0 00:00:03,041 --> 00:01:03,041 Subscenelk.com Visite para obtener subtítulos en inglés. 1 00:02:47,984 --> 00:02:48,350 Hermano... 2 00:02:49,892 --> 00:02:50,630 ¿Cuál es la hora? 3 00:03:27,609 --> 00:03:30,114 " Oh ciudad, regresa 4 00:03:30,587 --> 00:03:32,862 mi corazón para mí " 5 00:03:33,509 --> 00:03:36,181 " Oh ciudad, regresa 6 00:03:36,193 --> 00:03:38,984 mi corazón para mí " 7 00:03:39,267 --> 00:03:40,242 " Oh ciudad, regresa 8 00:03:40,266 --> 00:03:44,859 mi amor para mi " 9 00:03:45,026 --> 00:03:46,341 " Oh ciudad, regresa 10 00:03:46,365 --> 00:03:50,234 mi amor para mi " 11 00:03:50,862 --> 00:03:56,567 " Aquí está mi alma afligida " 12 00:03:56,747 --> 00:04:02,317 "Para que tú disfrutes, a cambio" 13 00:04:02,523 --> 00:04:08,192 " Aquí está mi alma afligida " 14 00:04:08,301 --> 00:04:13,651 "Para que tú disfrutes, a cambio" 15 00:04:14,067 --> 00:04:15,250 " Oh ciudad, regresa 16 00:04:15,274 --> 00:04:19,859 mi amor para mi " 17 00:04:19,953 --> 00:04:20,495 " Oh ciudad, regresa 18 00:04:20,519 --> 00:04:25,026 mi amor para mi " 19 00:04:43,170 --> 00:04:48,651 "Los días con sol abrasador", 20 00:04:49,007 --> 00:04:51,362 "Los días con sol abrasador 21 00:04:51,374 --> 00:04:52,471 repiten uno 22 00:04:52,495 --> 00:04:54,526 tras otro" 23 00:04:54,825 --> 00:04:57,047 " Aquí estoy en esto 24 00:04:57,059 --> 00:05:00,442 encrucijada Sin rumbo y arruinada " 25 00:05:00,626 --> 00:05:03,251 "Devuélveme el consuelo" 26 00:05:03,508 --> 00:05:06,258 "Devuélveme mi amor" 27 00:05:06,384 --> 00:05:11,093 " Oh ciudad " 28 00:05:12,155 --> 00:05:14,972 " Oh ciudad, regresa 29 00:05:15,137 --> 00:05:17,913 mi corazón para mí " 30 00:05:18,036 --> 00:05:20,514 " Oh ciudad, regresa 31 00:05:20,526 --> 00:05:23,109 mi corazón para mí " 32 00:05:41,242 --> 00:05:43,609 "Lleno de sombras 33 00:05:43,621 --> 00:05:46,859 caminos oscuros y solitarios " 34 00:05:47,049 --> 00:05:49,713 "En estas sombras llenas 35 00:05:49,725 --> 00:05:52,276 Caminos solitarios y oscuros " 36 00:05:52,863 --> 00:05:55,718 "En estas sombras llenas 37 00:05:55,730 --> 00:05:58,401 Caminos solitarios y oscuros " 38 00:05:58,682 --> 00:06:00,773 "Busco por siempre, 39 00:06:00,785 --> 00:06:03,984 con luz en mi corazón" 40 00:06:04,473 --> 00:06:07,276 "Vuelve mi amanecer" 41 00:06:07,390 --> 00:06:10,109 "Devuélveme mi mundo" 42 00:06:10,251 --> 00:06:13,334 " Oh ciudad " 43 00:06:16,022 --> 00:06:18,796 " Oh ciudad, regresa 44 00:06:18,882 --> 00:06:21,776 mi amor para mi " 45 00:06:21,883 --> 00:06:24,141 " Oh ciudad, regresa 46 00:06:24,166 --> 00:06:25,883 mi amor para mi " 47 00:06:27,744 --> 00:06:31,994 "Devuélveme el corazón" 48 00:06:33,523 --> 00:06:36,273 " Amor " 49 00:08:01,667 --> 00:08:02,367 Melvin. 50 00:08:28,192 --> 00:08:28,974 Ella dejó el club 51 00:08:30,274 --> 00:08:31,242 Subió a un auto y se fue. 52 00:08:32,030 --> 00:08:32,766 Te llamaré más tarde. 53 00:08:38,153 --> 00:08:39,612 ¡Uf! 54 00:08:40,709 --> 00:08:41,508 ¡Nada, niña! yo estaba 55 00:08:41,520 --> 00:08:42,209 haciendo un café. 56 00:08:42,234 --> 00:08:43,370 ¡Maldita sea! ¡Se quemó! 57 00:08:44,834 --> 00:08:45,956 Aquí viene el maestro. 58 00:08:45,968 --> 00:08:46,962 cocinero! ¡Deja de dar sermones! 59 00:08:48,610 --> 00:08:49,492 ¿Cómo está tu pierna? es 60 00:08:49,517 --> 00:08:50,336 Han pasado ya unos días. 61 00:08:52,667 --> 00:08:53,303 ¡Guau! Culpa al 62 00:08:53,315 --> 00:08:53,995 doctor y las drogas! 63 00:08:54,959 --> 00:08:56,048 no puedes quedarte quieto 64 00:08:56,060 --> 00:08:57,334 con tu pierna coja 65 00:08:57,542 --> 00:08:58,062 y culpar a todos 66 00:08:58,087 --> 00:08:58,742 en la tierra porque no sana! 67 00:08:59,488 --> 00:09:00,480 ¿No puedes descansar? cuantos 68 00:09:00,596 --> 00:09:01,113 días eres tu 69 00:09:01,138 --> 00:09:01,666 se supone que debo descansar? 70 00:09:03,550 --> 00:09:04,327 Nada más que 71 00:09:04,352 --> 00:09:05,061 eso te sanaría. 72 00:09:06,459 --> 00:09:08,164 ¡Yo vi! ¡Qué bebé tan lindo! 73 00:09:10,251 --> 00:09:11,391 ¿Es eso así? El concurso, 74 00:09:11,403 --> 00:09:12,310 ¿verdad? ¡Lo adiviné! 75 00:09:14,251 --> 00:09:15,147 Lo compartiré por la noche. 76 00:09:16,251 --> 00:09:17,154 Después de algún tiempo. 77 00:09:18,323 --> 00:09:18,973 ¿Qué hay para 78 00:09:18,998 --> 00:09:19,735 tener miedo de aquí? 79 00:09:19,959 --> 00:09:21,149 Es plano con seguridad. 80 00:09:21,161 --> 00:09:22,241 sistema y suficiente gente. 81 00:09:23,165 --> 00:09:23,951 Pero me aburro muchísimo 82 00:09:23,963 --> 00:09:25,126 aquí. Ese es mi principal problema. 83 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 Estoy completamente solo aquí. 84 00:09:27,167 --> 00:09:28,007 Y vives con eso 85 00:09:28,019 --> 00:09:28,744 mucha gente a tu alrededor. 86 00:09:31,959 --> 00:09:32,920 ¿Tenías tu comida? 87 00:09:43,118 --> 00:09:44,341 Olvídate de Facebook. no tengo 88 00:09:44,353 --> 00:09:46,042 agallas para comprobar incluso WhatsApp. 89 00:09:46,281 --> 00:09:47,267 Quizás después de algún tiempo. 90 00:09:47,792 --> 00:09:49,334 Eso será menos dolor de cabeza para mí. 91 00:09:50,807 --> 00:09:52,095 ¡No! No cociné y todo eso. 92 00:09:53,126 --> 00:09:54,676 ¡Como siempre! ¡Me siento perezoso! 93 00:09:56,751 --> 00:09:58,017 Pedí un sándwich para mí. 94 00:10:03,251 --> 00:10:04,114 no me siento bien 95 00:10:04,126 --> 00:10:05,042 durante bastantes días. 96 00:10:05,084 --> 00:10:06,272 ¡Una especie de sentimiento de abatimiento! 97 00:10:07,667 --> 00:10:08,461 ¡No sé por qué! 98 00:10:09,563 --> 00:10:10,391 ¡Sí! Quizás esa sea la razón. 99 00:10:11,896 --> 00:10:13,646 ¡No menciones a papá en absoluto! 100 00:10:14,231 --> 00:10:14,869 Tomará 2-3 101 00:10:14,894 --> 00:10:15,661 Semanas más, al parecer. 102 00:10:20,084 --> 00:10:21,904 ¡Yo también lo dudo! 103 00:10:22,709 --> 00:10:24,232 ¡Algo parece sospechoso, seguro! 104 00:10:25,704 --> 00:10:27,091 ¡Quizás una novia china! 105 00:10:29,042 --> 00:10:29,517 ¡Pobre alma! 106 00:10:36,459 --> 00:10:37,441 ¿Cuál es tu plan para mañana? 107 00:10:39,292 --> 00:10:40,205 si no vienes 108 00:10:40,217 --> 00:10:41,378 aquí, iré a tu casa. 109 00:10:42,334 --> 00:10:42,633 ¿Eh? 110 00:10:43,058 --> 00:10:43,333 si 111 00:10:44,154 --> 00:10:45,049 Bien entonces. yo vendré 112 00:10:45,074 --> 00:10:45,832 allí por la mañana... 113 00:10:46,537 --> 00:10:47,684 ¿Cambiaste la tela? 114 00:10:47,709 --> 00:10:48,465 Compramos en la tienda Max? 115 00:10:50,133 --> 00:10:51,404 En ese caso... 116 00:10:52,226 --> 00:10:53,034 Haré una cosa. 117 00:10:54,042 --> 00:10:54,896 Descansa. 118 00:10:55,667 --> 00:10:56,855 Lo cambiaré. 119 00:10:57,084 --> 00:10:57,448 ¿Bueno? 120 00:10:59,959 --> 00:11:00,844 nunca he ido 121 00:11:00,869 --> 00:11:02,027 allí después de que papá se fue. 122 00:11:04,126 --> 00:11:05,077 Sí, lo haré todo mañana. 123 00:11:11,001 --> 00:11:11,726 ¿Cuál es el punto? 124 00:11:15,876 --> 00:11:17,402 ¡¿Para destruir mi paz?! 125 00:11:20,167 --> 00:11:20,879 ¿No soy yo quien 126 00:11:20,891 --> 00:11:21,915 tiene que soportarlo todo?! 127 00:11:25,251 --> 00:11:26,100 ¡Bueno! ¡Te llamaré! 128 00:11:26,551 --> 00:11:27,113 ¡Lo haré! 129 00:11:33,042 --> 00:11:34,042 ¡Puaj! 130 00:14:47,167 --> 00:14:47,698 ¿Eh? 131 00:14:55,914 --> 00:14:56,364 ¡EY! 132 00:14:58,190 --> 00:14:59,064 ¡¿Quién diablos eres tú?! 133 00:15:00,494 --> 00:15:02,619 ¡¿No hablarás?! 134 00:15:03,251 --> 00:15:04,986 ¡Será mejor que me digas quién eres! 135 00:15:08,658 --> 00:15:10,033 ¡Dime la verdad! 136 00:15:10,058 --> 00:15:11,698 ¡No grites! ¡Dime la verdad! 137 00:15:15,238 --> 00:15:16,407 ¡Dime quién eres! 138 00:15:18,805 --> 00:15:20,149 ¡Ey! ¡Oye, muchacho! 139 00:15:21,023 --> 00:15:22,815 ¡Levantarse! ¡Ey! 140 00:15:24,809 --> 00:15:25,361 ¡Ey! 141 00:15:26,296 --> 00:15:26,671 ¡Maldito! 142 00:15:29,792 --> 00:15:31,042 ¡Maldita sea! 143 00:15:57,105 --> 00:15:57,633 ¡Eh, tú! aquí tu 144 00:15:58,476 --> 00:15:59,666 ¡ir! Cambia tu ropa. 145 00:16:04,321 --> 00:16:05,735 ¿No tienes nada más que hacer? 146 00:16:05,992 --> 00:16:07,055 ¡Se muere por suicidarse! 147 00:16:07,864 --> 00:16:08,750 Y la gente como yo lo es 148 00:16:08,775 --> 00:16:09,779 ¡Luchando por sobrevivir aquí! 149 00:16:12,334 --> 00:16:12,698 ¡Eh, tú! 150 00:16:16,201 --> 00:16:16,534 Aquí... 151 00:16:16,959 --> 00:16:17,620 Seca tu cabello con esto. 152 00:16:22,751 --> 00:16:23,761 ¿Cómo te llamas? 153 00:16:25,417 --> 00:16:27,147 ¡Oye, muchacho! ¡Estoy preguntando tu nombre! 154 00:16:28,334 --> 00:16:29,135 ¿Estás siquiera escuchando? 155 00:16:30,042 --> 00:16:30,933 Como tú, el cadáver de una niña. 156 00:16:30,945 --> 00:16:32,081 flotó y alcanzado por este lado. 157 00:16:33,042 --> 00:16:33,868 tomé el palo 158 00:16:33,880 --> 00:16:34,727 y lo empujó. 