1 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 [odtwarza optymistyczna muzyka] 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 Jak wygląda życie singla? 3 00:00:14,223 --> 00:00:16,600 Tak, dobrze. Teraz bardzo lubię robić na drutach. 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,852 No cóż, raz będę Kupiłem już wszystkie rzeczy. [wzdycha] 5 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 - Ty? - Ja… 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,897 Kocham to. Tak, ja, uch… 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,942 Cały weekend spacerowałem po parku ze słuchawkami w uszach. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,276 Po prostu czytaj godzinami. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,862 Nie jestem pewien, czy słucham do safickiej fikcji historycznej 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,322 na 1.5 technicznie czyta, ale OK. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Konsumuję media, Margy. 12 00:00:34,910 --> 00:00:37,496 Czy naprawdę zrobimy to jeszcze raz? 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 ja… 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,582 O mój Boże, czy to Ted? [wzdycha] 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 On sam je hot doga. 16 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 To takie smutne. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 Hot dogi są jedzeniem wyłącznie towarzyskim. 18 00:00:47,339 --> 00:00:50,132 Och, pewnie będzie musiał założyć swoje serwetkę wepchniętą w koszulę w ten sposób 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,301 bo nie ma nikogo, kto by mu o tym powiedział oblał się musztardą. 20 00:00:52,302 --> 00:00:53,594 [Margy] To nie jest tylko serwetka. 21 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 To wołanie o pomoc. 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 - [wzdycha] - To łamie serce, prawda? 23 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 [Mady] Niszczycielskie. 24 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 - Musimy zrobić zdjęcie. - Tak. O tak, tak. 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,606 [Mady] Tak, to się dzieje na czacie zespołu. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,526 - [wdycha gwałtownie] - [Margy jęczy] 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 - [Mady wzdycha] - [wzdycha] 28 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Bóg. 29 00:01:12,281 --> 00:01:13,657 Nie chcę umierać samotnie. 30 00:01:16,243 --> 00:01:18,870 - Powinniśmy do siebie wrócić? - Właśnie o tym myślałem. 31 00:01:18,871 --> 00:01:21,706 - Oh. [chichocze] - [chichocze] Dzięki Bogu. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,625 [Margy wzdycha i chichocze] 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,960 Tak się cieszę, że powiedziałeś „tak”. 34 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 - Kocham cię. - Kocham cię. 35 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 {\an8}[odtwarza się muzyka tematyczna] 36 00:01:58,327 --> 00:01:59,577 [Odtwarzanie „Nie do zatrzymania”] 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,120 To mój czas. 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,414 [oboje] To mój czas. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 To mój czas. 40 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 To mój czas. 41 00:02:08,252 --> 00:02:09,338 To mój czas. 42 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 To mój czas. 43 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 {\an8}[wszyscy] To nasz czas. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,096 Wow, udało ci się to zrobić. 45 00:02:19,097 --> 00:02:20,181 To takie… 46 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 - Ważne, tak? - Takie ważne. 47 00:02:21,683 --> 00:02:24,143 {\an8}- Zdecydowanie ważne. - Bo to ważne. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,145 {\an8}Gramy nasz pierwszy mecz przy Nelson Road. 49 00:02:26,146 --> 00:02:29,690 {\an8}Myślę, że ten film naprawdę Ci pomoże zwiększanie świadomości i sprzedaży biletów. 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 {\an8}Mam na myśli wyprzedanie drużyny kobiecej 51 00:02:31,109 --> 00:02:33,445 {\an8}Premier League stadion w pierwszym roku. 52 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 {\an8}- Rozumiesz, jakie to niesamowite? - Och, to takie niesamowite. 53 00:02:36,240 --> 00:02:37,949 {\an8}- I ważne. - Tak. 54 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 {\an8}Czy jest jeszcze coś do omówienia? 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 {\an8}T-Tak, chciałem to powiedzieć-- 56 00:02:40,786 --> 00:02:42,286 {\an8}- Przepraszam, ostatnia rzecz… - Hm, tak. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 {\an8}…bilety o wartości 10 funtów, zdecydowanie byli właściwą drogą. 58 00:02:44,206 --> 00:02:45,414 {\an8}Och, absolutnie. 59 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 {\an8}I Zelda bardzo hojnie kupił kolejne 2000 biletów. 60 00:02:48,377 --> 00:02:49,836 {\an8}- No cóż. - Właśnie je podarowałem 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,671 {\an8}- do lokalnych szkół. - Wspaniały. 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,839 {\an8}Przykro mi, Leslie. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,799 {\an8}Uh, tak, chciałem to powiedzieć-- 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,801 {\an8}- Och, przepraszam, nie zapomnij… - [odchrząkuje] 65 00:02:56,802 --> 00:03:00,388 {\an8}…przedstawiasz czek do twojej fundacji w przerwie, tak? 66 00:03:00,389 --> 00:03:02,723 {\an8} Jasne, dziękuję, i przygotuję przemówienie. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,767 {\an8}Idealnie. Przepraszam, Leslie, co mówiłeś? 68 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 {\an8}Och, nie ma sprawy. 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,688 {\an8}- Uh, tak, jak mówiłem-- - O Boże. Przepraszam, Leslie. 70 00:03:08,689 --> 00:03:10,106 {\an8}- Hmm? - [Rebecca] Właśnie sobie przypomniałem. 71 00:03:10,107 --> 00:03:13,192 {\an8}Potrzebuję dwóch biletów, ponieważ Matthijs i Jelka będą w mieście. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 {\an8}Fantastycznie. Jesteś pewien, że nie chce zapłacić? 73 00:03:15,571 --> 00:03:16,654 {\an8}To tylko 10 funtów. 74 00:03:16,655 --> 00:03:18,781 {\an8}- Myślę, że to za niego załatwię. - [wszyscy chichoczą] 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 {\an8}- To się naprawdę dzieje, chłopaki. - [piszczy] 76 00:03:20,576 --> 00:03:23,077 {\an8}- Jestem bardzo podekscytowany. - Pójdę zadzwonić do Barbary. 77 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 {\an8}Będę Cię informować na bieżąco jeśli coś się zmieni. 78 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 {\an8}[wszyscy krzyczą] 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 {\an8}Leslie, bardzo mi przykro. O czym chciałeś omówić? 80 00:03:32,671 --> 00:03:36,341 {\an8}Tak, um, czy my, uh… 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 {\an8}Nie, um… [jąka się] 82 00:03:38,969 --> 00:03:40,845 {\an8}Ten człowiek, uh, nie… 83 00:03:40,846 --> 00:03:43,014 {\an8}Uch, jeśli-jeśli… 84 00:03:43,015 --> 00:03:44,098 {\an8}Całkowicie zniknęło. 85 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 {\an8}Więc nie mogło to być aż tak ważne. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,518 {\an8}Hm, nie. 87 00:03:47,519 --> 00:03:49,271 [Ted] S-H-A-N-O-N. 88 00:03:51,190 --> 00:03:52,649 {\an8}OK. 89 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 {\an8}Tak. Proszę bardzo. 90 00:03:55,319 --> 00:03:57,112 {\an8}Nasz tymczasowy skład na tę sobotę. 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,991 {\an8}Występ przeciwko Chelsea nie będzie możliwy nie będzie łatwego, przewiewnego spaceru po parku. 92 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 {\an8}To będzie naprawdę wyczerpujące Bieganie po boisku przez 90 minut. 93 00:04:04,745 --> 00:04:06,996 {\an8}- Ale musimy spróbować, prawda? - Nie możemy pokonać Chelsea. 94 00:04:06,997 --> 00:04:08,581 {\an8}- Nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. - Chodź, trenerze. 95 00:04:08,582 --> 00:04:11,459 {\an8}- Co powiesz na odrobinę pozytywności? - Och, tak. Nie, przepraszam, masz rację. 96 00:04:11,460 --> 00:04:13,753 {\an8}- Hm, są za dobre. - Dziękuję. 97 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 {\an8}Czego byś chciał zrobić inaczej, trenerze? 98 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 {\an8}Na początek odrzuciłbym Shannon tam i zostaw ją w drużynie treningowej. 99 00:04:18,884 --> 00:04:20,343 {\an8}- Ona nie jest gotowa. - Słuszna uwaga. 100 00:04:20,344 --> 00:04:21,719 {\an8}Hej, wiesz co, to mi przypomina. 101 00:04:21,720 --> 00:04:27,225 {\an8}Henry powiedział mi tak: „Im więcej bierzesz, tym więcej zostawiasz po sobie.” Czym jestem? 102 00:04:27,226 --> 00:04:28,643 {\an8}- Co robisz? - Powiedz to jeszcze raz. 103 00:04:28,644 --> 00:04:32,688 {\an8}„Im więcej bierzesz, tym więcej zostawiasz po sobie.” Czym jestem? 104 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 {\an8}- Proszę, przestań. - [Ted] Nie przestanę, 105 00:04:34,650 --> 00:04:35,775 {\an8}ale zrobię pauzę. 106 00:04:35,776 --> 00:04:37,528 {\an8}[niewyraźne szczekanie] 107 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 {\an8}W porządku, ważny mecz w ten weekend. 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 {\an8}- Gaffer. - Tak. 109 00:04:41,073 --> 00:04:42,740 {\an8}Czy możemy zadać Ci kilka pytań? 