1 00:00:00,032 --> 00:00:02,277 Tudo bem. Ele vai colocá-lo no chão agora. Eu posso sentir isso. 2 00:00:07,116 --> 00:00:08,534 - BA - Ei, cara! 3 00:00:09,326 --> 00:00:11,829 Ele não salvou minha vida. Eu salvei a vida dele. 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,289 Existe tal coisa como uma dupla de cinco homens? 5 00:00:14,331 --> 00:00:16,083 Traga-os, papai. 6 00:00:18,460 --> 00:00:20,129 Não, você pegou a casca. 7 00:00:20,587 --> 00:00:22,631 A Hulkamania vai correr solta. 8 00:00:23,841 --> 00:00:26,301 Não há saída desta vez, Smith. 9 00:00:26,593 --> 00:00:27,845 Agora estamos cozinhando. 10 00:00:27,886 --> 00:00:29,388 Ah, eu adoro isso. 11 00:00:31,932 --> 00:00:34,434 Em 1972, uma unidade de comando crack... 12 00:00:34,518 --> 00:00:36,103 foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 13 00:00:36,186 --> 00:00:37,646 por um crime que não cometeram. 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,022 Esses homens escaparam imediatamente... 15 00:00:39,148 --> 00:00:40,649 de um sistema de segurança máxima paliçada... 16 00:00:40,732 --> 00:00:42,276 para o metrô de Los Angeles. 17 00:00:42,359 --> 00:00:43,986 Hoje, ainda queria pelo governo... 18 00:00:44,027 --> 00:00:45,988 eles sobrevivem como soldados da fortuna. 19 00:00:46,155 --> 00:00:48,574 Se você tiver algum problema, se ninguém mais puder ajudar... 20 00:00:48,657 --> 00:00:49,908 e se você puder encontrá-los... 21 00:00:49,992 --> 00:00:52,369 talvez você possa contratar o time A. 22 00:02:49,111 --> 00:02:51,738 E Big John Studd bate Hulk Hogan no tatame. 23 00:02:51,822 --> 00:02:53,740 Isso é a batalha do campeonato... 24 00:02:53,865 --> 00:02:55,742 pelo título dos pesos pesados do mundo. 25 00:02:55,909 --> 00:02:58,704 Hulk Hogan. eu nunca vi ele está em tantos problemas. 26 00:02:58,870 --> 00:03:01,123 Fãs, ele pode perder o título aqui esta noite. 27 00:03:01,206 --> 00:03:05,043 Big John Studd não poderia ter tido ele em uma posição mais comprometedora. 28 00:03:07,129 --> 00:03:10,549 Quieto! O Hulkster está de pé. Ele acordou e está bravo. 29 00:03:10,674 --> 00:03:12,301 - Oh, ele está bravo. - Vá! Vamos! 30 00:03:12,384 --> 00:03:15,887 Mas Big John Studd desfere um golpe para trás. E outro golpe. 31 00:03:16,430 --> 00:03:18,849 Hulk Hogan conseguirá aguentar? 32 00:03:19,099 --> 00:03:20,559 E ele o joga fora do ringue. 33 00:03:20,642 --> 00:03:22,561 O Hulkster está sendo ajudado por um amigo. 34 00:03:22,644 --> 00:03:24,563 Vamos, Hulk. Volte para dentro lá e guarde ele, cara! 35 00:03:24,646 --> 00:03:27,482 ...mas ele está no Hulkster assentos especiais. 36 00:03:31,236 --> 00:03:33,155 - Hulk Hogan de volta ao ringue. - Você é o campeão mundial. 37 00:03:33,238 --> 00:03:34,448 Vamos, vamos lá. 38 00:03:34,531 --> 00:03:35,949 ...está segurando o cinto acima de sua cabeça. 39 00:03:36,033 --> 00:03:36,950 Vamos! 40 00:03:37,034 --> 00:03:39,286 Ele deve ser muito especial amigo do Hulkster. 41 00:03:40,704 --> 00:03:42,789 Eu nunca vi muita ação. 42 00:03:42,956 --> 00:03:45,375 E Hogan bate em Studd no esticador. 43 00:03:45,500 --> 00:03:47,377 Oh, o Hulkster está louco. 44 00:03:48,378 --> 00:03:52,132 Que luta! Eu nunca vi algo parecido. 45 00:03:52,257 --> 00:03:54,593 Um direito na cabeça. E outro direito. 46 00:03:55,594 --> 00:03:57,220 E outro ainda. 47 00:03:57,596 --> 00:03:59,306 Um lance nas cordas e, ah... 48 00:03:59,389 --> 00:04:01,641 Grande John Studd parece estar cansado. 49 00:04:01,808 --> 00:04:04,853 E um chute na cabeça, e Studd está caído no tatame. 50 00:04:06,521 --> 00:04:08,398 Hulk Hogan o puxa de volta ao ringue. 51 00:04:08,523 --> 00:04:10,901 Mas agora ele foi arrancado o Hulktster fora do ringue. 52 00:04:11,193 --> 00:04:14,488 E o nefasto Bobby Heenan está chegando. 53 00:04:14,571 --> 00:04:16,573 Esperemos que ele não interfira. 54 00:04:18,033 --> 00:04:19,284 Lá está ele. Esse é Heenan. 55 00:04:19,368 --> 00:04:21,370 Ele dá um tiro barato em Hogan. 56 00:04:21,495 --> 00:04:23,121 Hogan o joga fora. 57 00:04:23,288 --> 00:04:24,706 Heenan está sendo contido. 58 00:04:24,815 --> 00:04:28,611 Hogan bate Studd no concreto e sobe de volta no ringue. 59 00:04:29,389 --> 00:04:30,318 Saia daqui! 60 00:04:30,343 --> 00:04:32,009 Gente, eu nunca vi uma combinação como esta. 61 00:04:32,798 --> 00:04:34,591 Árbitro no topo da ação. 62 00:04:34,674 --> 00:04:38,845 E uma surpresa por parte do Hulk Hogan, campeão dos pesos pesados. 63 00:04:39,221 --> 00:04:41,139 E é uma esquerda na cabeça. Outro saiu. 64 00:04:41,223 --> 00:04:43,016 E ainda outro. E outro. 65 00:04:43,141 --> 00:04:44,851 Hulk está realmente exagerando. 66 00:04:45,018 --> 00:04:46,436 Ele está atualizado no esticador. 67 00:04:46,812 --> 00:04:49,022 Balança-o ao longo do comprimento do tapete e bam! 68 00:04:49,106 --> 00:04:51,503 Que tipo de batida esse homem pode aguentar? 69 00:04:52,192 --> 00:04:53,902 Isso é um varal. 70 00:04:59,032 --> 00:05:00,951 Esses dois homens, dois dos maiores... 71 00:05:00,992 --> 00:05:02,619 no profissional lutando hoje... 72 00:05:02,702 --> 00:05:06,581 indo com unhas e dentes pelo campeão mundial dos pesos pesados. 73 00:05:06,873 --> 00:05:08,500 Nenhum agente federal até agora. 74 00:05:08,625 --> 00:05:11,586 Mas sentado ao lado do ringue está pedindo isso. 75 00:05:11,670 --> 00:05:13,088 Ei, cara, meu amigo precisa de nós. 76 00:05:13,171 --> 00:05:15,229 Eu vou pegar a próxima patrulha se você quiser. 77 00:05:16,800 --> 00:05:18,176 Vamos, cara. Ir! 78 00:05:18,260 --> 00:05:20,303 E o Hulkster vira o jogo... 79 00:05:20,387 --> 00:05:22,597 no desafiante Big John Studd. 80 00:05:22,722 --> 00:05:24,516 Você pode simplesmente sinta a eletricidade. 81 00:05:24,599 --> 00:05:25,892 Ele vai colocá-lo no chão agora. Eu posso sentir isso. 82 00:05:25,976 --> 00:05:28,145 Hogan ainda não foi totalmente capaz de bater com o corpo neste homem. 83 00:05:29,396 --> 00:05:32,649 Uma série de socos repetidos na cabeça. O árbitro interrompe... 84 00:05:32,732 --> 00:05:35,360 e adverte ambos os participantes. 85 00:05:35,527 --> 00:05:37,404 Hogan colocou Studd nas cordas. 86 00:05:37,529 --> 00:05:39,865 Studd poderia ser em sua última etapa aqui. 87 00:05:40,949 --> 00:05:43,243 É uma cabeçada. Uma cabeçada. 88 00:05:57,382 --> 00:06:00,010 Ele está caído. O árbitro consegui a contagem. 89 00:06:00,302 --> 00:06:03,889 Há 1, 2, 3. Ele saiu! 90 00:06:04,014 --> 00:06:05,265 Hulk Hogan venceu... Ele venceu! Ele venceu! 91 00:06:05,348 --> 00:06:07,517 ...o peso pesado campeonato do mundo. 92 00:06:07,601 --> 00:06:08,768 Hogan, o vencedor. 93 00:06:08,852 --> 00:06:13,648 Ele defendeu com sucesso o título mundial dos pesos pesados. Inacreditável! 94 00:06:13,773 --> 00:06:17,486 Agora, aquele estranho não identificado subiu no ringue com Hulk Hogan. 95 00:06:18,028 --> 00:06:20,572 Ele deve ser muito especial amigo do Hulkster. 96 00:06:20,739 --> 00:06:24,242 Ele está segurando o cinto. Vitorioso mais uma vez. 97 00:06:24,826 --> 00:06:29,664 Ação fabulosa do mundo Federação de Wrestling aqui em San Diego. 98 00:06:33,460 --> 00:06:35,295 Outro sucesso defesa do título... 99 00:06:35,420 --> 00:06:36,755 para o campeão dos pesos pesados do mundo. 