159 00:16:35,101 --> 00:16:35,973 Se alejó flotando de aquí. 160 00:16:36,251 --> 00:16:37,308 Para mi sorpresa, encontré el 161 00:16:37,320 --> 00:16:38,344 cadáver nuevamente al día siguiente! 162 00:16:38,667 --> 00:16:39,757 Cavé un hoyo, lo enterré y 163 00:16:39,769 --> 00:16:40,925 Planté un hibisco encima. 164 00:16:41,542 --> 00:16:42,195 La vida es así de trivial 165 00:16:42,220 --> 00:16:42,655 y vulnerable. 166 00:16:42,995 --> 00:16:43,655 ¿Me entendiste? 167 00:16:45,584 --> 00:16:47,020 ¡Absoluta arrogancia! eso es 168 00:16:47,032 --> 00:16:48,036 cual es tu problema! 169 00:16:49,775 --> 00:16:51,011 Te traeré algo de comer. 170 00:16:51,220 --> 00:16:52,519 Cámbiate y entra. 171 00:17:13,718 --> 00:17:14,574 te he estado preguntando 172 00:17:14,599 --> 00:17:15,621 ¡Desde hace bastante tiempo! 173 00:17:15,967 --> 00:17:16,681 ¿Quién eres? 174 00:17:17,531 --> 00:17:18,567 ¿Quién te envió aquí? 175 00:17:21,558 --> 00:17:22,933 Será mejor que me digas la verdad. 176 00:17:22,958 --> 00:17:25,124 O te mataré a puñaladas. 177 00:17:25,615 --> 00:17:26,181 ¿Quién eres? 178 00:17:33,866 --> 00:17:35,526 ¿Eres tonto? ¿No puedes hablar? 179 00:17:36,247 --> 00:17:37,534 ¿No dirás nada? 180 00:17:37,559 --> 00:17:38,542 ¿El gato te comió la lengua? 181 00:17:39,034 --> 00:17:40,023 ¡Dime tú...! 182 00:17:50,513 --> 00:17:51,075 ¿Qué pasa? 183 00:17:51,100 --> 00:17:51,925 Te llamaré más tarde. 184 00:17:52,292 --> 00:17:53,070 ¡Oye, no! No cuelgues. 185 00:17:53,555 --> 00:17:54,593 Llama a Bobby una vez. 186 00:17:54,916 --> 00:17:56,226 ¡Ha estado llamando desde siempre! 187 00:17:56,596 --> 00:17:57,334 Simplemente responde a sus llamadas. 188 00:17:57,376 --> 00:17:58,268 ¡Sí, lo haré! Ahora, 189 00:17:58,280 --> 00:17:59,026 Estoy en una emergencia. 190 00:17:59,835 --> 00:18:00,726 Por favor no olvides llamarlo. 191 00:18:03,408 --> 00:18:04,631 [Suena el timbre] 192 00:18:10,698 --> 00:18:11,781 ¡Sí, ya voy! 193 00:18:25,670 --> 00:18:26,747 -¿Sí? -Señora, su orden... 194 00:19:00,834 --> 00:19:01,967 Hola Jeena querida... 195 00:19:02,810 --> 00:19:04,144 Te había enviado un regalo. 196 00:19:05,711 --> 00:19:06,511 ¿Lo recibiste? 197 00:19:08,730 --> 00:19:10,248 ¡Bastardo! Tomaste dinero de 198 00:19:10,273 --> 00:19:11,996 él y vino a matarme, ¿verdad? 199 00:19:12,021 --> 00:19:13,771 ¡Si te atreves a matarme ahora! 200 00:19:14,352 --> 00:19:15,155 ¿Cuánto pagó? 201 00:19:15,180 --> 00:19:16,323 ¿Pagarte para que me mates? 202 00:19:16,542 --> 00:19:17,054 ¡Dime! 203 00:19:17,626 --> 00:19:18,308 abre tu boca 204 00:19:18,320 --> 00:19:18,887 y derrama la verdad! 205 00:19:29,006 --> 00:19:29,367 Aquí tienes. 206 00:19:34,065 --> 00:19:34,436 Tenlo. 207 00:19:34,930 --> 00:19:35,869 Esto es todo lo que tengo por hoy. 208 00:19:36,414 --> 00:19:36,826 cocinará algo 209 00:19:36,851 --> 00:19:37,359 mejor mañana. 210 00:19:41,085 --> 00:19:41,556 Cómelo. 211 00:20:00,935 --> 00:20:01,611 ¿Cuánto pagó? 212 00:20:01,908 --> 00:20:02,825 ¿Pagarte para que me mates? 213 00:20:03,899 --> 00:20:05,236 Dime ¿cuánto costó? 214 00:20:05,261 --> 00:20:06,810 ¿Bobby te pagó para que me mates? 215 00:20:07,330 --> 00:20:09,039 ¿No eres un asesino a sueldo? 216 00:20:09,064 --> 00:20:09,990 Dime cuanto 217 00:20:10,015 --> 00:20:10,612 ¿Te pagó? 218 00:20:13,709 --> 00:20:15,144 ¡Será mejor que me lo digas! 219 00:20:15,582 --> 00:20:18,290 O te mataré ahora. 220 00:20:21,597 --> 00:20:21,950 Hermana... 221 00:20:22,158 --> 00:20:22,964 ¿No tienes miedo? 222 00:20:22,989 --> 00:20:24,046 de vivir aquí solo? 223 00:20:25,680 --> 00:20:26,843 No estoy solo aquí. 224 00:20:27,410 --> 00:20:28,422 Tengo a mi marido conmigo. 225 00:20:29,990 --> 00:20:31,063 Aunque salió de la casa 226 00:20:31,088 --> 00:20:31,945 hace unos 6 meses. 227 00:20:32,466 --> 00:20:33,420 Ahora, si regresa, 228 00:20:33,445 --> 00:20:34,476 No irá a ninguna parte desde aquí. 229 00:20:34,802 --> 00:20:35,556 Estará aquí para siempre. 230 00:20:36,356 --> 00:20:37,411 Él no irá por ninguna 231 00:20:37,642 --> 00:20:38,721 trabajo, hará el tonto por aquí. 232 00:20:43,274 --> 00:20:45,179 ¿Por qué esta habitación está cerrada? 233 00:20:45,927 --> 00:20:47,039 ¿Qué hay dentro de esa habitación? 234 00:20:47,240 --> 00:20:48,565 Esa es su habitación. 235 00:20:49,746 --> 00:20:50,976 creo que se ha escondido 236 00:20:51,001 --> 00:20:51,986 algún tesoro en su interior. 237 00:20:53,109 --> 00:20:55,442 no quiero un discusión sobre ello, 238 00:20:55,467 --> 00:20:57,249 así que nunca lo intento Abre esa habitación. 239 00:21:01,481 --> 00:21:03,272 Haz una cosa. Ve y duerme. 240 00:21:04,776 --> 00:21:05,545 Me sentaré aquí. 241 00:21:05,570 --> 00:21:06,531 Tengo algunos trabajos que hacer. 242 00:21:09,725 --> 00:21:10,404 ¿Estás bien? 243 00:21:10,429 --> 00:21:11,483 ¿Quedarse despierto así? 244 00:21:12,052 --> 00:21:13,697 Puede que no estés acostumbrado. 245 00:21:16,605 --> 00:21:17,983 Puedes irte a dormir. 246 00:21:19,365 --> 00:21:19,831 Está bien. 247 00:21:29,251 --> 00:21:30,028 ¿Cuál es su trabajo? 248 00:21:30,912 --> 00:21:31,849 Señor, es un técnico B. 249 00:21:31,874 --> 00:21:32,552 graduarse pero... 250 00:21:32,824 --> 00:21:33,882 aún no empleado. 251 00:21:34,357 --> 00:21:35,256 ¿Tiene alguna historia de amor? 252 00:21:35,631 --> 00:21:36,668 Él no nos ha dado 253 00:21:36,693 --> 00:21:37,651 cualquier indicación de este tipo. 254 00:21:38,026 --> 00:21:39,499 Su boda estaba arreglada. 255 00:21:41,330 --> 00:21:42,434 ¿Y luego? ¿Qué pasó ahora? 256 00:21:46,917 --> 00:21:47,878 Señor, permítame ser franco. 257 00:21:48,361 --> 00:21:49,184 el no es mucho 258 00:21:49,209 --> 00:21:50,175 interesado en las mujeres. 259 00:21:51,292 --> 00:21:51,722 ¿Entonces? 260 00:21:52,751 --> 00:21:53,524 ¿Es gay? 261 00:21:59,300 --> 00:22:00,476 Sé muy bien que eres 262 00:22:00,501 --> 00:22:01,730 uno de los secuaces de bobby 263 00:22:01,755 --> 00:22:03,467 Has venido aquí para matarme. 264 00:22:04,421 --> 00:22:05,549 Puedo entender eso. 265 00:22:07,245 --> 00:22:08,401 Sólo eso, no te dejaré 266 00:22:08,426 --> 00:22:09,550 deja este lugar con vida, 267 00:22:09,575 --> 00:22:11,825 sin escuchar de ti mismo. 268 00:22:13,850 --> 00:22:14,602 Pero eres inteligente. 269 00:22:14,954 --> 00:22:15,742 No lo derramarás. 270 00:22:17,307 --> 00:22:18,583 ya que estas mas interesado 271 00:22:18,608 --> 00:22:19,789 en hacer el tonto así, 272 00:22:20,580 --> 00:22:22,606 te cortaré en pedazos 273 00:22:22,631 --> 00:22:24,930 y arrojarte a este lago. 274 00:22:26,126 --> 00:22:27,114 ¿Lo entiendes? 275 00:22:28,630 --> 00:22:30,224 ¿Entiendes, hombre? 276 00:22:31,816 --> 00:22:32,850 ¿Me entiende? 277 00:22:40,049 --> 00:22:41,012 ¡Dime, niña! 278 00:22:41,254 --> 00:22:41,850 ¿Por qué no estás? 279 00:22:41,875 --> 00:22:42,700 ¿Recoger las llamadas? 280 00:22:43,006 --> 00:22:43,656 que bobby mantuvo 281 00:22:43,681 --> 00:22:44,519 tratando de atraparte. 282 00:22:44,544 --> 00:22:45,878 Me llamó varias veces. 283 00:22:46,019 --> 00:22:47,352 ¿No puedes contestar su llamada una vez? 284 00:22:47,377 --> 00:22:48,239 Me importa un carajo. 285 00:22:48,727 --> 00:22:51,513 No, te ha enviado un regalo. 286 00:22:51,869 --> 00:22:52,581 Él está llamando a hacer 287 00:22:52,606 --> 00:22:53,714 seguro si lo has recibido. 288 00:22:53,968 --> 00:22:54,976 Asiste a su llamada una vez. 289 00:22:55,153 --> 00:22:56,729 Su regalo llegó sano y salvo aquí. 290 00:22:57,192 --> 00:22:58,776 ¡Oh! ¡Gracias a Dios! ¡Lo entendiste! 291 00:22:58,801 --> 00:22:59,706 O seguirá molestándome 292 00:22:59,731 --> 00:23:01,010 ¡En nombre de su maldito regalo! 293 00:23:01,035 --> 00:23:02,216 Seguro que le daré 294 00:23:02,419 --> 00:23:03,726 su regalo de regreso también. 295 00:23:03,751 --> 00:23:04,800 ¡Haz lo que quieras! 296 00:23:05,100 --> 00:23:06,159 Estoy un poco ocupado ahora. 297 00:23:06,426 --> 00:23:07,001 Te devolveré la llamada. 298 00:23:07,042 --> 00:23:07,459 Está bien. 299 00:24:05,830 --> 00:24:06,433 Vasundhara... 300 00:24:08,372 --> 00:24:08,877 Vasu... 301 00:24:10,082 --> 00:24:10,756 Cuantas veces te lo he dicho 302 00:24:10,781 --> 00:24:11,396 que no actúes 303 00:24:11,421 --> 00:24:12,229 ¿Inculto así? 304 00:24:13,483 --> 00:24:14,280 ¿Por qué estás espiando? 305 00:24:14,305 --> 00:24:15,279 en la vida de otras personas? 306 00:24:16,461 --> 00:24:17,167 He estado escuchando a un hombre 307 00:24:17,366 --> 00:24:18,017 voz desde allí 308 00:24:18,042 --> 00:24:18,860 desde hace bastante tiempo. 