1 00:00:00,359 --> 00:00:02,736 Em 1972, uma unidade de comando crack... 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,363 foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 3 00:00:04,488 --> 00:00:06,031 por um crime que não cometeram. 4 00:00:06,115 --> 00:00:07,324 Esses homens escaparam imediatamente... 5 00:00:07,407 --> 00:00:08,867 de um sistema de segurança máxima paliçada... 6 00:00:08,992 --> 00:00:10,619 para o metrô de Los Angeles. 7 00:00:10,702 --> 00:00:12,287 Hoje, ainda queria pelo governo... 8 00:00:12,371 --> 00:00:14,373 eles sobrevivem como soldados da fortuna. 9 00:00:14,456 --> 00:00:16,750 Se você tiver algum problema, se ninguém mais puder ajudar... 10 00:00:16,834 --> 00:00:18,085 e se você puder encontrá-los... 11 00:00:18,168 --> 00:00:20,754 talvez você possa contratar o time A. 12 00:01:49,980 --> 00:01:53,722 Telefonema para o Sr. Smith. Telefonema para o Aquamaníaco. 13 00:01:58,018 --> 00:01:59,311 Aquamaníaco aqui. 14 00:01:59,394 --> 00:02:01,188 Hannibal, Faceman aqui. 15 00:02:01,313 --> 00:02:04,066 Espero não ter te pegado mal tempo, mas preciso falar com você. 16 00:02:04,149 --> 00:02:05,317 Hora ruim? 17 00:02:05,442 --> 00:02:07,778 Você já tentou segurar sua respiração por quatro minutos? 18 00:02:07,861 --> 00:02:10,572 Ouça, eu tenho algumas pontas soltas para cuidar aqui embaixo... 19 00:02:10,656 --> 00:02:12,658 então eu vou ficar amarrado por mais alguns dias. 20 00:02:12,741 --> 00:02:15,278 Mas B.A. e Murdock, eles são dirigindo na minha frente. 21 00:02:15,327 --> 00:02:17,246 Termino de filmar aqui amanhã. 22 00:02:17,329 --> 00:02:19,748 Agora isso nos dá tempo para revisar nossa última oferta. 23 00:02:19,790 --> 00:02:23,441 Sim, bem, veja, estou com alguns negócios associados. E você sabe como é. 24 00:02:23,514 --> 00:02:26,279 Antes que falem sobre investimentos eles querem ver os pontos turísticos. 25 00:02:26,350 --> 00:02:28,382 Eles querem conhecer algumas garotas. 26 00:02:28,674 --> 00:02:33,136 Eu deveria ser capaz de encerrar em alguns dias. 27 00:02:35,347 --> 00:02:36,723 Ah, a propósito... 28 00:02:36,807 --> 00:02:39,309 há um pequeno deslize de baixa para segunda marcha no Vette. 29 00:02:39,393 --> 00:02:41,395 Então você iria com calma quando você acelera? 30 00:02:41,520 --> 00:02:42,980 A única coisa errada com aquele Vette 31 00:02:43,063 --> 00:02:46,024 é aquela vibração que começa quando você ultrapassar 95. 32 00:02:46,108 --> 00:02:49,486 Agora, B.A. e Murdock conseguiram bastante carro até aqui. 33 00:02:49,903 --> 00:02:51,488 E você acha que eles são vai se divertir? 34 00:02:51,571 --> 00:02:53,949 Não sei. Eles estão recebendo indo muito bem ultimamente. 35 00:02:54,074 --> 00:02:56,952 Eu tenho fé que eles vão conseguir para LA inteiro. 36 00:02:57,160 --> 00:02:58,453 Com um pouco de sorte. 37 00:02:59,371 --> 00:03:01,248 A sorte está conosco agora. 38 00:03:01,373 --> 00:03:04,811 Meu pé de coelho vai nos trazer sorte no caminho de volta para Los Angeles. 39 00:03:04,888 --> 00:03:07,380 Coelho tinha quatro deles. Não lhe fez muito bem. 40 00:03:07,458 --> 00:03:08,584 Basta pensar nisso. 41 00:03:08,659 --> 00:03:11,390 Quer dizer, olha que tudo bom vem acontecendo até agora. 42 00:03:11,462 --> 00:03:13,191 Quero dizer, estávamos dirigindo dois dias agora. 43 00:03:13,263 --> 00:03:14,788 Quantas brigas tivemos? 44 00:03:14,865 --> 00:03:18,529 Nenhum. Quero dizer, aqui estamos, apenas saindo juntos... 45 00:03:18,602 --> 00:03:20,832 bons amigos, nesta van. 46 00:03:21,038 --> 00:03:23,871 E o seu radiador? Você mesmo disse: 47 00:03:23,941 --> 00:03:26,933 "Eu deveria ter tido aquela coisa consertada em Baja." 48 00:03:27,010 --> 00:03:30,446 - Essa coisa não teve vazamento. - Sim, você está certo. 49 00:03:30,514 --> 00:03:32,312 Nós temos aguentado muito bom. 50 00:03:32,382 --> 00:03:34,043 Sim. Te digo. 51 00:03:34,118 --> 00:03:36,485 A sorte está do nosso lado agora. 52 00:03:36,553 --> 00:03:38,783 Com meu novo pé de coelho. 53 00:04:21,665 --> 00:04:24,157 - Vamos, faça essa coisa andar! - Não vai começar! 54 00:04:24,234 --> 00:04:26,430 Olhe aqui. Você preenche. Vou pegar um pouco de leite para nós. 55 00:04:26,503 --> 00:04:28,301 Você nos traz um pouco de leite, Eu vou preenchê-la. 56 00:04:29,673 --> 00:04:30,868 Certo, irmão. 57 00:04:30,941 --> 00:04:33,103 Olá, o que está acontecendo? 58 00:04:38,982 --> 00:04:40,780 não consigo me lembrar me divertindo tanto. 59 00:04:40,851 --> 00:04:42,219 Encha-a, por favor. 60 00:04:43,854 --> 00:04:46,687 - Você não quer? - Deslize e dirija. 61 00:04:47,558 --> 00:04:49,583 Estou avisando você. Você não quero levar essa van. 62 00:04:49,660 --> 00:04:52,152 Quero dizer, você realmente não quer essa van! Eu disse, é melhor você se mexer! 63 00:04:52,229 --> 00:04:54,109 Bem, deixe-me colocar desta forma. Pegar esta van é como pegar... 