100 00:06:36,880 --> 00:06:38,673 Meu convidado neste momento, Hulk Hogan... 101 00:06:38,798 --> 00:06:40,592 e que batalha aquela foi. 102 00:06:40,717 --> 00:06:43,553 Bem, você sabe, Gene Malvado, desde que ganhei o WWF... 103 00:06:43,637 --> 00:06:46,223 Federação Mundial de Luta Livre título dos pesos pesados, cara... 104 00:06:46,306 --> 00:06:47,641 Eu estive em uma situação difícil. 105 00:06:47,724 --> 00:06:51,061 Estive em Tóquio, Japão, África, Ásia, Banguecoque... 106 00:06:51,186 --> 00:06:52,604 e todos os pontos intermediários. 107 00:06:52,729 --> 00:06:55,482 E você sabe de uma coisa? eu tenho defendeu essa coisa com sucesso... 108 00:06:55,565 --> 00:06:56,483 onde quer que eu fosse. 109 00:06:56,608 --> 00:06:58,026 Mas estou muito animado, Gene médio... 110 00:06:58,151 --> 00:07:00,529 porque vindo aqui, daqui a alguns dias, cara... 111 00:07:00,654 --> 00:07:03,365 Estou indo para minha cidade natal, LA, irmão. 112 00:07:03,490 --> 00:07:04,866 Los Angeles, Califórnia. 113 00:07:04,950 --> 00:07:07,869 E mais do que isso, todos os dinheiro, todos os Hulkamaníacos... 114 00:07:08,036 --> 00:07:11,373 toda a Hulkamania correndo solta, todo aquele dinheiro de todo o meu povo... 115 00:07:11,498 --> 00:07:14,501 Estou doando esse dinheiro para o meu instituição de caridade favorita, Mean Gene. 116 00:07:14,584 --> 00:07:17,671 Ok, agora, Hulk Hogan, você e eu estivemos muito próximos no passado... 117 00:07:17,754 --> 00:07:19,339 e você me deixou entrar em algumas dessas coisas. 118 00:07:19,422 --> 00:07:21,550 Posso perguntar o que que caridade será? 119 00:07:21,675 --> 00:07:23,677 Bem, eu adoraria deixar você entrar neste aqui, Gene Malvado... 120 00:07:23,760 --> 00:07:25,303 mas eu quero seus dólares, também, cara. 121 00:07:25,428 --> 00:07:27,013 Eu quero você bem ali ao lado do ringue. 122 00:07:27,180 --> 00:07:29,808 Isto é mais importante do que informação ultrassecreta, cara. 123 00:07:29,975 --> 00:07:31,142 E eu quero que todos saibam... 124 00:07:31,309 --> 00:07:33,520 saia, compre um ingresso para ver o Hulkster... 125 00:07:33,603 --> 00:07:35,522 porque Hulkamania vai correr solto. 126 00:07:35,605 --> 00:07:37,399 Seu garoto da cidade natal está voltando para casa. 127 00:07:37,566 --> 00:07:39,317 E apenas alguns dos meus amigos lá na academia... 128 00:07:39,442 --> 00:07:40,986 eles sabem do que se trata a caridade. 129 00:07:41,111 --> 00:07:43,572 É por uma grande causa. Estou 100% atrás disso. 130 00:07:43,697 --> 00:07:47,075 Porque eu tenho treinado, dizendo o meu orações, comendo minhas vitaminas, papai. 131 00:07:47,158 --> 00:07:50,579 E espere até ver o quão empolgado acordado quando volto para casa em Los Angeles. 132 00:07:50,704 --> 00:07:52,664 Eu te amo, e estou voltando para casa, Gene Malvado. 133 00:07:52,747 --> 00:07:54,624 Aí está, senhoras e senhores. 134 00:07:54,791 --> 00:07:57,127 Hulk Hogan, neste próximo sábado à noite... 135 00:07:57,210 --> 00:08:01,131 Defesa do título. A Los Angeles Arena Esportiva. Não ouse perder. 136 00:08:03,425 --> 00:08:05,135 - Ei, Hulk! - Ei, BA! 137 00:08:05,160 --> 00:08:07,345 Ei, cara! 138 00:08:08,013 --> 00:08:10,890 Ei, cara, que bom ver você, cara. Você está ótimo. 139 00:08:11,016 --> 00:08:13,351 - Máquina de destruição humana cruel e limpa. - Sim. 140 00:08:13,435 --> 00:08:15,437 Mútuo regular sociedade de admiração. 141 00:08:15,520 --> 00:08:17,063 Ei, cara, Quero que você conheça Hannibal. 142 00:08:17,188 --> 00:08:18,398 - Oi. - Como você está? 143 00:08:18,565 --> 00:08:19,774 - Cara. - Como vai? 144 00:08:19,858 --> 00:08:21,943 -Murdock. - Ei, que bom conhecer vocês. 145 00:08:22,068 --> 00:08:23,069 Estou feliz que você tenha conseguido. 146 00:08:23,153 --> 00:08:25,989 Você sabe, eu tive um monte de um tempo localizando vocês, caras. 147 00:08:26,156 --> 00:08:29,242 Sr. Hogan, isto é verdadeiramente um prazer incrível. 148 00:08:29,367 --> 00:08:32,078 Eu tenho sido um devoto do wrestling desde que eu tinha cinco anos. 149 00:08:32,245 --> 00:08:34,414 Bruno Sammartino, Bobo Brasil-- 150 00:08:34,497 --> 00:08:35,915 Ei, ambos ótimos lutadores. 151 00:08:36,041 --> 00:08:39,002 Sempre sonhei em ser profissional eu mesmo sou lutador, você sabe... 152 00:08:39,085 --> 00:08:42,547 mas olhe para mim, veja como fiquei. Mas você, você é fantástico. 153 00:08:42,714 --> 00:08:44,382 Calma, Murdock. Dê ao homem espaço para respirar. 154 00:08:44,507 --> 00:08:46,676 Ei, tenha calma, BA. Eu gosto desse cara, cara. 155 00:08:46,801 --> 00:08:49,971 Tente não quebrá-lo, Hulk. É um assassinato encontrar novas peças. 156 00:08:50,138 --> 00:08:52,474 Vamos, vamos. Eu tenho que trocar de roupa. 157 00:08:52,682 --> 00:08:55,852 Cara, é tão bom ver você de novo. Eu amo esse cara. 158 00:08:55,935 --> 00:08:57,228 Vocês dois se conheceram no Vietnã, hein? 159 00:08:57,312 --> 00:09:00,190 Sim, BA foi o pior cara que conheci no Vietnã. 160 00:09:00,273 --> 00:09:02,032 BA diz que ele salvou sua vida lá. 161 00:09:02,057 --> 00:09:04,861 Ei, ele não salvou minha vida, Eu salvei a vida dele. 162 00:09:04,944 --> 00:09:06,571 Não, cara, você está entendendo tudo errado. 163 00:09:06,655 --> 00:09:08,281 Você está conseguindo isso está confuso há anos, cara. 164 00:09:08,365 --> 00:09:10,450 Você não se lembra de Da Nang durante a Ofensiva do Tet? 165 00:09:10,533 --> 00:09:12,160 Sim, e estávamos preso na cabana... 166 00:09:12,243 --> 00:09:14,412 e você pegou a casca isso te deixou gelado. 167 00:09:14,496 --> 00:09:15,413 Você pegou a casca. 168 00:09:15,497 --> 00:09:16,956 Não, você pegou a casca. 169 00:09:19,626 --> 00:09:21,544 Eu acho que os dois pegou a casca. 170 00:09:22,462 --> 00:09:24,172 As explosões colocam B.A. como uma luz. 171 00:09:24,255 --> 00:09:25,882 eu sabia que tinha que tire-o daí. 172 00:09:26,049 --> 00:09:28,218 Cara, eu não o arrastei mais mais de 3 metros quando, bum! 173 00:09:28,301 --> 00:09:29,511 A cabana explodiu direto no ar. 174 00:09:29,594 --> 00:09:31,471 Ei, nós dois fomos nocauteados pela explosão. 175 00:09:31,554 --> 00:09:35,266 Quando chegamos, estávamos do lado lado a lado em um hospital em Saigon. 176 00:09:35,392 --> 00:09:36,685 E essa é a única parte você acertou. 177 00:09:36,768 --> 00:09:39,020 Olha, pessoal, foi há muito tempo e-- 178 00:09:39,104 --> 00:09:42,273 Hulk, você se lembra daquela linda enfermeira de cabelo ruivo curto? 179 00:09:42,607 --> 00:09:44,401 Não, não me lembro dela. 180 00:09:44,484 --> 00:09:45,819 Isso é porque você estava em cirurgia. 181 00:09:45,902 --> 00:09:46,945 Eu era o único isso foi consciente. 182 00:09:47,028 --> 00:09:48,279 Ei, fui eu isso foi consciente. 183 00:09:48,405 --> 00:09:50,115 Você estava apagado como uma luz. Você foi quem saiu. 184 00:09:50,156 --> 00:09:52,784 Pessoal, tenho certeza os detalhes são confusos... 185 00:09:52,867 --> 00:09:54,703 por causa da concussão vocês dois sofreram. 186 00:09:54,786 --> 00:09:56,496 Olá, Aníbal, mas isso é claro para mim, cara. 187 00:09:56,621 --> 00:09:57,789 Ei, eu também, B.A. 188 00:09:57,831 --> 00:10:00,409 Olha, o que é o ponto de discutir... 189 00:10:00,434 --> 00:10:02,043 quando vocês se veem tão raramente? 