309 00:24:20,102 --> 00:24:21,713 ¿Cómo puedo rastrear quién es? 310 00:24:22,370 --> 00:24:22,866 Vasu... 311 00:24:24,046 --> 00:24:24,619 sabemos que 312 00:24:24,644 --> 00:24:25,545 George está fuera de la ciudad. 313 00:24:27,254 --> 00:24:28,181 es cierto que el pregunto 314 00:24:28,206 --> 00:24:29,069 que la vigilemos. 315 00:24:30,345 --> 00:24:31,434 Pero por eso, ¿cómo puede 316 00:24:31,459 --> 00:24:32,574 tu inviertes todo tu tiempo en esto? 317 00:24:33,850 --> 00:24:34,552 ¡Qué vergüenza! 318 00:24:35,819 --> 00:24:38,152 ¡¿Qué sabes tú?! 319 00:24:38,573 --> 00:24:39,995 Los hombres siguen viniendo allí desde 320 00:24:40,020 --> 00:24:40,874 el día que su padre 321 00:24:40,899 --> 00:24:42,031 Se fue a Singapur. 322 00:24:42,658 --> 00:24:43,391 ¿Crees que tengo 323 00:24:43,416 --> 00:24:43,924 ¿No tienes idea de eso? 324 00:24:44,595 --> 00:24:46,059 pude ver todo 325 00:24:46,084 --> 00:24:47,144 a través de esta pared. 326 00:24:49,059 --> 00:24:49,884 Vasu, después de todo, ella es 327 00:24:49,909 --> 00:24:50,822 una chica de nueva generación. 328 00:24:50,847 --> 00:24:51,758 ¡Puaj! ¡Nueva generación! 329 00:24:52,157 --> 00:24:53,490 Bien calificado, 330 00:24:53,515 --> 00:24:54,395 y bien también. 331 00:24:54,751 --> 00:24:55,531 Tal vez ellos sean ella. 332 00:24:55,543 --> 00:24:56,076 amigos que la visitan. 333 00:24:56,607 --> 00:24:57,484 Y estás arriba con 334 00:24:57,747 --> 00:24:59,147 ¡Tu vigilancia moral! 335 00:24:59,711 --> 00:25:01,628 Tales actos no adaptarse a nuestra cultura. 336 00:25:05,025 --> 00:25:05,608 ¿Qué es eso? 337 00:25:05,721 --> 00:25:06,616 Gulab jamun, el postre. 338 00:25:07,059 --> 00:25:07,791 Déjame dar esto 339 00:25:07,816 --> 00:25:08,484 a la puerta de al lado. 340 00:25:08,664 --> 00:25:09,756 Y luego puedo comprobar 341 00:25:09,781 --> 00:25:10,536 ¿Quién está ahí dentro? 342 00:25:13,053 --> 00:25:14,717 ¡Qué dolor! 343 00:25:25,428 --> 00:25:26,047 Hermana... 344 00:25:26,896 --> 00:25:27,697 ¿Quieres dar una calada? 345 00:25:29,584 --> 00:25:30,584 ¡Oh, no! 346 00:25:51,350 --> 00:25:52,279 Es un fraude, señor. 347 00:25:52,959 --> 00:25:54,201 Su apariencia, cabello, 348 00:25:54,909 --> 00:25:56,054 barba todo lo dice fuerte. 349 00:25:57,019 --> 00:25:57,757 Su comportamiento, como 350 00:25:57,782 --> 00:25:58,525 caminando con la cabeza gacha... 351 00:25:59,977 --> 00:26:00,977 su camisa de cuadros, 352 00:26:01,895 --> 00:26:02,712 Seguro que es un fraude, señor. 353 00:26:04,158 --> 00:26:04,796 ¿Quién eres? 354 00:26:05,417 --> 00:26:06,562 Soy el dueño de la tienda, señor. 355 00:26:07,110 --> 00:26:07,690 ¿Quién es él? 356 00:26:08,626 --> 00:26:09,283 el es aleatorio 357 00:26:09,295 --> 00:26:10,205 Cliente en mi tienda. 358 00:26:11,827 --> 00:26:12,760 Señor, un testigo es 359 00:26:12,772 --> 00:26:14,334 necesario para todo. 360 00:26:14,376 --> 00:26:15,792 -Apartar. -¿Qué deseas? 361 00:26:15,876 --> 00:26:16,876 ¡Dije que te hicieras a un lado! 362 00:26:16,917 --> 00:26:17,976 ¡Es un fraude! el es 363 00:26:17,988 --> 00:26:19,417 ¡Un fraude, seguro, señor! 364 00:26:19,501 --> 00:26:20,667 ¿Cómo te llamas? 365 00:26:20,709 --> 00:26:22,209 Divakaran, soy un artista. 366 00:26:22,292 --> 00:26:23,417 ¡¿Artista?! 367 00:26:23,584 --> 00:26:24,248 Quiero decir, el 368 00:26:24,260 --> 00:26:25,251 quien pinta la casa. 369 00:26:25,251 --> 00:26:26,584 Ese... ese tipo de artista. 370 00:26:28,817 --> 00:26:29,582 -Shankar... -¿Señor? 371 00:26:30,085 --> 00:26:30,982 Este es un caso de hombre desaparecido. 372 00:26:31,879 --> 00:26:32,614 Necesito tomar la declaración. 373 00:26:32,836 --> 00:26:33,101 Señor. 374 00:26:33,579 --> 00:26:34,094 -Apartar. -Está bien, señor. 375 00:26:35,109 --> 00:26:35,644 Venir. 376 00:26:38,792 --> 00:26:39,323 Dámelo. 377 00:26:42,167 --> 00:26:42,721 Desde cuantos 378 00:26:42,733 --> 00:26:43,542 ¿Días está desaparecido? 379 00:26:43,584 --> 00:26:44,375 Dos días, señor. 380 00:26:44,843 --> 00:26:45,806 Preguntar si se desconoce 381 00:26:45,831 --> 00:26:46,885 se reportaron muertes 382 00:26:46,910 --> 00:26:47,633 en nuestra subdivisión 383 00:26:47,658 --> 00:26:48,548 en los últimos dos días? 384 00:26:54,929 --> 00:26:55,516 Oye... 385 00:26:55,851 --> 00:26:56,603 ¿Aún no has dormido? 386 00:26:57,363 --> 00:26:59,020 ¡No, todavía estoy despierto! 387 00:26:59,287 --> 00:27:00,957 Ven, te haré dormir. 388 00:27:02,297 --> 00:27:03,736 ¡Malditos pervertidos! 389 00:27:04,111 --> 00:27:05,320 ¡Tan interesado en mis asuntos! 390 00:27:12,751 --> 00:27:13,820 Estoy aquí, cerca del piso. 391 00:28:23,572 --> 00:28:24,910 ¡Chicos estos días! 392 00:28:25,334 --> 00:28:26,210 ¡Su comportamiento clásico! 393 00:28:26,697 --> 00:28:28,196 Estaba parado ahí y esto 394 00:28:28,221 --> 00:28:29,835 ¡Un chico me pregunta si quiero una bocanada! 395 00:28:30,157 --> 00:28:31,182 ¡Mocosos arrogantes! 396 00:28:32,495 --> 00:28:33,097 ¿Llegaste a saberlo? 397 00:28:33,870 --> 00:28:34,912 ¡Uno de ellos! 398 00:28:35,334 --> 00:28:36,751 ¡Parece que morirá esta noche! 399 00:28:37,276 --> 00:28:37,842 El señor Menon dijo 400 00:28:37,867 --> 00:28:38,735 yo que el trato de 401 00:28:38,760 --> 00:28:39,456 suicidarse por 402 00:28:39,481 --> 00:28:40,270 bebiendo vino envenenado. 403 00:28:56,227 --> 00:28:57,269 -Hola. -¿Sí? 404 00:28:57,376 --> 00:28:59,168 ¿Qué regalo me envió? 405 00:28:59,209 --> 00:29:00,287 Pastel y vino para el 406 00:29:00,299 --> 00:29:01,194 Navidad, eso es 407 00:29:01,206 --> 00:29:02,167 lo que me dijo. 408 00:29:05,011 --> 00:29:06,317 -¿Qué pasa? -¡Estoy atrapado! 409 00:30:14,350 --> 00:30:15,067 Puedes dormir aquí. 410 00:30:15,461 --> 00:30:15,707 Bueno. 411 00:30:24,830 --> 00:30:26,323 Debido a este fuerte dolor de espalda 412 00:30:26,348 --> 00:30:27,827 No puedo dormir en el suelo. 413 00:30:28,678 --> 00:30:29,450 tengo que levantarme temprano 414 00:30:29,475 --> 00:30:30,117 la mañana para ir a trabajar. 415 00:30:52,532 --> 00:30:52,781 Hermana... 416 00:30:56,462 --> 00:30:56,873 Hermana... 417 00:31:03,693 --> 00:31:04,131 ¡HERMANA! 418 00:31:05,592 --> 00:31:06,131 Dime. 419 00:31:07,889 --> 00:31:09,076 ¿Intentarás hacer alguna 420 00:31:09,101 --> 00:31:10,489 ¿Hacerme daño por la noche o qué? 421 00:31:12,383 --> 00:31:12,773 No. 422 00:31:14,459 --> 00:31:15,535 No te haré daño. 423 00:31:16,076 --> 00:31:17,456 No me gustan las mujeres. 424 00:31:19,718 --> 00:31:20,742 ¿Por qué? ¿Alguna vez las mujeres 425 00:31:20,767 --> 00:31:21,624 ¿te causa algún daño? 426 00:31:22,816 --> 00:31:23,088 ¡No! 427 00:31:24,542 --> 00:31:25,665 ¿Puedes simplemente dormir? 428 00:31:26,126 --> 00:31:27,418 Estoy tan somnoliento. 429 00:31:35,957 --> 00:31:36,783 Hermana, ¿debería preguntar? 430 00:31:36,808 --> 00:31:37,470 ¿Tienes algo? 431 00:31:38,629 --> 00:31:39,352 Está bien, pregunta. 432 00:31:42,725 --> 00:31:43,374 ¿No le dijiste? 433 00:31:43,399 --> 00:31:44,064 yo sobre esa chica, 434 00:31:44,417 --> 00:31:45,228 a quien enterraste y 435 00:31:45,240 --> 00:31:46,279 ¿Plantó hibiscos en su tumba? 436 00:31:46,783 --> 00:31:47,381 ¿Es eso cierto? 437 00:31:49,167 --> 00:31:50,084 Su maldito hibisco 438 00:31:50,109 --> 00:31:51,031 ¡En plena noche! 439 00:31:52,093 --> 00:31:53,293 ¡Cállate! 440 00:32:15,845 --> 00:32:16,592 ¿Quién está ahí? 441 00:32:17,573 --> 00:32:18,609 ¡Dime quién está ahí! 442 00:32:21,921 --> 00:32:22,532 ¿Quién es ese? 443 00:32:33,754 --> 00:32:34,522 ¿Quién es ese? 444 00:32:37,532 --> 00:32:38,428 ¡¿Quién diablos es ese?! 445 00:32:47,620 --> 00:32:47,958 Hola. 446 00:32:50,751 --> 00:32:51,155 ¿Dónde? 447 00:32:53,981 --> 00:32:54,529 ¡¿Dónde?! 448 00:32:56,697 --> 00:32:57,529 Carretera Bund, ¿verdad? 449 00:32:59,175 --> 00:33:00,408 Está bien, enviaré a alguien. 450 00:33:01,338 --> 00:33:01,754 Está bien. 451 00:33:04,140 --> 00:33:04,542 Shankar... 452 00:33:05,491 --> 00:33:07,825 ese pastel y el vino fue envenenado. 453 00:33:09,704 --> 00:33:10,900 Los chicos de enfrente 454 00:33:10,925 --> 00:33:12,133 La puerta se ha enfermado. 455 00:33:12,158 --> 00:33:14,055 Escuché que uno de ellos murió. 456 00:33:15,417 --> 00:33:17,440 ¡Estoy muy asustada y temblando! 457 00:33:17,465 --> 00:33:19,402 ¡No tengo idea de qué hacer ahora! 458 00:33:21,842 --> 00:33:22,981 Puede que venga la policía. yo no 459 00:33:23,142 --> 00:33:24,329 saber cómo lidiar con esto. 460 00:33:27,711 --> 00:33:28,957 ¡Espera, espera! Bobby me está llamando. 461 00:33:31,246 --> 00:33:32,009 ¡Bastardo! 462 00:33:33,032 --> 00:33:34,091 ¡Vamos, Jeena, mi niña! 463 00:33:34,592 --> 00:33:36,197 ¡¿Estás enojado conmigo?! ¡Fresco! 464 00:33:36,460 --> 00:33:37,734 Intentaste matarme, ¿eh? 465 00:33:39,459 --> 00:33:40,695 Eso no fue para ti. eso 466 00:33:40,707 --> 00:33:41,816 Estaba destinado a esos tipos. 