64 00:04:54,134 --> 00:04:57,354 centro de Tóquio, longe de Godzilla. - Cale a boca e ande! 65 00:05:02,239 --> 00:05:04,571 Olá, Murdock! Aonde você vai, idiota? 66 00:06:00,230 --> 00:06:03,200 Eram quatro! Eles tinham uma van e um Chevy de quatro portas! 67 00:06:17,381 --> 00:06:19,315 Onde você aprendeu dirigir assim? 68 00:06:19,383 --> 00:06:22,080 Eu vi Cannonball Run cinco vezes. 69 00:06:27,324 --> 00:06:28,792 Espere, Murdock! 70 00:06:32,929 --> 00:06:35,193 Você aparece na junção 18. 71 00:06:35,265 --> 00:06:37,165 E então você pega a DuPont Road. 72 00:06:37,281 --> 00:06:39,266 Fazenda Russell? Vamos para lá agora? 73 00:06:40,003 --> 00:06:42,700 Ei, estamos marcando um grande gol. 74 00:06:42,939 --> 00:06:44,805 Eu quero manter esse tipo de sorte. 75 00:06:44,975 --> 00:06:46,797 E a esposa e o filho? 76 00:06:48,412 --> 00:06:50,540 Estou com vontade de me divertir. 77 00:06:54,816 --> 00:06:56,687 Temos um carro nos seguindo. 78 00:06:57,317 --> 00:06:58,978 Eu vou afastá-lo. 79 00:07:30,921 --> 00:07:32,946 Você o perde ou você morre. 80 00:07:33,290 --> 00:07:34,985 Bem, você entendeu. 81 00:07:46,803 --> 00:07:49,704 Congelar! Um movimento e eu vou acabar com você. 82 00:07:51,975 --> 00:07:55,536 Eu sei-- eu sei como é isso. 83 00:07:55,812 --> 00:07:59,874 Duas armas, dois bandidos, duas vítimas cumpridoras da lei... 84 00:07:59,950 --> 00:08:02,620 e muito, muito oficiais compreensivos. 85 00:08:02,645 --> 00:08:04,823 Sim? Vocês estão todos presos por assalto à mão armada. 86 00:08:05,446 --> 00:08:08,347 Eu quero um telefonema, eu quero um advogado, quero uma xícara de café. 87 00:08:08,454 --> 00:08:10,115 Quero essa tinta dos meus dedos. 88 00:08:12,183 --> 00:08:14,227 Está sob suas unhas, você não pode tirá-lo. 89 00:08:14,603 --> 00:08:17,063 Você tem que virar todos os seus bens pessoais. 90 00:08:17,355 --> 00:08:19,774 Melhor ter certeza nada acontece com meu ouro. 91 00:08:23,069 --> 00:08:26,489 Tudo que eu possuo tem que entrar nisso. 92 00:08:33,830 --> 00:08:35,040 Bem... 93 00:08:35,290 --> 00:08:37,751 parece que vocês dois estão indo embora por muito tempo. 94 00:08:37,917 --> 00:08:40,420 Sim, deixe-me dizer a você alguma coisa. Número um... 95 00:08:40,503 --> 00:08:44,090 Estou iniciando um processo de US$ 35 milhões contra este Departamento do Xerife. 96 00:08:44,215 --> 00:08:46,009 E em segundo lugar, ninguém aqui nos ofereceu almoço. 97 00:08:46,092 --> 00:08:50,096 Ninguém teve a decência comum de nos perguntar se comemos alguma coisa nas últimas 24 horas. 98 00:08:50,221 --> 00:08:52,140 - Cara muito esperto. - Calma, Murdock. 99 00:08:52,265 --> 00:08:55,101 BA, temos nossos direitos. 100 00:08:55,644 --> 00:08:59,230 Agora, eu insisto que você interrogar esses dois caras. 101 00:08:59,314 --> 00:09:01,066 Faça com que eles lhe digam a verdade. 102 00:09:01,191 --> 00:09:04,402 Esse cara aqui estava me perseguindo porque eu estava sendo mantido como refém naquela van. 103 00:09:04,486 --> 00:09:07,322 Realmente? acabei de sair com aqueles dois. 104 00:09:07,989 --> 00:09:11,993 Logan e Malcolm são dois queria assassinos em dois estados. 105 00:09:12,077 --> 00:09:14,496 Eu tenho um assinado confissão escrita. 106 00:09:15,080 --> 00:09:17,624 Eles me disseram que vocês dois planejou tudo. 107 00:09:17,707 --> 00:09:21,544 E além disso, um deles disse ele não queria concordar com isso... 108 00:09:21,670 --> 00:09:23,880 mas o grandalhão ali o ameaçou. 109 00:09:24,089 --> 00:09:26,299 Isso é mentira! Isso são 1.000 mentiras! 110 00:09:26,383 --> 00:09:29,177 Quero dizer, ele parece do tipo de cara que ameaçaria alguém? 111 00:09:32,430 --> 00:09:34,391 Deixe-me reformular essa pergunta. 112 00:09:34,516 --> 00:09:36,351 Não me pressione, Jack. 113 00:09:43,316 --> 00:09:46,528 Estamos em grandes apuros agora. Estamos em apuros, cara. 114 00:09:47,028 --> 00:09:50,115 Quando aqueles idiotas descobrirem isso nós não fizemos aquele roubo... 115 00:09:50,198 --> 00:09:51,908 suas impressões digitais estarão em Washington. 116 00:09:51,991 --> 00:09:53,451 E eles vão descobrir quem você é. 117 00:09:53,535 --> 00:09:55,078 Seremos homens mortos. 118 00:09:55,370 --> 00:09:57,914 E eu tive meu coelho da sorte pé comigo e tudo mais. 119 00:09:58,164 --> 00:10:00,667 Você sabe, BA, você não precisava entre naquele carro e persiga aquela van. 120 00:10:00,750 --> 00:10:01,751 Eu o teria trazido de volta. 121 00:10:01,835 --> 00:10:04,379 Cara, como eu sei que eles não iam te machucar ou atirar em você ou algo assim? 122 00:10:04,462 --> 00:10:07,841 Espere um minuto. Você está me dizendo, que você entrou naquele carro... 123 00:10:07,924 --> 00:10:10,427 e persegui aquela van porque você estava preocupado comigo? 124 00:10:10,510 --> 00:10:13,430 Eu estava preocupado com minha van. eu sabia que era bom demais para durar. 125 00:10:13,555 --> 00:10:15,807 Você realmente se preocupa comigo. Você estavam realmente preocupados comigo... 