190 00:10:02,419 --> 00:10:03,795 Sim, é verdade, Hulk. 191 00:10:03,920 --> 00:10:06,256 Olha, B.A., você poderia me deixar na casa da Cindy? 192 00:10:06,339 --> 00:10:08,675 De jeito nenhum, cara. Eu ajudei você no México, não foi? 193 00:10:08,758 --> 00:10:10,218 Agora você vai ajudar a mim e ao Hulk. 194 00:10:10,301 --> 00:10:12,137 Espere um minuto, espere um minuto. Não sei quem ajudou quem. 195 00:10:12,220 --> 00:10:13,888 Isso não. Estou falando sobre o problema dele. 196 00:10:13,972 --> 00:10:15,932 Sim, como eu estava te dizendo, Eu tenho um problema. 197 00:10:16,015 --> 00:10:19,477 Um grande problema. Ainda maior que o Hulkster. 198 00:10:29,279 --> 00:10:30,905 Esta é minha última oferta. 199 00:10:31,698 --> 00:10:34,284 Sr. Carter, eu já lhe disse uma e outra vez... 200 00:10:34,367 --> 00:10:36,161 você está perdendo seu tempo. Nenhuma venda. 201 00:10:36,327 --> 00:10:37,203 Adeus. 202 00:10:37,328 --> 00:10:39,581 Olhe, senhorita Gordon, você perdeu um mais pagamento neste lugar... 203 00:10:39,706 --> 00:10:41,374 e o banco vou possuir o seu doce-- 204 00:10:41,458 --> 00:10:43,168 Mas esse é o meu problema. 205 00:10:43,418 --> 00:10:45,462 Ei, estou cansado de trazer você presentes e ofertas razoáveis. 206 00:10:45,545 --> 00:10:47,172 Seu velho teria pulado por um preço como este. 207 00:10:47,255 --> 00:10:49,007 Meu pai nunca vender este imóvel... 208 00:10:49,090 --> 00:10:50,925 e o que diabos você sabe sobre meu pai? 209 00:10:51,009 --> 00:10:53,011 Eu sei que ele tem um metro e oitenta debaixo da terra... 210 00:10:53,136 --> 00:10:55,555 e a menos que você queira um próximo enredo para ele, você vai levar a massa. 211 00:10:55,722 --> 00:10:58,683 Olha, eu sei que isso é difícil para você entender... 212 00:10:58,892 --> 00:11:01,686 mas sem este centro, essas crianças não têm para onde ir. 213 00:11:01,811 --> 00:11:03,521 Então, muito obrigado por passar por aqui. 214 00:11:03,605 --> 00:11:06,524 Agora, senhores, você sabe o caminho até a porta. 215 00:11:07,192 --> 00:11:08,443 Feche a porta. 216 00:11:10,069 --> 00:11:12,864 Agora, ouça, garotada, e você ouve bem. 217 00:11:13,072 --> 00:11:15,116 Seus pequenos problemas não acabaram. 218 00:11:15,241 --> 00:11:19,078 Aquele incêndio no porão por último semana, as inspeções surpresa. 219 00:11:19,162 --> 00:11:21,873 Quem sabe, pode até haver um acidente muito grave. 220 00:11:21,915 --> 00:11:25,835 E eu sei que você não iria querer nada acontecer com um de seus filhos. 221 00:11:26,211 --> 00:11:30,965 Senhor, se alguma coisa acontecer para alguém por aqui... 222 00:11:31,090 --> 00:11:33,551 Eu vou dirigir pessoalmente meu carro até o seu barco... 223 00:11:33,635 --> 00:11:36,596 e não vou parar até que eu certifique-se de fazer parte do cais. 224 00:11:36,805 --> 00:11:38,723 Senhorita G., perdemos outra bola. 225 00:11:38,807 --> 00:11:41,226 Espere, bem aí. Saia, Kerry. 226 00:11:41,851 --> 00:11:43,061 Fora! 227 00:11:43,186 --> 00:11:45,688 Apenas me dê um motivo, por favor. 228 00:11:46,314 --> 00:11:49,234 Ei, isso é apenas um amistoso proposta de negócio. 229 00:11:49,317 --> 00:11:50,485 Não há intenção de prejudicar. 230 00:11:50,610 --> 00:11:51,861 Sim, claro. 231 00:11:51,945 --> 00:11:54,697 Agora deixe-me dizer uma coisa, de uma vez por todas. 232 00:11:54,823 --> 00:11:57,033 Sem venda e sem ameaças. 233 00:11:57,200 --> 00:11:59,410 Se alguma coisa acontecer para qualquer criança por aqui... 234 00:11:59,494 --> 00:12:00,995 Eu vou te abraçar pessoalmente-- 235 00:12:01,621 --> 00:12:04,499 Ninguém aponta uma arma para mim. Ninguém! 236 00:12:04,666 --> 00:12:06,668 Vamos continuar isso no topo de Mulholland. 237 00:12:06,793 --> 00:12:09,254 Agora, vamos lá. Livre-se desse garoto. 238 00:12:09,337 --> 00:12:12,090 Ei, garoto, por que você não ir brincar no trânsito? 239 00:12:13,299 --> 00:12:14,676 Hulkster. 240 00:12:26,855 --> 00:12:30,024 - Você está bem? - Sim. Você tem que acertá-los, Hulkster. 241 00:12:33,444 --> 00:12:35,530 - Você está bem? - Sim, estou bem. 242 00:12:46,457 --> 00:12:47,876 Afaste-se, cara! 243 00:12:50,962 --> 00:12:52,630 Oh não! 244 00:12:52,797 --> 00:12:54,173 Tenho certeza que eles ficarão bem. 245 00:12:54,299 --> 00:12:56,050 Sim, mas o que é pior, eles pegando eles... 246 00:12:56,175 --> 00:12:57,552 ou eles não os pegam? 247 00:13:17,655 --> 00:13:19,157 Ei, eles estão indo subindo a caminhada. 248 00:13:19,240 --> 00:13:21,910 Aqueles idiotas malucos. Existem muita gente lá em cima. 249 00:13:29,083 --> 00:13:30,460 Tenha cuidado, B.A. 250 00:13:58,905 --> 00:13:59,989 Ei. 251 00:14:07,455 --> 00:14:08,957 Eu amo isso. 252 00:14:38,820 --> 00:14:40,446 Nós os pegaremos na próxima vez. 253 00:14:42,281 --> 00:14:43,491 Droga! 254 00:14:52,750 --> 00:14:56,004 Então tivemos um pequeno incêndio, alguns arrombamentos... 255 00:14:56,129 --> 00:14:58,840 e então havia inspetores correndo por todo lado... 256 00:14:58,881 --> 00:15:01,801 e agora os bancos estão ameaçando se aproximar de mim. 257 00:15:01,926 --> 00:15:06,472 Mas depois de sábado à noite, seu problemas de hipotecas serão história. 258 00:15:07,682 --> 00:15:10,184 Se não fosse pelo Hulkster, estaríamos fechados agora. 259 00:15:10,268 --> 00:15:13,187 Eu escrevi para ele porque sabia que ele era de Veneza e envolvido com instituições de caridade. 260 00:15:13,271 --> 00:15:15,982 E eu faria qualquer coisa pelo crianças deste bairro. 261 00:15:16,315 --> 00:15:20,111 Este centro é a sua única saída. Se afundarmos-- 262 00:15:20,194 --> 00:15:21,195 Você não vai afundar. 263 00:15:21,320 --> 00:15:23,865 Ei, entre o Hulkster e o time A... 264 00:15:23,906 --> 00:15:25,283 você não tem uma coisa para se preocupar. 265 00:15:25,366 --> 00:15:27,994 Cara, o que você sabe sobre Sonny Carter? 266 00:15:28,077 --> 00:15:30,955 Bem, ele é um cara muito conhecido revendedor de iates na marina. 267 00:15:31,122 --> 00:15:34,709 Não vende nenhum barco que vá por menos de um milhão de dólares. 268 00:15:34,792 --> 00:15:36,085 O que ele quer com esta propriedade? 269 00:15:36,210 --> 00:15:38,212 Derrube-o. Talvez ele tivesse construído condomínios. 270 00:15:38,337 --> 00:15:40,631 Existem muitos por aqui ele poderia atender. 271 00:15:40,715 --> 00:15:42,133 Ele não parece como um desenvolvedor. 272 00:15:42,216 --> 00:15:45,011 Ei, eu digo para irmos até lá, chute a porta desse cara... 273 00:15:45,094 --> 00:15:46,763 e deixe-o saber que estamos na cidade, cara. 274 00:15:46,846 --> 00:15:48,222 Esse não é o caminho fazemos coisas aqui. 275 00:15:48,306 --> 00:15:51,476 Talvez tenhamos que entrar e fazer um golpe, solte um bug, fale um pouco suavemente. 276 00:15:51,601 --> 00:15:55,354 Ok, BA. Você vem comigo. Você faz a conversa mansa. Vamos, cara. 277 00:15:55,480 --> 00:15:57,565 Não, simplesmente não podemos entrar lá e derrubar a porta do cara. 278 00:15:57,648 --> 00:15:58,649 Precisamos de um plano. 279 00:15:58,733 --> 00:15:59,901 Bem, quem faz o plano? 280 00:15:59,984 --> 00:16:00,985 Aníbal. 281 00:16:01,486 --> 00:16:02,779 Aníbal, qual é o plano? 282 00:16:02,862 --> 00:16:04,155 Vocês deveriam desce lá... 283 00:16:04,280 --> 00:16:06,908 chutar a porta desse cara, deixe-o saber que você está na cidade. 