467 00:33:43,042 --> 00:33:44,228 Te lo he dicho antes-- 468 00:33:44,240 --> 00:33:45,533 ¡Tienes que detener esto ahora mismo! 469 00:33:46,661 --> 00:33:49,058 ¡Enfriarse! Sólo relájate. 470 00:33:50,352 --> 00:33:51,313 Las trampas apuntadas a ti... 471 00:33:52,126 --> 00:33:53,427 están esperando en los rincones 472 00:33:53,439 --> 00:33:54,768 y rincones de tu piso! 473 00:33:56,967 --> 00:33:58,351 ¡Ve a revisar en la cocina! 474 00:33:59,167 --> 00:33:59,657 ¡Ir! 475 00:34:00,794 --> 00:34:02,586 Te he tendido una dulce trampa, 476 00:34:02,611 --> 00:34:03,641 en el azucarero! 477 00:34:20,079 --> 00:34:21,669 Quieres torturarme, ¿verdad? 478 00:34:24,009 --> 00:34:24,645 ¿Tienes miedo? 479 00:34:25,809 --> 00:34:26,947 ¿Te asustaste? 480 00:34:28,109 --> 00:34:28,968 tu practicas 481 00:34:28,993 --> 00:34:30,444 boxeo y todo, ¿no? 482 00:34:31,178 --> 00:34:33,505 Sin embargo, ¿mi pequeña broma te asustó? 483 00:34:34,920 --> 00:34:35,877 Que triste... 484 00:34:37,363 --> 00:34:38,872 Te he tendido una pequeña trampa 485 00:34:39,218 --> 00:34:40,960 arriba, en nuestro dormitorio. 486 00:34:42,704 --> 00:34:43,439 Ve a verlo. 487 00:34:44,709 --> 00:34:45,197 ¡Ir! 488 00:34:48,570 --> 00:34:49,436 ¡Alejarse! 489 00:35:14,269 --> 00:35:15,286 ¡Bobby... por favor! 490 00:35:16,155 --> 00:35:16,699 Escucha... 491 00:35:18,001 --> 00:35:19,009 ¿Ves esa toalla? 492 00:35:20,413 --> 00:35:21,462 ¿Recuerdas esa toalla? 493 00:35:22,787 --> 00:35:23,548 ¡¿Tú?! 494 00:35:25,459 --> 00:35:26,145 Ve y comprueba. 495 00:35:58,827 --> 00:35:59,110 ¿Eh? 496 00:36:01,659 --> 00:36:02,807 ¿Qué pensaste? 497 00:36:03,684 --> 00:36:05,302 ¿Pensaste que podrías escapar? 498 00:36:07,174 --> 00:36:09,310 ¡Ya perdí la calma! 499 00:36:10,398 --> 00:36:11,483 ¡Te mataré a puñaladas! 500 00:36:16,733 --> 00:36:17,305 ¡Apartar! 501 00:36:20,238 --> 00:36:20,722 ¡Mover! 502 00:36:21,239 --> 00:36:22,406 ¡No hagas ningún ruido! 503 00:36:22,431 --> 00:36:23,006 ¡Te mataré! 504 00:36:31,292 --> 00:36:32,542 No hagas ruido. 505 00:36:32,567 --> 00:36:33,107 O te mataré. 506 00:37:06,567 --> 00:37:07,068 ¡Hola! 507 00:37:08,539 --> 00:37:09,282 ¿Por qué tomaste eso? 508 00:37:09,307 --> 00:37:09,921 ¿Cuánto tarda en abrir la puerta? 509 00:37:10,241 --> 00:37:11,554 ¡Toqué el timbre varias veces! 510 00:37:12,921 --> 00:37:14,906 -¡Te ves tenso! -No. 511 00:37:15,414 --> 00:37:17,084 -¿Algún problema? -No. 512 00:37:17,968 --> 00:37:19,294 -¿Hay alguien dentro? -No. 513 00:37:24,732 --> 00:37:26,327 no lo reconociste yo, supongo? 514 00:37:27,947 --> 00:37:29,349 Estoy actuando en una nueva serie ahora. 515 00:37:29,740 --> 00:37:31,068 Tendrá 500 episodios de duración. 516 00:37:31,662 --> 00:37:32,705 ¿No ves televisión? 517 00:37:33,526 --> 00:37:34,720 Estoy actuando como un 'círculo 518 00:37:34,745 --> 00:37:36,477 Inspector' en él. ¿Cómo está mi atuendo? 519 00:37:37,688 --> 00:37:38,511 'Aval Savithri' es el título. 520 00:37:39,131 --> 00:37:40,240 Terminarías llorando. tu 521 00:37:40,372 --> 00:37:41,709 ¿Debería verlo a veces? 522 00:37:41,709 --> 00:37:43,104 500 episodios significa, 523 00:37:43,249 --> 00:37:44,731 ¡Podrás llorar mucho! 524 00:37:45,983 --> 00:37:47,468 -¿Está papá en casa? -No. 525 00:37:48,245 --> 00:37:49,292 Llámame si necesitas algo. 526 00:37:50,553 --> 00:37:50,991 Gracias. 527 00:37:51,560 --> 00:37:54,137 Bueno, estoy en el 17B. No lo olvides. 528 00:38:32,008 --> 00:38:32,365 Hermana... 529 00:38:36,212 --> 00:38:36,617 Hermana... 530 00:38:45,501 --> 00:38:46,414 Hermana... 531 00:39:36,126 --> 00:39:36,430 ¡Oye! 532 00:39:40,168 --> 00:39:41,079 Estás intentando 533 00:39:41,104 --> 00:39:41,840 ¿Suicidarse otra vez? 534 00:39:43,948 --> 00:39:44,977 ¡Entra, tú! 535 00:39:46,626 --> 00:39:47,883 ¡Qué dolor de cabeza! 536 00:40:32,678 --> 00:40:34,512 -¿Cómo te llamas? -Senthil. 537 00:40:34,645 --> 00:40:36,411 -¿Qué? -Eldho. 538 00:40:39,416 --> 00:40:40,325 ¿De dónde eres? 539 00:40:41,042 --> 00:40:41,987 Vathuruthu. 540 00:40:42,365 --> 00:40:43,193 ¿Dónde, en Thrissur? 541 00:40:44,244 --> 00:40:45,190 Wadakkancherry. 542 00:40:45,599 --> 00:40:46,543 ¿Quién está en tu casa? 543 00:40:47,459 --> 00:40:48,034 Un hermano mayor. 544 00:40:48,731 --> 00:40:50,773 Papá y mamá... 545 00:40:52,258 --> 00:40:53,221 ¿No tienes papá o mamá? 546 00:40:54,438 --> 00:40:55,076 Ambos murieron. 547 00:40:55,927 --> 00:40:57,080 ¿Sin mujeres? 548 00:40:58,984 --> 00:40:59,424 No. 549 00:41:02,829 --> 00:41:03,582 ¿Eres un secuaz? 550 00:41:04,900 --> 00:41:06,717 No, soy un ladrón. 551 00:41:07,512 --> 00:41:08,137 Es mi primera vez. 552 00:41:09,232 --> 00:41:09,927 Lo hice porque tenía hambre. 553 00:41:14,400 --> 00:41:15,288 Estoy harto de mi vida. 554 00:41:18,135 --> 00:41:18,698 ¿Harto? 555 00:41:21,023 --> 00:41:22,422 Nadie en este mundo me ama. 556 00:41:23,782 --> 00:41:24,754 Yo tampoco amo a nadie. 557 00:41:31,869 --> 00:41:33,283 ¡Parece que estoy harto de la vida! 558 00:41:34,328 --> 00:41:35,150 ¿Qué haces? 559 00:41:35,174 --> 00:41:36,295 ¿sabes sobre la vida? 560 00:41:37,184 --> 00:41:37,860 Vive tu vida. 561 00:41:38,212 --> 00:41:38,950 Demostrar a los demás que 562 00:41:38,962 --> 00:41:39,643 ¡tú puedes! eso es 563 00:41:39,655 --> 00:41:40,149 ¡Qué deberías hacer! 564 00:41:41,399 --> 00:41:42,882 Vive una vida orgullosa y demuestra 565 00:41:42,907 --> 00:41:43,773 ¡tú mismo! eso es 566 00:41:43,798 --> 00:41:44,475 ¡Qué debes hacer! 567 00:41:46,903 --> 00:41:47,556 las cosas mejoraran 568 00:41:47,581 --> 00:41:48,463 hoy, mañana... 569 00:41:51,008 --> 00:41:52,254 Lo que se llama 'privacidad' 570 00:41:52,279 --> 00:41:53,213 falta en mi vida ahora. 571 00:41:55,057 --> 00:41:56,118 Tiene acceso a todo. 572 00:41:56,662 --> 00:41:58,092 Mi contraseña de correo electrónico, 573 00:41:58,117 --> 00:41:59,413 facebook, instagram, 574 00:42:00,315 --> 00:42:01,523 Las llaves de mi piso, 575 00:42:02,343 --> 00:42:03,454 Incluso está usando el cajero automático. 576 00:42:03,479 --> 00:42:04,500 tarjeta que me regaló mi papá. 577 00:42:08,267 --> 00:42:09,682 Olvídalo todo. Si publico un 578 00:42:09,707 --> 00:42:10,714 foto mía en facebook, 579 00:42:11,024 --> 00:42:11,807 Llevando un bonito vestido... 580 00:42:13,043 --> 00:42:13,586 Sí... 581 00:42:14,224 --> 00:42:15,239 Escúchame primero. usted puede 582 00:42:15,264 --> 00:42:16,326 ducha tus consejos después de eso. 583 00:42:17,954 --> 00:42:18,620 todo ese dia 584 00:42:18,645 --> 00:42:19,292 ¡Se echará a perder entonces! 585 00:42:20,302 --> 00:42:22,862 Me torturaría, me molestaría... 586 00:42:23,731 --> 00:42:24,761 y mátame desde lo más profundo. 587 00:42:27,036 --> 00:42:28,849 Vivo con miedo constante. 588 00:42:29,219 --> 00:42:30,435 estoy harto de vivir 589 00:42:30,460 --> 00:42:31,199 en tal presión. 590 00:42:31,832 --> 00:42:32,712 ¿Qué puedo decir? eso 591 00:42:33,049 --> 00:42:34,092 Fue mi propia elección. 592 00:42:36,572 --> 00:42:37,743 no tengo a nadie 593 00:42:38,242 --> 00:42:39,139 tener la culpa. Todo es culpa mía. 594 00:42:43,265 --> 00:42:45,755 Me ha dado 3 horas hoy. 595 00:42:46,517 --> 00:42:47,380 Esto intimidante es 596 00:42:47,405 --> 00:42:47,912 común en estos días. 597 00:42:48,273 --> 00:42:49,106 me asusto mucho 598 00:42:49,131 --> 00:42:49,980 que ni siquiera duermo. 599 00:42:51,405 --> 00:42:52,236 Si, el ha dado 600 00:42:52,261 --> 00:42:52,846 Yo 3 horas hoy. 601 00:42:54,052 --> 00:42:55,310 Él me matará, dentro 602 00:42:55,335 --> 00:42:55,974 el tiempo mencionado. 603 00:42:57,010 --> 00:42:58,080 ¡Esa es su amenaza de hoy! 604 00:43:01,948 --> 00:43:03,205 Alguien tiene que saberlo, ¿verdad? 605 00:43:04,280 --> 00:43:05,258 Por eso te lo dije. 606 00:43:05,872 --> 00:43:06,822 No entre en pánico por eso. 607 00:43:13,260 --> 00:43:14,446 Ya no confío en nadie. 608 00:43:15,547 --> 00:43:16,583 Ni siquiera un hombre. 609 00:43:23,162 --> 00:43:23,527 Sí... 610 00:43:25,475 --> 00:43:26,711 No hay necesidad de entrar en pánico. 611 00:43:27,667 --> 00:43:28,235 Lo acabo de compartir contigo. 612 00:43:30,850 --> 00:43:31,183 Sí... 613 00:43:32,211 --> 00:43:32,692 Adiós. 614 00:44:11,545 --> 00:44:11,877 ¿Hola? 615 00:44:13,874 --> 00:44:14,251 Sí. 616 00:44:16,607 --> 00:44:17,139 Por favor dígame. 617 00:44:19,032 --> 00:44:19,514 Lo sé. 618 00:44:21,102 --> 00:44:21,764 Claro, lo consultaré. 619 00:44:23,470 --> 00:44:23,908 Está bien. 620 00:44:26,575 --> 00:44:27,344 hay una mujer 621 00:44:27,369 --> 00:44:28,755 viviendo solo, en esa isla. 622 00:44:29,892 --> 00:44:31,323 Recibí una queja que 623 00:44:31,652 --> 00:44:32,439 su marido está desaparecido. 