126 00:10:15,890 --> 00:10:18,852 não era você, seu grande guardião? - Eu me importava com minha van! 127 00:10:18,935 --> 00:10:20,520 - Ah não, você não fez. - Eu também. 128 00:10:20,603 --> 00:10:21,896 - Não. - Eu fiz. 129 00:10:22,021 --> 00:10:23,273 - Não. - Eu fiz. 130 00:10:23,606 --> 00:10:26,443 Ok, vocês dois. Estamos levando você até a fazenda de trabalho. 131 00:10:26,693 --> 00:10:30,196 Você recebeu algum telefonema, agora é a hora de fazê-los. 132 00:10:30,405 --> 00:10:32,407 - Impressão digital? - Sim. 133 00:10:32,490 --> 00:10:35,160 Eu tenho aquela tinta preta em todo o meu dedos, sob minhas unhas. 134 00:10:35,201 --> 00:10:36,536 É um assassino sair e eu odeio isso. 135 00:10:36,661 --> 00:10:38,496 Vou levar cerca de duas horas para chegar lá. 136 00:10:38,621 --> 00:10:40,081 Vamos, você tem ter um plano, coronel. 137 00:10:40,165 --> 00:10:42,459 Espero que você tenha um plano, porque você tem que nos tirar dessa. 138 00:10:42,542 --> 00:10:46,212 Quando aquele computador envia BAs impressões digitais de volta, eles saberão quem ele é. 139 00:10:46,337 --> 00:10:48,590 Eu não sei quanto tempo vai leve Decker para chegar lá. 140 00:10:48,882 --> 00:10:50,717 Agora, eu não quero ninguém para falar com o prisioneiro. 141 00:10:50,842 --> 00:10:53,219 E não o solte para ninguém até eu chegar lá. 142 00:10:53,636 --> 00:10:54,846 E obrigado. 143 00:10:56,431 --> 00:10:58,099 Capitão Guindaste. 144 00:11:00,477 --> 00:11:03,146 Você não vai acreditar nisso. Isso tinha que acontecer. 145 00:11:03,229 --> 00:11:07,400 Algum xerife de cidade pequena acabei de prender B.A. Baraco. 146 00:11:07,567 --> 00:11:11,154 Ele colocou suas impressões digitais no fio e acabei de receber uma confirmação de volta. 147 00:11:11,321 --> 00:11:12,822 Vou pegar um carro e alguns homens. 148 00:11:12,947 --> 00:11:14,824 Estaremos prontos para partir em 10 minutos, senhor. 149 00:11:14,908 --> 00:11:17,535 Muito bem, capitão, muito bem. 150 00:11:59,702 --> 00:12:02,121 Tudo bem. Fora do caminhão. Até o prédio B. 151 00:12:02,914 --> 00:12:04,833 Você sabe BA, isso pode não ser tão ruim. 152 00:12:04,916 --> 00:12:06,417 Quero dizer, nós temos três quadrados por dia... 153 00:12:06,501 --> 00:12:08,410 bastante exercício, ligue aquela bomba velha. 154 00:12:08,435 --> 00:12:11,047 Pode ser muito legal. Nós conseguir limpar algumas ervas daninhas... 155 00:12:11,172 --> 00:12:13,466 cavar alguns buracos, talvez até uma ou duas valas de drenagem. 156 00:12:13,550 --> 00:12:16,427 Ok, tenho algumas coisas vocês deveriam ouvir. 157 00:12:16,511 --> 00:12:18,930 Eu não quero gastar muito tempo com sua escória. 158 00:12:20,098 --> 00:12:23,643 Então eu vou te contar as regras uma vez e é melhor você seguir. 159 00:12:25,061 --> 00:12:26,813 Acorde às 7h. 160 00:12:29,482 --> 00:12:31,609 Café da manhã às 7h15. 161 00:12:31,818 --> 00:12:35,613 O carro de trabalho sai às 8:00, retorna às 6:00. 162 00:12:35,738 --> 00:12:37,907 Jantar às 7:00, as luzes se apagam às 9h. 163 00:12:38,032 --> 00:12:40,118 Você fica na fila e todos ficam felizes. 164 00:12:40,785 --> 00:12:42,370 Saia da linha... 165 00:12:43,413 --> 00:12:45,790 e fico muito infeliz. 166 00:12:46,165 --> 00:12:49,752 E isso fará com que você realmente infeliz. 167 00:12:50,420 --> 00:12:52,463 - Entendi? - Com licença, senhor. 168 00:12:52,630 --> 00:12:57,010 No café da manhã, vou tenho meus ovos escalfados, muito, muito macios. 169 00:12:57,135 --> 00:12:59,387 E bacon, extra crocante, do lado... 170 00:12:59,429 --> 00:13:02,765 e meio melão ou goiaba. 171 00:13:03,850 --> 00:13:07,353 Talvez eu devesse te mostrar o que é isso um bastão pode fazer com o crânio de um cara. 172 00:13:11,941 --> 00:13:14,861 Se você quiser permanecer vivo, você é melhor manter a boca fechada. 173 00:13:15,111 --> 00:13:16,863 Ou eu vou fechar isso. 174 00:13:19,198 --> 00:13:20,867 Eu te devo uma. 175 00:13:20,950 --> 00:13:24,579 Se você tentar alguma coisa, é melhor certifique-se de que eu não me levante. 176 00:13:30,168 --> 00:13:32,962 Espero que o Coronel apareça com um plano com pressa. 177 00:13:33,087 --> 00:13:35,590 Coronel Decker. Exército dos Estados Unidos. 178 00:13:35,840 --> 00:13:37,884 Rapaz, você chegou aqui rápido. 179 00:13:37,967 --> 00:13:40,553 Não ligamos para seu escritório há mais de uma hora. 180 00:13:40,637 --> 00:13:43,097 Os militares se movem rápido, Xerife, quando se trata do time A. 181 00:13:43,264 --> 00:13:44,974 Estávamos atrás desse Baracus por muito tempo. 182 00:13:45,058 --> 00:13:46,851 Não conseguimos vir com mais alguma coisa... 183 00:13:46,976 --> 00:13:48,937 naquele cara louco ele foi pego. 184 00:13:49,145 --> 00:13:51,272 Mas cara, você consegue imaginar isso? 185 00:13:51,481 --> 00:13:54,150 Pegando um dos A-Team aqui mesmo no Condado de Green. 186 00:13:54,233 --> 00:13:56,194 Excelente, xerife. 187 00:13:56,486 --> 00:13:59,906 Eu apreciaria se você virasse sobre os registros de prisão... 