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 {\an8}Och, lubisz jeden z tych quizów online? 111 00:04:44,535 --> 00:04:47,328 {\an8}Bo jeśli tak, to konsekwentnie wychodzę z jakiegoś powodu jako Księżniczka Jasmine. 112 00:04:47,329 --> 00:04:48,497 {\an8}Ted, jesteś żonaty? 113 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 {\an8}- Przepraszam, co? - Zawsze jesz sam? 114 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\an8}- Spotykasz się z kimś? - [jąka się] Hmm… 115 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 {\an8}Czy jesteś samotny, czy po prostu tęsknisz za domem, czy jedno i drugie? 116 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 {\an8}- [Niamh] Nie ma powodu czuć się źle. - [Buty] W porządku, jeśli tak. 117 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 {\an8}Co się teraz dzieje? 118 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 {\an8}- Uh, widzieliśmy cię. - [Ted] Hmm? 119 00:05:01,760 --> 00:05:03,052 {\an8}- [Mady] Tak. - [gracze rozmawiają] 120 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 {\an8}- [Ted] Och. - Zawsze nosisz te spodnie? 121 00:05:05,097 --> 00:05:06,264 {\an8}- Nigdy nie nosiłeś dżinsów? - I… 122 00:05:06,265 --> 00:05:08,766 {\an8}Jesteś jak Bart Simpson, zawsze w tych samych spodenkach. 123 00:05:08,767 --> 00:05:11,227 {\an8}Tak, ale przynajmniej Nie jem swojego, prawda? [chichocze] 124 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 {\an8}Myślisz, że Bart zjada własne spodenki? 125 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 {\an8}Dobra uwaga. Chyba słynie z zachęcania inni ludzie zjadają jego spodenki. 126 00:05:17,526 --> 00:05:19,360 {\an8}- Wiesz? Dobra? - Tak, robi. 127 00:05:19,361 --> 00:05:22,572 {\an8}Hej. Słuchaj, prawdziwe pytanie brzmi: kim jesteśmy co musisz zrobić w ten weekend, aby pokonać Chelsea? 128 00:05:22,573 --> 00:05:25,074 {\an8}Tak? I odpowiedź jest na boisku treningowym. 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 {\an8}- Więc chodźmy! - [wiwatowanie, paplanie] 130 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 {\an8}OK? OK, zaczynamy, zaczynamy. W porządku, tak. 131 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 {\an8}Hę, to było interesujące. 132 00:05:34,835 --> 00:05:36,377 {\an8}- Zrzuty. - Przepraszam? 133 00:05:36,378 --> 00:05:39,046 {\an8}„Im więcej bierzesz, tym więcej bierzesz zostawić.” Moja odpowiedź to wysypiska. 134 00:05:39,047 --> 00:05:41,340 {\an8}Pozwolę na to, ale tak naprawdę szukałem śladów. 135 00:05:41,341 --> 00:05:43,010 {\an8}- [wydycha gwałtownie] - To był żart. 136 00:05:44,011 --> 00:05:45,970 {\an8}To była raczej zagadka, ale widzę 137 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 {\an8}jak wygląda podejście skatologiczne Coacha może zapewnić odrobinę luzu 138 00:05:48,140 --> 00:05:49,223 {\an8}jeśli lubisz nocny humor. 139 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 {\an8}- Co robię. - Nie, nie to. To. To. 140 00:05:51,560 --> 00:05:55,646 {\an8}Cokolwiek tam było. Pytają Cię o Twoje życie randkowe. 141 00:05:55,647 --> 00:05:57,106 {\an8}Mam na myśli, co? 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,775 {\an8}Po pierwsze, to niewłaściwe, i numer dwa, kogo to obchodzi? 143 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 {\an8}[chichocze] Numer dwa. 144 00:06:00,861 --> 00:06:03,654 {\an8}No cóż, naprawdę zbiło mnie to z tropu trochę, ale nie przeszkadza mi to. 145 00:06:03,655 --> 00:06:06,032 {\an8}Prawdopodobnie jesteś na to wrażliwy, ponieważ zdarza ci się to cały czas, prawda? 146 00:06:06,033 --> 00:06:10,913 {\an8}Uch, nie, nigdy mnie o nic nie pytali, z czego się cieszę. [chichocze] 147 00:06:12,247 --> 00:06:14,207 {\an8}Ponieważ tak naprawdę to, co powinni robić, to 148 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 {\an8}powinni zadać sobie pytanie dlaczego nie mogą się pozbierać 149 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 przed największą pieprzoną grą ich karier. 150 00:06:18,670 --> 00:06:20,213 To właśnie oni powinni zadać sobie pytanie, 151 00:06:20,214 --> 00:06:22,089 jeśli będą się o cokolwiek pytać. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Jeśli mnie zapytasz. 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,259 Którym nie jesteś. 154 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 [mruczy] Bo nikt mnie o nic nie pyta. 155 00:06:28,180 --> 00:06:29,514 I to jest w porządku. [szydzi] 156 00:06:29,515 --> 00:06:30,516 Jest w porządku. 157 00:06:31,058 --> 00:06:32,558 Nie, jest w porządku. Ja nawet nie… 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Nawet mnie to nie obchodzi. To nawet nie ma znaczenia. [szydzi] 159 00:06:35,479 --> 00:06:37,063 [chrząka, odchrząkuje] 160 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 Jest w porządku. 161 00:06:38,857 --> 00:06:40,317 [Ted jęczy] 162 00:06:43,070 --> 00:06:45,364 [oboje jęczą] 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 Oj. 164 00:06:52,204 --> 00:06:54,372 Powiedziałeś oi czy Roy? 165 00:06:54,373 --> 00:06:55,581 Dlaczego to ma znaczenie? 166 00:06:55,582 --> 00:06:57,291 Wygląda na to, że odpowiadasz na jedno i drugie. 167 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 Tak. Cóż, chyba tak. 168 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 Tak. 169 00:07:00,379 --> 00:07:01,963 Przepraszam, że nie mogę tu być w sobotę. 170 00:07:01,964 --> 00:07:03,464 Muszę być w Newcastle 171 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 z bezsensownym wtórem męska drużyna pieprzonych wszystkich, których to obchodzi. 172 00:07:06,969 --> 00:07:08,511 [chichocze] 173 00:07:08,512 --> 00:07:11,013 - W porządku. - Ale będziesz w moich myślach. 174 00:07:11,014 --> 00:07:12,599 Ja czy zespół? 175 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 Jakie to ma znaczenie? Wygląda na to, że odpowiadasz na jedno i drugie. 176 00:07:22,067 --> 00:07:23,443 Oj, Roy. 177 00:07:24,278 --> 00:07:26,780 Tak z ciekawości, na jakim terminie jesteś? 178 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 Dziewięć. 179 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 Ciekawy. 180 00:07:44,923 --> 00:07:47,008 Pierdolić. 181 00:07:47,009 --> 00:07:48,468 [puka do drzwi] 182 00:07:50,596 --> 00:07:52,263 [mruczy niewyraźnie] 183 00:07:52,264 --> 00:07:53,348 [odchrząkuje] 184 00:07:59,021 --> 00:08:01,063 - Cześć. [chichocze] - Cześć. 185 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 - Cześć. - Hej, Rebeko. 186 00:08:02,858 --> 00:08:04,942 Masz jakieś te chipsy? miałeś ostatni raz, kiedy przyszedłem? 187 00:08:04,943 --> 00:08:06,527 Oczywiście, że tak. Specjalnie je mam. 188 00:08:06,528 --> 00:08:08,279 - Dziękuję. - Z innymi smakołykami obok… 189 00:08:08,280 --> 00:08:10,489 [mówi po holendersku] 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,949 [po angielsku] Nie, zrób to! 191 00:08:11,950 --> 00:08:14,911 Zachowaj dzikość, młoda kobieto! Nie pozwól, żeby Cię oswoiły! 192 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 [chichocze] 193 00:08:16,997 --> 00:08:20,500 Hmm. Czy myślisz, że kiedykolwiek to zrobię? zapomnieć o tym mundurze? 194 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Dlatego zostałeś pilotem? 195 00:08:23,045 --> 00:08:25,004 Nie, zostałem pilotem dla jedzenia w samolocie. 196 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 [obaj chichoczą] 197 00:08:26,882 --> 00:08:28,217 Tęskniłem za tobą. 198 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 - I tęskniłem za tobą. - [jęczy] 199 00:08:32,386 --> 00:08:33,679 [jęczy] 200 00:08:34,640 --> 00:08:36,892 Właściwie to chciałem porozmawiać z tobą o tym. 201 00:08:37,893 --> 00:08:39,101 Tak? 202 00:08:39,102 --> 00:08:42,231 Dostałem pracę w Virgin Atlantic. 203 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 - Co? - Przeprowadzam się do Londynu. 204 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 - Co? - Mhm. 205 00:08:48,987 --> 00:08:50,364 Uch… Wow. [chichocze] 206 00:08:51,156 --> 00:08:52,782 A co z Jelką? 207 00:08:52,783 --> 00:08:54,200 Nie zatrudniliby jej. 208 00:08:54,201 --> 00:08:55,619 - Ma tylko dziesięć lat. - [chichocze] 209 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Nie. Powiedziałem jej mamie o pracy 210 00:08:58,956 --> 00:09:01,667 i złożyła podanie o stanowisko w londyńskim oddziale swojej firmy. 211 00:09:02,251 --> 00:09:04,711 Żebym mógł być z Jelką i Tobą. 212 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 - To niesamowite. Bóg. - [chichocze] 213 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 [chichocze] 214 00:09:18,016 --> 00:09:23,271 Hej, trenerze. Czy Alicja wydaje się trochę bardziej, w tym tygodniu bardziej wiosennie niż zwykle? 215 00:09:23,272 --> 00:09:26,774 Cóż, myślę, że grając na Nelson Road zrobi to tobie. 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,443 - Mhm. To musi być zaraźliwe, co? - Jak to? 217 00:09:29,444 --> 00:09:32,280 Cóż, jestem całkiem pewien to pewnie dlatego, uh, 218 00:09:32,281 --> 00:09:34,949 zespół mnie grillował o jedzeniu hot doga. Tak? 219 00:09:34,950 --> 00:09:37,911 Nie. Myślę, że oni po prostu chcą aby dowiedzieć się o Tobie więcej. 220 00:09:38,829 --> 00:09:39,912 Hmm. 221 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Oj, Broda. 222 00:09:41,248 --> 00:09:43,000 Wczoraj wieczorem widziałem jednoosobowy występ Jane. 223 00:09:43,584 --> 00:09:46,461 Cała nasza trójka to zrobiła. [wdycha gwałtownie] Do cholery… 224 00:09:46,962 --> 00:09:48,462 - Co za występ. - Tak. 225 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Nie płakałam tak odkąd tata zostawił mnie i moją mamę 226 00:09:50,674 --> 00:09:52,675 a potem wrócił ponownie. Pieprzony kutas. 