624 00:44:32,983 --> 00:44:34,129 Entonces, ve y pregunta al respecto. 625 00:44:35,066 --> 00:44:36,553 Claro, señor. Lo haré. 626 00:44:37,414 --> 00:44:37,884 Y si, ve allí 627 00:44:38,120 --> 00:44:38,830 sólo durante el día. 628 00:44:39,297 --> 00:44:39,719 Está bien, señor. Bueno. 629 00:44:54,872 --> 00:44:55,339 Señor... 630 00:44:57,961 --> 00:44:58,935 ¿Puedo tomar un té, por favor? 631 00:45:06,006 --> 00:45:07,800 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 632 00:45:08,742 --> 00:45:09,655 Acabamos de terminar de navegar en nuestro barco. 633 00:45:10,832 --> 00:45:11,625 Oh, ¿ustedes son los chicos del barco? 634 00:45:13,089 --> 00:45:14,195 quiero ir al 635 00:45:14,220 --> 00:45:14,882 otro lado con urgencia. 636 00:45:26,135 --> 00:45:26,813 ¿Por qué vas? 637 00:45:26,838 --> 00:45:27,311 ¿Está allí tan tarde, señor? 638 00:45:27,878 --> 00:45:29,013 Necesito ir a esa isla. 639 00:45:29,878 --> 00:45:30,899 A la casa de Sheela. 640 00:45:31,435 --> 00:45:32,183 ¿A esta hora? 641 00:45:32,738 --> 00:45:33,956 Sí, solo tengo tiempo 642 00:45:34,022 --> 00:45:34,869 ahora. Entonces vine ahora. 643 00:45:35,773 --> 00:45:36,769 ¿Qué pasa, señor? 644 00:45:37,644 --> 00:45:39,267 Recibimos una queja de que ella 645 00:45:39,292 --> 00:45:40,462 el marido esta desaparecido, 646 00:45:40,487 --> 00:45:41,043 tal vez muerto... 647 00:45:42,960 --> 00:45:44,458 Hace bastante viento, señor. 648 00:45:45,251 --> 00:45:46,602 Se parece al barco 649 00:45:46,614 --> 00:45:47,221 puede caerse. 650 00:45:48,968 --> 00:45:50,436 ¿Sabe nadar, señor? 651 00:45:51,238 --> 00:45:52,401 Nadando... Durante 652 00:45:52,426 --> 00:45:53,033 mis días de entrenamiento-- 653 00:45:57,137 --> 00:45:58,200 ¿Qué tan profundo sería esto? 654 00:45:59,497 --> 00:46:01,654 Alrededor de 100 a 120 pies de profundidad. 655 00:46:03,504 --> 00:46:05,189 Oh... 120 pies de profundidad... 656 00:46:06,093 --> 00:46:07,831 No entre en pánico. Sólo agárrate fuerte. 657 00:46:09,043 --> 00:46:11,225 Bueno, hagamos esto. 658 00:46:11,664 --> 00:46:12,305 volvamos 659 00:46:12,330 --> 00:46:13,415 mañana, cuando haya luz. 660 00:46:13,792 --> 00:46:15,766 Volvamos ahora. 661 00:46:27,407 --> 00:46:28,404 Pruebe esto una vez. 662 00:46:30,447 --> 00:46:30,768 Aquí. 663 00:46:34,981 --> 00:46:35,227 Aquí. 664 00:47:01,024 --> 00:47:02,084 ¿Quién es este? ¿Un extranjero? 665 00:47:07,114 --> 00:47:07,606 ¡Impresionante! 666 00:47:09,747 --> 00:47:11,283 Por favor... no sé cómo 667 00:47:12,017 --> 00:47:13,055 Haz esto de nuevo. 668 00:47:14,010 --> 00:47:15,148 Confío mucho en él, yo 669 00:47:15,173 --> 00:47:16,690 vine aquí sólo para conocerlo, 670 00:47:16,715 --> 00:47:17,681 pero está desaparecido. 671 00:47:18,447 --> 00:47:19,569 ¡No puedo contactarlo! 672 00:47:22,843 --> 00:47:23,748 ¿Qué tengo que hacer? 673 00:47:25,878 --> 00:47:26,663 ¿Cómo hacer esto? 674 00:47:28,232 --> 00:47:30,477 Recorrí un largo camino para conocerlo. 675 00:47:30,968 --> 00:47:32,614 Pero no pude encontrarlo. 676 00:47:33,685 --> 00:47:34,309 ¿Por qué...? 677 00:47:35,162 --> 00:47:35,889 Revisa su teléfono. 678 00:47:36,580 --> 00:47:37,355 Muéstrale las fotos. 679 00:47:38,378 --> 00:47:39,629 No sé cómo hacer esto. 680 00:47:40,773 --> 00:47:41,822 Por favor ayúdeme, señor. 681 00:47:44,170 --> 00:47:45,345 [En tailandés] Llegué hasta el final 682 00:47:45,370 --> 00:47:46,448 aquí porque él me lo pidió. 683 00:47:46,644 --> 00:47:47,298 Y ahora el no esta 684 00:47:47,323 --> 00:47:47,948 respondiendo mis llamadas. 685 00:47:51,051 --> 00:47:52,677 Tampoco puedo localizar su dirección. 686 00:47:53,030 --> 00:47:54,572 Lo extraño mucho. 687 00:47:57,834 --> 00:48:00,417 Estábamos tan enamorados. 688 00:48:00,890 --> 00:48:02,621 ¡Por favor ayúdeme, señor! 689 00:48:12,667 --> 00:48:14,319 Vamos, comamos algo. 690 00:48:17,337 --> 00:48:18,507 Ven, siéntate aquí y tómalo. 691 00:48:45,267 --> 00:48:45,857 ¿Cómo es? 692 00:48:48,530 --> 00:48:49,189 ¿Quieres un poco más? 693 00:49:17,855 --> 00:49:18,340 ¡Ey! 694 00:49:19,957 --> 00:49:20,711 ¡Aquí! Cepíllate los dientes. 695 00:49:23,145 --> 00:49:24,032 Déjame traerte té. 696 00:49:24,594 --> 00:49:25,219 ¡Chinnu! 697 00:49:31,130 --> 00:49:32,479 ¡Sigue mirando al cielo, ahora! 698 00:49:35,072 --> 00:49:35,924 no estoy acostumbrado a 699 00:49:35,949 --> 00:49:36,602 lavar esa ropa. 700 00:49:37,392 --> 00:49:38,214 mi marido nunca 701 00:49:38,239 --> 00:49:38,777 usa esa ropa. 702 00:49:49,553 --> 00:49:51,277 ¡Ey! ¡Toma esto! 703 00:49:51,921 --> 00:49:52,677 Y lávate los dientes. 704 00:49:55,747 --> 00:49:56,342 ¿Entiendo? 705 00:50:28,120 --> 00:50:29,132 estoy buscando el 706 00:50:29,157 --> 00:50:29,748 fuente del veneno. 707 00:50:31,789 --> 00:50:32,465 Haré un seguimiento. 708 00:50:34,352 --> 00:50:34,749 Bueno. 709 00:50:38,961 --> 00:50:39,832 Es apenas de mañana y 710 00:50:39,860 --> 00:50:40,565 La policía ya está aquí. 711 00:50:41,329 --> 00:50:42,742 Estoy bastante tenso. 712 00:50:43,668 --> 00:50:45,385 De todos modos, voy a ir. 713 00:50:45,410 --> 00:50:46,779 No vayas a ningún lado. 714 00:50:47,912 --> 00:50:48,689 Sí, ya voy. 715 00:50:50,079 --> 00:50:50,544 Está bien. Adiós. 716 00:50:51,267 --> 00:50:52,237 ¡Oh! ustedes dos tienen 717 00:50:52,262 --> 00:50:53,353 ¿Ya te conoces? 718 00:50:55,967 --> 00:50:56,882 Hola... 719 00:50:57,508 --> 00:50:58,069 ¡Hola! 720 00:50:59,792 --> 00:51:00,286 ¡Disculpe! 721 00:51:03,467 --> 00:51:04,996 tengo que ir a encontrarme 722 00:51:05,021 --> 00:51:06,097 alguien con urgencia. 723 00:51:07,055 --> 00:51:08,312 Aquí no tenemos comida. 724 00:51:08,392 --> 00:51:09,452 tendrás que gestionar 725 00:51:09,477 --> 00:51:10,954 con pan por el momento. 726 00:51:11,149 --> 00:51:12,406 Nos compraré algo de comida 727 00:51:12,431 --> 00:51:13,129 mientras regresaba. 728 00:51:14,251 --> 00:51:16,876 Y no salgas. 729 00:51:16,901 --> 00:51:17,857 Hay policías por todas partes. 730 00:51:18,100 --> 00:51:19,582 ¡No te tropieces con ellos! 731 00:51:19,920 --> 00:51:21,014 Sólo quédate aquí. yo 732 00:51:21,039 --> 00:51:22,109 cierra la puerta y vete. 733 00:51:22,584 --> 00:51:23,144 ¿Bueno? 734 00:51:25,093 --> 00:51:26,827 ¡Cuídalo, Pedro! 735 00:51:27,356 --> 00:51:28,397 ¡Puede huir! 736 00:51:28,422 --> 00:51:29,222 ¡No se puede confiar! 737 00:51:30,224 --> 00:51:31,423 Incluso si alguien llama al 738 00:51:31,448 --> 00:51:32,485 timbre, no te molestes 739 00:51:32,510 --> 00:51:33,063 para abrir la puerta. 740 00:51:34,094 --> 00:51:35,618 ¡Cuídalo, Pedro! ¿Bueno? 741 00:53:42,816 --> 00:53:44,032 [Suena el timbre] 742 00:55:17,268 --> 00:55:17,586 Oye. 743 00:55:19,228 --> 00:55:19,692 Té. 744 00:55:34,176 --> 00:55:35,068 No nos queda azúcar. 745 00:55:37,352 --> 00:55:39,062 Iré a comprar algo de comida. 746 00:55:40,095 --> 00:55:40,552 no has comido 747 00:55:40,564 --> 00:55:41,161 cualquier cosa, ¿verdad? 748 00:55:41,997 --> 00:55:42,425 Bébelo. 749 00:55:43,839 --> 00:55:44,540 ¡Bébelo, tú! 750 00:55:51,438 --> 00:55:51,911 Hermana... 751 00:55:53,444 --> 00:55:54,620 ¿Cuándo volverá tu marido? 752 00:55:55,490 --> 00:55:56,590 ¡Cuando quiera! 753 00:55:57,165 --> 00:55:57,976 No profundices en 754 00:55:57,988 --> 00:55:58,758 cosas innecesarias! 755 00:56:13,334 --> 00:56:16,001 -¡Ey! ¡Entra! -¿Eh? 756 00:56:16,026 --> 00:56:17,184 ¡Entra, tú! 757 00:56:24,335 --> 00:56:25,268 Cierre la puerta. 758 00:56:51,849 --> 00:56:53,136 No vendrás a la 759 00:56:53,596 --> 00:56:54,939 granja de langostinos en estos días! 760 00:56:55,083 --> 00:56:55,986 No tengo tiempo para venir allí. 761 00:56:59,804 --> 00:57:00,660 Aquí hay algo de pescado. 762 00:57:01,320 --> 00:57:01,946 Cocíname un curry con eso. 763 00:57:02,641 --> 00:57:03,489 tendré comida de aquí 764 00:57:03,501 --> 00:57:04,235 antes de partir, hoy. 765 00:57:08,194 --> 00:57:09,337 ¡No tengo tiempo! 766 00:57:12,134 --> 00:57:12,587 Oye, quiero 767 00:57:12,925 --> 00:57:14,081 decirte algo. 768 00:57:14,812 --> 00:57:15,204 ¿Qué es? 769 00:57:16,873 --> 00:57:18,481 -¿Sabes Inglés? -No. 770 00:57:19,466 --> 00:57:21,003 -¿No? -No. 771 00:57:21,652 --> 00:57:22,604 Entonces escúchame. 772 00:57:24,214 --> 00:57:25,439 Estoy interesado en... 773 00:57:26,408 --> 00:57:28,991 teniendo sexo contigo, Sheela. 774 00:57:30,373 --> 00:57:31,300 ¿Qué opinas? 775 00:57:38,249 --> 00:57:40,199 Apestas tan mal. 776 00:57:48,945 --> 00:57:49,861 Ponerse en marcha. 777 00:58:04,866 --> 00:58:06,387 ¡Oye, no te vayas todavía! ¡Esperar! 778 00:58:25,322 --> 00:58:27,072 -¡Hola! -Oye, ¿cómo te va? 779 00:58:27,338 --> 00:58:28,834 Él no se mueve. 780 00:58:28,834 --> 00:58:30,420 Por favor intenta convencer 781 00:58:30,432 --> 00:58:31,376 él de alguna manera! 