188 00:13:59,989 --> 00:14:01,491 e as impressões digitais em ambos os homens... 189 00:14:01,532 --> 00:14:03,660 bem como qualquer pessoal efeitos que possam ter. 190 00:14:03,826 --> 00:14:06,788 Os militares gostariam de continuar a investigação daqui em diante. 191 00:14:06,913 --> 00:14:08,039 Certo. 192 00:14:08,289 --> 00:14:12,627 Maynard, você poderia trazer todos os pertences pessoais de ambos os prisioneiros? 193 00:14:30,436 --> 00:14:33,147 Aqui está a papelada que seu escritório solicitou. 194 00:14:33,723 --> 00:14:36,893 - Se apenas assinar esta autorização, Coronel. - Sim, senhor. 195 00:14:38,152 --> 00:14:40,822 O acampamento onde os estamos mantendo fica a cerca de 16 quilômetros daqui. 196 00:14:40,905 --> 00:14:44,158 - Muito obrigado, xerife. - Obrigado, Coronel. 197 00:14:56,087 --> 00:14:58,089 Com licença. Xerife Bickford? 198 00:14:58,589 --> 00:15:00,508 Sou o Coronel Decker. Exército dos Estados Unidos. 199 00:15:00,633 --> 00:15:03,177 Eu tenho os documentos de liberação para BA Baraco. 200 00:15:10,560 --> 00:15:12,645 Eu tenho que admitir, cara. 201 00:15:12,770 --> 00:15:16,107 Encontrei a identidade do Becker no porta-malas do carro. É perfeito. 202 00:15:16,232 --> 00:15:20,653 Ah, Hannibal, eu estava guardando isso como uma surpresa para o seu aniversário. 203 00:15:21,320 --> 00:15:23,448 Bem, você pode conseguir eu outra coisa. Agora, ouça. 204 00:15:23,573 --> 00:15:25,700 Estou quase no acampamento, e recebi os documentos de liberação. 205 00:15:25,825 --> 00:15:26,659 Nos encontraremos em Los Angeles 206 00:15:26,743 --> 00:15:31,664 Ok, assim que as coisas se acertarem aqui, pegarei o primeiro vôo. 207 00:15:31,789 --> 00:15:33,124 Tome cuidado, amigo. 208 00:15:33,416 --> 00:15:34,542 Ciao. 209 00:15:35,251 --> 00:15:37,420 eu prometo esse é o último telefonema. 210 00:16:32,225 --> 00:16:34,727 Posso pegar um pouco de água? Água? 211 00:16:36,437 --> 00:16:37,730 Os caras são muito legais, viu? 212 00:16:37,772 --> 00:16:40,149 Você trata as pessoas com respeito, eles vão devolver para você. 213 00:16:40,608 --> 00:16:42,735 Você tem que falar com eles o caminho certo. 214 00:16:45,988 --> 00:16:47,698 Obrigado, cara atarracada. 215 00:16:52,245 --> 00:16:55,248 Você é carne morta. 216 00:16:55,498 --> 00:16:58,417 Vamos, Logan. Calma, cara. Patty estará aqui, certo? 217 00:16:58,459 --> 00:16:59,752 Afaste-se! 218 00:17:00,753 --> 00:17:01,754 Você. 219 00:17:02,505 --> 00:17:05,424 - Pegue! - Isso não está funcionando do jeito que eu esperava. 220 00:17:08,219 --> 00:17:09,762 Você tem algo a dizer? 221 00:17:10,304 --> 00:17:12,181 O que diabos está acontecendo aqui? 222 00:17:12,557 --> 00:17:14,433 Uh, escolha quebrada. 223 00:17:15,184 --> 00:17:17,311 Você tem cupins aqui. Olha isso aí. 224 00:17:17,395 --> 00:17:20,731 Sujeitinhos feios. Eles vão roer qualquer coisa se você lhes der uma chance. 225 00:17:45,006 --> 00:17:47,925 - Ei! - Ei! 226 00:17:54,307 --> 00:17:55,600 O que está errado? 227 00:17:55,850 --> 00:17:58,436 Agora, se eu soubesse o que estava errado com meu caminhão aqui... 228 00:17:58,644 --> 00:18:01,606 Eu não acho que eu estaria parado aqui conversando com você. 229 00:18:01,981 --> 00:18:03,399 Agora, eu faria? 230 00:18:03,816 --> 00:18:07,111 Bem, podemos adiar isso na beira da estrada. 231 00:18:07,820 --> 00:18:10,489 Eu tenho uma gangue de prisioneiros Eu tenho que tomar cuidado aqui. 232 00:18:11,157 --> 00:18:14,619 E eu consegui um .38 especial diz o contrário. 233 00:18:18,372 --> 00:18:20,416 Agora você diz a eles para largar suas armas. 234 00:18:22,001 --> 00:18:24,921 - Tudo bem. Coloque suas armas no chão. - Você também. 235 00:18:27,298 --> 00:18:31,385 Uh-uh, sua mão esquerda, agradável e fácil. 236 00:18:33,679 --> 00:18:35,431 Eu sabia que você conseguiria. 237 00:18:39,185 --> 00:18:40,686 Olá, Pedroza? 238 00:18:43,481 --> 00:18:45,316 Legal, sim? 239 00:19:02,416 --> 00:19:05,002 Use-os. Dê a ele. 240 00:19:14,136 --> 00:19:17,807 Isso é por aquilo que lhe devo. Vamos! 241 00:19:29,568 --> 00:19:31,821 Ele está muito ferido. Nós preciso levá-lo para um hospital. 242 00:19:31,904 --> 00:19:34,323 Se nós o acolhermos, isso significa que nos entregamos. 243 00:19:34,532 --> 00:19:37,326 Sim, eu sei. Mas ele vai morrer se não o fizermos. 244 00:19:38,160 --> 00:19:39,704 Ok, vamos lá. 245 00:19:45,209 --> 00:19:47,128 Isso é um pronto-socorro ou o quê? 246 00:19:47,211 --> 00:19:48,713 Eu tenho um homem com buracos! 247 00:19:48,796 --> 00:19:51,090 Buracos. Homem ferido! 248 00:19:51,674 --> 00:19:55,386 Eu vejo muitos pacientes, mas não vejo nenhum médico. 249 00:19:55,469 --> 00:19:58,014 O que aconteceu com ele? Ferimento à bala. Perdeu muito sangue. 250 00:19:58,097 --> 00:20:00,391 - Leve-o para a sala de operações. agora mesmo. - Sim. 251 00:20:01,319 --> 00:20:03,253 Esta é a enfermeira Morgan, em Emergência. 252 00:20:03,394 --> 00:20:05,021 Enviar segurança aqui embaixo imediatamente. 