227 00:09:52,676 --> 00:09:55,011 Przestałam płakać tylko z tego powodu zaczęliśmy tu do ciebie chodzić. 228 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 Tak, słyszałem, że to świetne przedstawienie. 229 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Co, nie widziałeś? 230 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Uh, nie znałem was, chłopaki byli wielkimi fanami teatru. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,103 Nie, nie jesteśmy. 232 00:10:04,104 --> 00:10:05,313 - Teatr to gówno. - [Ted] Mhm. 233 00:10:05,314 --> 00:10:07,940 Tak, jeśli chcę usłyszeć, jak ktoś krzyczy i krzyczeć przez dwie godziny, obejść mamę. 234 00:10:07,941 --> 00:10:09,025 Pieprzony kutas. 235 00:10:09,026 --> 00:10:10,651 Jesteśmy po prostu wielkimi fanami Bearda. 236 00:10:10,652 --> 00:10:11,987 Nawet po obejrzeniu programu. 237 00:10:20,829 --> 00:10:22,705 Muszę iść zobaczyć ten program. 238 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 - Jesteś pewien, że to dobry pomysł, trenerze? - Nie. 239 00:10:25,501 --> 00:10:27,376 - Chcesz iść ze mną? - [chichocze] 240 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 Czyim samochodem pojedziemy? 241 00:10:28,879 --> 00:10:30,588 - Nie prowadzimy. - Nie, to z The Town. 242 00:10:30,589 --> 00:10:32,173 - Jakie miasto? - Film. 243 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 Jaki film? 244 00:10:39,056 --> 00:10:41,058 [niewyraźne szczekanie, chichot] 245 00:10:45,812 --> 00:10:47,939 [Ted] Po prostu cieszę się, że nie są zapinane na guziki bo tak może być 246 00:10:47,940 --> 00:10:49,482 trudny do manipulacji gdy masz zimne ręce. 247 00:10:49,483 --> 00:10:50,983 - Co się dzieje? - [Ted chichocze] 248 00:10:50,984 --> 00:10:55,071 Uh, wszystkie dziewczyny wtrąciły się i mnie kupiły nową parę niebieskich dżinsów. [chichocze] 249 00:10:55,072 --> 00:10:56,280 Nawet dopasowali mój rozmiar. 250 00:10:56,281 --> 00:11:00,535 Moja pierwsza praca była w Levi's, więc mogę zgadnij rozmiar kogokolwiek ze stu metrów. 251 00:11:00,536 --> 00:11:01,827 [Ted] Ooh, to dobry trik na imprezę. 252 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Teraz z wyjątkiem naszego kuzyna Finleya. - Bo jest kłamcą. 253 00:11:04,790 --> 00:11:07,041 - Rozpoznaję 30 na 30, kiedy takie widzę. - [Chilton] Tak, OK, cóż… 254 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Tyle ludzi tutaj faktycznie stwarza zagrożenie pożarowe, więc, um, 255 00:11:09,711 --> 00:11:11,587 wiesz… Wszyscy możemy umrzeć… 256 00:11:11,588 --> 00:11:13,048 [chichocze] 257 00:11:13,674 --> 00:11:14,800 …jeśli wybuchł pożar. 258 00:11:16,385 --> 00:11:18,427 Aha, wiesz, Trener ma naprawdę rację. 259 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Więc, uh, do zobaczenia na boisku, co? 260 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 I dziękuję za te. Naprawdę to doceniam. 261 00:11:22,057 --> 00:11:24,433 Jeśli ty, nadal mamy pokwitowanie chcesz uzyskać ciemniejsze pranie lub coś takiego. 262 00:11:24,434 --> 00:11:26,018 Nie, to pasuje do jego odcienia skóry. Jest w porządku. 263 00:11:26,019 --> 00:11:27,103 [Ted] Tak, a co powiesz na to? 264 00:11:27,104 --> 00:11:28,437 Całkiem zamyślony. 265 00:11:28,438 --> 00:11:31,315 Od naszego spotkania nie widziałem cię w dżinsach poszedłem na koncert Cake w Bottleneck. 266 00:11:31,316 --> 00:11:32,400 [Ted] Och, zgadza się. 267 00:11:32,401 --> 00:11:34,360 Pamiętam, że oboje kupiliśmy Vibraslaps po obejrzeniu tego programu. 268 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 Co musisz teraz zrobić czy musisz kupić dżinsową kurtkę. 269 00:11:36,113 --> 00:11:37,905 [Ted] N-jak to się nazywa? Kanadyjski smoking? 270 00:11:37,906 --> 00:11:40,993 [Trener Beard] Tak, z wyjątkiem Kanady, gdzie nazywają to po prostu smokingiem. 271 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 [Ted] Człowieku, będziemy się podgryzać Szpilki Chelsea przypominają małego szczeniaka. 272 00:11:45,831 --> 00:11:46,998 [Trener Broda] Mały szczeniak, słabszy. 273 00:11:46,999 --> 00:11:50,002 - [Ted szczeka] - [gracze krzyczą niewyraźnie] 274 00:11:53,672 --> 00:11:55,256 [gwizdek] 275 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Shannon! 276 00:11:57,176 --> 00:11:59,927 Miałeś Gemmę po swojej lewej stronie, lub gdybyś poszedł w prawo, 277 00:11:59,928 --> 00:12:01,512 miałbyś szansę. Zamiast tego nie zrobiłeś nic. 278 00:12:01,513 --> 00:12:04,141 Dobra, przestań się bawić jak ty Wiedz, że nie pasujesz do tego zespołu. 279 00:12:05,184 --> 00:12:07,519 Oi, Alice, odwal się. 280 00:12:08,604 --> 00:12:10,062 - Co powiedziałeś? - Klejnot, po prostu to zostaw. 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,480 - Zostaw to. - Nie, słyszałeś mnie. 282 00:12:11,481 --> 00:12:12,900 Zostaw ją w spokoju. 283 00:12:14,526 --> 00:12:16,319 Tutaj, Shannon, Podejmę decyzję za Ciebie. 284 00:12:16,320 --> 00:12:17,403 Idź przebiec pięć okrążeń. 285 00:12:17,404 --> 00:12:18,654 Nie, nie musisz tego robić. 286 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 - Chcesz do niej dołączyć? - Och, jesteś twardym człowiekiem, prawda? 287 00:12:23,785 --> 00:12:24,869 Oboje, dziesięć okrążeń. 288 00:12:24,870 --> 00:12:26,996 Nie, pieprzyć to. 289 00:12:26,997 --> 00:12:30,209 - Wszyscy, 15 okrążeń. - [gracze jęczą] 290 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Idź już. 291 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Suka. 292 00:12:36,965 --> 00:12:39,467 Klejnot, Klejnot, chodź. 293 00:12:39,468 --> 00:12:41,970 [gracze mówią niewyraźnie] 294 00:12:55,901 --> 00:12:57,653 Hej, trenerze, umiesz grillować? 295 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 - Nie. - [szydzi] Jest świetnie. 296 00:13:01,782 --> 00:13:04,116 Tak, nie mam na myśli tylko wrzucając burgera na grilla. 297 00:13:04,117 --> 00:13:05,826 Mam na myśli prawdziwego grilla, wiesz? 298 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 Nisko i powoli, dużo dymu. 299 00:13:07,788 --> 00:13:10,706 Rodzaj gotowania, który czyni twojego sąsiada wystawić głowę przez płot. 300 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 [chichocze] 301 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Widzisz, kiedy zaczynałem się uczyć, Zawsze się spieszyłem. 302 00:13:15,796 --> 00:13:19,340 Wystarczy podnieść pokrywkę i nakłuć mięso, podnosząc to ciepło do końca 303 00:13:19,341 --> 00:13:20,968 bo byłem niecierpliwy i głodny. 304 00:13:21,760 --> 00:13:23,052 Wiesz co się dzieje? 305 00:13:23,053 --> 00:13:24,596 Mięso staje się twarde. 306 00:13:25,472 --> 00:13:28,100 Skończyłoby się na gotowaniu wszystkiego bijąca z tego czułość. 307 00:13:29,810 --> 00:13:32,062 W pewnym sensie to znajduję ludzie są tacy sami. 308 00:13:32,813 --> 00:13:35,189 Wiesz, szturchasz ich i szturchaj ich co pięć minut, 309 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 mogą być trochę gumowate. 310 00:13:37,234 --> 00:13:41,279 Ale jeśli ufasz procesowi, utrzymuj odpowiednią i stałą temperaturę, 311 00:13:41,280 --> 00:13:44,740 w razie potrzeby dodać odrobinę przyprawy i trochę sosu, żeby było słodkie. 312 00:13:44,741 --> 00:13:48,620 Cóż, masz dobrą szansę na zakończenie z czymś, z czego będziesz dumny. 313 00:13:51,081 --> 00:13:52,456 Będę o tym pamiętać. 314 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Tak. 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,544 [wzdycha] 316 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Kurczę, po prostu poczułem się naprawdę głodny. 317 00:14:03,594 --> 00:14:05,971 [Ted gwiżdże] 318 00:14:10,601 --> 00:14:12,768 - Ktoś jest w dobrym nastroju. - Nie bardzo. 319 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Nie, właśnie miałem tę piosenkę cały dzień siedziało mi w głowie. 320 00:14:14,730 --> 00:14:17,815 Trochę się martwię, że to prekursorem pełnego załamania psychotycznego, 321 00:14:17,816 --> 00:14:19,233 ale może to po prostu chwytliwa melodia. 322 00:14:19,234 --> 00:14:21,819 - Proszę bardzo. - Och, dzięki Bogu. [wzdycha] 323 00:14:21,820 --> 00:14:25,239 - Och, to może pomóc. - Uh-oh, ktoś jest zestresowany. 324 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 No dalej, zacznij się dzielić, Cheech Marin. 325 00:14:27,910 --> 00:14:30,661 [wzdycha] Ted, Matthijs przeprowadza się do Londynu. 326 00:14:30,662 --> 00:14:32,955 Hej, cóż, będę przeklęty przez Amster. 327 00:14:32,956 --> 00:14:35,291 - To wspaniale. - Tak, to... 328 00:14:35,292 --> 00:14:37,084 jest wspaniale. 329 00:14:37,085 --> 00:14:40,713 Hmm, dostrzegam coś zupełnie przeciwnego codzienne wibracje wynikające z tej odpowiedzi. 330 00:14:40,714 --> 00:14:43,674 - Nie, nie. To jest świetne. - Świetnie. 331 00:14:43,675 --> 00:14:45,301 - Prawidłowy? - Myślę, że tak. 332 00:14:45,302 --> 00:14:46,802 - [wzdycha] Nie wiem. - Ja też nie. 333 00:14:46,803 --> 00:14:52,266 Mam na myśli tę długodystansową sprawę było dla nas wspaniałe przez tak długi czas. 334 00:14:52,267 --> 00:14:54,769 Mikrodawkowałem nasz związek. 335 00:14:54,770 --> 00:14:57,980 Teraz po prostu to zrobię wybrać się na pełną wycieczkę. 336 00:14:57,981 --> 00:15:01,651 To jak wymiotowanie do wiadra w Peru jak… 337 00:15:01,652 --> 00:15:03,362 [udaje wymioty] 338 00:15:07,074 --> 00:15:08,407 - Wiesz? - Tak… 339 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Nigdy bym cię nie przytulił jako ktoś, kto, uh, użyje metafory narkotykowej. 