782 00:58:32,115 --> 00:58:33,417 ¡Lo intenté muchas veces! 783 00:58:33,705 --> 00:58:35,672 ¡Pero es tan inflexible! 784 00:58:36,767 --> 00:58:37,959 Estoy confundido. 785 00:58:37,959 --> 00:58:40,309 Es un lunático. Ya sabes, ¿verdad? 786 00:58:40,546 --> 00:58:41,076 Ruégale en tu 787 00:58:41,088 --> 00:58:41,926 de rodillas y convencer 788 00:58:41,938 --> 00:58:42,685 él, antes de las cosas 789 00:58:42,697 --> 00:58:43,626 salir de nuestras manos. 790 00:58:43,626 --> 00:58:45,308 ¿No te lo dije? se que es 791 00:58:45,320 --> 00:58:47,126 Es difícil hacerle creer. 792 00:58:47,570 --> 00:58:48,437 Está loco. 793 00:58:49,346 --> 00:58:50,558 Oye, ten cuidado. 794 00:58:51,036 --> 00:58:52,393 Estoy atrapado en esto... Oye, 795 00:58:52,452 --> 00:58:53,167 él viene. Te devolveré la llamada. 796 00:58:53,683 --> 00:58:54,031 Adiós. 797 00:59:07,726 --> 00:59:09,757 No andes por ahí afuera, ¿vale? 798 01:00:00,955 --> 01:00:02,074 ¡Por favor, Bobby! ¿Por qué son 799 01:00:02,086 --> 01:00:03,755 ¿Me estás torturando así? 800 01:00:29,010 --> 01:00:29,607 ¿Sheela? 801 01:00:36,281 --> 01:00:36,961 ¿Quién eres? 802 01:00:37,939 --> 01:00:38,633 ¿Quién diablos eres tú? 803 01:00:41,542 --> 01:00:42,963 ¡Detener! ¡Para, dije! 804 01:00:43,542 --> 01:00:45,126 ¡Para, digo! 805 01:00:45,417 --> 01:00:47,042 ¿Estás aquí para robar? 806 01:00:47,493 --> 01:00:48,070 ¿O por algo más? 807 01:00:48,082 --> 01:00:49,001 ¡Vine aquí sin darme cuenta! 808 01:00:49,042 --> 01:00:51,834 ¡Detener! ¡Hijo de puta! 809 01:00:53,053 --> 01:00:55,887 ¡Ey! ¡Te mataré! 810 01:00:56,634 --> 01:00:58,126 ¡Hijo de puta! 811 01:00:58,167 --> 01:00:59,385 Estás equivocado. ¡Déjame! 812 01:00:59,397 --> 01:01:00,656 ¿Estás aquí para robar algo? 813 01:01:01,017 --> 01:01:02,642 ¿Quién eres? ¡Dime! 814 01:01:02,667 --> 01:01:05,333 ¡Alguien, por favor ayúdeme! 815 01:01:05,358 --> 01:01:07,483 -¡Maldita escoria! -¡Por favor, ayúdame! 816 01:01:07,508 --> 01:01:10,424 ¡Suelta mi pierna! ¡Por favor! 817 01:01:34,046 --> 01:01:35,179 ¡Dime! ¿No viniste? 818 01:01:35,204 --> 01:01:36,767 ¿Estás aquí para robar la casa? 819 01:01:39,808 --> 01:01:40,917 ¡Voy a matarte! 820 01:01:41,459 --> 01:01:43,917 ¡Te mataré! 821 01:01:44,042 --> 01:01:45,042 ¡Dime! 822 01:01:45,720 --> 01:01:46,991 ¡Apartar! es 823 01:01:47,003 --> 01:01:49,310 ¿eres tú, rata maloliente? 824 01:01:50,857 --> 01:01:53,516 ¿Quién es él? ¿Quién es él para ti? 825 01:02:00,706 --> 01:02:01,593 ¡Te mataré! 826 01:02:16,568 --> 01:02:17,412 ¿Duermes? 827 01:02:17,508 --> 01:02:18,667 Hay mucho silencio aquí. 828 01:02:21,208 --> 01:02:22,542 He comprado hamburguesa. I 829 01:02:22,707 --> 01:02:24,200 No sé si te gustará. 830 01:02:26,834 --> 01:02:27,968 El piso parece mucho más ordenado. 831 01:02:28,406 --> 01:02:29,521 ¿Estabas limpiando el lugar? 832 01:02:30,747 --> 01:02:31,436 Sentil... 833 01:02:32,684 --> 01:02:33,311 ¿Pedro? 834 01:02:35,051 --> 01:02:35,754 ¿Pedro? 835 01:02:37,171 --> 01:02:38,251 ¿Están jugando al escondite? 836 01:02:53,666 --> 01:02:54,306 ¿Estás arriba? 837 01:02:54,914 --> 01:02:55,552 ¿Pedro? 838 01:02:57,376 --> 01:02:58,307 Asustándome por 839 01:02:58,319 --> 01:02:59,333 ¡sin motivo! ¿Senthil? 840 01:03:03,661 --> 01:03:04,366 ¿Senthil? 841 01:03:14,265 --> 01:03:14,922 ¿Senthil? 842 01:03:17,292 --> 01:03:19,084 ¿Dónde han desaparecido? 843 01:03:23,257 --> 01:03:24,840 ¡Asustándome sin motivo! 844 01:04:19,529 --> 01:04:22,829 Senthil! ¡Levántate, Senthil! 845 01:04:28,343 --> 01:04:29,243 Abre los ojos, Senthil. 846 01:04:30,000 --> 01:04:31,969 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 847 01:04:33,261 --> 01:04:34,304 ¿Alguien te lastimó? 848 01:04:51,116 --> 01:04:51,911 Parece que has 849 01:04:51,923 --> 01:04:52,696 dado un buen baño! 850 01:04:53,384 --> 01:04:55,429 ¡Deja de babear y juega! 851 01:04:57,263 --> 01:04:57,865 si he babeado 852 01:04:57,877 --> 01:04:58,637 sobre ella, la aprovecharé 853 01:04:59,080 --> 01:05:00,782 ella un día. ¡Espera y mira! 854 01:05:02,626 --> 01:05:03,625 Los forasteros están gobernando 855 01:05:03,637 --> 01:05:04,748 ahí, estos días! 856 01:05:05,892 --> 01:05:07,959 Tenía marido. ¿Dónde está? 857 01:05:07,959 --> 01:05:09,533 No se le ve por aquí estos días. 858 01:05:10,149 --> 01:05:12,530 Tengo un profundo deseo en mi mente. 859 01:05:13,392 --> 01:05:13,972 Espera y observa. yo 860 01:05:14,506 --> 01:05:15,683 ¡Aprovechala algún día! 861 01:05:24,553 --> 01:05:25,477 estaba asustado 862 01:05:25,489 --> 01:05:26,846 cuando desapareciste. 863 01:05:27,637 --> 01:05:28,930 ¡Él haría cualquier cosa! 864 01:05:29,872 --> 01:05:31,253 ¡Qué tipo tan extraño! 865 01:05:32,011 --> 01:05:33,293 Fui allí para discutir 866 01:05:33,305 --> 01:05:34,584 y resolver las cosas. 867 01:05:35,059 --> 01:05:35,577 ¡Pero no sirve de nada! 868 01:05:37,671 --> 01:05:38,851 Él nunca me da privacidad. 869 01:05:39,440 --> 01:05:40,811 ¡Qué psicópata! 870 01:05:42,065 --> 01:05:42,676 Tu comes. 871 01:05:47,955 --> 01:05:49,917 ha pasado mucho tiempo ya que incluso tuve un 872 01:05:49,929 --> 01:05:51,952 buen sueño. ¡Mira cómo están mis ojos! 873 01:05:52,798 --> 01:05:53,984 estoy cansado de conseguir 874 01:05:54,009 --> 01:05:54,962 estresado. 875 01:05:55,643 --> 01:05:56,777 En realidad, estaba atrapado. 876 01:05:58,203 --> 01:05:59,055 Cuando llega papá, yo 877 01:05:59,067 --> 01:06:00,589 ni siquiera sé qué decir. 878 01:06:01,366 --> 01:06:02,580 No puedo molestarlo a él también. 879 01:06:02,888 --> 01:06:04,142 Todo lo que puedo hacer es, 880 01:06:04,358 --> 01:06:05,585 para hacerle creer que soy 881 01:06:05,597 --> 01:06:07,433 a su lado, y vivir así. 882 01:06:10,866 --> 01:06:11,791 Te ataqué por 883 01:06:11,803 --> 01:06:12,654 la misma razón. 884 01:06:13,289 --> 01:06:14,622 No confío en nadie. 885 01:06:23,439 --> 01:06:24,933 Ni siquiera tosas, ¿vale? 886 01:06:25,594 --> 01:06:26,501 Tranquilizarse. 887 01:06:30,255 --> 01:06:30,668 ¿Hola? 888 01:06:31,515 --> 01:06:32,743 ¡Hola! ¿Dónde habías estado? 889 01:06:33,315 --> 01:06:34,774 he estado llamando usted desde hace mucho! 890 01:06:35,170 --> 01:06:36,254 Estoy en el piso mismo. mi 891 01:06:36,656 --> 01:06:37,623 El teléfono estaba en modo silencioso. 892 01:06:38,091 --> 01:06:40,001 ¿En el piso? ¿Quién está contigo? 893 01:06:40,042 --> 01:06:40,975 ¿Con quién podría estar? 894 01:06:40,987 --> 01:06:42,290 ¿a mí? Vivo solo, ¿verdad? 895 01:06:44,655 --> 01:06:46,261 ¡Enciende el vídeo! 896 01:06:46,273 --> 01:06:47,959 ¡Apresúrate! ¡Rápido! 897 01:06:51,419 --> 01:06:52,963 Voy a hacer una videollamada. 898 01:06:53,846 --> 01:06:55,138 ¡Haz algo! 899 01:07:00,258 --> 01:07:01,711 ¡Dime, Bobby! Estoy cansado. 900 01:07:02,244 --> 01:07:02,931 ¿Cansado? 901 01:07:03,699 --> 01:07:04,832 ¿Qué te cansa tanto? 902 01:07:05,439 --> 01:07:06,965 Acabo de llegar de afuera 903 01:07:07,045 --> 01:07:08,818 por eso estoy cansado. 904 01:07:09,377 --> 01:07:09,918 ¿Con quién está ahí? 905 01:07:09,930 --> 01:07:11,037 ¿tú? ¡Dime! ¿Quién es? 906 01:07:11,757 --> 01:07:12,654 ¿Quién está aquí? 907 01:07:13,343 --> 01:07:14,416 ¿Quién podría estar aquí, Bobby? 908 01:07:14,441 --> 01:07:15,759 ¡Cambia a la cámara trasera! 909 01:07:16,319 --> 01:07:18,524 ¡Vamos! ¡Muéstrame el piso! 910 01:07:21,044 --> 01:07:21,632 Sigue moviéndote. 911 01:07:24,920 --> 01:07:28,125 ¡Giro de vuelta! ¡Doblar! 912 01:07:28,623 --> 01:07:30,798 ¡Tienes razón! ¡Bien! 913 01:07:31,542 --> 01:07:32,799 ¡Muéstrame el suelo! 914 01:07:32,811 --> 01:07:34,208 ¡Muéstrame quién está ahí! 915 01:07:36,573 --> 01:07:39,115 ¡Hacia el suelo! ¡Abajo! 916 01:07:39,379 --> 01:07:42,554 ¡Mover! ¡Mover! 917 01:07:45,559 --> 01:07:47,225 ¿Quién está detrás de ese sofá? 918 01:07:47,250 --> 01:07:49,084 ¡Quién está detrás, pregunto! 919 01:07:49,109 --> 01:07:50,276 Mueve la cámara allí. 920 01:07:50,301 --> 01:07:51,842 ¡Muéstrame! 921 01:07:51,923 --> 01:07:54,216 ¡Quiero verlo ahora mismo! 922 01:07:54,241 --> 01:07:55,336 ¡Muéstrame quién está detrás del sofá! 923 01:08:03,196 --> 01:08:03,601 ¡Mierda! 924 01:08:13,740 --> 01:08:14,783 Si alguien te gana 925 01:08:14,795 --> 01:08:16,295 arriba, ¿no puedes defenderte? 926 01:08:17,390 --> 01:08:18,195 no estoy acostumbrado a 927 01:08:18,220 --> 01:08:19,110 ¡Esas cosas, hermana! 928 01:08:22,753 --> 01:08:23,468 Debes aprender tal 929 01:08:23,493 --> 01:08:24,876 Cosas si tienes que vivir aquí. 930 01:08:36,268 --> 01:08:37,120 Hola... 931 01:08:41,363 --> 01:08:42,830 ¡Hola! ¡Buenas tardes! 932 01:08:42,842 --> 01:08:44,251 Buenas tardes. 933 01:08:44,551 --> 01:08:46,209 ¿Qué pasó? ¿Estabas durmiendo? 