253 00:20:05,104 --> 00:20:07,315 Temos um deputado ferido. Ele está muito machucado. 254 00:20:13,404 --> 00:20:15,197 Uh, nós treinamos cães. 255 00:20:15,281 --> 00:20:16,657 Coleiras especiais para cães. 256 00:20:17,074 --> 00:20:19,410 - É melhor sairmos daqui. - Postpressamente. 257 00:20:20,202 --> 00:20:21,495 Direção errada. 258 00:20:21,787 --> 00:20:23,456 Nos encontraremos mais tarde, na verdade. 259 00:20:23,539 --> 00:20:24,749 Este é um... 260 00:20:24,832 --> 00:20:26,125 Eu sei o que é... 261 00:20:29,045 --> 00:20:32,423 Isto tem Hannibal Smith, escrito tudo superei isso! Primeiro ele se faz passar por mim. 262 00:20:32,506 --> 00:20:36,302 Então ele começa uma fuga da prisão. Apenas espero que o jovem deputado possa nos ajudar. 263 00:20:36,969 --> 00:20:38,346 Eles estão dentro do hospital. 264 00:20:38,429 --> 00:20:40,014 - Quem? - Dois homens, algemados juntos. 265 00:20:40,139 --> 00:20:42,808 Dois seguranças os perseguiram o corredor, mas eles os perderam. 266 00:20:42,933 --> 00:20:44,310 Um negro grande com um moicano? 267 00:20:44,435 --> 00:20:45,770 Sim, e outro cara com ele. 268 00:20:45,853 --> 00:20:48,105 Baraco. E talvez Peck esteja com ele. 269 00:20:48,189 --> 00:20:50,649 Roy, proteja todas as saídas. 270 00:20:50,733 --> 00:20:53,319 Eu não quero que ninguém deixe isso hospital sem ser liberado. 271 00:20:53,402 --> 00:20:55,738 Vou levar meus homens e trabalhar nosso caminho desde o topo. 272 00:20:55,863 --> 00:20:57,865 Começaremos com o porão e trabalhar. 273 00:21:05,831 --> 00:21:09,043 BA? Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para te dizer que sinto muito... 274 00:21:09,126 --> 00:21:10,753 que eles levaram seu ouro de volta à prisão. 275 00:21:10,836 --> 00:21:13,756 Ah, está tudo bem. Se eu não conseguir de volta, terei que matá-lo. 276 00:21:20,012 --> 00:21:21,555 Eu tenho que fazer uma ligação. 277 00:21:31,023 --> 00:21:33,275 Linha externa, Operadora de celular, por favor. 278 00:21:33,359 --> 00:21:35,194 Tenho que tirar essas algemas. 279 00:21:35,528 --> 00:21:37,530 Você sabe, é um verdadeiro fato documentado... 280 00:21:37,613 --> 00:21:39,448 que um coiote vai mastigar a perna dele... 281 00:21:39,490 --> 00:21:40,950 para sair de uma armadilha. 282 00:21:41,242 --> 00:21:43,244 Você tem sangue de coiote? 283 00:21:59,218 --> 00:22:01,137 Sim? Coronel, estou feliz por tê-lo recebido. 284 00:22:01,220 --> 00:22:04,056 BA e eu estou em o Hospital do Condado Verde. 285 00:22:04,140 --> 00:22:06,600 - Você ou B.A. ferir? - Não. Estamos bem. 286 00:22:06,684 --> 00:22:08,394 Houve uma fuga e um dos guardas foi atingido. 287 00:22:08,435 --> 00:22:09,854 Eu sei disso. Estou com Pedroza. 288 00:22:09,979 --> 00:22:12,815 Ele me contou uma minissaia com um .38 eliminou Deke Logan. 289 00:22:12,857 --> 00:22:14,024 Sim, você entendeu. 290 00:22:14,108 --> 00:22:17,403 Mas você tem que expressar isso para um lugar chamado fazenda Russell. 291 00:22:17,486 --> 00:22:19,405 Fica na junção 18. 292 00:22:19,572 --> 00:22:23,200 Há uma mulher morando lá com seu filho. Eu ouvi Logan dizer... 293 00:22:23,284 --> 00:22:25,536 ele iria se divertir fazendo a vida é bastante miserável para eles. 294 00:22:25,619 --> 00:22:27,413 Entendido. Estou a caminho. 295 00:22:27,788 --> 00:22:29,915 Este lugar vai estar rastejando com bugs do Decker em um minuto. 296 00:22:29,999 --> 00:22:32,042 BA e eu vou encontrar uma maneira de sair daqui. Então nos encontraremos lá. 297 00:22:32,126 --> 00:22:33,669 Ok, tome cuidado. 298 00:22:42,678 --> 00:22:44,221 Vá, mova-se. 299 00:22:56,150 --> 00:23:00,613 Delegado, você pode me ajudar a ficar tão grande cara na traseira do caminhão aqui? 300 00:23:00,696 --> 00:23:01,947 A ambulância. 301 00:23:02,156 --> 00:23:03,365 Obrigado. 302 00:23:04,116 --> 00:23:05,534 Deus o abençoe, senhor. 303 00:24:27,366 --> 00:24:29,576 Estou muito feliz que vocês tenham chegado aqui. 304 00:24:30,244 --> 00:24:31,787 Não tem problema, Deke. 305 00:24:32,079 --> 00:24:35,291 O que você disse sobre ter um saco de dinheiro escondido em algum lugar? 306 00:24:35,416 --> 00:24:36,625 Isso mesmo. 307 00:24:37,876 --> 00:24:41,755 De um trabalho bancário, Malcolm e Eu fiz há mais de quatro anos. 308 00:24:42,381 --> 00:24:45,009 Escondi na fazenda Russell. 309 00:24:45,592 --> 00:24:48,429 Quase US$ 100 mil em dinheiro. 310 00:24:50,347 --> 00:24:53,017 Kyle gosta disso. Você gosta isso, não é, Kyle? 311 00:24:53,809 --> 00:24:55,561 Eu pensei que você faria isso. 312 00:24:57,896 --> 00:25:00,733 Agora, querido, pensei que estávamos indo direto para fora do estado? 313 00:25:01,108 --> 00:25:03,444 Você não disse nada sobre nenhuma fazenda Russell. 314 00:25:03,944 --> 00:25:05,904 Eu não te conto tudo. 315 00:25:06,280 --> 00:25:10,576 Mas eles pegaram meu dinheiro, e eu vou conseguir. 