284 00:16:07,033 --> 00:16:09,285 - Hannibal, ele está sempre pensando. - Sim. 285 00:16:09,410 --> 00:16:10,620 Vocês dão uma olhada em Sonny Carter. 286 00:16:10,703 --> 00:16:12,371 Eu irei para a prefeitura e descubra... 287 00:16:12,455 --> 00:16:14,624 se há alguma razão para ele realmente quer que isso seja desenvolvido. 288 00:16:16,626 --> 00:16:18,878 Ei, eu gosto disso. Estamos rolando. 289 00:16:20,463 --> 00:16:21,672 Tudo bem. 290 00:16:34,143 --> 00:16:35,812 Deixe-me cuidar disso, papai. 291 00:16:35,895 --> 00:16:39,398 Eu ouvi sobre a maneira como você lidou isto esta manhã, Sr. Carter. 292 00:16:39,607 --> 00:16:42,360 Eu não entendo por que um Prédio miserável em Veneza... 293 00:16:42,443 --> 00:16:43,778 está além do seu alcance. 294 00:16:43,903 --> 00:16:46,739 Nós vamos pegar o prédio, papai. Eu sei o que estou fazendo. 295 00:16:46,823 --> 00:16:48,658 Se dependesse de mim, iríamos lá... 296 00:16:48,783 --> 00:16:50,409 com um par de Metralhadoras Thompson-- 297 00:16:50,493 --> 00:16:52,662 E o quê? E meu nome está por todo o cais. 298 00:16:52,787 --> 00:16:55,331 Eu vou lá e começo uma guerra, adivinha onde eles vêm procurar? 299 00:16:55,414 --> 00:16:58,084 Al Capone nunca teve seu nome em uma placa. 300 00:16:58,209 --> 00:17:02,588 Carros velozes, mulheres elegantes, seus foto no jornal o tempo todo. 301 00:17:02,672 --> 00:17:04,357 Esta não é a maneira de administrar uma família. 302 00:17:04,382 --> 00:17:07,635 Isto é Hollywood, papai. Ei, vamos lá, me dê um pouco de crédito. 303 00:17:07,718 --> 00:17:10,304 Eu tenho 40 caras fazendo mais 500 mil por ano. 304 00:17:10,388 --> 00:17:12,723 E além disso, somos quase 80% legítimos agora. 305 00:17:12,807 --> 00:17:16,577 Sim, Carter é legítimo. Kotero, eca... 306 00:17:16,602 --> 00:17:18,813 Ei, quando você foi na caneta... 307 00:17:19,021 --> 00:17:20,314 você deixou muito calor na rua. 308 00:17:20,398 --> 00:17:22,316 Eu não mudei meu nome. Mamãe fez. 309 00:17:22,441 --> 00:17:25,570 Você deveria ter cuidado disso com Louie Gordon antes de morrer. 310 00:17:25,736 --> 00:17:27,321 As coisas são diferentes aqui agora, papai. 311 00:17:27,405 --> 00:17:28,656 Vinte anos é muito tempo. 312 00:17:28,739 --> 00:17:30,741 Não é como era quando você e o tio Louie chegaram à cidade. 313 00:17:30,825 --> 00:17:32,743 Precisamos daquela propriedade, Sonny... 314 00:17:32,910 --> 00:17:35,037 não importa o que seja preciso para conseguir. 315 00:17:35,121 --> 00:17:36,914 Você quer voltar e sentar em uma cela de prisão? 316 00:17:36,998 --> 00:17:40,251 Ela não pode fazer o pagamento, eu escolho do meu homem no banco. É isso. 317 00:17:40,376 --> 00:17:41,502 E se ela fizer o pagamento? 318 00:17:41,586 --> 00:17:43,754 Hulk Hogan está indo para resgatar o lugar. 319 00:17:43,880 --> 00:17:45,548 Então nós cuidamos dele também. 320 00:17:46,465 --> 00:17:49,302 Pode não ser tão simples, Filho. 321 00:17:50,761 --> 00:17:52,930 Olha, papai, preciso ir. Recebi convidados. 322 00:17:53,014 --> 00:17:54,432 Sim, vá. 323 00:17:55,600 --> 00:17:58,227 vou descer sentar no meu quarto. 324 00:18:03,482 --> 00:18:06,068 Eu quero o que é meu, Sonny. 325 00:18:07,195 --> 00:18:10,239 - Capisce? - Capisce. 326 00:18:15,203 --> 00:18:17,914 Murdock estava me dizendo isso você ainda tem medo de voar. 327 00:18:17,997 --> 00:18:20,208 Você, o cara que salvou minha vida? 328 00:18:20,374 --> 00:18:21,584 Não comece comigo. 329 00:18:21,667 --> 00:18:23,628 Olá, BA, Eu não quis dizer isso. 330 00:18:23,711 --> 00:18:26,088 Eu simplesmente não pensei que você tinham medo de qualquer coisa. 331 00:18:26,172 --> 00:18:28,466 Ei, cara, você não está com medo de alguma coisa? Nada. 332 00:18:28,549 --> 00:18:30,092 Vamos, cara. Todo mundo medo de alguma coisa. 333 00:18:30,176 --> 00:18:31,302 Ei, eu não. 334 00:18:31,385 --> 00:18:33,763 Ah, cara. Que tal um poço cheio de cobras? 335 00:18:33,846 --> 00:18:35,389 Traga-os, papai. 336 00:19:18,349 --> 00:19:19,600 Hulk Hogan. 337 00:19:19,725 --> 00:19:21,435 Eu não vi seu nome na lista. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,645 Você vai dar um lance no barco? 339 00:19:22,728 --> 00:19:24,105 Sim, estamos aqui para licitar no barco. 340 00:19:24,188 --> 00:19:25,606 Você acha que é grande o suficiente, irmão? 341 00:19:25,815 --> 00:19:26,816 Por muito pouco. 342 00:19:26,899 --> 00:19:29,068 É um prazer conhecer você, Sr. Hogan. 343 00:19:29,151 --> 00:19:31,404 Bem, entre. Tenho certeza que Sr. Carter... 344 00:19:31,487 --> 00:19:33,030 vai ficar emocionado para ver você. 345 00:19:33,364 --> 00:19:34,615 Emocionado não é a palavra. 346 00:19:34,782 --> 00:19:36,742 Ó meu Deus. Veja isso, Craig. Olha quem está aí. 347 00:19:36,784 --> 00:19:38,411 Vamos fazer uma cena de abertura do Hulkster. 348 00:19:38,494 --> 00:19:40,079 Ok, Beanie. Rolando. 349 00:19:40,162 --> 00:19:43,582 Bem-vindo ao Estilos de Vida dos Extremamente Ricos. 350 00:19:43,666 --> 00:19:46,585 Hoje, levamos você a bordo o barco dos sonhos de uma vida. 351 00:19:46,669 --> 00:19:49,171 Não, querido, olhe. Você também tem que estar dentro ou você tem que estar fora. 352 00:19:49,255 --> 00:19:51,340 Quer dizer, eu tenho apenas metade de você aí agora. 353 00:19:51,424 --> 00:19:53,050 Sim, agora ela está dentro. 354 00:19:53,259 --> 00:19:54,427 Agora estamos cozinhando. 355 00:19:54,510 --> 00:19:56,846 Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês para a Senhora Princesa. 356 00:19:57,054 --> 00:19:58,806 Como você sabe, Recentemente consegui ela... 357 00:19:58,889 --> 00:20:00,474 de um magnata da navegação grego... 358 00:20:00,558 --> 00:20:02,268 que permanecerá sem nome. 359 00:20:02,727 --> 00:20:05,479 E me disseram que quanto mais baixo decks guardam muitos segredos. 360 00:20:06,230 --> 00:20:08,691 Ela dorme 12, incluindo alojamentos da tripulação. 361 00:20:08,774 --> 00:20:10,526 Ei, vamos levar. Quanto? 362 00:20:11,777 --> 00:20:12,945 O que você está fazendo aqui? 363 00:20:13,029 --> 00:20:14,739 Nós não perderíamos isso para o mundo. 364 00:20:14,822 --> 00:20:15,906 Sim, estamos pensando em comprar. 365 00:20:16,032 --> 00:20:16,949 Hulkster. 366 00:20:17,033 --> 00:20:18,617 Olá, Lenny, como você está, cara? 367 00:20:18,701 --> 00:20:21,245 Muito obrigado pela sua doação para o Centro dos Meninos. 368 00:20:21,370 --> 00:20:23,372 Obrigado pelos assentos ao lado do ringue. 369 00:20:23,581 --> 00:20:26,208 Ei, vocês deveriam bater um papo parte dessa multidão. 370 00:20:26,375 --> 00:20:27,418 Essa é uma boa ideia. 371 00:20:27,501 --> 00:20:29,628 Ei, você vai fazer uma doação, certo, Sonny? 372 00:20:30,129 --> 00:20:32,173 Sim, claro. Serei um dos primeiros. 373 00:20:32,340 --> 00:20:35,009 Sim, cara, você deveria preencher um cheque agora mesmo. 374 00:20:49,774 --> 00:20:51,942 Você tem certeza esta é a sala de estado? 375 00:20:54,653 --> 00:20:56,197 Ah, foi você. 376 00:20:59,283 --> 00:21:00,493 Olá? 377 00:21:10,336 --> 00:21:12,797 Você sabe, estou cansado de ser o cara de colarinho azul nesses contras. 378 00:21:12,880 --> 00:21:15,633 Por que vocês não me deixam ampliar meu repertório de atuação? 