340 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 - Ted, spotykam się z mężczyzną z Amsterdamu. - To słuszna uwaga. 341 00:15:14,081 --> 00:15:16,874 Ale nie rozumiem tego. To znaczy, co się stało, Tommy Chong? 342 00:15:16,875 --> 00:15:19,377 [wzdycha gwałtownie] Nie wiem. A co jeśli zacznie mnie nienawidzić? 343 00:15:19,378 --> 00:15:21,379 A co jeśli zacznę go, kurwa, nienawidzić? 344 00:15:21,380 --> 00:15:23,548 Wiesz, co jeśli to wszystko pójdzie na marne? 345 00:15:23,549 --> 00:15:25,424 [wzdycha] 346 00:15:25,425 --> 00:15:27,718 Po prostu nie myślę Mogę przez to przejść jeszcze raz. 347 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Hmm. 348 00:15:29,638 --> 00:15:30,931 Słyszę to. [chichocze] 349 00:15:32,224 --> 00:15:35,519 Ale myślę, że wiele z twoich obaw są zakorzenione w przeszłości, wiesz. 350 00:15:36,228 --> 00:15:38,939 I jest powód, dla którego widok z tyłu lusterko jest mniejsze od przedniej szyby. 351 00:15:41,024 --> 00:15:42,191 [wzdycha] To pomaga. 352 00:15:42,192 --> 00:15:43,317 Cóż, tak. 353 00:15:43,318 --> 00:15:45,027 Mam na myśli, kto potrzebuje narkotyków, kiedy masz przyjaźń? 354 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 - Masło. Tak. - Tak, masło. Tak. 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Zgadza się. 356 00:15:53,078 --> 00:15:54,121 Hej. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,914 Ach. Cześć. 358 00:15:56,915 --> 00:15:58,708 Powodzenia w sobotnim meczu. 359 00:15:58,709 --> 00:16:00,335 Dzięki. Ty też. 360 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Może mógłbyś spróbować iść dalej umów się na dziesiątą, kiedy tam będziesz. 361 00:16:05,299 --> 00:16:07,968 Bo wtedy, kiedy wrócisz, skończysz z tym wszystkim. 362 00:16:08,677 --> 00:16:09,803 Kto wie? 363 00:16:11,889 --> 00:16:13,639 Wczoraj wieczorem poszłam na dziesiątą randkę. 364 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 Och, zrobiłeś to teraz? 365 00:16:16,351 --> 00:16:19,145 Chciałem ci powiedzieć, uh, 366 00:16:19,146 --> 00:16:21,856 kilka ostatnich randek był z tą samą kobietą. 367 00:16:21,857 --> 00:16:22,941 Och, tak? 368 00:16:23,609 --> 00:16:25,402 Cóż, kilka ostatnich. 369 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Jak niewielu? 370 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Daty od sześciu do dziesięciu. 371 00:16:33,619 --> 00:16:34,995 Wow, to świetnie. 372 00:16:36,163 --> 00:16:37,247 Prawidłowy. 373 00:16:38,874 --> 00:16:41,209 Cholera, zapomniałem kluczy. [chichocze] 374 00:16:41,210 --> 00:16:42,710 Ja, uh… 375 00:16:42,711 --> 00:16:44,004 Głupi ja. 376 00:16:47,007 --> 00:16:49,008 Zorganizuj mecz w ten weekend. 377 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 [gra melancholijna muzyka] 378 00:17:04,066 --> 00:17:05,067 [Ted chrząka] 379 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 [mruczy] 380 00:17:08,569 --> 00:17:12,448 Nie podoba mi się to, co mówią nowe dżinsy jak siedzieć, a jak odwrotnie. 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 - Cii! - [szepcze] Przepraszam za to. 382 00:17:14,660 --> 00:17:17,204 - [brzęczy projektor] - [gra cicha muzyka] 383 00:17:19,665 --> 00:17:22,459 - [uderzenie młotkiem] - Zamów. Zarządzenie w sądzie. 384 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 Jane Payne. 385 00:17:24,211 --> 00:17:27,380 Stajesz przed sądem za udawanie ciąży 386 00:17:27,381 --> 00:17:31,008 w celu manipulowania partnerem, Beard, aby cię poślubić. 387 00:17:31,009 --> 00:17:32,719 - [Ted] Hmm? - Jak błagasz? 388 00:17:33,804 --> 00:17:37,391 Nie jestem winny, suko. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,353 [chichocze, odchrząkuje] Jeszcze raz. 390 00:17:42,354 --> 00:17:46,357 [mówi po holendersku] 391 00:17:46,358 --> 00:17:49,652 [Rebecca, Jelka chichocze] 392 00:17:49,653 --> 00:17:51,070 - [po angielsku] Hej. - Cześć. 393 00:17:51,071 --> 00:17:52,447 OK, wrócę późno. 394 00:17:53,365 --> 00:17:55,616 Wy dwoje bądźcie grzeczni, proszę. 395 00:17:55,617 --> 00:17:57,077 Mhm. [pocałunki] 396 00:17:59,121 --> 00:18:01,789 Aha, i pamiętaj, żadnych cukrów przed snem. 397 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Daje ci koszmary. To samo tyczy się ciebie, Jelko. 398 00:18:04,459 --> 00:18:05,961 [Jelka chichocze] 399 00:18:06,461 --> 00:18:07,962 Tak, tak, kapitanie. 400 00:18:07,963 --> 00:18:10,465 - [Jelka chichocze] - [Rebecca chichocze] 401 00:18:12,759 --> 00:18:14,343 [drzwi zamykają się] 402 00:18:14,344 --> 00:18:16,804 - Kto jest gotowy na koszmary? - Ja! 403 00:18:16,805 --> 00:18:18,390 Ja też! [chichocze] 404 00:18:19,183 --> 00:18:21,434 - [Jane, jako trener Beard] Jane? - Tak? 405 00:18:21,435 --> 00:18:24,103 Jestem twoim kochankiem, twoim jedynym przyjacielem, 406 00:18:24,104 --> 00:18:28,191 matka i ojciec, twój księgowy i twój pan. 407 00:18:28,192 --> 00:18:29,318 Och, Broda. 408 00:18:30,027 --> 00:18:32,945 Jesteś wszystkim. Zrobię dla ciebie wszystko. 409 00:18:32,946 --> 00:18:35,615 Wszystko. 410 00:18:35,616 --> 00:18:37,033 [wzdycha] 411 00:18:37,034 --> 00:18:42,455 Hej, wszyscy, wezmę trenera Bearda do Kansas City, żeby zjeść grilla. 412 00:18:42,456 --> 00:18:43,664 Hej, to brzmi jak ja. 413 00:18:43,665 --> 00:18:46,542 Ale zanim odejdę, Jane, 414 00:18:46,543 --> 00:18:48,127 Chcę cię pieprzyć. 415 00:18:48,128 --> 00:18:49,420 - To nie. - [patron] Cii! 416 00:18:49,421 --> 00:18:50,756 Przepraszam. 417 00:18:52,549 --> 00:18:54,927 Wszyscy chcieli mnie przelecieć. 418 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Czy dziecko było prawdziwe? 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,143 - [Jane wstrzymuje oddech] - [publiczność wstrzymuje oddech] 420 00:19:04,144 --> 00:19:09,607 Mojemu mężowi, mojej rodzinie, dla Boga i jego rywali – tak nie było. 421 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Bo oszukałem ich wszystkich. 422 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 Ale dla mnie kłamstwo było jedyną rzeczą, która była prawdziwa. 423 00:19:17,908 --> 00:19:19,826 [dziecko płacze] 424 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 [Ted] W porządku, prawdopodobnie powinniśmy wynoś się stąd. 425 00:19:37,052 --> 00:19:38,135 Muszę się z nią zobaczyć. 426 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - Nie... OK. [chichocze] - [Trener Broda] Przepraszam. 427 00:19:40,222 --> 00:19:41,722 Przepraszam. Przepraszam. 428 00:19:41,723 --> 00:19:44,059 - Przepraszam za wcześniej. Przepraszam. - [Rebecca] Och, wielka truskawka. 429 00:19:44,643 --> 00:19:47,061 - Och, zamrożenie mózgu. - [mruczy] 430 00:19:47,062 --> 00:19:48,730 Szybko, włóż język do podniebienia. 431 00:19:51,942 --> 00:19:53,985 Wow, jesteś jak lekarz. 432 00:19:53,986 --> 00:19:56,320 [chichocze] Właściwie, pozwól mi tylko sprawdzić. 433 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 O mój Boże. 434 00:19:57,531 --> 00:19:59,657 O tak, i diagnozuję, że ty 435 00:19:59,658 --> 00:20:02,952 zdecydowanie potrzeba kolejnych 200 miligramów lodów truskawkowych. 436 00:20:02,953 --> 00:20:04,871 [chichocze] Zamiana. 437 00:20:04,872 --> 00:20:05,873 [chichocze] 438 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Więc, uh… 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 Jak się czujesz? o tej przeprowadzce do Londynu? 440 00:20:12,296 --> 00:20:14,506 Mmm, myślę, że jestem szczęśliwy. 441 00:20:15,591 --> 00:20:17,842 Tak, jestem szczęśliwy z powodu dużej pracy mojej mamy. 442 00:20:17,843 --> 00:20:19,468 Och, to dobrze. 443 00:20:19,469 --> 00:20:22,722 Ale wiesz, że to twoja mama przeprowadzasz się do Londynu w związku z ważną pracą twojego taty. 444 00:20:22,723 --> 00:20:24,016 Nie, to źle. 445 00:20:24,975 --> 00:20:27,102 Tata i ja przeprowadzamy się do Londynu dla mamy. 446 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 Prawidłowy. Dobry. To dobrze. 447 00:20:31,732 --> 00:20:33,108 Dobry. 448 00:20:35,527 --> 00:20:37,403 Myślę, że to zrobimy potrzebuję więcej lodów. 449 00:20:37,404 --> 00:20:38,654 [puka do drzwi] 450 00:20:38,655 --> 00:20:39,907 Wejdź. 451 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Witaj, Jane. 452 00:20:46,747 --> 00:20:48,331 Witam, jak on ma na imię. 453 00:20:48,332 --> 00:20:49,624 [szydzi] 454 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 - Cholernie dobrze wiesz, jak mam na imię. - [chichocze] Masz rację. 455 00:20:53,378 --> 00:20:57,173 Wiedziałem też, że przyjdziesz zobaczyć przedstawienie, ponieważ część ciebie 456 00:20:57,174 --> 00:21:01,594 który wciąż jest we mnie zakochany właściwie mnie nienawidzi i podoba ci się to. 457 00:21:01,595 --> 00:21:03,680 Musisz przestać robić ten program. 458 00:21:05,307 --> 00:21:06,433 Przekonaj mnie. 459 00:21:09,645 --> 00:21:12,522 [stękanie, jęki] 460 00:21:12,523 --> 00:21:15,526 [Ted gwiżdże] 461 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 Co robisz? 462 00:21:28,247 --> 00:21:30,540 - Och, uch... - Cóż, nie możesz gwizdać. 463 00:21:30,541 --> 00:21:32,917 - Jasne, że mogę. Słuchać. [gwiżdże] - Nie, nie, nie, nie, nie, 464 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 nie, to znaczy, nie gwiżdż. 465 00:21:35,796 --> 00:21:38,297 - To pech. - Oh. Strzelaj, przepraszam. 466 00:21:38,298 --> 00:21:40,800 [chichocze] Przesąd. Rozumiem, tak. 467 00:21:40,801 --> 00:21:42,802 Myślę, że to całkiem niezłe ktoś może po prostu być 468 00:21:42,803 --> 00:21:44,470 bezmyślnie coś robiąc aby się uspokoić, 469 00:21:44,471 --> 00:21:47,099 i, w zależności od tego, gdzie to robią, mogłoby to potencjalnie doprowadzić do chaosu. 