316 00:25:12,244 --> 00:25:15,581 - Metade do estado nos procura. - E daí? 317 00:25:15,706 --> 00:25:19,460 Isso é suicídio. eu não estou vou deixar você fazer isso. 318 00:25:20,627 --> 00:25:25,507 Ninguém me diz o que posso e o que não posso fazer. 319 00:25:26,675 --> 00:25:29,053 - Bem, eu não vou. - O que você disse? 320 00:25:29,136 --> 00:25:32,181 - Eu disse que não vou. - Me deixando? 321 00:25:34,099 --> 00:25:36,143 Ninguém me abandona. 322 00:25:36,727 --> 00:25:40,022 Deke, vamos lá. Pelo amor de Deus, Deke. 323 00:25:40,689 --> 00:25:42,441 Você cala a boca. 324 00:25:42,941 --> 00:25:46,070 E você mantém isso sua boca fechada. 325 00:26:13,514 --> 00:26:15,099 Filho, esta é a casa do Russell? 326 00:26:15,182 --> 00:26:16,748 Espere aí, senhor. 327 00:26:18,685 --> 00:26:20,771 Você é um homem morto. 328 00:26:28,529 --> 00:26:31,865 Meu nome é Hannibal Smith. Eu vim para ajudar você. 329 00:26:32,282 --> 00:26:33,575 Toby, venha aqui. 330 00:26:34,493 --> 00:26:35,786 Como posso saber disso? 331 00:26:35,953 --> 00:26:37,996 Ouvi no rádio que havia um fuga da prisão não muito longe daqui. 332 00:26:38,080 --> 00:26:39,706 Há uma recompensa para os prisioneiros fugitivos. 333 00:26:39,748 --> 00:26:43,001 Bem, eu não sou um deles. Você tem um grande problema vir aqui, senhora. 334 00:26:43,085 --> 00:26:45,045 O nome dele é Deke Logan. 335 00:26:45,295 --> 00:26:47,047 Agora, vamos lá. Nós vamos conseguir suas coisas juntas. 336 00:26:59,560 --> 00:27:02,438 Operador? Dê-me o xerife. 337 00:27:03,063 --> 00:27:04,189 Operador? 338 00:27:07,526 --> 00:27:08,819 A linha está morta. 339 00:27:09,736 --> 00:27:13,240 Eles devem ter cortado na junção na estrada. Agora vamos sair daqui. 340 00:27:13,365 --> 00:27:15,325 Mas como posso saber você não está trabalhando com Logan? 341 00:27:15,409 --> 00:27:17,619 Se eu estivesse trabalhando com Logan, você estaria morto. 342 00:27:17,703 --> 00:27:20,622 Agora, senhora, eles já cortaram seu telefone linha, eles estarão aqui a qualquer minuto. 343 00:27:20,664 --> 00:27:21,665 Vamos. 344 00:27:21,790 --> 00:27:24,585 Mãe, tem um carro descendo a estrada. 345 00:27:24,793 --> 00:27:26,003 Você tem alguma outra arma? 346 00:27:26,128 --> 00:27:27,629 Não. Me desculpe, é isso. 347 00:27:28,755 --> 00:27:31,592 Tranque todas as portas e janelas. E veja se consegue encontrar alguma mangueira. 348 00:27:31,758 --> 00:27:33,343 Eu acho que há algum no porão. 349 00:27:42,728 --> 00:27:44,646 Isso é perto o suficiente, Logan. 350 00:28:16,553 --> 00:28:17,971 Fique abaixado! 351 00:28:20,724 --> 00:28:22,476 Aqui está a mangueira. Para que serve? 352 00:28:23,018 --> 00:28:25,187 É um pequeno backup quando ficarmos sem munição. 353 00:28:25,604 --> 00:28:27,022 Agora preciso de um alicate. 354 00:28:27,105 --> 00:28:28,649 Na gaveta. 355 00:28:34,655 --> 00:28:36,990 Leve-o para o porão e diga-lhe para ficar quieto. 356 00:29:18,323 --> 00:29:21,076 Eu não posso acreditar que estamos fugitivos de uma gangue. 357 00:29:21,159 --> 00:29:24,997 Algemados juntos, parceiros em uma tentativa desesperada de liberdade. 358 00:29:25,080 --> 00:29:27,708 Dois homens sozinhos contra todas as probabilidades. 359 00:29:27,958 --> 00:29:31,128 E 100 homens saíram para nos pegar com ordens: "Atire para matar." 360 00:29:31,169 --> 00:29:33,422 Oh cara, apenas cale a boca e concentre-se na estrada. 361 00:29:33,505 --> 00:29:35,757 Eu não quero ouvir sobre quantos homens estão nos perseguindo. 362 00:29:35,924 --> 00:29:37,092 Você está nervoso. 363 00:29:37,551 --> 00:29:38,760 Você sabe por quê? 364 00:29:39,636 --> 00:29:41,430 Você é como a maioria dos homens modernos. 365 00:29:41,680 --> 00:29:45,767 Você tem medo de perder o controle. É por isso que você não pode voar. 366 00:29:45,851 --> 00:29:48,729 Você não pode ser um passageiro, você deve ter controle. 367 00:29:48,770 --> 00:29:51,857 - Controle, controle-- - Cale a boca. 368 00:29:52,983 --> 00:29:56,403 Você sabe, BA, você poderia ir um pouco mais lento. Um homem poderia sofrer queimaduras de vento aqui. 369 00:29:56,486 --> 00:29:58,614 Ah cara, apenas cale a boca e espere. 370 00:29:59,656 --> 00:30:02,159 - Uh-oh, estamos com problemas. - Qual é o problema? 371 00:30:02,534 --> 00:30:05,370 O óleo está vazando. Deve ter um cárter rachado. 372 00:30:05,579 --> 00:30:08,123 Garoto, você realmente sabe sobre carros, não é? 373 00:30:15,380 --> 00:30:18,008 Cara, esse é o mais longo vareta que eu já vi. 374 00:30:18,508 --> 00:30:21,136 Não adianta olhar para isso, idiota, o motor desapareceu. Esqueça. 375 00:30:21,219 --> 00:30:23,138 Oh cara, ótimo. 376 00:30:23,221 --> 00:30:25,265 O que mais poderia dar errado, grandalhão? 377 00:30:25,390 --> 00:30:26,767 Este é o Controle Central. 378 00:30:26,933 --> 00:30:30,896 Temos uma denúncia de uma ambulância roubada visto indo para o leste na Mill Basin Road. 379 00:30:32,731 --> 00:30:35,192 Este é o Coronel Decker, Polícia Militar. 380 00:30:35,484 --> 00:30:37,861 Estamos entrando em A Mill Basin Road segue para o leste. 