379 00:21:17,468 --> 00:21:20,679 Você deu a eles um cheque por US$ 25.000? 380 00:21:20,971 --> 00:21:23,849 É assim que você lida com isso? Você dá dinheiro a eles? 381 00:21:24,016 --> 00:21:25,851 Nós deveríamos estar recebendo meu dinheiro de volta. 382 00:21:25,935 --> 00:21:26,894 Você pode simplesmente calar a boca? 383 00:21:26,977 --> 00:21:29,313 Eu vou pegar os meninos. Eu vou ter isso caras tirados da foto... 384 00:21:29,355 --> 00:21:31,357 e então eu vou conseguir meu cheque de volta, ok? 385 00:21:32,983 --> 00:21:34,527 Agora você pode relaxar, pai? 386 00:21:34,610 --> 00:21:36,570 Tenho que voltar para a festa. 387 00:21:55,798 --> 00:21:57,466 Murdock, Acho que consegui alguma coisa. 388 00:21:57,716 --> 00:22:00,386 Declarações fiscais, de 1965 até o presente. 389 00:22:00,469 --> 00:22:01,679 Quanto devemos? 390 00:22:01,971 --> 00:22:04,056 Nem um centavo. No entanto, isso é interessante. 391 00:22:04,223 --> 00:22:07,852 Em 1968, ele mudou seu nome de Kotero a Carter. 392 00:22:08,561 --> 00:22:09,895 Vamos sair daqui. 393 00:22:21,991 --> 00:22:23,659 E os tubarões mortais? 394 00:22:23,826 --> 00:22:24,952 Sou um bom nadador. 395 00:22:25,035 --> 00:22:26,245 Deve haver alguma coisa. 396 00:22:26,328 --> 00:22:28,914 Ei, eu preciso balançar na academia no caminho de volta. 397 00:22:28,998 --> 00:22:31,083 Recebi uma mensagem do Steamboat sobre o Centro. 398 00:22:31,208 --> 00:22:34,170 Na verdade, acho que ele vai faça uma doação, cara. 399 00:22:34,253 --> 00:22:36,463 Que tal estar trancado em um quarto escuro cheio de ratos? 400 00:22:36,547 --> 00:22:38,090 Escuro não me incomoda. 401 00:23:12,124 --> 00:23:13,375 Tudo bem. 402 00:23:19,381 --> 00:23:20,925 Vá direto para dentro. 403 00:23:23,302 --> 00:23:24,553 Ei, cara, você não quer fazer isso. 404 00:23:24,678 --> 00:23:26,013 Vamos, mova-se. 405 00:23:37,274 --> 00:23:38,639 Acenda as luzes, cara. 406 00:23:38,734 --> 00:23:40,778 Calma, cara. Estou procurando o interruptor. 407 00:23:50,162 --> 00:23:51,247 Aqui está. 408 00:23:52,206 --> 00:23:53,582 Surpresa! 409 00:23:57,419 --> 00:24:00,381 Agora, por favor, ninguém se mova. 410 00:24:29,952 --> 00:24:31,078 Bem... 411 00:24:31,662 --> 00:24:34,581 Você pode dizer ao Sr. Carter que o Centro veio para ficar. 412 00:24:34,665 --> 00:24:37,126 E agradeça a ele pela doação. 413 00:24:45,259 --> 00:24:47,845 Sonny Kotero mudou seu nome para Carter... 414 00:24:47,970 --> 00:24:51,682 e lidera suas atividades mafiosas vendendo iates caros. 415 00:24:51,849 --> 00:24:54,476 Espere um minuto. Meu pai conhecia um homem chamado Kotero. 416 00:24:54,560 --> 00:24:56,270 Ele foi para a prisão há 20 anos. 417 00:24:56,353 --> 00:24:58,063 Eu vi um velho abaixo do convés. 418 00:24:58,147 --> 00:25:00,774 Ele parecia alguém fora de Lista dos 10 mais procurados de Dick Tracy. 419 00:25:00,941 --> 00:25:02,109 O pai de Sonny, talvez? 420 00:25:02,192 --> 00:25:03,944 Isso explicaria o nome de Netuno. 421 00:25:04,028 --> 00:25:05,112 De acordo com os registros do condado... 422 00:25:05,154 --> 00:25:07,281 seu pai comprou este lugar cerca de 20 anos atrás. 423 00:25:07,448 --> 00:25:08,615 Não vejo a conexão. 424 00:25:08,741 --> 00:25:10,534 Esses caras devem ter temos corrido juntos. 425 00:25:10,701 --> 00:25:12,703 Senhorita Gordon, à parte de ser árbitro... 426 00:25:12,828 --> 00:25:14,788 o que mais seu pai fez fazer para viver? 427 00:25:15,122 --> 00:25:16,999 Louie saltava de emprego em emprego. 428 00:25:17,124 --> 00:25:18,500 Ele vendia sapatos. 429 00:25:18,709 --> 00:25:20,878 Ele até era dono de uma banca de jornal por um tempo. 430 00:25:21,587 --> 00:25:23,047 Cara, eu quero que você desça para o Prédio Federal... 431 00:25:23,130 --> 00:25:25,507 verifique os registros do FBI em Papai Kotero. 432 00:25:25,758 --> 00:25:29,595 Claro, não tem problema, vou apenas caminhar aí dentro, mostre meu cartão da biblioteca... 433 00:25:29,678 --> 00:25:32,014 - E seu sorriso. - Sim. 434 00:26:01,710 --> 00:26:02,961 Com licença. 435 00:26:05,005 --> 00:26:06,256 Olá, Cole. 436 00:26:06,924 --> 00:26:08,842 - Como vai? - Muito bom. 437 00:26:09,843 --> 00:26:12,513 Eu te digo, aquele caso Musgrave é um urso. 438 00:26:12,679 --> 00:26:16,392 - Eles pegaram você nisso também, Deberg? - Há dois meses. 439 00:26:18,143 --> 00:26:21,855 Sim. Cara, estou feliz que eles me manteve longe disso. 440 00:26:22,272 --> 00:26:25,109 Este Musgrave deve ter escondeu uma fortuna. 441 00:26:35,077 --> 00:26:38,122 Rapaz, esse caso Musgrave está me matando. 442 00:26:38,205 --> 00:26:39,441 Você também, né? 443 00:26:39,540 --> 00:26:42,084 Sim, eles têm metade dos caras no Bureau atrás desse cara... 444 00:26:42,167 --> 00:26:43,585 mas vamos pegá-lo. 445 00:26:43,794 --> 00:26:46,296 Pegá-lo? Eles o prenderam há uma semana. 446 00:26:46,380 --> 00:26:47,798 Eu disse para pegá-lo? 447 00:26:47,965 --> 00:26:49,967 Eu quis dizer condená-lo. 448 00:26:50,134 --> 00:26:54,304 Sim, ele trouxe um figurão advogado do Back East, você sabe... 449 00:26:54,555 --> 00:26:58,183 Sim, então o promotor nos pegou fazendo todo esse trabalho braçal. 450 00:26:58,308 --> 00:26:59,893 Levará meses para construir esse caso. 451 00:26:59,977 --> 00:27:02,771 Você sabe, eu tive o D.A. aqui já duas vezes, vasculhando os arquivos. 452 00:27:02,938 --> 00:27:05,023 Sim, bem, é por isso que estou aqui. 453 00:27:05,315 --> 00:27:10,529 Parece que esse Musgrave estava conectado a um caso antigo que remonta a 25 anos. 454 00:27:10,654 --> 00:27:12,072 Vinte e cinco anos. 455 00:27:12,322 --> 00:27:13,740 Ele teria sido na sexta série. 456 00:27:13,824 --> 00:27:16,577 Quinta série. Bem, não foi ele. Veja, era o tio dele. 457 00:27:16,702 --> 00:27:18,162 Um cara chamado... 458 00:27:19,288 --> 00:27:20,497 A memória é um pouco... 459 00:27:20,664 --> 00:27:21,832 Vamos ver, ah... 460 00:27:21,915 --> 00:27:25,878 Kotero, esse é K-O-T-E-R-O. 461 00:27:26,086 --> 00:27:28,630 Bem, de qualquer forma, eles me enviaram aqui embaixo para puxar o arquivo dele... 462 00:27:28,755 --> 00:27:31,341 e, cara, eles são agarrando-se a palhas. 463 00:27:31,425 --> 00:27:32,468 Kotero. 464 00:27:32,676 --> 00:27:37,014 Uma entrada listada no período entre 1955 e 1960. Victor L. 465 00:27:37,139 --> 00:27:38,974 Kotero foi preso sete vezes. 466 00:27:39,057 --> 00:27:40,851 Ele só foi condenado de um crime... 467 00:27:40,976 --> 00:27:43,479 mas foi uma loucura. 468 00:27:43,604 --> 00:27:46,940 Kotero estava envolvido em assalto a carro à mão armada em 1958. 469 00:27:47,024 --> 00:27:49,443 Havia dois guardas, um deles foi morto. 470 00:27:49,610 --> 00:27:50,944 Eles nunca encontraram o dinheiro. 471 00:27:51,028 --> 00:27:53,697 E o agente do governo no caso estava Thomas McKeon. 472 00:27:53,947 --> 00:27:55,949 Ele finalmente alcançou com Papai Kotero. 473 00:27:56,158 --> 00:27:58,327 Kotero subiu o rio por 30 anos. 474 00:27:58,410 --> 00:27:59,786 Mas cerca de um ano depois... 475 00:27:59,870 --> 00:28:02,498 McKeon estava empanado por um ônibus urbano. 476 00:28:02,664 --> 00:28:04,416 Meu pai era um guarda armado por um tempo. 477 00:28:04,541 --> 00:28:07,628 De acordo com os relatos, ele era o outro guarda... 