470 00:21:48,684 --> 00:21:49,810 Mhm. Tak. 471 00:21:50,894 --> 00:21:52,395 To musi być fajne miejsce do pracy, prawda? 472 00:21:52,396 --> 00:21:54,230 Tak, może być. 473 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 Tak. Co tu robisz? 474 00:21:56,525 --> 00:22:00,111 - Jestem kierownikiem sceny. - Och. Podoba mi się to. Kierownik sceny. 475 00:22:00,112 --> 00:22:02,030 [chichocze] Jak się w to wpakowałeś? 476 00:22:02,906 --> 00:22:04,323 Naprawdę chcesz wiedzieć? 477 00:22:04,324 --> 00:22:08,620 Tak. Tak, albo, to znaczy, mógłbym po prostu stać tutaj i popatrz na mój telefon, jeśli wolisz. 478 00:22:11,415 --> 00:22:18,462 Dobra. Cóż, oglądałem produkcję szkockiej sztuki Szekspira 479 00:22:18,463 --> 00:22:22,675 kiedy miałem dziesięć lat i spędziłem całą zabawę 480 00:22:22,676 --> 00:22:26,637 próbuję ustalić, jak tam było balkon na scenie przez jedną minutę 481 00:22:26,638 --> 00:22:29,807 - a potem gigantyczny stół bankietowy. - Hmm. [chichocze] 482 00:22:29,808 --> 00:22:32,476 Kompletnie nie miałem pojęcia co się działo w przedstawieniu. 483 00:22:32,477 --> 00:22:36,397 [chichocze] Tak, bo chciałeś zajrzeć za zasłonę. 484 00:22:36,398 --> 00:22:37,774 Tak. Tak. 485 00:22:38,734 --> 00:22:40,276 Ale nigdy nie chciałeś zostać aktorem, co? 486 00:22:40,277 --> 00:22:42,028 O Boże, nie. 487 00:22:42,029 --> 00:22:43,571 Oni wszyscy są szaleni. 488 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 To znaczy, oczywiście, są bardzo odważni, sposób, w jaki się tam postawili, 489 00:22:46,325 --> 00:22:48,993 ale wiesz, nigdy nie mógłbym tego zrobić. 490 00:22:48,994 --> 00:22:54,540 Chyba po prostu chciałem, um, wiesz, pomóż im w tym, co robią najlepiej. 491 00:22:54,541 --> 00:22:57,251 Tak. Jak trener teatralny. [chichocze] 492 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 Albo kierownik sceny. 493 00:22:59,671 --> 00:23:01,923 Jasne, macie już na to określenie. [chichocze] 494 00:23:01,924 --> 00:23:02,925 Hmm. 495 00:23:04,551 --> 00:23:07,136 - Przepraszam, kim jesteś? - Aha, czekam tylko na kumpla. 496 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 Uh, nazywam się Ted. Teda Lasso. 497 00:23:08,680 --> 00:23:10,681 - Och, ze sztuki, ty i Jane. - Tak. 498 00:23:10,682 --> 00:23:12,391 Cóż, nie, nie, nie, nie, nie, nie w ten sposób. 499 00:23:12,392 --> 00:23:14,894 Ale mam na myśli, wiesz, to było, hm, licencja artystyczna. 500 00:23:14,895 --> 00:23:17,939 Wiesz, to subiektywne spojrzenie, które ja w pełni szanuję, wiesz. 501 00:23:17,940 --> 00:23:20,483 Uh, jest w tym emocjonalna prawda, ale nie aktualne, nie. 502 00:23:20,484 --> 00:23:22,568 [Ekipa sceniczna, w radiu] Mamy poważny wyciek w strefie A. 503 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 - Tak, prawdopodobnie powinienem już iść. - O tak, tak. 504 00:23:25,948 --> 00:23:27,448 Swoją drogą fajne dżinsy. 505 00:23:27,449 --> 00:23:30,577 Och, dziękuję. Tak, nie. Uh, 22 młode kobiety kupiły je dla mnie. 506 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 Ach. 507 00:23:33,830 --> 00:23:35,499 [dudnienie, stukot w oddali] 508 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Czy to dlatego, że gwizdałem? 509 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 Tak. 510 00:23:42,214 --> 00:23:44,465 - [drzwi otwierają się] - Hmm. 511 00:23:44,466 --> 00:23:45,925 [jęczy] 512 00:23:45,926 --> 00:23:47,552 - [Broda wzdycha] - Wszystko w porządku, kolego? 513 00:23:47,553 --> 00:23:51,597 [robi gwałtowny wdech] Dobra wiadomość jest taka Jane's zgodziła się nie brać już udziału w programie. 514 00:23:51,598 --> 00:23:53,099 - Świetnie. - Zła wiadomość jest taka 515 00:23:53,100 --> 00:23:55,309 to dlatego, że chcą tego jej producenci zabrać go na West End 516 00:23:55,310 --> 00:23:57,728 i mieć Jennifer Lawrence lub Emma Stone odgrywają swoją rolę 517 00:23:57,729 --> 00:24:00,690 - i uczynić z tego największe widowisko w Londynie. - Więc uderzyłeś w lustro. 518 00:24:00,691 --> 00:24:04,610 - Nie, uderzyłem głową. - Och, OK. 519 00:24:04,611 --> 00:24:06,737 Tak, powinniśmy cię stąd wydostać. Pospiesz się. 520 00:24:06,738 --> 00:24:08,447 - Czy ktoś tu gwizdał? - Tak, ktoś. 521 00:24:08,448 --> 00:24:10,533 Nie wiem jednak, kto to był. Czy widziałeś Makbeta? 522 00:24:10,534 --> 00:24:11,617 [krzyczy] 523 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 [dudnienie] 524 00:24:13,120 --> 00:24:14,746 [mruczy] OK. 525 00:24:19,168 --> 00:24:20,752 [Matthijs wzdycha] 526 00:24:26,049 --> 00:24:27,801 - Jutro. - Poranek. 527 00:24:31,847 --> 00:24:33,599 - Wszystko w porządku? - Tak. 528 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 W porządku. 529 00:24:40,272 --> 00:24:42,064 - Kocham cię… - [głęboko wdycha] 530 00:24:42,065 --> 00:24:44,067 …ale to zrobisz musisz mi powiedzieć, co się dzieje. 531 00:24:45,194 --> 00:24:47,112 - [chichocze] Nic. Nic mi nie jest. - Hmm. 532 00:24:47,613 --> 00:24:50,239 Nigdy w historii całej ludzkości 533 00:24:50,240 --> 00:24:54,035 czy kiedykolwiek kobieta powiedziała, że wszystko u niej w porządku? kiedy właściwie była. 534 00:24:54,036 --> 00:24:55,037 [chichocze] 535 00:24:56,038 --> 00:24:57,706 W porządku. Hmm… 536 00:24:58,790 --> 00:24:59,791 Spójrz. 537 00:25:01,084 --> 00:25:04,253 Oczywiście możesz się przenieść gdziekolwiek chcesz. 538 00:25:04,254 --> 00:25:08,132 Po prostu czuję, że może moglibyśmy to omówić, 539 00:25:08,133 --> 00:25:10,093 i nie zrobiliśmy tego. 540 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Tak. 541 00:25:13,138 --> 00:25:15,682 Masz rację i przykro mi. 542 00:25:17,351 --> 00:25:19,937 Zakładałem, że będziesz szczęśliwy. 543 00:25:21,438 --> 00:25:22,563 [wzdycha] 544 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Ale czuję, że tak jest dzieje się tu coś innego. 545 00:25:25,526 --> 00:25:28,486 Ach, tak, dlaczego… [wzdycha] Dlaczego tak naprawdę przeprowadzasz się do Londynu? 546 00:25:28,487 --> 00:25:30,029 - Co? - Po prostu powiedz mi prawdę. 547 00:25:30,030 --> 00:25:33,199 Przeprowadzasz się tutaj ponieważ twój były musi się tu przeprowadzić. 548 00:25:33,200 --> 00:25:35,868 To nie jest odwrotnie. Przeprowadzasz się tutaj ze względu na jej pracę. 549 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 Whoa, whoa, whoa, o czym ty mówisz? Co… 550 00:25:38,789 --> 00:25:40,915 - Dlaczego tak myślisz? - Jelka mi powiedziała. 551 00:25:40,916 --> 00:25:44,001 Cóż, ona się myli. Pomieszała jej się sprawa. Proszę, ona ma dziesięć lat. 552 00:25:44,002 --> 00:25:46,212 Dlaczego w ogóle o tym rozmawialiście? 553 00:25:46,213 --> 00:25:48,714 Nie, byłem… Właśnie pytałem ją o przeprowadzkę. 554 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Cóż, wolałbym żebyś tego nie robił. 555 00:25:51,218 --> 00:25:54,429 Wiesz, ona jest wystarczająco pośrodku ze mną i gównem jej mamy. 556 00:25:56,890 --> 00:26:01,102 Słuchaj, naprawdę ciężko pracowałem chronić ją przed tym wszystkim. 557 00:26:01,103 --> 00:26:03,479 A ja jej nie chcę zostać w to wciągniętym. 558 00:26:03,480 --> 00:26:05,022 Jasne, OK. Słuchaj, jest w porządku. 559 00:26:05,023 --> 00:26:06,441 Nie, nie jest w porządku. 560 00:26:07,568 --> 00:26:12,865 Słuchaj, chciałem się tu przeprowadzić bo myślałem, że jesteśmy w dobrym miejscu. 561 00:26:17,452 --> 00:26:19,078 Dobra. Przepraszam. 562 00:26:19,079 --> 00:26:20,372 [wydycha głęboko] 563 00:26:21,373 --> 00:26:23,166 Myślę, że powinniśmy zrobić sobie przerwę. 564 00:26:24,418 --> 00:26:29,590 Poświęć trochę czasu, aby zobaczyć, poczuć, czy tego naprawdę chcemy. 565 00:26:30,174 --> 00:26:31,341 Oboje z nas. 566 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 [Jelka] Tato! 567 00:26:35,429 --> 00:26:37,805 - [wzdycha] - Tato, możemy zrobić naleśniki? 568 00:26:37,806 --> 00:26:39,600 - Proszę. - [Matthijs] Przepraszam. 569 00:26:40,559 --> 00:26:41,727 [drzwi otwierają się] 570 00:26:42,603 --> 00:26:44,604 - [wzdycha] - [drzwi zamykają się] 571 00:26:44,605 --> 00:26:46,356 [szepcze] Kurwa. 572 00:26:49,902 --> 00:26:52,361 [Lowe] Po raz pierwszy w ich krótkiej historii 573 00:26:52,362 --> 00:26:56,365 Kobiety AFC Richmond witają swoich fanów do domu swoich przodków 574 00:26:56,366 --> 00:26:59,493 sam tor dla psów, stadion Nelson Road 575 00:26:59,494 --> 00:27:03,998 na kuszący mecz Pucharu Anglii przeciwko potężnej Chelsea. 576 00:27:03,999 --> 00:27:07,210 Jestem tu z Rebeccą Lowe Legenda Anglii Jill Scott. 577 00:27:07,211 --> 00:27:10,296 Jill, czy Richmond ma jest dzisiaj jakaś szansa? 578 00:27:10,297 --> 00:27:13,132 [wzdycha] To odwieczne pytanie, prawda, Rebeko? 579 00:27:13,133 --> 00:27:17,262 Gdzie sport i prawdopodobieństwo przyłącz się do najczystszego kongresu. 580 00:27:17,971 --> 00:27:19,055 Nazwijmy to tak. 581 00:27:19,056 --> 00:27:23,059 To także pierwszy występ w Richmond mecz transmitowany w telewizji. 582 00:27:23,060 --> 00:27:25,144 Rozpoczęcie już za chwilę. 583 00:27:25,145 --> 00:27:27,898 - Jasne. Zatem precz, dziewczyny. Pospiesz się. - Chodźcie, dziewczyny. chodźmy. 584 00:27:28,732 --> 00:27:30,233 Nie pozwól, aby tłum Cię zastraszył. 585 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Nikt mnie nie zastrasza. 586 00:27:32,528 --> 00:27:35,947 Może z wyjątkiem Cynthii Erivo, ale to wszystko to raczej kwestia podziwu, wiesz? 587 00:27:35,948 --> 00:27:37,073 Hm. 588 00:27:37,074 --> 00:27:38,700 Dajmy im pieprzone przedstawienie. 589 00:27:39,409 --> 00:27:41,370 [gracze krzyczą i wiwatują] 590 00:27:43,539 --> 00:27:46,624 [Lowe] I kiedy ci sportowcy wkraczają na boisko na boisku po raz pierwszy 591 00:27:46,625 --> 00:27:49,794 przy wyprzedanej ulicy Nelson Road, posłuchajmy tłumu. 