934 01:08:46,518 --> 01:08:46,851 No. 935 01:08:47,833 --> 01:08:48,882 no puedo alcanzar 936 01:08:48,907 --> 01:08:50,121 George en su número. 937 01:08:50,481 --> 01:08:50,967 Tienes algún otro 938 01:08:50,979 --> 01:08:51,641 números alcanzables? 939 01:08:52,290 --> 01:08:52,854 Yo... 940 01:08:54,044 --> 01:08:55,197 george lo tiene todo 941 01:08:55,209 --> 01:08:56,751 atenuado. ¡Parece tan viejo! 942 01:08:58,984 --> 01:08:59,634 ¡Un regalo para ti! 943 01:09:01,404 --> 01:09:02,436 Llamé a George unas cuantas 944 01:09:02,461 --> 01:09:04,009 veces. Él no responde. 945 01:09:04,177 --> 01:09:05,064 Tiene que ser consciente de la 946 01:09:05,089 --> 01:09:06,004 Aquí pasan cosas ¿no? 947 01:09:07,973 --> 01:09:08,534 ¿Tienes alguna? 948 01:09:08,559 --> 01:09:09,507 ¿Número para comunicarme con él? 949 01:09:09,666 --> 01:09:10,339 No, tío. tengo 950 01:09:10,364 --> 01:09:10,940 sólo este número. 951 01:09:12,086 --> 01:09:12,770 Por favor tome asiento. 952 01:09:14,373 --> 01:09:14,931 ¿Estás tenso? 953 01:09:16,657 --> 01:09:17,371 ¡No! 954 01:09:20,670 --> 01:09:22,603 El vodka es bueno para las chicas. 955 01:09:25,471 --> 01:09:26,090 ¿Te consigo? 956 01:09:26,102 --> 01:09:27,212 algo de beber? 957 01:09:28,907 --> 01:09:30,844 ¿Qué beber a esta hora? 958 01:09:33,294 --> 01:09:35,176 ¿Tienes licor? ¿George? 959 01:09:36,042 --> 01:09:37,018 Las posibilidades son menores. 960 01:09:37,030 --> 01:09:38,183 Déjame comprobarlo de todos modos. 961 01:09:40,245 --> 01:09:43,537 [tarareando una canción] 962 01:10:44,017 --> 01:10:44,985 ¿Debería... irme ahora? 963 01:10:45,735 --> 01:10:46,700 ¿Algo de beber? 964 01:11:10,991 --> 01:11:12,056 ¡Oh! ¡Estás aquí! 965 01:11:14,235 --> 01:11:14,996 ¿Dónde habías estado? 966 01:11:15,856 --> 01:11:17,337 ¡Me resbalé! 967 01:11:18,542 --> 01:11:19,155 ¿Dónde? 968 01:11:19,538 --> 01:11:20,852 Cerca del lugar de reunión de esos tipos. 969 01:11:21,477 --> 01:11:22,285 ¿Qué chicos? 970 01:11:24,796 --> 01:11:26,279 Los tipos que comieron veneno 971 01:11:26,519 --> 01:11:27,193 Fui a conocerlos. 972 01:11:27,698 --> 01:11:28,961 ¡Aquí todo el mundo es un fraude! 973 01:11:29,803 --> 01:11:31,719 ¡La chica de al lado! ¡Jeena! 974 01:11:32,042 --> 01:11:33,012 he estado escuchando 975 01:11:33,024 --> 01:11:34,584 sonidos de hombres de allí. 976 01:11:36,130 --> 01:11:37,323 No hables mal de las chicas. 977 01:11:37,908 --> 01:11:39,433 Especialmente sobre Jeena. 978 01:11:40,622 --> 01:11:41,555 Ella es una linda chica. un 979 01:11:41,567 --> 01:11:42,959 uno educado y calificado. 980 01:11:43,907 --> 01:11:44,801 Ella también sabe usar computadoras. 981 01:11:48,806 --> 01:11:49,390 Ella es una buena chica. 982 01:11:51,723 --> 01:11:53,033 Siempre cocinando alimentos vitales, 983 01:11:53,045 --> 01:11:54,298 ¡Sin embargo, no le sirve a nadie! 984 01:12:15,591 --> 01:12:17,935 "La vida siguió como 985 01:12:17,947 --> 01:12:21,417 Normalmente lo hacía sin ti" 986 01:12:23,331 --> 01:12:25,374 " No hay mucho que mirar 987 01:12:25,386 --> 01:12:29,292 Espero que no haya mucho que ver " 988 01:12:30,434 --> 01:12:32,030 "Pero entonces vi 989 01:12:32,042 --> 01:12:33,851 una luz brillante " 990 01:12:34,552 --> 01:12:38,593 "Perforando mis ojos" 991 01:12:39,334 --> 01:12:42,161 "Un rayo de esperanza 992 01:12:42,313 --> 01:12:46,099 llamándome " 993 01:12:47,230 --> 01:12:50,288 "Te vi allí entonces 994 01:12:50,387 --> 01:12:53,317 Empecé a soñar " 995 01:12:53,695 --> 01:13:00,195 " Mi mundo ha encontrado su sol " 996 01:13:01,761 --> 01:13:09,094 "El movimiento ha comenzado" 997 01:13:18,412 --> 01:13:20,537 "Aunque tomó algo de tiempo" 998 01:13:20,592 --> 01:13:23,167 "Mi vida es tan amarga como las limas. 999 01:13:23,179 --> 01:13:25,467 Se cubrió de azúcar " 1000 01:13:26,009 --> 01:13:28,148 "Tu presencia 1001 01:13:28,160 --> 01:13:30,884 me hizo más fuerte " 1002 01:13:30,926 --> 01:13:33,384 "Y me dio la vida" 1003 01:13:33,759 --> 01:13:37,063 "Aprendí cómo 1004 01:13:37,075 --> 01:13:40,759 se siente amado" 1005 01:13:41,634 --> 01:13:42,906 "Fue entonces cuando yo 1006 01:13:42,918 --> 01:13:44,801 vi una luz brillante " 1007 01:13:45,634 --> 01:13:51,509 "Mirándome a los ojos" 1008 01:14:09,467 --> 01:14:16,801 " Mi mundo ha encontrado su sol " 1009 01:14:16,926 --> 01:14:24,884 " Mi mundo ha encontrado su sol " 1010 01:14:34,051 --> 01:14:37,218 "La oscuridad que superé 1011 01:14:37,230 --> 01:14:40,092 Cuando te quedaste al lado" 1012 01:14:41,426 --> 01:14:44,304 "La pena en mi 1013 01:14:44,316 --> 01:14:48,009 alma se alejó " 1014 01:14:49,342 --> 01:14:52,311 " Luché contra el dolor 1015 01:14:52,323 --> 01:14:55,967 Sonriendo lentamente a través de todo " 1016 01:14:56,551 --> 01:15:00,426 "Mostraste una luz brillante" 1017 01:15:00,884 --> 01:15:06,676 "Perforando mis dos ojos" 1018 01:15:24,634 --> 01:15:27,730 "Tiempos sin fin 1019 01:15:27,742 --> 01:15:32,092 durante toda mi vida" 1020 01:15:32,426 --> 01:15:40,426 "Mis sueños comienzan para cobrar vida " 1021 01:15:41,122 --> 01:15:41,923 Jeena querida! llamé 1022 01:15:42,467 --> 01:15:43,844 usted varias veces. 1023 01:15:44,732 --> 01:15:45,736 No contestaste la llamada. 1024 01:15:46,727 --> 01:15:48,086 Varias veces significa, yo 1025 01:15:48,652 --> 01:15:50,726 Te llamé unas 42 veces. 1026 01:15:51,467 --> 01:15:52,267 No respondiste. 1027 01:15:54,038 --> 01:15:55,996 Entonces no te interesa 1028 01:15:56,062 --> 01:15:58,052 contestando el teléfono. Déjalo ser. 1029 01:15:58,977 --> 01:16:00,305 Si no estás interesado 1030 01:16:00,391 --> 01:16:01,476 para responder, ¡déjalo ser! 1031 01:16:02,926 --> 01:16:03,671 Mañana por la mañana, 1032 01:16:04,092 --> 01:16:05,275 Alrededor de las 10 a. m., 1033 01:16:05,679 --> 01:16:07,009 Tu película será 1034 01:16:07,034 --> 01:16:07,856 lanzado en YouTube. 1035 01:16:08,839 --> 01:16:09,975 Será un enlace privado. 1036 01:16:10,824 --> 01:16:11,676 puedes enviarlo 1037 01:16:11,701 --> 01:16:12,795 a tus seres queridos. 1038 01:16:13,843 --> 01:16:15,217 Deja que papá cuide tu 1039 01:16:15,242 --> 01:16:16,906 actuación de Singapur. 1040 01:16:18,067 --> 01:16:18,410 ¿Bueno? 1041 01:16:19,073 --> 01:16:19,889 Así que nos vemos 1042 01:16:19,961 --> 01:16:21,842 mañana. Mis mejores deseos. 1043 01:16:28,817 --> 01:16:30,231 ¿Entendiste algo de eso? 1044 01:16:33,893 --> 01:16:35,366 Lo que dice es, un video mio. 1045 01:16:35,645 --> 01:16:36,761 será lanzado el 1046 01:16:36,786 --> 01:16:37,798 Internet mañana. 1047 01:16:40,157 --> 01:16:41,246 un vídeo, 1048 01:16:41,843 --> 01:16:43,581 que capturó alegre 1049 01:16:43,773 --> 01:16:45,167 Momentos de los dos. 1050 01:16:47,018 --> 01:16:49,009 Mi papá, amigos, familia, 1051 01:16:49,323 --> 01:16:50,643 todos lo verían. 1052 01:16:53,227 --> 01:16:54,060 Pero su cara no 1053 01:16:54,085 --> 01:16:54,731 se mostrará en ese vídeo. 1054 01:16:55,795 --> 01:16:57,496 Bueno, así es como lo es. no puedes 1055 01:16:57,521 --> 01:16:58,876 Encuentra rostros de hombres en este tipo de vídeos. 1056 01:17:01,297 --> 01:17:02,631 No estoy triste ni nada. 1057 01:17:02,825 --> 01:17:03,755 Después de todo, mi cuerpo es lo mismo que 1058 01:17:03,780 --> 01:17:04,695 cualquier otra mujer, nada más. 1059 01:17:09,840 --> 01:17:11,111 Ese no es mi problema. 1060 01:17:12,165 --> 01:17:13,334 No debería atreverse a hacer esto. 1061 01:17:14,617 --> 01:17:15,965 a cualquier otra mujer, nunca más. 1062 01:17:20,759 --> 01:17:21,985 Esa es mi única preocupación. 1063 01:17:33,940 --> 01:17:34,234 Aquí. 1064 01:17:42,116 --> 01:17:42,567 Toma esto. 1065 01:17:53,058 --> 01:17:54,400 ¿Por qué te asustas tanto? 1066 01:17:56,009 --> 01:17:57,262 ¿A quién le tienes miedo? 1067 01:18:02,914 --> 01:18:04,026 ¿No eres un hombre? 1068 01:18:05,842 --> 01:18:06,114 Yo... 1069 01:18:08,482 --> 01:18:09,316 No estoy segura, hermana. 1070 01:18:11,455 --> 01:18:12,437 Tengo miedo de todos. 1071 01:18:13,920 --> 01:18:15,685 Hombres, mujeres... 1072 01:18:17,280 --> 01:18:18,086 Tengo miedo de todos. 1073 01:18:35,031 --> 01:18:35,752 Tener comida. 1074 01:18:50,388 --> 01:18:50,948 alguien tiene 1075 01:18:50,973 --> 01:18:51,801 entró en su lugar. 1076 01:18:52,281 --> 01:18:53,536 Le eché un vistazo rápido. 1077 01:18:54,093 --> 01:18:55,165 ¿Vamos allí? 1078 01:18:55,190 --> 01:18:56,075 después de algún tiempo? 1079 01:18:56,712 --> 01:18:57,946 Tenemos que poner fin a 1080 01:18:57,971 --> 01:18:59,070 ¡Todos sus actos duros, hoy! 1081 01:19:01,080 --> 01:19:03,036 ¡Tengo que darle una bofetada fuerte! 1082 01:19:03,759 --> 01:19:05,324 ¡Es mi deseo desde hace mucho tiempo! 1083 01:19:05,705 --> 01:19:07,243 Viértelo. Err... ¡Juega! 1084 01:19:07,268 --> 01:19:08,187 ¡Cállate y juega! 