478 00:28:07,711 --> 00:28:09,296 no caminhão, o dia do roubo. 479 00:28:09,421 --> 00:28:11,507 Dicki, eu não gosto dizer isso, mas... 480 00:28:11,715 --> 00:28:13,258 nós temos que considere a possibilidade... 481 00:28:13,342 --> 00:28:15,677 que seu pai estava nisso com Papai Kotero. 482 00:28:15,969 --> 00:28:17,679 E quando Kotero foi pego... 483 00:28:17,971 --> 00:28:20,516 ele assumiu a culpa e foi embora seu pai para esconder o saque. 484 00:28:22,059 --> 00:28:24,102 Às vezes, quando você cava no passado de alguém... 485 00:28:24,228 --> 00:28:28,690 o que você descobre pode alterar a ilusão da memória. 486 00:28:28,899 --> 00:28:33,237 Ei, olhe. Meu pai era meu melhor amigo quando eu era criança. 487 00:28:33,529 --> 00:28:35,697 Ele sempre quis um menino, mas minha mãe faleceu... 488 00:28:35,822 --> 00:28:37,324 antes que pudessem faça isso. 489 00:28:37,449 --> 00:28:41,578 Mas ainda havia beisebol jogos, sorvete no cais... 490 00:28:41,703 --> 00:28:44,540 e aqueles dias em que trabalhávamos sobre o "golpe do corpo atômico". 491 00:28:44,748 --> 00:28:48,961 Mas eu sou um cara grande agora, como diria Louie, e... 492 00:28:49,253 --> 00:28:53,882 até onde eu sei, meu pai poderia ter sido um Dillinger ou algo assim. 493 00:28:54,216 --> 00:28:55,634 Mas para mim... 494 00:28:55,968 --> 00:28:59,137 para mim ele era papai. 495 00:28:59,263 --> 00:29:01,557 Bem, o que exatamente estava no carro blindado? 496 00:29:01,640 --> 00:29:03,684 Esta é a parte emocionante. 497 00:29:03,976 --> 00:29:06,728 Foi uma transferência de ouro. 15 barras. 498 00:29:06,937 --> 00:29:09,022 - Dez libras cada? - Exatamente. 499 00:29:09,147 --> 00:29:12,734 E a US$ 32 a onça, em 1958... 500 00:29:12,818 --> 00:29:18,156 estamos procurando em $ 76.800 dólares. 501 00:29:18,365 --> 00:29:20,951 Mas hoje, você sabe, vale a pena... 502 00:29:21,660 --> 00:29:25,747 320 em Hong Kong, 317 em Londres. 503 00:29:25,831 --> 00:29:27,374 Quanto vale exatamente a carga? 504 00:29:27,457 --> 00:29:31,503 $ 768.480. 505 00:29:31,587 --> 00:29:35,007 E provavelmente estamos de pé sobre ele. 506 00:29:36,008 --> 00:29:40,262 Sim, isso foi um terreno baldio até 1962. 507 00:29:40,345 --> 00:29:43,640 Então este centro está sentado no fundo de pensão de Papa Kotero. 508 00:29:43,765 --> 00:29:46,685 E ele está pronto para cobrar, assim que enquanto ele toma conta deste lugar. 509 00:29:46,768 --> 00:29:49,479 Sim, compre e destrua. 510 00:29:49,563 --> 00:29:51,148 Qual é o plano, Aníbal? 511 00:29:51,648 --> 00:29:54,276 Vamos para o Papa Kotero e dizemos... 512 00:29:54,610 --> 00:29:56,153 "Onde você escondeu isso?" 513 00:30:37,110 --> 00:30:40,572 - Ei, alguém a bordo deste navio? - Essa não é a maneira de fazer isso. 514 00:30:41,198 --> 00:30:42,532 FBI. 515 00:30:44,034 --> 00:30:45,786 Quero dizer... Espere, espere. 516 00:30:48,997 --> 00:30:50,916 Ei, espere aí. 517 00:30:54,711 --> 00:30:56,713 Espere um minuto. Espere um minuto. Sr. 518 00:30:56,838 --> 00:31:00,008 você não pode simplesmente correr mal sobre essas pessoas assim. 519 00:31:00,092 --> 00:31:03,428 - O que diabos é-- - Kotero, já faz muito tempo. 520 00:31:03,553 --> 00:31:06,556 Eu sou Sean McKeon, FBI, Long Beach. 521 00:31:06,682 --> 00:31:09,267 Este é William Deberg, FBI de Los Angeles. 522 00:31:09,351 --> 00:31:10,602 Estou aqui para terminar negócio do meu irmão. 523 00:31:10,727 --> 00:31:13,146 Agora, Sr. McKeon, poderíamos prosseguir... 524 00:31:13,230 --> 00:31:15,399 dentro dos limites dos regulamentos da Mesa? 525 00:31:15,524 --> 00:31:17,317 Essas pessoas têm direitos, você sabe. 526 00:31:17,442 --> 00:31:19,111 Escória assim não tenho direitos. 527 00:31:19,194 --> 00:31:20,696 O que diabos está acontecendo aqui? 528 00:31:20,787 --> 00:31:22,364 Eles são agentes do FBI. 529 00:31:22,739 --> 00:31:25,909 Esse aqui é o irmão do cara que armou para mim. 530 00:31:26,076 --> 00:31:29,329 Agentes do FBI, hein? Deixe-me ver alguma identificação. 531 00:31:33,500 --> 00:31:35,168 Qual é o número principal em Wilshire? 532 00:31:35,252 --> 00:31:36,920 555-5000. 533 00:31:37,003 --> 00:31:39,965 Escute, eu tenho que me desculpar para o Agente McKeon, ali. 534 00:31:40,048 --> 00:31:42,092 Você sabe, alguns dos caras da o Bureau, você sabe, eles... 535 00:31:42,175 --> 00:31:46,304 Sim, você tem um agente William Deberg designado para seu escritório. 536 00:31:46,596 --> 00:31:48,223 Sim, posso falar com ele, por favor? 537 00:31:49,057 --> 00:31:51,601 Ele está em campo, hein? Obrigado. 538 00:31:52,227 --> 00:31:53,895 Quero este homem fora do barco. 539 00:31:53,979 --> 00:31:55,439 Não até conversamos um pouco. 540 00:31:55,522 --> 00:31:57,107 Apenas me dê cinco minutos sozinho com esse cara. 541 00:31:57,274 --> 00:31:59,568 Ah, não, eu não acho isso seria apropriado. 542 00:31:59,693 --> 00:32:02,070 Garoto, eu tenho 30 anos antiguidade em você. 543 00:32:02,154 --> 00:32:03,905 Agora deixe-nos em paz, Estou ordenando a você. 544 00:32:04,030 --> 00:32:06,616 Qualquer coisa que você tenha a dizer para o meu pai, você pode dizer na minha frente. 545 00:32:06,700 --> 00:32:09,828 Não tenho problemas para conversar dois bandidos ao mesmo tempo. 546 00:32:10,245 --> 00:32:11,663 Sem arma. 547 00:32:11,913 --> 00:32:14,958 Olha, seu pedido está dentro os limites do procedimento, então... 548 00:32:15,041 --> 00:32:17,836 você me prometeria que não vai violar os direitos destes homens? 549 00:32:17,932 --> 00:32:18,787 Claro. 550 00:32:18,897 --> 00:32:20,922 Tudo bem, você, você, venha comigo, lá fora. 551 00:32:20,964 --> 00:32:22,424 Vamos, mova-se, mova-se! 552 00:32:27,554 --> 00:32:30,265 Vejo que você é tão charmoso como seu irmão. 553 00:32:30,348 --> 00:32:31,308 Deixe-o fora disso. 554 00:32:31,391 --> 00:32:33,685 - O que diabos você quer? - Quero metade do ouro. 555 00:32:33,769 --> 00:32:35,812 Seu irmão era um atirador direto. 556 00:32:35,896 --> 00:32:39,024 Eu tentei comprá-lo e aquele idiota me mandou para a lata. 557 00:32:39,107 --> 00:32:40,984 Meu irmão morreu sem um centavo. 558 00:32:41,067 --> 00:32:44,154 Estou esperando há 20 anos para você me deixar rico. 559 00:32:44,488 --> 00:32:46,364 Desculpe pela inconveniência. 560 00:32:46,531 --> 00:32:48,283 Tenho uma proposta para você. 561 00:32:48,450 --> 00:32:49,534 É pegar ou largar. 562 00:32:49,618 --> 00:32:52,162 Vamos para a casa de Louie Gordon, desenterramos o ouro... 563 00:32:53,163 --> 00:32:54,331 e eu vou deixar você viver. 564 00:32:54,414 --> 00:32:56,708 O que faz você pensar isso é onde está enterrado? 565 00:32:56,833 --> 00:32:58,835 Sonny esteve farejando por semanas. 566 00:32:59,002 --> 00:33:01,087 Poderia muito bem colocar um outdoor, amigo. 567 00:33:01,254 --> 00:33:02,798 Tudo bem. OK. 568 00:33:03,465 --> 00:33:04,674 Como você planeja trabalhar isso? 569 00:33:04,800 --> 00:33:06,384 Vou tornar isso um assunto oficial. 570 00:33:06,676 --> 00:33:08,678 Entramos. Desenterramos o ouro. 571 00:33:08,845 --> 00:33:11,640 Eu tiro isso em um governo veículo e depois dividimos. 572 00:33:11,807 --> 00:33:13,433 Como sabemos que podemos confiar em você? 573 00:33:13,600 --> 00:33:16,269 Porque você estará comigo o tempo todo. 574 00:33:22,943 --> 00:33:24,152 Agente Federal. 