381 00:30:38,028 --> 00:30:39,863 Vamos tentar ultrapassar os fugitivos em fuga. 382 00:30:39,946 --> 00:30:42,032 Cara, temos que sair daqui. Não vou demoram muito para chegar aqui. 383 00:30:42,199 --> 00:30:43,992 Temos que... Temos que pense em algo rápido. 384 00:30:44,368 --> 00:30:45,577 Eu entendi. 385 00:30:54,252 --> 00:30:57,589 Parece algo estacionado fora do lado da estrada logo à frente. 386 00:30:58,256 --> 00:31:00,258 Eu acho que é a ambulância, Coronel. 387 00:31:12,646 --> 00:31:14,481 Vocês, homens, verifiquem a escova. 388 00:31:42,300 --> 00:31:44,261 Cheira como se eles cozinhassem este motor. 389 00:31:44,344 --> 00:31:46,513 Coronel, encontramos pegadas saindo da ambulância... 390 00:31:46,596 --> 00:31:48,265 na ravina ali. 391 00:31:49,641 --> 00:31:53,854 Bem, bem, se Baracus e aquele outro prisioneiro ao qual ele está algemado... 392 00:31:53,979 --> 00:31:56,815 são loucos o suficiente para pensar que eles consigo sair daqui a pé... 393 00:31:56,982 --> 00:31:58,859 eles não irão muito longe. 394 00:31:59,568 --> 00:32:02,404 Vamos pegar o carro, usar o estrada secundária e afaste-os. 395 00:32:02,487 --> 00:32:04,239 Vamos embora, homens! 396 00:32:35,979 --> 00:32:40,066 Ei, cara, não vai demorar muito para Decker para descobrir, estabelecemos uma pista falsa. 397 00:32:40,233 --> 00:32:42,444 Temos que sair daqui e alcançar Hannibal. 398 00:32:53,705 --> 00:32:55,540 Isso é tudo que nos resta, desculpe. 399 00:32:57,083 --> 00:32:59,920 Nós com certeza não temos o suficiente poder de fogo para detê-los. 400 00:33:04,132 --> 00:33:08,762 Você se importaria de me dizer por que nossos amigos por aí estão tão ansiosos para entrar? 401 00:33:09,095 --> 00:33:11,097 Logan e meu marido eram parceiros. 402 00:33:11,223 --> 00:33:14,059 Eles roubaram o Banco Franklinville juntos. A polícia nunca encontrou o dinheiro. 403 00:33:14,142 --> 00:33:15,685 Logan deve pensar que está aqui. 404 00:33:15,811 --> 00:33:18,605 - É? - Não. Não sei onde fica. 405 00:33:25,612 --> 00:33:27,280 É isso para a espingarda. 406 00:33:28,406 --> 00:33:31,117 - Onde está seu marido? - Ele está morto. 407 00:33:39,167 --> 00:33:41,503 Eu não acho que podemos segurar eles ficam desligados por muito mais tempo. 408 00:33:41,962 --> 00:33:43,797 Bem, tenho alguns amigos vindo. 409 00:33:44,047 --> 00:33:47,175 Vamos apenas esperar que eles cheguem aqui rápido. 410 00:33:55,350 --> 00:33:57,853 O vento está começando para uivar e chutar. 411 00:33:58,895 --> 00:34:00,814 Isso me dá uma ideia. 412 00:34:02,148 --> 00:34:04,109 Vamos voltar para a ambulância. 413 00:36:06,940 --> 00:36:08,358 Eu tenho que entrar lá. 414 00:36:11,695 --> 00:36:12,988 Cubra-me. 415 00:36:33,174 --> 00:36:35,176 Parecia uma ideia idiota. 416 00:36:35,468 --> 00:36:37,762 Mas eu tenho que reconhecer isso, Murdock, funciona. 417 00:36:47,939 --> 00:36:51,067 Os pioneiros costumavam fazer tudo isso tempo com eles em carroças cobertas. 418 00:36:51,151 --> 00:36:52,527 Eles os chamaram escunas da pradaria. 419 00:36:52,610 --> 00:36:55,321 Você vê, o que você faz é você pega o fator vento... 420 00:36:55,447 --> 00:36:57,323 o nível de umidade, e a temperatura... 421 00:36:57,407 --> 00:36:59,784 e você divide isso pelo metragem quadrada da sua vela... 422 00:36:59,868 --> 00:37:02,328 então você multiplica isso pelo peso do seu veículo. 423 00:37:02,871 --> 00:37:05,248 E então você apenas espera e reza 424 00:37:05,373 --> 00:37:08,543 que aquele vento continua soprando, Hoppy. 425 00:37:10,503 --> 00:37:13,298 Então, de acordo com este mapa nós apenas tenho mais alguns quilômetros pela frente. 426 00:37:13,423 --> 00:37:14,966 Eu certamente espero chegamos lá a tempo. 427 00:37:15,050 --> 00:37:17,135 Heidi-heidi-ho! 428 00:37:17,218 --> 00:37:18,636 Sim, senhor. 429 00:37:24,642 --> 00:37:26,644 Ok, siga atrás. 430 00:37:29,814 --> 00:37:30,940 Vamos. 431 00:37:38,031 --> 00:37:39,240 Perder isso. 432 00:37:41,618 --> 00:37:44,370 Então você é Deke Logan? 433 00:37:45,371 --> 00:37:48,249 Sim, está certo. 434 00:37:49,125 --> 00:37:51,419 Agora você quer me dizer seu nome? 435 00:37:51,711 --> 00:37:52,879 Não. 436 00:38:00,887 --> 00:38:03,389 Depois que eu passar com meu negócio aqui... 437 00:38:03,640 --> 00:38:05,975 você e eu vamos converse um pouco. 438 00:38:10,230 --> 00:38:15,068 Agora você vai me dizer onde está o dinheiro... 439 00:38:15,151 --> 00:38:17,612 ou eu tenho que te alimentar para os porcos? 440 00:38:25,537 --> 00:38:28,414 Olá? eu quero fale com o xerife. 441 00:38:29,040 --> 00:38:32,877 Xerife? Se você está procurando para Deke Logan... 442 00:38:33,419 --> 00:38:37,298 Eu posso te ajudar. Eu sei onde ele está. 443 00:38:40,635 --> 00:38:43,096 Sam nunca apareceu com nenhum dos dinheiro depois daquele assalto ao banco. 444 00:38:43,138 --> 00:38:44,556 eu não sei o que ele fez com isso. 445 00:38:45,098 --> 00:38:47,392 Tiramos US$ 100 mil daquele banco. 