592 00:27:49,795 --> 00:27:51,295 [Jill] Nie nadwyrężaj uszu. 593 00:27:51,296 --> 00:27:54,257 Może być wyprzedany, ale jest też tylko w połowie pełna. 594 00:27:54,258 --> 00:27:55,716 [Odtwarzanie „Nie do zatrzymania”] 595 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 - [Mady] To mój czas. - [Niamh, Siobhan] To mój czas. 596 00:27:59,388 --> 00:28:02,306 To mój czas. 597 00:28:02,307 --> 00:28:05,726 To wideo jest takie głośne ze stadionem tak pustym. 598 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Może ruch jest zły. - [Gemma] To mój czas. 599 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 N-nie, właściwie było lepiej niż zwykle, bo przyjechałem dość wcześnie. 600 00:28:11,191 --> 00:28:14,111 Właśnie schowałam się w kabinie łazienkowej i przeczytaj moją książkę. 601 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Och, właściwie… 602 00:28:18,323 --> 00:28:20,325 Tak, zostawiłem. Zostawiłem to tam. Po prostu… 603 00:28:23,287 --> 00:28:24,412 [gwizdek] 604 00:28:24,413 --> 00:28:26,289 [Lowe] Za dziesięć minut i to była cała Chelsea. 605 00:28:26,290 --> 00:28:28,541 Całkowicie zamknęli Gemmę Jay. 606 00:28:28,542 --> 00:28:31,043 Mieli 95% posiadania piłki 607 00:28:31,044 --> 00:28:33,880 a Richmond nawet nie może podejdź wystarczająco blisko, aby ich dotknąć. 608 00:28:33,881 --> 00:28:36,549 [Jill] Również nie wystarczająco blisko dotykać się nawzajem, 609 00:28:36,550 --> 00:28:39,218 dowolnych dwóch członków ten niewygodnie nieliczny tłum. 610 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 To takie żenujące. 611 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Matthijs i Jelka nawet się nie pojawili. 612 00:28:43,473 --> 00:28:45,142 Tak, uh, on jest… 613 00:28:46,018 --> 00:28:47,935 musiał pracować. Przepraszam. 614 00:28:47,936 --> 00:28:51,230 - Och, cześć, szczęściarze. - [Rebecca chichocze] 615 00:28:51,231 --> 00:28:52,523 - Ktoś tu siedzi? - Mm-mmm. 616 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Nikt nie siedzi? NIE? Świetnie. 617 00:28:54,610 --> 00:28:55,611 Oh. [mruczy] 618 00:28:56,361 --> 00:28:59,281 Krzesło też do mojej torby. To uwielbia. 619 00:28:59,907 --> 00:29:03,368 Boże, prawie nikogo tu nie ma. [chichocze] 620 00:29:04,411 --> 00:29:07,079 Och, daj spokój, Keeley. 621 00:29:07,080 --> 00:29:08,831 Jedyna droga naprzód wiedzie przez 622 00:29:08,832 --> 00:29:14,253 a czasem najlepszym sposobem jest się przejebać. 623 00:29:14,254 --> 00:29:15,630 Oh. [chichocze] 624 00:29:15,631 --> 00:29:16,714 prawda? Tak? 625 00:29:16,715 --> 00:29:19,133 Idźcie dalej, tak? Już wystarczająco spieprzyłem dzisiaj. 626 00:29:19,134 --> 00:29:21,094 - O nie, wrócę. W porządku, dzięki. - [obie jąkają się] 627 00:29:22,012 --> 00:29:23,095 [wzdycha] 628 00:29:23,096 --> 00:29:24,514 Hmm. 629 00:29:24,515 --> 00:29:25,516 Och, cóż. 630 00:29:28,519 --> 00:29:30,144 Mhm. 631 00:29:30,145 --> 00:29:32,022 Mmm? Mhm, mmm. 632 00:29:33,065 --> 00:29:34,148 - Pospiesz się. - Pieprzyć to. 633 00:29:34,149 --> 00:29:35,442 Mały łyk dipu. 634 00:29:36,026 --> 00:29:38,237 Świetnie. Dajmy się zwariować. 635 00:29:39,363 --> 00:29:40,530 - [śmiech] - Och! 636 00:29:40,531 --> 00:29:42,698 - [kaszle] - [gwizdki] 637 00:29:42,699 --> 00:29:44,867 [Lowe] Ruch jednokierunkowy gdy mistrzowie kontynuują 638 00:29:44,868 --> 00:29:47,286 aby odrzucić debiutantów Pucharu Anglii. 639 00:29:47,287 --> 00:29:48,704 Grammer z krzyżem 640 00:29:48,705 --> 00:29:52,875 Grewal z nagłówkiem, i w ciągu 15 minut jest 1-zero. 641 00:29:52,876 --> 00:29:54,085 [Jill] Chelsea jest zbyt dobra. 642 00:29:54,086 --> 00:29:55,462 Jebane gówno. 643 00:29:58,924 --> 00:29:59,967 Nie rozumiem tego. 644 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 Było tak dużo wsparcia za ten film online. 645 00:30:03,887 --> 00:30:05,264 Teraz nie ma tu nikogo dla nas. 646 00:30:05,848 --> 00:30:09,183 Cóż, jest duża różnica pomiędzy dotknięcie ekranu i pojawienie się, 647 00:30:09,184 --> 00:30:10,227 nie ma? 648 00:30:15,315 --> 00:30:18,651 Wiem, co robisz jest dla Ciebie ważny. 649 00:30:18,652 --> 00:30:23,489 To znaczy, gdyby tak nie było, nie byłoby cię poświęcając tak dużo czasu poza KBPR. 650 00:30:23,490 --> 00:30:26,285 Ja… po prostu myślę, że to też może być zabawne. 651 00:30:27,911 --> 00:30:31,956 To znaczy, ty... byłeś tym jedynym pokazało mi, jakie to ważne 652 00:30:31,957 --> 00:30:34,042 mieć… także dobrze się bawić. 653 00:30:35,460 --> 00:30:37,254 Hmm. Masz rację. 654 00:30:38,088 --> 00:30:40,214 Może nie powinienem bardzo skupiony na tym wszystkim. 655 00:30:40,215 --> 00:30:41,966 O nie, nie, powinieneś. 656 00:30:41,967 --> 00:30:43,968 Bo potrafię zarządzać firmą. 657 00:30:43,969 --> 00:30:45,261 Nie martw się o to. 658 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Uwielbiam być szefem. 659 00:30:46,597 --> 00:30:49,891 To znaczy, i uwielbiam się pojawiać pracować wcześnie, siedząc przy biurku, 660 00:30:49,892 --> 00:30:51,434 więc kiedy wszyscy inni przyjdą, 661 00:30:51,435 --> 00:30:53,186 widzą mnie i już myślą, że mają kłopoty. 662 00:30:53,187 --> 00:30:55,813 To znaczy, kocham… kocham to. Naprawdę. 663 00:30:55,814 --> 00:30:58,024 - [chichocze] - Wiesz, nie trać koncentracji. 664 00:30:58,025 --> 00:30:59,108 To ważne. 665 00:30:59,109 --> 00:31:03,405 Po prostu myślę, że możesz mieć trochę więcej zabawy z twoją perspektywą. 666 00:31:07,492 --> 00:31:09,785 - Dziękuję, Barbaro. - Tak. OK, hm, w porządku. 667 00:31:09,786 --> 00:31:11,078 Cóż, zostawię cię z tym. 668 00:31:11,079 --> 00:31:12,830 Pójdę i, hm, dokończę książkę 669 00:31:12,831 --> 00:31:15,082 zanim kolejka się wydłuży w przerwie. 670 00:31:15,083 --> 00:31:16,959 - Dobra. - [Barbara] OK. 671 00:31:16,960 --> 00:31:18,795 - Zajmę ci miejsce. - Tak. 672 00:31:21,757 --> 00:31:23,592 [wzdycha] 673 00:31:25,302 --> 00:31:27,803 [Lowe] Chelsea radzi sobie cokolwiek tam chcą. 674 00:31:27,804 --> 00:31:29,847 To tylko kwestia czasu, aż… 675 00:31:29,848 --> 00:31:30,849 [wzdycha] Mullan! 676 00:31:31,391 --> 00:31:32,558 I jest 2-zero. 677 00:31:32,559 --> 00:31:35,019 - [krzyczy, jęczy] - [gwizdki] 678 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 [Jill] Quinn może krzyczeć, ile chce 679 00:31:36,647 --> 00:31:40,316 albo może włożyć tę energię kupuję rękawiczki bramkarskie. 680 00:31:40,317 --> 00:31:41,901 [Lowe] To sztab szkoleniowy Richmond 681 00:31:41,902 --> 00:31:44,028 zaraz będę mieć dość wymagająca połowa. 682 00:31:44,029 --> 00:31:47,698 Naprawdę będą potrzebować wspólnych głów aby wyciągnąć z tego Greyhoundy. 683 00:31:47,699 --> 00:31:50,244 - Znajdź klasyczną pozytywność Lasso. - Więc posłuchaj, oto… 684 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 - Obrona. Wiadomo, nie ma obrony. - Nie ma. 685 00:31:52,955 --> 00:31:54,247 Po prostu idę zaczerpnąć świeżego powietrza, dobrze? 686 00:31:54,248 --> 00:31:57,584 - Tak, tak. Przepraszamy, jeśli… - Nie przepraszaj. [chichocze] 687 00:31:58,126 --> 00:31:59,335 - Do zobaczenia za chwilę. - [pocałunki] 688 00:31:59,336 --> 00:32:01,255 - Och. - [Keeley] OK. [wykrzykuje] Tak. 689 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 Ooch. 690 00:32:06,176 --> 00:32:08,636 - Ciężki los dla tego. - Jak to? 691 00:32:08,637 --> 00:32:13,517 No cóż, bo jest marzycielką, prawda? I wiesz, życie może być dla nich trudne. 692 00:32:14,059 --> 00:32:16,602 Dlatego ona cię potrzebuje, bo dasz radę. 693 00:32:16,603 --> 00:32:18,939 - Oh. Tak, tak. - Jesteś wykonawcą, tak jak ja. 694 00:32:19,439 --> 00:32:21,315 Cóż, zrobiłbym dużo więcej 695 00:32:21,316 --> 00:32:24,235 jeśli mój mały marzyciel czasami mnie słuchał. 696 00:32:24,236 --> 00:32:27,154 Cóż, trudno usłyszeć powód nad trąbami aniołów, wiesz? 697 00:32:27,155 --> 00:32:28,990 - Och. - Ale tak, 698 00:32:28,991 --> 00:32:31,158 - świat potrzebuje obu, wiesz. - [imituje trąbkę] 699 00:32:31,159 --> 00:32:33,536 - Potrzebuje marzycieli i działaczy. - Tak. 700 00:32:33,537 --> 00:32:34,745 To tak jak z eurytmiką. 701 00:32:34,746 --> 00:32:37,123 - Och, cholera, uwielbiam Eurythmics. - Kurwa, uwielbiam Eurythmikę. 702 00:32:37,124 --> 00:32:39,542 Kurwa, uwielbiam Eurythmikę. Byłem na ich pierwszym występie. 703 00:32:39,543 --> 00:32:40,710 - Nie, nie byłeś. - byłem, 704 00:32:40,711 --> 00:32:43,797 i na scenie było więcej ludzi niż było na widowni. 705 00:32:44,756 --> 00:32:46,757 - Jest ich tylko dwóch. - Ja wiem. To byłem tylko ja. 706 00:32:46,758 --> 00:32:48,676 - [dmucha malinowo] - [chichocze] 707 00:32:48,677 --> 00:32:50,220 - Rebeka. - Co? 708 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Leslie. 709 00:32:53,557 --> 00:32:56,642 Jest połowa. Czy jesteś gotowy? Czek dla dzieci. 710 00:32:56,643 --> 00:32:58,895 - Tak, to teraz. - [mrucząc] 711 00:32:58,896 --> 00:33:01,230 - [jęczy] - Przechodzi. Przechodzi. 712 00:33:01,231 --> 00:33:02,523 [Rebecca] Wykonawcy grają dalej. 713 00:33:02,524 --> 00:33:03,734 - [Higgins] OK. - [szczeka] 714 00:33:04,651 --> 00:33:05,943 [Zelda się śmieje] 715 00:33:05,944 --> 00:33:08,154 Graj dalej, wykonawco. 716 00:33:08,155 --> 00:33:09,572 Tak, graj dalej! 717 00:33:09,573 --> 00:33:11,199 To było żałosne. 718 00:33:11,200 --> 00:33:13,826 Twój pierwszy mecz w telewizji, i tak się bawisz. 719 00:33:13,827 --> 00:33:15,286 Może w tym tygodniu za bardzo nas napracowałeś. 720 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 To nie moja wina, że to wy gra jak cholera. 721 00:33:18,123 --> 00:33:20,667 Kurwa, zawstydzajcie się. Zawstydzasz nas wszystkich. 