575 00:33:24,569 --> 00:33:26,530 Sean McKeon, notificando você... 576 00:33:26,613 --> 00:33:29,366 que sob a seção 198 da Lei McLaren... 577 00:33:29,616 --> 00:33:33,912 você está, por meio deste, ordenado a ceder por um procure evidências em sua propriedade. 578 00:33:34,704 --> 00:33:35,831 Para que lado é? 579 00:33:37,040 --> 00:33:38,041 Vamos. 580 00:33:38,124 --> 00:33:40,168 Ei, cara, você pode cavar seu próprio buraco. 581 00:33:40,252 --> 00:33:42,671 Eu não me inscrevi para a prisão não cavar valas. 582 00:33:42,838 --> 00:33:45,006 Que tal eu cavar o buraco e deixar você nisso. 583 00:33:45,090 --> 00:33:46,633 Tudo bem, vou cavar um buraco. 584 00:33:48,552 --> 00:33:50,470 Este é um cara durão. 585 00:34:00,689 --> 00:34:03,316 - Pausa, chefe? - Senhor. 586 00:34:04,651 --> 00:34:06,736 Pausa, senhor? 587 00:34:06,820 --> 00:34:07,821 Não. 588 00:34:16,830 --> 00:34:18,540 Água, senhor? 589 00:34:18,707 --> 00:34:20,083 Não, não estou com sede. 590 00:34:24,212 --> 00:34:26,715 Caixa de metal, chefe. 591 00:34:27,132 --> 00:34:28,383 Pegue. 592 00:35:00,582 --> 00:35:01,875 Abra. 593 00:35:12,886 --> 00:35:13,803 Está vazio. 594 00:35:13,887 --> 00:35:16,473 Espere um minuto. Espere um minuto. Há uma carta dentro. 595 00:35:16,848 --> 00:35:18,642 Tem algum Victor Kotero aqui? 596 00:35:24,481 --> 00:35:28,068 "Kotero, propriedade certa, lugar errado." 597 00:35:28,318 --> 00:35:32,364 "Eu mudei." Assinado, Louie Gordon. 598 00:35:32,572 --> 00:35:35,325 Setembro de 1969. 599 00:35:44,042 --> 00:35:45,794 Fim da linha, Smith. 600 00:35:46,127 --> 00:35:48,380 Peck levantado o ID errado desta vez. 601 00:35:48,463 --> 00:35:49,881 O que está acontecendo? 602 00:35:50,340 --> 00:35:52,550 - Quem é você? - Meu nome é Hannibal Smith... 603 00:35:52,634 --> 00:35:55,929 e se eu fosse você, Eu cairia no chão agora! 604 00:36:08,525 --> 00:36:10,151 O A-Team está fugindo. 605 00:36:10,235 --> 00:36:11,778 Não os deixe escapar. 606 00:36:17,367 --> 00:36:18,952 Nada mal, né, pessoal? 607 00:36:24,958 --> 00:36:27,419 Não há saída desta vez, Smith. 608 00:36:39,597 --> 00:36:40,932 Nós batemos logo antes o evento principal. 609 00:36:41,057 --> 00:36:43,184 Todo mundo está dentro, todo o o dinheiro está nas bilheterias. 610 00:36:43,268 --> 00:36:46,896 Aquela migalha podre tomou minha terra e então ele afasta o ouro. 611 00:36:46,980 --> 00:36:49,899 Batemos forte, batemos rápido e certifique-se de limpá-los bem. 612 00:36:50,025 --> 00:36:52,444 Agora, este lutador monstro vai pagar o aluguel... 613 00:36:52,527 --> 00:36:54,154 e comprando as camisetas dos pequenos squealers. 614 00:36:54,237 --> 00:36:56,781 Eles não vão conseguir o dinheiro. Temos tudo sob controle. 615 00:36:56,865 --> 00:36:58,199 E então uma vez pegamos o imóvel... 616 00:36:58,241 --> 00:37:00,201 podemos demolir tudo lugar se for necessário. 617 00:37:00,368 --> 00:37:01,578 Eu te disse, papai... 618 00:37:01,911 --> 00:37:04,956 você quer aquele estoque, Eu vou pegar para você. 619 00:37:05,040 --> 00:37:07,459 Pelo menos este A-Team fora do caminho. 620 00:37:08,293 --> 00:37:12,422 Eles não verão a luz do dia durante 20 anos. 621 00:37:17,677 --> 00:37:19,596 Não acredito que B.A. foi capturado. 622 00:37:19,763 --> 00:37:21,389 Eu nunca deveria ter liguei para vocês. 623 00:37:21,473 --> 00:37:24,392 Não é sua culpa. Eu vou pegá-los caras fora daí. Então não se preocupe com isso. 624 00:37:24,476 --> 00:37:26,311 Como vou lutar com isso em mente? 625 00:37:26,394 --> 00:37:28,480 Você só precisa se concentrar na partida, Hulkster. 626 00:37:28,688 --> 00:37:31,191 Isso é exatamente o que o grandalhão diria a você, se ele estivesse aqui. 627 00:37:31,316 --> 00:37:33,818 Eu estarei pensando sobre vocês enquanto estou no ringue. 628 00:37:33,902 --> 00:37:35,236 Na verdade... 629 00:37:35,320 --> 00:37:38,990 quando olho para o meu oponente, estou vou ver Sonny Carter. 630 00:37:39,074 --> 00:37:40,992 Vai ser uma luta bem rápida então. 631 00:37:41,951 --> 00:37:43,203 Você sabe o que está fazendo? 632 00:37:43,286 --> 00:37:46,164 Na verdade, nunca funcionou, mas é melhor tentar. 633 00:37:46,873 --> 00:37:50,043 Sr. Deberg, quero esses homens virou-se para mim imediatamente. 634 00:37:50,210 --> 00:37:52,670 Ei, amigo, o FBI acertou esses caras. 635 00:37:52,754 --> 00:37:54,798 Esses homens são fugitivos militares. 636 00:37:54,881 --> 00:37:57,217 Que foram apreendidos pelo FBI. 637 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 O Exército está perseguindo-os por 10 anos. 638 00:37:59,928 --> 00:38:02,097 E nós os perseguimos por 10 minutos. 639 00:38:02,222 --> 00:38:03,306 E nós vamos segurá-los. 640 00:38:03,389 --> 00:38:05,934 Eu quero que eles sejam transferidos para uma prisão militar. 641 00:38:06,059 --> 00:38:07,519 - Esqueça. - Esqueça? 642 00:38:07,644 --> 00:38:09,312 Olha, coronel, Eu chamei você para isso. 643 00:38:09,395 --> 00:38:12,065 Eles entraram em um prédio federal. Eles roubaram meu distintivo. 644 00:38:12,148 --> 00:38:13,358 Eu levei você até eles. 645 00:38:13,525 --> 00:38:17,612 Eles estavam se passando por oficiais federais e eles foram capturados pelo FBI. 646 00:38:17,779 --> 00:38:19,030 Este é o meu busto. 647 00:38:19,155 --> 00:38:21,282 Eles não estão se movendo até o vice-chefe do gabinete... 648 00:38:21,407 --> 00:38:22,742 chega aqui e toma uma decisão. 649 00:38:22,826 --> 00:38:25,245 Vou ligar para o Pentágono se for preciso. 650 00:38:25,495 --> 00:38:30,458 Você passará os próximos 10 anos perseguindo carros roubados em Natchez, Mississippi. 651 00:38:30,542 --> 00:38:32,794 Eles vão ficar aqui. 652 00:38:40,635 --> 00:38:41,845 Dez cabana. 653 00:38:42,679 --> 00:38:44,222 À vontade, soldados. 654 00:38:44,973 --> 00:38:46,891 Vocês três irão acompanhar me neste prédio. 655 00:38:46,975 --> 00:38:49,227 Estamos transferindo o time A. Mas primeiro retire suas armas. 656 00:38:49,310 --> 00:38:51,437 Não deve haver armas de fogo trazido para esta instalação... 657 00:38:51,563 --> 00:38:53,439 desde que o Time A esteja presente. Isso está entendido? 658 00:38:53,523 --> 00:38:55,900 Mas, senhor, nunca devemos deixar nossas armas. 659 00:38:56,025 --> 00:38:58,069 Você deveria questionar seu comandante? 660 00:38:58,194 --> 00:39:01,447 - Não, senhor, mas... - Não há mas sobre isso, soldado! 661 00:39:05,660 --> 00:39:09,247 Agora, você receberá isso de volta quando você aprende a seguir ordens. 662 00:39:09,330 --> 00:39:11,124 Coloque essas armas na frente desta cabana. 663 00:39:11,541 --> 00:39:14,002 Sim, senhor. Armas na van. 664 00:39:26,806 --> 00:39:29,225 General Hagen. Estes são lançamento e documentos de transporte. 665 00:39:29,309 --> 00:39:31,311 Estamos movendo o A-Team para a base em Point Marcos. 666 00:39:31,436 --> 00:39:33,104 Mas, senhor, temos ordens do Coronel Decker. 667 00:39:33,188 --> 00:39:35,315 O que você acha que eu sou, um tolo, sargento? 668 00:39:35,648 --> 00:39:38,526 Você vê essas listras? Eles usaram pertencer àquele soldado ali. 669 00:39:38,610 --> 00:39:40,793 Você deseja participar ele nos escalões inferiores? 670 00:39:40,818 --> 00:39:41,629 Não, senhor! 671 00:39:41,654 --> 00:39:44,073 O Coronel Decker está ciente do movimento. 