446 00:38:47,934 --> 00:38:51,521 E você está me dizendo que ele apareceu aqui de mãos vazias? 447 00:38:51,646 --> 00:38:53,022 Eu não estou mentindo. 448 00:38:53,148 --> 00:38:55,650 Não há dinheiro. Estou te contando a verdade! 449 00:38:55,733 --> 00:38:57,902 Eu não acredito em você, senhorita. 450 00:38:59,487 --> 00:39:03,950 Se você quer saber onde fica, Eu posso te mostrar. 451 00:39:05,201 --> 00:39:07,036 Você sabe onde está o dinheiro? 452 00:39:07,120 --> 00:39:11,541 Sim, está enterrado nisso campo atrás daquele galpão. 453 00:39:11,708 --> 00:39:15,837 Sam me ligou cerca de uma semana antes ele morreu, me disse onde estava. 454 00:39:16,504 --> 00:39:19,215 Disse que estava com medo se contasse Callie, ela devolveria. 455 00:39:24,387 --> 00:39:29,559 E você ia desenterrar e guarde tudo para você. 456 00:39:29,976 --> 00:39:31,186 Você aposta. 457 00:39:33,438 --> 00:39:34,564 Pegue uma pá. 458 00:39:34,647 --> 00:39:36,900 Cuidado com a estrada secundária e vejo que ninguém vem. 459 00:39:37,025 --> 00:39:38,651 Nós ficaremos aqui. 460 00:39:43,698 --> 00:39:45,200 Venha aqui, precisamos tire essas pulseiras. 461 00:39:45,283 --> 00:39:48,077 Aqui. Não, cara, por aqui. Eu vejo uma caixa de ferramentas. 462 00:39:53,291 --> 00:39:54,751 Isso deve bastar. 463 00:39:55,168 --> 00:39:57,378 O que você vai fazer? O que você precisa? 464 00:39:57,754 --> 00:39:59,130 Oh, Senhor seja louvado. 465 00:39:59,589 --> 00:40:02,634 O coronel vai precisar de todo o apoio podemos dar. Depressa, depressa, depressa. 466 00:40:02,717 --> 00:40:03,843 Sim. 467 00:40:07,889 --> 00:40:09,515 Ok, onde está? 468 00:40:10,475 --> 00:40:13,269 Está a 13 passos de distância o canto deste galpão. 469 00:40:14,145 --> 00:40:15,521 Conte-os. 470 00:40:26,115 --> 00:40:27,533 Bem ali. 471 00:40:28,743 --> 00:40:30,078 Tudo bem. 472 00:40:31,621 --> 00:40:33,373 Comece a cavar- 473 00:40:34,749 --> 00:40:37,418 Que espantalho feio. 474 00:40:37,710 --> 00:40:39,003 Malcolm. 475 00:40:39,295 --> 00:40:40,797 Guarde essa munição. 476 00:41:03,528 --> 00:41:06,406 Ei cara, ele caiu bastante. Onde diabos está? 477 00:41:06,531 --> 00:41:09,033 Não há dinheiro aí. Já teríamos encontrado. 478 00:41:09,117 --> 00:41:14,246 Ah, não, Russell disse que enterrou isso bem fundo. Iremos abordar isso imediatamente. 479 00:41:30,638 --> 00:41:33,266 Bem, nós viemos até o fim da estrada, amigo. 480 00:41:33,975 --> 00:41:35,518 Você acabou de cavar uma cova para si mesmo. 481 00:41:35,601 --> 00:41:37,603 Não, isso é muito curto para mim. 482 00:42:33,368 --> 00:42:35,995 E você me chama de feio, nariz de tartaruga. 483 00:42:37,580 --> 00:42:41,501 - Nada mal, Murdock. - Para um espantalho. 484 00:42:42,460 --> 00:42:44,754 Você já se contratou, Sr. Smith? 485 00:42:44,837 --> 00:42:47,256 Tenho certeza que há muitas pessoas lá fora, quem poderia usar sua ajuda. 486 00:42:47,548 --> 00:42:51,344 Bem, deveríamos pensar sobre isso. Ei, pessoal? 487 00:42:51,427 --> 00:42:52,804 - Sim. - Sim. 488 00:43:27,130 --> 00:43:30,633 Bem, Callie, você conseguiu um bom recompensa por capturar Logan e os outros. 489 00:43:30,758 --> 00:43:33,886 Espero que haja uma recompensa para o time A também. 490 00:43:35,263 --> 00:43:37,974 - Ajude-me a encontrá-los. - Eles salvaram nossas vidas, xerife. 491 00:43:38,266 --> 00:43:38,933 Se não fosse por eles... 492 00:43:39,016 --> 00:43:41,144 Toby e eu não estaríamos de pé aqui falando com você agora. 493 00:43:41,394 --> 00:43:43,146 Eu não posso te dar qualquer ajuda com isso. 494 00:43:43,604 --> 00:43:45,481 Eu aprecio isso, Callie. 495 00:43:48,442 --> 00:43:52,321 Eles têm que estar nesta área em algum lugar. Vamos. 496 00:44:09,714 --> 00:44:12,466 Quando cruzamos esse estado linha, estamos a salvo do xerife. 497 00:44:12,633 --> 00:44:14,844 E eu não vejo um sinal de Decker. 498 00:44:15,428 --> 00:44:18,306 Pare de se movimentar, Murdock, e tire o cotovelo do meu lado. 499 00:44:18,514 --> 00:44:21,559 eu não me preocuparia sobre Decker, coronel. 500 00:44:21,934 --> 00:44:24,562 eu tive minha sorte pé de coelho conosco. 501 00:44:24,729 --> 00:44:25,938 Este bebezinho vai cuidar de nós. 502 00:44:25,980 --> 00:44:27,273 Eu não me preocuparia com nada. 503 00:44:27,565 --> 00:44:29,275 Ei, essa coisa não foi trazida nós nada além de azar. 504 00:44:29,358 --> 00:44:30,610 - Dê aqui. - Não. 505 00:44:31,277 --> 00:44:35,031 Ok, quero dizer, Eu vou admitir isso... 506 00:44:35,198 --> 00:44:39,035 encontrando Deke Logan, sendo jogado em uma gangue de corrente... 507 00:44:39,160 --> 00:44:42,955 Decker, a fuga da prisão, poderia ser interpretado como uma maré de azar. 508 00:44:43,039 --> 00:44:46,667 Mas eu descarto tudo isso agora porque este bebê recarregou as baterias. 509 00:44:46,751 --> 00:44:49,420 E eu garanto a você, irmão mais velho... 510 00:44:49,503 --> 00:44:51,547 isso vai cuidar de nós todo o caminho de volta para Los Angeles