722 00:33:22,586 --> 00:33:23,794 Hej, trenerze, 723 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 ty i ja powinniśmy trochę porozmawiać po dzisiejszym meczu, dobrze? 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,345 Nie jestem do końca pewien to dobry pomysł. 725 00:33:32,346 --> 00:33:34,931 Nie zgadzam się, Leslie. Myślę, że to świetny pomysł. 726 00:33:34,932 --> 00:33:41,479 Właściwie, myślę, że to najlepszy pomysł jakie ktokolwiek kiedykolwiek miał. 727 00:33:41,480 --> 00:33:43,482 W porządku. Boże. 728 00:33:45,192 --> 00:33:46,193 [wykrzykuje] 729 00:33:47,152 --> 00:33:48,403 Oj! 730 00:33:49,530 --> 00:33:53,116 AFC Richmond jest zawsze wspieranie tej społeczności. 731 00:33:54,034 --> 00:33:58,663 I wielkie podziękowania dla tej społeczności 732 00:33:58,664 --> 00:34:01,582 za dzisiejsze wsparcie AFC Richmond. 733 00:34:01,583 --> 00:34:04,086 [wiwatujący tłum] 734 00:34:06,129 --> 00:34:08,422 {\an8Ale… Ale teraz wiadomość 735 00:34:09,550 --> 00:34:13,886 dla największych kibiców piłki nożnej na świecie 736 00:34:13,887 --> 00:34:16,263 {\an8których tu dzisiaj nie ma. 737 00:34:16,264 --> 00:34:18,140 {\an8Gdzie jesteś? 738 00:34:18,141 --> 00:34:19,642 Czy mam rację? 739 00:34:19,643 --> 00:34:22,812 - Tak! Tak, gdzie jesteś? - Gdzie jesteś? 740 00:34:22,813 --> 00:34:26,566 Gdzie jesteś? 741 00:34:26,567 --> 00:34:29,901 [wszyscy skandują] Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 742 00:34:29,902 --> 00:34:31,904 - Gdzie jesteś? Tak. - Gdzie jesteś? 743 00:34:31,905 --> 00:34:33,363 Gdzie, kurwa, jesteś? 744 00:34:33,364 --> 00:34:34,532 Tak! 745 00:34:34,533 --> 00:34:38,620 Tak! Gdzie jesteś? 746 00:34:39,161 --> 00:34:40,413 Może powinniśmy byli pójść na mecz. 747 00:34:40,414 --> 00:34:44,042 [Rebecca] Będziemy cię mieć! Chodź! 748 00:34:46,795 --> 00:34:47,795 [imituje eksplozję] 749 00:34:48,505 --> 00:34:49,589 [mruczy] 750 00:34:49,590 --> 00:34:51,465 - [Rebecca] Tak to się robi! - [opinia jęczy] 751 00:34:51,466 --> 00:34:52,800 Tak, robisz to! 752 00:34:52,801 --> 00:34:54,719 - Whoo-hoo! - Świetnie. Świetnie. 753 00:34:59,933 --> 00:35:01,392 [Ted] OK. 754 00:35:01,393 --> 00:35:05,188 Więc Chelsea gra całkiem nieźle, co nie jest szokiem. 755 00:35:05,189 --> 00:35:07,356 Wszyscy widzieliśmy film z meczu. [chichocze] 756 00:35:07,357 --> 00:35:09,443 Dostali więcej najważniejszych wydarzeń niż prawdziwą gospodynią domową. 757 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Ale hej, straciliśmy tylko dwa gole. 758 00:35:11,987 --> 00:35:14,739 Wiesz, ostatnim razem jak sprawdzałem, dwa to nie trzy, 759 00:35:14,740 --> 00:35:16,158 i widzę, że wszyscy tam próbujecie. 760 00:35:17,326 --> 00:35:20,996 Więc jeśli mnie zapytasz, nie macie się czego wstydzić. 761 00:35:23,040 --> 00:35:24,041 Zażenowany. 762 00:35:27,336 --> 00:35:31,088 Słuchaj, znam nas tutaj, trenerów czasami mogę od was wszystkich wiele wymagać. 763 00:35:31,089 --> 00:35:33,300 A niektóre z tych czasów, nie dajesz nam tego, czego chcemy. 764 00:35:34,051 --> 00:35:37,887 Ale wiem też, że są takie chwile gdy nas o coś poprosisz, 765 00:35:37,888 --> 00:35:40,307 i moglibyśmy wykonać znacznie lepszą robotę komunikować się z Tobą. 766 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 Więc zaczynam. 767 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Nie, nie jestem żonaty. 768 00:35:46,021 --> 00:35:48,481 Byłem, wiesz, przez jakiś czas. 769 00:35:48,482 --> 00:35:50,358 Strzelaj, znałem moją byłą żonę 770 00:35:50,359 --> 00:35:53,361 dłużej niż niektórzy z was w tym pokoju żyli. [chichocze] 771 00:35:53,362 --> 00:35:56,072 I ona i ja, my, uh, jesteśmy współ-rodzicami naszego syna Henry’ego, 772 00:35:56,073 --> 00:35:57,991 którego wiem, że wszyscy spotkaliście kilka razy. 773 00:35:58,492 --> 00:36:01,370 I co drugą niedzielę po tym jak podwiozłem go do jego mamy, 774 00:36:02,663 --> 00:36:04,414 Podejmuję decyzję, że jem sam. 775 00:36:07,209 --> 00:36:09,002 Nie, z nikim się nie spotykam. 776 00:36:10,337 --> 00:36:11,797 Chyba jednak jestem na to gotowy. 777 00:36:13,340 --> 00:36:14,466 Myślę, że. 778 00:36:15,676 --> 00:36:19,805 I nie, ja, uh, nie zrobiłbym tego opisać siebie jako samotną. [chichocze] 779 00:36:20,681 --> 00:36:23,724 Głównie przez was wszystkich, wiecie, i wy. 780 00:36:23,725 --> 00:36:26,478 I masa ludzi będziemy tu pracować. 781 00:36:28,105 --> 00:36:29,188 Będę z tobą szczery. 782 00:36:29,189 --> 00:36:31,441 Byłem trochę wstrząśnięty kiedy zobaczyłem to zdjęcie, które mi zrobiliście. 783 00:36:33,569 --> 00:36:35,821 Bo gdybym nie znał siebie, a zobaczył mnie, 784 00:36:36,488 --> 00:36:39,115 cóż, myślałem, że to ja najbardziej samotny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałem. 785 00:36:39,116 --> 00:36:40,784 Wiesz, że? [chichocze] 786 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 Tak. 787 00:36:43,745 --> 00:36:45,122 I było mi wstyd. 788 00:36:47,833 --> 00:36:49,168 Zażenowany. 789 00:36:50,335 --> 00:36:54,630 Emocja tak bezużyteczna, a powinna wstydzić się siebie. [chichocze] 790 00:36:54,631 --> 00:36:56,800 A jednak może uwięzić każdego z nas. 791 00:36:57,801 --> 00:37:00,429 Spraw, abyśmy byli mali, przestraszeni, 792 00:37:01,388 --> 00:37:03,264 dopóki się z tego nie wydostaniemy, wiesz. 793 00:37:03,265 --> 00:37:04,933 To tak jak z tym cytatem. Co to jest? Hmm… 794 00:37:05,684 --> 00:37:09,729 „Kiedy wstydzisz się pozostać w ciasnym zarodku…” 795 00:37:09,730 --> 00:37:11,147 „Ryzyko pozostać zamkniętym w zarodku”. 796 00:37:11,148 --> 00:37:13,942 To wszystko. Tak, jak to idzie? 797 00:37:15,861 --> 00:37:18,196 „I nadszedł ten dzień gdy ryzyko pozostanie ciasne w zarodku 798 00:37:18,197 --> 00:37:20,824 było bardziej bolesne niż ryzyko, jakie wiązało się z rozkwitem.” 799 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 To ten. 800 00:37:24,036 --> 00:37:25,037 Dziękuję, Trenerze. 801 00:37:26,038 --> 00:37:28,414 „Kiedy ryzyko pozostaje ciasne w zarodku 802 00:37:28,415 --> 00:37:31,793 było bardziej bolesne niż ryzyko, jakie wiązało się z rozkwitem.” 803 00:37:33,086 --> 00:37:35,254 Kiedy istnieje ryzyko, że poczujesz się zawstydzony 804 00:37:35,255 --> 00:37:39,092 staje się bardziej bolesne niż ryzyko, jakie wiąże się z próbą. 805 00:37:39,843 --> 00:37:41,762 Cóż, wiem, jakie ryzyko wolę podjąć. 806 00:37:42,596 --> 00:37:43,597 Muszę wziąć. 807 00:37:44,640 --> 00:37:48,393 To jest to samo, czego chcę dla was wszystkich, no wiesz, tu i tam. 808 00:37:49,686 --> 00:37:51,480 Więc mówię, w drugiej połowie, 809 00:37:53,232 --> 00:37:54,524 staramy się zdobyć bramkę. 810 00:37:54,525 --> 00:37:56,776 [gracze chichoczą] 811 00:37:56,777 --> 00:38:00,029 [Ted] A potem, trochę później, spróbuj zdobyć kolejny. 812 00:38:00,030 --> 00:38:02,240 A kiedy już zwiążemy tego frajera, 813 00:38:02,241 --> 00:38:04,825 po prostu dobrze się bawimy i spróbuj zdobyć jeszcze jednego. 814 00:38:04,826 --> 00:38:06,160 Tak? Jak to brzmi? 815 00:38:06,161 --> 00:38:08,204 - Tak. - [Ted] Jasne, tak? 816 00:38:08,205 --> 00:38:09,705 - Dobra. - Tak. Tak. 817 00:38:09,706 --> 00:38:12,124 OK, mamy jeszcze kilka minut zanim będziemy musieli tam wrócić. 818 00:38:12,125 --> 00:38:14,043 Podobnie ma ktoś inny jeszcze jakieś pytania do mnie? 819 00:38:14,044 --> 00:38:16,087 - [mruczą gracze] - [gracz] Tak. 820 00:38:16,088 --> 00:38:17,381 - Tak. Dobra. - [gwizdki] 821 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 [Lowe] No cóż, było przysłowiowa gra dwóch połówek. 822 00:38:20,425 --> 00:38:23,803 Richmond się zmienił i Chelsea mają pełne ręce roboty 823 00:38:23,804 --> 00:38:26,265 przeciwko boku który znalazł swoją walkę. 824 00:38:27,224 --> 00:38:28,684 - [Niamh] Tak, tam. - Kontynuować. 825 00:38:32,563 --> 00:38:34,690 [Lowe] Oto Harrigan. Do drugiego Harrigana. 826 00:38:36,149 --> 00:38:38,277 Gemma Jay czai się jak rekin. 827 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 Harrigan, ona to wysyła. 828 00:38:45,033 --> 00:38:47,535 - Och, co za gol! - [wiwatuje] 829 00:38:47,536 --> 00:38:50,788 - Richmond właśnie oddał strzał i jest 2-1. - Hej! W porządku! 830 00:38:50,789 --> 00:38:54,125 [Jill] Gemma Jay jest niczym innym niż współczesny Kolos. 831 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 Trzymaj się z daleka od jej Gemmy. 832 00:38:58,172 --> 00:39:01,299 [Lowe] Odkąd zdobyła bramkę, Jay był wszędzie 833 00:39:01,300 --> 00:39:03,843 a Chelsea po prostu nie może poradzić sobie ze swoją szybkością. 834 00:39:03,844 --> 00:39:05,469 [mruczy] 835 00:39:05,470 --> 00:39:07,847 - [Jill] Cóż, to jeden ze sposobów, aby to zrobić. - [gwizdki] 836 00:39:07,848 --> 00:39:09,932 [jęki, drwiny] 837 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 - Hej! - Chyba żartujesz. 838 00:39:11,185 --> 00:39:13,395 - Czy z nią wszystko w porządku? - [gadatliwie] 839 00:39:14,688 --> 00:39:16,105 - Wszystko w porządku? - Tak. 840 00:39:16,106 --> 00:39:17,648 - Wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 841 00:39:17,649 --> 00:39:19,650 [Lowe] Jay i El Sherif nad rzutem wolnym tutaj, 842 00:39:19,651 --> 00:39:21,611 ale wszyscy na tym stadionie wie, kto to bierze. 843 00:39:21,612 --> 00:39:23,238 Chcesz zrobić Robbiego czy Gary'ego? 844 00:39:25,157 --> 00:39:28,367 [tłum skanduje] Kto ma piłkę? Gemma Jay. 845 00:39:28,368 --> 00:39:30,995 Kto ma piłkę? Gemma Jay. 846 00:39:30,996 --> 00:39:33,080 [Lowe] Wszystkie oczy zwrócone na Jaya. 847 00:39:33,081 --> 00:39:35,666 Gemma Jay. Kto ma piłkę? 848 00:39:35,667 --> 00:39:38,002 - Gemma Jay. - [gwizdki] 849 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 [Lowe] Oto nadchodzi. 