672 00:39:44,616 --> 00:39:45,742 Sim, senhor. 673 00:39:49,787 --> 00:39:53,208 Então este é o time A. Não estou impressionado. 674 00:40:00,131 --> 00:40:02,842 Ok, soldados, siga-me de volta aqui. 675 00:40:04,886 --> 00:40:06,971 Mova-se. Mova-se. Mova-se. 676 00:40:21,069 --> 00:40:23,780 Atenção. Sargento, à vontade. 677 00:40:29,535 --> 00:40:30,495 Onde eles estão? 678 00:40:30,578 --> 00:40:32,205 Eles foram liberados ao General, senhor. 679 00:40:32,580 --> 00:40:33,957 Que Geral? 680 00:40:43,967 --> 00:40:45,677 Eles vão ficar aqui, hein? 681 00:40:45,802 --> 00:40:46,928 Saúde. 682 00:40:48,471 --> 00:40:49,514 Quer dizer Gene Okerlund... 683 00:40:49,597 --> 00:40:51,015 na Arena Esportiva de Los Angeles. 684 00:40:51,099 --> 00:40:53,559 Greg "o Martelo" Valentine conhecendo Hulk Hogan... 685 00:40:53,643 --> 00:40:56,104 e Valentine imediatamente ataca o Hulkster. 686 00:40:56,229 --> 00:40:59,732 Enfiou a cabeça no esticador, mas Hulk aguenta. 687 00:41:04,112 --> 00:41:06,197 E o Hulkster com a direita, e outro à esquerda. 688 00:41:06,281 --> 00:41:08,324 Outra esquerda e mais outra. 689 00:41:08,908 --> 00:41:11,286 E um direito, e ele surpreende Valentine. 690 00:41:11,494 --> 00:41:14,122 Valentim para o tatame mas ele está de volta. 691 00:41:21,629 --> 00:41:23,881 Desculpe, senhores, é uma venda esgotada. 692 00:41:41,149 --> 00:41:43,776 Greg Valentine o pegou em espera agora. 693 00:41:43,818 --> 00:41:45,611 Esta é uma possibilidade envio suspenso. 694 00:41:45,695 --> 00:41:48,906 Você sabe, o Hulkster apenas não se parece com ele mesmo esta noite. 695 00:41:49,073 --> 00:41:52,076 Não sei o que é. Ele parece se distrair com alguma coisa. 696 00:41:52,201 --> 00:41:54,329 Ele saiu lutando mais cedo... 697 00:41:54,412 --> 00:41:55,955 mas agora Valentine o pegou... 698 00:41:56,080 --> 00:41:58,875 nesse envio espera. Ele está caído no tatame. 699 00:41:59,000 --> 00:42:02,045 Valentim, se ele ganhar esta partida, se tornará... 700 00:42:02,128 --> 00:42:05,173 a nova luta mundial Campeão Peso Pesado da Federação. 701 00:42:05,298 --> 00:42:08,760 E eu vou te contar a aparência do Hulkster completamente sem concentração. 702 00:42:08,968 --> 00:42:11,512 Ele está perdido sua concentração mental. 703 00:42:12,305 --> 00:42:14,307 O árbitro está levantando a mão... 704 00:42:14,515 --> 00:42:15,933 e ele fica totalmente mole. 705 00:42:16,017 --> 00:42:19,354 Ele levanta novamente e novamente aquela mão fica mole. 706 00:42:20,063 --> 00:42:22,774 Será que Greg "o Martelo" Valentine o trouxe aqui? 707 00:42:23,149 --> 00:42:24,901 Ele levanta a mão mais uma vez e... 708 00:42:25,026 --> 00:42:26,027 Espere um minuto. 709 00:42:26,110 --> 00:42:27,904 Aí está o dedo número um. 710 00:42:28,071 --> 00:42:30,490 Conhecido em todo o mundo para o Hulkster. 711 00:42:30,565 --> 00:42:33,151 Ainda há vida para esse grande homem. 712 00:43:10,780 --> 00:43:14,492 E Valentine colocou Hogan no tatame. Ele é batendo nele com uma série de direitos. 713 00:43:15,243 --> 00:43:16,661 Hogan está furioso. 714 00:43:17,578 --> 00:43:19,914 Valentim, saindo do ringue agora. 715 00:43:22,583 --> 00:43:24,961 Valentim subindo em cima das cordas. 716 00:43:25,044 --> 00:43:27,213 Ele vai dar um salto no Hulkster. 717 00:43:48,484 --> 00:43:49,944 Cuidado, porém. 718 00:43:51,070 --> 00:43:53,239 1, 2, 3. 719 00:43:53,364 --> 00:43:55,158 Hogan defende com sucesso... 720 00:43:55,241 --> 00:43:56,951 a luta mundial Federação... 721 00:43:57,076 --> 00:44:00,204 título dos pesos pesados aqui no Arena Esportiva de Los Angeles... 722 00:44:00,329 --> 00:44:04,792 na frente de mais uma World Wrestling Multidão com capacidade da Federação. 723 00:44:05,710 --> 00:44:09,297 Os fãs estão de pé. Eles estão entusiasmados. 724 00:44:09,463 --> 00:44:11,757 Isso é emoção em pessoa. 725 00:44:12,133 --> 00:44:13,843 Oh, que coisa, o que é isso? 726 00:44:14,093 --> 00:44:15,803 Vamos lá, cara, eles apenas atingiu a bilheteria. 727 00:44:15,928 --> 00:44:18,931 Um estranho pulou no ringue e Hulk Hogan está saindo agora... 728 00:44:19,015 --> 00:44:20,349 correndo pelo corredor. 729 00:44:20,433 --> 00:44:23,686 Acredito que vimos aquele cavalheiro recentemente em San Diego. 730 00:44:28,065 --> 00:44:30,151 Dê-me o dinheiro. Vamos. 731 00:44:35,823 --> 00:44:38,576 Volte para dentro, pessoal. Esses caras são nossos, B.A. 732 00:45:19,367 --> 00:45:23,996 Ei, Hulk, existe tal coisa como uma dupla de cinco homens? 733 00:45:29,794 --> 00:45:32,088 Bem, assim que Hannibal e Murdock voltam... 734 00:45:32,171 --> 00:45:33,297 de consertar a van... 735 00:45:33,381 --> 00:45:35,675 Acho que devemos zarpar. 736 00:45:35,800 --> 00:45:38,219 Eles nunca vão encontrar você quando você estiver naquele barco. 737 00:45:38,552 --> 00:45:40,930 Sim, ouvi dizer que o proprietário praticamente indisposto. 738 00:45:41,222 --> 00:45:45,559 Acho que vamos levá-la para Catalina e depois para o sul até o México. 739 00:45:45,851 --> 00:45:49,355 Quando Carter for solto, ele pode assobiar para o primeiro pagamento. 740 00:45:49,522 --> 00:45:51,482 - Estou convidado? - Absolutamente. 741 00:45:51,607 --> 00:45:53,693 Porque nós vamos desenterrar centro para a próxima semana. 742 00:45:53,776 --> 00:45:56,362 Sim, é isso que eu odeio pior parte sobre os federais. 743 00:45:56,445 --> 00:45:58,114 Eles sempre querem o que é deles. 744 00:45:58,239 --> 00:46:00,283 Entre a recompensa do governo e o dinheiro... 745 00:46:00,366 --> 00:46:02,910 que o Hulkster e o WWF levantaram. 746 00:46:03,077 --> 00:46:05,413 Eu acho que nós vamos ficar nos negócios há um bom tempo. 747 00:46:06,163 --> 00:46:09,041 - Foi um prazer, Dicki. - Muito obrigado, Hulks. 748 00:46:13,045 --> 00:46:16,632 Diga, você já viu o resto deste navio? 749 00:46:17,174 --> 00:46:18,551 Não, não tenho. 750 00:46:18,676 --> 00:46:20,720 - Devemos nós? - OK. 751 00:46:20,928 --> 00:46:23,556 Ei, cara, ela é como uma irmã para mim. 752 00:46:23,681 --> 00:46:26,976 eu estarei no meu melhor comportamento. 753 00:46:31,147 --> 00:46:33,566 Eu gostaria de agradecer novamente, B.A., por me ajudar, cara. 754 00:46:33,649 --> 00:46:35,192 Não é necessário agradecimento, irmão. 755 00:46:35,276 --> 00:46:38,529 Não, eu realmente quero dizer isso. Eu acho que há outra coisa que eu deveria te contar. 756 00:46:38,612 --> 00:46:39,613 O que é isso? 757 00:46:39,780 --> 00:46:43,034 Bem, lembra quando você me perguntou se havia alguma coisa que eu tinha medo... 758 00:46:43,242 --> 00:46:46,454 Eu sabia disso. Eu sabia. eu sabia havia alguma coisa. O que é? 759 00:46:46,579 --> 00:46:48,372 Bem, é a parte sobre a água. 760 00:46:48,539 --> 00:46:50,041 Você tem medo da água? 761 00:46:50,624 --> 00:46:53,419 Não, tenho medo do que acontece mim quando eu ando perto da água. 762 00:46:53,502 --> 00:46:55,004 Eu gosto de jogar as pessoas. 763 00:46:55,129 --> 00:46:56,964 Esqueça, cara. Eu não vou entrar. 764 00:46:57,048 --> 00:46:58,758 Você me segurou. 765 00:46:58,924 --> 00:47:00,217 Você é quem vai pagar! 766 00:47:00,301 --> 00:47:02,303 - Você está entrando. - Você está entrando! 767 00:47:07,224 --> 00:47:10,311 Ah, cara. Esqueça.