 00:45:22,620 Queremos Jorge! Queremos Jorge! 770 00:45:22,745 --> 00:45:24,789 Turma bacana, hein. Amantes da música, todos. 771 00:45:24,914 --> 00:45:26,624 Me lembra um linchamento multidão que vi uma vez. 772 00:45:26,707 --> 00:45:28,084 Agora cara, esse é um... 773 00:45:28,167 --> 00:45:29,502 você vai ter que me explicar. 774 00:45:29,585 --> 00:45:32,421 Quero dizer, você está tentando me ensinar como ser um agente rocko-socko... 775 00:45:32,505 --> 00:45:34,507 mas você não me deu nenhum um pressentimento, não um pressentimento... 776 00:45:34,590 --> 00:45:36,008 sobre como você conseguiu isso. 777 00:45:36,175 --> 00:45:39,553 Sim, cara, como é que você não deve ao garoto George, seus alguns milhões de dólares? 778 00:45:39,679 --> 00:45:40,846 Sim. Sim. 779 00:45:40,930 --> 00:45:41,597 Sim. 780 00:45:41,722 --> 00:45:44,517 Qualquer um pode pegar Boy George para tocar em um grande auditório. 781 00:45:44,642 --> 00:45:48,521 Quantos caras você conhece podem conseguir ele tocar para um público como esse? 782 00:45:48,938 --> 00:45:56,946 Queremos Jorge! Queremos Jorge! 783 00:45:57,113 --> 00:46:00,199 Se eu puder ter sua atenção aqui. Por favor. 784 00:46:00,533 --> 00:46:02,660 Vamos ter uma grande e calorosa recepção... 785 00:46:02,743 --> 00:46:05,204 para o Clube de Cultura. 786 00:46:15,423 --> 00:46:19,760 E agora, sem mais delongas, o mais duro, o mais difícil... 787 00:46:19,844 --> 00:46:22,471 vaqueiro para sempre ande na faixa... 788 00:46:22,638 --> 00:46:25,850 Garoto Jorge! 789 00:46:31,939 --> 00:46:36,736 ♪ Amor do deserto em seus olhos até o fim ♪ 790 00:46:36,986 --> 00:46:41,657 ♪ Se eu ouvir suas mentiras, você diria ♪ 791 00:46:42,074 --> 00:46:47,371 ♪ Eu sou um homem sem convicção ♪ 792 00:46:47,580 --> 00:46:52,418 ♪ Sou um homem que não sabe ♪ 793 00:46:52,585 --> 00:46:57,715 ♪ Como vender uma contradição ♪ 794 00:46:57,882 --> 00:47:00,176 ♪ Você vai e vem ♪ 795 00:47:00,343 --> 00:47:03,262 ♪ Você vai e vem ♪ 796 00:47:03,846 --> 00:47:07,683 ♪ Carma carma carma karma karma camaleão ♪ 797 00:47:07,892 --> 00:47:10,603 ♪ Você vai e vem ♪ 798 00:47:10,811 --> 00:47:13,814 ♪ Você vai e vem ♪ 799 00:47:14,023 --> 00:47:15,274 ♪ Amar seria fácil ♪ 800 00:47:15,358 --> 00:47:17,985 ♪ Se suas cores eram como meu sonho ♪ 801 00:47:18,319 --> 00:47:21,030 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 802 00:47:21,280 --> 00:47:23,908 ♪ Vermelho, dourado e verde ♪ 803 00:47:24,033 --> 00:47:28,412 ♪ Não ouvi suas palavras perversas todos os dias ♪ 804 00:47:29,080 --> 00:47:33,918 ♪ E você costumava ser tão doce Eu ouvi você dizer ♪ 805 00:47:34,335 --> 00:47:39,423 ♪ Esse meu amor era um vício ♪ 806 00:47:39,715 --> 00:47:44,470 ♪ Quando nos apegamos nosso amor é forte ♪ 807 00:47:44,762 --> 00:47:49,767 ♪ Quando você for você se foi para sempre ♪ 808 00:47:50,101 --> 00:47:52,311 ♪ Você acompanha ♪ 809 00:47:52,603 --> 00:47:55,398 ♪ Você acompanha ♪ 810 00:47:55,981 --> 00:48:00,027 ♪ Carma carma carma karma karma camaleão ♪ 811 00:48:00,361 --> 00:48:02,655 ♪ Você vai e vem ♪ 812 00:48:03,030 --> 00:48:05,533 ♪ Você vai e vem ♪♪