1085 01:19:09,149 --> 01:19:11,078 ¡Siempre hablando de mujeres! 1086 01:19:11,384 --> 01:19:12,383 Sin embargo, ¿son capaces de 1087 01:19:12,395 --> 01:19:13,073 lograr algo? ¡No! 1088 01:19:20,748 --> 01:19:21,543 ¡Pon tu tarjeta, hermano! 1089 01:19:32,406 --> 01:19:33,293 Quítate la camisa. 1090 01:19:33,569 --> 01:19:34,439 Déjame aplicar la medicina. 1091 01:19:40,581 --> 01:19:41,126 Siéntate aquí. 1092 01:19:49,217 --> 01:19:49,877 Déjame echar un vistazo. 1093 01:19:52,025 --> 01:19:52,814 ¿Duele? 1094 01:19:53,384 --> 01:19:53,696 Sí... 1095 01:19:59,384 --> 01:20:00,823 Deberías aprender a pelear 1096 01:20:00,835 --> 01:20:02,502 atrás. No sólo recibir una paliza. 1097 01:20:02,634 --> 01:20:03,215 ¿Entiendo? 1098 01:20:13,915 --> 01:20:14,485 ¿Qué ocurre? 1099 01:20:34,760 --> 01:20:35,738 ¿Por qué lloras? 1100 01:20:39,217 --> 01:20:40,311 Grita entonces. dejar 1101 01:20:40,323 --> 01:20:41,551 vete de tus penas. 1102 01:20:41,551 --> 01:20:42,610 no tengo a nadie... 1103 01:20:45,108 --> 01:20:48,402 Yo... no tengo a nadie... 1104 01:20:50,110 --> 01:20:50,906 Déjalo ir. 1105 01:20:52,967 --> 01:20:53,693 Deja de llorar. 1106 01:21:11,047 --> 01:21:11,546 Hermana... 1107 01:21:14,505 --> 01:21:15,978 ¿Te pregunto algo? 1108 01:21:16,221 --> 01:21:16,778 ¿Qué es? 1109 01:21:20,801 --> 01:21:21,401 ¿Por qué hace 1110 01:21:21,426 --> 01:21:22,241 ¿te sonrojas tanto? 1111 01:21:25,260 --> 01:21:25,920 Yo... 1112 01:21:27,182 --> 01:21:28,437 Quiero conocer a Bobby señor una vez. 1113 01:21:30,467 --> 01:21:31,396 ¿Quieres verlo de verdad? 1114 01:21:33,011 --> 01:21:33,333 Sí. 1115 01:21:34,121 --> 01:21:34,655 No sólo yo. quiero 1116 01:21:35,299 --> 01:21:36,221 nosotros para conocerlo. 1117 01:21:39,321 --> 01:21:39,858 Sí, claro. 1118 01:21:51,587 --> 01:21:52,198 Lo lamento. 1119 01:21:54,587 --> 01:21:55,577 Porque te quiero. 1120 01:24:38,051 --> 01:24:38,971 No estés triste. 1121 01:24:41,092 --> 01:24:42,221 te dejaré en el 1122 01:24:42,233 --> 01:24:43,634 orilla del río por la mañana. 1123 01:24:46,759 --> 01:24:47,673 tu familia lo haría 1124 01:24:47,685 --> 01:24:48,635 estar preocupado por ti. 1125 01:24:50,217 --> 01:24:51,330 vuelves derecho 1126 01:24:51,342 --> 01:24:52,467 a tu casa, ¿vale? 1127 01:24:54,217 --> 01:24:55,015 este lugar no es 1128 01:24:55,027 --> 01:24:55,998 adecuado para que vivas. 1129 01:24:58,508 --> 01:24:59,817 Nunca deberías volver aquí. 1130 01:25:05,280 --> 01:25:06,195 los que se van 1131 01:25:06,228 --> 01:25:07,206 sus casas no 1132 01:25:07,218 --> 01:25:08,035 conocer el dolor de 1133 01:25:08,047 --> 01:25:09,031 quienes los esperan. 1134 01:25:13,855 --> 01:25:14,905 ¡Átalo! 1135 01:25:27,900 --> 01:25:28,512 ¡Ey! 1136 01:25:35,713 --> 01:25:36,196 ¡Eh, tú! 1137 01:25:37,467 --> 01:25:38,090 ¡Eh, tú! 1138 01:25:41,087 --> 01:25:42,057 ¡Tú, Diosa prístina! 1139 01:25:44,865 --> 01:25:46,216 ¡Coqueta! 1140 01:25:47,195 --> 01:25:49,266 ¿A quién has acogido hoy? 1141 01:25:51,134 --> 01:25:52,055 ¿No vas a 1142 01:25:52,067 --> 01:25:53,003 abrir la puerta ahora? 1143 01:25:54,801 --> 01:25:56,824 ¿Quién está contigo aquí hoy? 1144 01:26:04,801 --> 01:26:06,950 ¿A quién ha acogido hoy? 1145 01:26:08,772 --> 01:26:10,013 ¡Hijo de puta! 1146 01:26:11,467 --> 01:26:12,777 Eres el guardia, ¿no? 1147 01:26:13,676 --> 01:26:15,842 ¿Quién es el invitado hoy? 1148 01:26:20,759 --> 01:26:21,843 ¡Sal, tú! 1149 01:26:22,440 --> 01:26:23,761 ¡Coqueta! 1150 01:26:28,650 --> 01:26:30,641 ¿A quién has invitado hoy? 1151 01:26:32,784 --> 01:26:34,288 ¡Esta isla es mía! 1152 01:26:36,884 --> 01:26:38,605 tu y el hijo 1153 01:26:38,617 --> 01:26:40,338 de una perra por dentro, 1154 01:26:41,892 --> 01:26:42,968 ¡Os quemaré vivos a los dos! 1155 01:26:44,092 --> 01:26:45,683 ¡Quemaré todo este lugar! 1156 01:26:48,134 --> 01:26:49,686 Le diste una patada a tu marido 1157 01:26:49,698 --> 01:26:51,172 hasta la muerte y lo sepultó, 1158 01:26:51,592 --> 01:26:53,092 ¡Soy muy consciente de eso! 1159 01:26:53,134 --> 01:26:54,501 ¡Apesto, parece! 1160 01:26:56,426 --> 01:26:57,501 ¡Apesta, parece! 1161 01:26:58,301 --> 01:27:00,876 ¿No apesta tu invitado? 1162 01:27:03,967 --> 01:27:05,777 Cualquier sonido que escuches, 1163 01:27:06,259 --> 01:27:08,074 No digas una palabra, ¿vale? 1164 01:27:10,092 --> 01:27:10,433 ¡Levantarse! 1165 01:27:13,634 --> 01:27:16,009 ¿Vas a abrir la puerta? 1166 01:27:16,009 --> 01:27:18,176 ¿O debería abrirlo de una patada? 1167 01:27:18,801 --> 01:27:20,217 ¡Abrir la puerta! 1168 01:27:20,801 --> 01:27:22,009 ¿Vas a abrirlo? 1169 01:27:25,259 --> 01:27:27,259 ¡Ahí está! ¡La guardia leal! 1170 01:27:27,676 --> 01:27:28,845 Se sabe cuantos 1171 01:27:28,857 --> 01:27:30,176 la gente visita aquí. 1172 01:27:49,176 --> 01:27:50,214 me he estado acercando 1173 01:27:51,228 --> 01:27:52,783 tú desde hace mucho. 1174 01:27:53,759 --> 01:27:54,851 Te deseo. 1175 01:27:56,509 --> 01:27:57,550 Me aseguraré de que 1176 01:27:57,562 --> 01:27:58,412 todo el pueblo lo sabe 1177 01:27:58,853 --> 01:28:00,079 sobre que enterraste a tu marido. 1178 01:28:01,670 --> 01:28:03,458 No me obligues a hacerlo. 1179 01:28:05,592 --> 01:28:07,132 Me aseguraré 1180 01:28:07,728 --> 01:28:09,245 Te quemo a ti y a esta cabaña. 1181 01:28:09,774 --> 01:28:10,529 ¿Entiendo? 1182 01:28:13,004 --> 01:28:14,212 Quiero vivir. 1183 01:28:16,857 --> 01:28:17,931 Por favor no me hagas daño. 1184 01:28:19,509 --> 01:28:20,186 Por supuesto que puedes vivir. 1185 01:28:22,759 --> 01:28:24,240 Viviremos juntos. 1186 01:28:45,276 --> 01:28:46,720 ¿Apesto ahora? 1187 01:28:47,572 --> 01:28:48,955 No. Hueles bien. 1188 01:31:32,768 --> 01:31:33,154 mami... 1189 01:31:34,422 --> 01:31:35,397 ella no es el tipo 1190 01:31:35,422 --> 01:31:36,125 de niña pensábamos. 1191 01:31:36,915 --> 01:31:37,740 La vi yendo con un 1192 01:31:37,857 --> 01:31:39,344 Un tipo en un auto, esta tarde. 1193 01:31:39,866 --> 01:31:41,112 Y ahora ella va 1194 01:31:41,137 --> 01:31:42,677 ¡Con otro chico en bicicleta! 1195 01:31:43,679 --> 01:31:44,505 Ella ha estado deambulando 1196 01:31:44,962 --> 01:31:46,151 todo el día. Además, ¡sus golpes! 1197 01:31:46,755 --> 01:31:47,642 Le tengo miedo. 1198 01:31:48,426 --> 01:31:49,845 ¿Puedes preguntarle a Joy tío? 1199 01:31:50,248 --> 01:31:51,359 buscar otra alianza 1200 01:31:51,384 --> 01:31:52,425 ¿Para el niño Melvin de mamá? 1201 01:31:54,788 --> 01:31:55,592 mami... 1202 01:31:56,092 --> 01:31:57,287 Hay otra chica con ella. 1203 01:31:58,547 --> 01:31:59,201 ella no deambula 1204 01:31:59,226 --> 01:32:00,080 alrededor o lanzar un puñetazo! 1205 01:32:01,455 --> 01:32:02,747 A mí, Melvin, me gusta ella. 1206 01:32:03,509 --> 01:32:04,552 ¿Puedes darme 7 días? 1207 01:32:09,359 --> 01:32:10,565 ¿Qué pasa si conseguimos 1208 01:32:10,590 --> 01:32:12,330 ¿Su información en 7 días? 1209 01:32:12,541 --> 01:32:13,285 Conseguiré la información. 1210 01:32:16,574 --> 01:32:17,007 mami... 1211 01:32:34,192 --> 01:32:34,723 Señor... 1212 01:32:38,051 --> 01:32:38,397 Señor... 1213 01:32:42,072 --> 01:32:42,783 ¿Cuál es la hora? 1214 01:33:09,551 --> 01:33:10,185 [Suena el timbre] 1215 01:33:24,957 --> 01:33:26,132 ¿Dónde estuviste todos estos días? 1216 01:33:27,469 --> 01:33:28,914 ¡Nunca contestas mis llamadas! 1217 01:33:53,684 --> 01:33:54,820 Nunca escuchas cuando te pregunto 1218 01:33:54,845 --> 01:33:55,424 tu para tomar mi 1219 01:33:55,449 --> 01:33:56,115 teléfono viejo contigo. 1220 01:33:57,054 --> 01:33:58,185 ¿De qué otra manera puedo llegar? 1221 01:33:58,210 --> 01:33:59,223 ¿Tú cuando lo necesito? 1222 01:34:01,692 --> 01:34:02,791 ¡Parece que nunca escuchas! 1223 01:34:03,962 --> 01:34:05,326 Estaba un poco ocupado. 1224 01:34:05,656 --> 01:34:07,283 Tenía algo de trabajo en el barco. 1225 01:34:07,920 --> 01:34:09,149 Por eso no te llamé. 1226 01:34:11,004 --> 01:34:12,228 Aquí también teníamos trabajo. 1227 01:34:12,734 --> 01:34:14,277 la pintura funciona estaban pasando. 1228 01:34:15,879 --> 01:34:16,831 papa regresara 1229 01:34:16,856 --> 01:34:17,975 después de un mes solamente. 1230 01:34:20,409 --> 01:34:21,503 ¿Regresó su marido? 1231 01:34:25,089 --> 01:34:26,599 ¿Por qué no te quedas aquí? 1232 01:34:27,178 --> 01:34:27,994 ¿Realmente necesitas viajar? 1233 01:34:28,019 --> 01:34:28,574 todos los días hasta el final 1234 01:34:28,599 --> 01:34:29,274 allí, en el barco? 1235 01:34:32,602 --> 01:34:33,982 Sé que nunca escuchas. 1236 01:34:34,201 --> 01:34:35,348 Aun así, pensé en preguntarte. 1237 01:34:37,565 --> 01:34:38,984 Compruebe si su nivel está bien. 1238 01:34:41,630 --> 01:34:42,419 [Suena el timbre] 1239 01:34:43,788 --> 01:34:45,149 [Suena el teléfono]