850 00:39:39,755 --> 00:39:41,006 Nie! 851 00:39:45,427 --> 00:39:51,015 I to jest oszałamiający korektor od Marrgy El Sherif! 852 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 - [wiwatuje] - [śmiech] 853 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 [Jill] Ta gra jest teraz ich zakładnikiem. 854 00:39:58,607 --> 00:40:02,235 [Lowe] Pozostało dziesięć minut, a ta gra jeszcze się dla nas nie skończyła. 855 00:40:02,236 --> 00:40:03,654 Powell z daleka! 856 00:40:04,321 --> 00:40:06,364 - [tłum jęczy] - [Lowe] To kolejny rzut rożny dla Richmond! 857 00:40:06,365 --> 00:40:08,491 [Jill] Co za zmiana, Rebecca. 858 00:40:08,492 --> 00:40:10,701 Nigdy nie wiedziałem, że charty potrafią mruczeć. 859 00:40:10,702 --> 00:40:12,245 [Lowe] Byli nieustępliwi, Jill. 860 00:40:12,246 --> 00:40:13,747 Piosenka na rzut rożny. 861 00:40:17,543 --> 00:40:18,669 Davis! 862 00:40:19,670 --> 00:40:21,170 Precz z postem! 863 00:40:21,171 --> 00:40:24,383 [Jill] Nie stać ich zaprzepaścić te szanse. 864 00:40:24,967 --> 00:40:26,050 [Lowe] Chelsea w ataku. 865 00:40:26,051 --> 00:40:27,886 Grammer… Drumis! 866 00:40:29,096 --> 00:40:30,264 Peretti! 867 00:40:30,889 --> 00:40:32,014 - Tak! - Tak! Buty! 868 00:40:32,015 --> 00:40:35,601 Wspaniały potrójny sejf marki Boots Quinn. Moje słowo. 869 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Ogólna zasada jest zaufanie bramkarzowi bez rękawiczek 870 00:40:38,814 --> 00:40:41,649 mniej więcej tyle, ile ufasz bezgłowy pasmanteryjny. 871 00:40:41,650 --> 00:40:44,986 - [krzyczy] - [Jill] Ale dzisiaj pozwolę temu odejść. 872 00:40:44,987 --> 00:40:45,988 Prawy tylny post! 873 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 [gra dramatyczna muzyka] 874 00:40:54,830 --> 00:40:56,163 [Lowe] Gemma Jay jest w. 875 00:40:56,164 --> 00:40:58,625 Opiekun nie jest na linii. Czy to już ten moment? 876 00:41:01,253 --> 00:41:03,963 - Nie! To jest poza barem! - [tłum jęczy] 877 00:41:03,964 --> 00:41:05,132 [Broda jęczy] 878 00:41:06,383 --> 00:41:08,802 [Lowe] Handler zrzuca piłkę z boiska. 879 00:41:09,887 --> 00:41:12,263 Och, świetna kontrola Mullana w kosmosie. 880 00:41:12,264 --> 00:41:14,057 A teraz znowu Chelsea. 881 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 To Peretti! 882 00:41:19,396 --> 00:41:20,606 [Jill] O nie! 883 00:41:22,441 --> 00:41:24,066 [Lowe] Zdobyła bramkę! 884 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 Chelsea tego dokonała. 885 00:41:25,736 --> 00:41:28,446 Okrutne odchylenie zabija Richmonda pod miecz 886 00:41:28,447 --> 00:41:32,200 pomimo odwagi i określił występ w drugiej połowie 887 00:41:32,201 --> 00:41:35,037 że nikt nie był świadkiem wkrótce zapomnę. 888 00:41:40,292 --> 00:41:42,669 [dmucha malinowo] Chyba pójdę się z nimi spotkać. 889 00:41:45,422 --> 00:41:47,590 [wzdycha głęboko] 890 00:41:47,591 --> 00:41:48,966 Doskonały. 891 00:41:48,967 --> 00:41:51,719 Dzisiejszy dzień to kompletna katastrofa. 892 00:41:51,720 --> 00:41:54,472 Kochanie, wygląda na to, że nie zdajesz sobie z tego sprawy 893 00:41:54,473 --> 00:41:56,183 to jest najlepsza rzecz to mogło się zdarzyć. 894 00:41:57,100 --> 00:41:58,809 Roześmiałbym się z tego, ale jestem zbyt przygnębiony. 895 00:41:58,810 --> 00:42:00,019 Cóż, nie widzisz? 896 00:42:00,020 --> 00:42:02,939 Twój mały marzyciel, Keeley, stopiły jej się skrzydła. 897 00:42:02,940 --> 00:42:06,151 Tak, tak, jest dzisiaj smutna. Jutro nic jej nie będzie. 898 00:42:06,902 --> 00:42:11,365 A co najważniejsze, będzie bardziej skłonna cię wysłuchać. 899 00:42:16,078 --> 00:42:17,787 [Keeley] Wszyscy zagraliście świetnie, dobra robota. 900 00:42:17,788 --> 00:42:19,248 Było tak blisko. 901 00:42:19,915 --> 00:42:21,999 To był naprawdę fantastyczny wysiłek, prawda? 902 00:42:22,000 --> 00:42:23,084 Hej. 903 00:42:23,085 --> 00:42:27,171 Bardzo mi przykro, że stadion jest taki pusty. Ja… spieprzyłem. 904 00:42:27,172 --> 00:42:29,131 - O czym ty mówisz? - Co? 905 00:42:29,132 --> 00:42:32,343 Tłum był dwa razy większy niż zwykle gry domowe. Wiesz o tym, prawda? 906 00:42:32,344 --> 00:42:35,388 To więcej ludzi niż mamy kiedykolwiek przed tobą grałem, ok? 907 00:42:35,389 --> 00:42:39,726 Te głosy w twojej głowie, powiedz im, żeby się do cholery zamknęli, dobrze? 908 00:42:40,644 --> 00:42:42,019 Rozwaliłeś to. 909 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 Dobra. 910 00:42:44,982 --> 00:42:45,983 [wzdycha] 911 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Wiesz, Tede, 912 00:42:51,780 --> 00:42:53,198 możemy mieć problem z trenerem. 913 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Czy nie masz na myśli możemy mieć problem, trenerze? 914 00:42:59,997 --> 00:43:00,998 Nie. 915 00:43:02,708 --> 00:43:03,834 - W porządku. - Później, wszyscy. 916 00:43:04,751 --> 00:43:06,085 - [Ted] Do widzenia. - [drzwi zamykają się] 917 00:43:06,086 --> 00:43:08,088 [zapinana torba] 918 00:43:11,300 --> 00:43:12,550 [Alicja odchrząkuje] 919 00:43:12,551 --> 00:43:14,428 Chciałeś ze mną porozmawiać? 920 00:43:15,179 --> 00:43:17,472 Tak, zgadza się. Hmm. 921 00:43:23,228 --> 00:43:26,606 Jestem pewien, że zachęcałem cię do wzięcia w zespole było trochę łatwiej, prawda? 922 00:43:26,607 --> 00:43:29,443 [szydzi] Co, tak, z tą całą sprawą z grillem? 923 00:43:30,027 --> 00:43:31,987 Ta gra była o wiele większa. 924 00:43:32,571 --> 00:43:34,198 To była ich szansa na złożenie oświadczenia. 925 00:43:34,781 --> 00:43:38,075 Cóż, to jedna z najfajniejszych rzeczy sport. Zawsze jest kolejna szansa. 926 00:43:38,076 --> 00:43:39,995 Tak, z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie. 927 00:43:40,662 --> 00:43:41,663 Mhm. 928 00:43:42,873 --> 00:43:43,956 Wiesz, Alicja, 929 00:43:43,957 --> 00:43:47,252 Miałem zaszczyt współpracować kolejny trener, który cię pożarł. 930 00:43:48,504 --> 00:43:51,423 Niestety nie zauważyłem co się z nim działo wcześniej, uh… 931 00:43:52,132 --> 00:43:54,176 cóż, zanim został spalony na popiół. 932 00:43:55,135 --> 00:43:58,095 Zatem w nadziei uczenia się na swoich błędach, 933 00:43:58,096 --> 00:44:00,098 Spróbuję z tobą inne podejście. 934 00:44:02,392 --> 00:44:04,436 Zawieszę cię na mecz. 935 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 Ale pozostał tylko jeden mecz a potem jest przerwa świąteczna. 936 00:44:11,026 --> 00:44:14,028 Cóż, może to da ci trochę czasu myśleć o tym, co się dzieje. 937 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 Wprowadź pewne poprawki i miejmy nadzieję zobaczymy się w nowym roku. 938 00:44:23,789 --> 00:44:25,165 [drzwi otwierają się] 939 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 [trzaskanie drzwiami] 940 00:44:30,921 --> 00:44:32,089 [wzdycha] 941 00:44:39,137 --> 00:44:42,098 - [śpiewnie] …zrelaksowałem się i czuję się gotowy… - [śmiech] 942 00:44:42,099 --> 00:44:46,310 - …na imprezę… - [Keeley] Impreza! 943 00:44:46,311 --> 00:44:49,063 - …z najlepszymi z nich. - [Rebecca] …z najlepszymi z nich. 944 00:44:49,064 --> 00:44:52,984 - A ja zejdę nad rzekę… - [obaj się śmieją] 945 00:44:52,985 --> 00:44:56,946 Och, to całkowicie jesteś dzisiaj na meczu. [chichocze] 946 00:44:56,947 --> 00:45:00,741 - O Boże, jestem w strasznym bałaganie. - Nie, nie, nie jesteś bałaganem. 947 00:45:00,742 --> 00:45:01,826 To było zabawne. 948 00:45:01,827 --> 00:45:04,370 Cóż, przynajmniej były tylko siedem osób, które chciały się ze mną spotkać. 949 00:45:04,371 --> 00:45:06,373 [obaj się śmieją] 950 00:45:10,627 --> 00:45:12,461 [szloch] 951 00:45:12,462 --> 00:45:13,713 O mój Boże. 952 00:45:13,714 --> 00:45:15,339 O mój Boże, jestem taka… 953 00:45:15,340 --> 00:45:18,552 To było takie nieczułe… Naprawdę okropny żart. 954 00:45:19,761 --> 00:45:23,348 Nie, to był dobry żart. Bardzo podobał mi się twój żart. 955 00:45:24,641 --> 00:45:26,684 Kocham to, że mam przyjaciela to może mieć znaczenie, 956 00:45:26,685 --> 00:45:32,315 okropne żarty moim kosztem, ponieważ wcale nie jesteś podły ani okropny. 957 00:45:32,316 --> 00:45:34,276 Och… 958 00:45:35,068 --> 00:45:38,321 [płacze] Ja… po prostu martwię się o Roya. 959 00:45:38,322 --> 00:45:39,948 O nie, co? 960 00:45:41,074 --> 00:45:43,326 - Oh. - Poznał kogoś, 961 00:45:43,327 --> 00:45:44,410 i on się z nią ożeni, 962 00:45:44,411 --> 00:45:46,287 i będą mieli dzieci, i jestem w rozsypce. 963 00:45:46,288 --> 00:45:48,539 O nie, nie, nie jesteś bałaganem. 964 00:45:48,540 --> 00:45:49,999 To ja jestem bałaganem. 965 00:45:50,000 --> 00:45:51,001 [wzdycha] 966 00:45:51,919 --> 00:45:55,422 Matthijs powiedział, że tak przeprowadzę się tutaj i ja… [wzdycha] 967 00:45:56,465 --> 00:45:59,884 …i przestraszyłem się, i teraz to zrobiłem całkowicie to zrujnowaliśmy i mamy przerwę. 968 00:45:59,885 --> 00:46:01,719 - O mój Boże. - Tak. 969 00:46:01,720 --> 00:46:05,139 - Nie. Och, to bardzo źle. - [jąka się] Wiem, prawda? 970 00:46:05,140 --> 00:46:06,600 I tak jestem w bałaganie. 971 00:46:08,143 --> 00:46:09,602 O cholera. 972 00:46:09,603 --> 00:46:11,104 Myślę, że oboje jesteśmy w rozsypce. 973 00:46:12,898 --> 00:46:13,982 Tak. 974 00:46:15,817 --> 00:46:18,361 - Och, bardzo mi przykro. - O Boże. 975 00:46:18,362 --> 00:46:20,906 Ojej, boli mnie tył głowy. 976 00:46:21,490 --> 00:46:24,283 Założę się, że tak. Dobrze się dzisiaj bawiłeś. 977 00:46:24,284 --> 00:46:26,078 Nawet nie lubię wódki. 978 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 Nic ci nie będzie. 979 00:46:30,207 --> 00:46:33,668 - [płacze] Nie wiem. - [śmiech] 980 00:46:33,669 --> 00:46:35,712 [Odtwarzanie „Trzymaj się”]