1
00:00:06,507 --> 00:00:10,177
Po dëgjoni AFC Richmond
duke u sharë me epsh nga tifozët e tyre vendas,

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,470
dhe ju duhet të thoni,
jo pa arsye të mirë.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,812
2-0. Ne jemi më të mirë se kaq!

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,193
Xhemi. Xhemi. Më falni, nuk e vura
atë kryq ku e deshe.

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,114
Harroje, shok.

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,689
Hej, a do të ishte shumë përpara
nese te jap ndonje keshille

7
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
kjo mund të ndihmojë në përmirësimin e lojës tuaj pak?

8
00:00:26,818 --> 00:00:27,818
Jo. Ju lutem, çdo gjë.

9
00:00:27,903 --> 00:00:31,283
Ajo që duhet të bëni është të merrni veten
një makinë kohe dhe kthehu te momenti

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,485
kur nëna jote ishte gati të qitej
një burrë i vogël i trishtuar pa talent sportiv.

11
00:00:34,576 --> 00:00:39,246
Tërhiqeni atë, fluturojeni për në Argjentinë,
dhe e lëshoje atë në karin e Maradonës.

12
00:00:41,124 --> 00:00:42,334
Shpresoj se kjo ndihmon, shok.

13
00:00:43,252 --> 00:00:44,502
E drejtë, kjo është ajo.

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,012
mbarova me ty
të qenit një priç për të gjithë.

15
00:00:48,423 --> 00:00:53,513
Pra, ose kam rrahur një plak,
ose e lashë një plak të më rrihte.

16
00:00:56,557 --> 00:00:57,557
qij atë. Le të shkojmë.

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,266
i ndyrë--

18
00:01:00,185 --> 00:01:01,765
Hej, hej, hej!

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,267
Lehtë, e lehtë, e lehtë tani!

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,357
Trajner, thuaju këtyre djemve
cili është rregulli i parë i klubit tim luftarak.

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,322
- Jo klub lufte!
- Nuk ka klub luftimi. Në rregull? E kuptoni?

22
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
Për dashurinë e Pistol Pete, ju të gjithë.
Kemi ende një pjesë të dytë për të luajtur.

23
00:01:14,283 --> 00:01:16,123
Tani, të lutem, ulu. Të gjithë.

24
00:01:18,579 --> 00:01:20,079
Gaffer të shpëtoi, plak.

25
00:01:24,209 --> 00:01:25,589
Më quaj plak...

26
00:01:26,879 --> 00:01:27,879
edhe nje here.

27
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
Me fal...

28
00:01:34,678 --> 00:01:35,888
gjyshi.

29
00:01:35,971 --> 00:01:37,681
Do të të vras ​​dreqin!

30
00:02:00,871 --> 00:02:06,341
Tabela katër është bërë dhe do të bëhet tani e tutje
të njihet si tavolina e mërzitshme.

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,420
Por ja ku jam ulur.

32
00:02:10,672 --> 00:02:13,762
Unë nuk e kam vendosur Elaine Kenner.
Grua e tmerrshme.

33
00:02:13,842 --> 00:02:17,262
Ajo nuk do të marrë pjesë sonte.
Ajo u godit me shkelm në fytyrë nga kali i saj.

34
00:02:17,346 --> 00:02:19,426
Ai i gjori. A është kali në rregull?

35
00:02:23,352 --> 00:02:25,852
Duket se ne ende e kemi veten
një ekip i ndarë këtu.

36
00:02:26,522 --> 00:02:28,272
Trajner, e dini çfarë
Po mendoj tani?

37
00:02:28,357 --> 00:02:30,727
-Historia e West Side?
-Ti e di. Peshkaqenë dhe avionë.

38
00:02:30,817 --> 00:02:31,817
Ju mendoni se këta djem

39
00:02:31,902 --> 00:02:34,702
mund të zgjidhin problemet e tyre
me një kërcim në një gjimnaz?

40
00:02:34,780 --> 00:02:36,410
Sigurisht, nëse kujtesa shërben,

41
00:02:36,490 --> 00:02:40,040
Riff dhe Bernardo përfunduan duke marrë
u vra me thikë në atë ngjarje të veçantë.

42
00:02:40,118 --> 00:02:42,328
Jo, ata nuk vdiqën
deri në gjëmim më pas.

43
00:02:42,412 --> 00:02:43,502
E drejta. E drejtë, e drejtë, e drejtë.

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
Kur isha 15 vjeç, isha nën studim për Anitën.

45
00:02:46,667 --> 00:02:47,877
Shkollë për djem.

46
00:02:49,002 --> 00:02:51,712
Kemi qëruar edhe një tjetër
shtresa me lëng e qepës Nathan.

47
00:02:52,130 --> 00:02:53,670
Trajneri mjekër!

48
00:02:54,466 --> 00:02:58,796
Për darkë sonte,
është ose pulë ose biftek!

49
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
Nuk mund t'i shënoni të dyja!

50
00:03:00,848 --> 00:03:01,968
në rregull!

51
00:03:02,057 --> 00:03:03,477
I shkatërruar.

52
00:03:03,559 --> 00:03:04,689
Dhe Ted!

53
00:03:06,019 --> 00:03:09,309
-Po!
-Më duhet të di kush është plus-one juaj!

54
00:03:09,398 --> 00:03:12,188
Epo, ky do të ishte Z. Two Entrées këtu.

55
00:03:12,276 --> 00:03:14,946
Jo, ai tashmë po sjell një takim!

56
00:03:18,073 --> 00:03:19,323
Hej, je i lirë sonte?

57
00:03:19,700 --> 00:03:21,910
-Unë jam i lirë çdo natë, po.
- Mirë.

58
00:03:21,994 --> 00:03:24,124
- Unë do të sjell Nathanin!
-OBSH?

59
00:03:24,496 --> 00:03:26,616
Nate i Madh! Ai do të jetë takimi im!

60
00:03:26,707 --> 00:03:29,587
Dhe për arsye të dukshme,
do të donim të ishim në tavolinën e tetë!

61
00:03:30,294 --> 00:03:31,304
Jo!

62
00:03:31,879 --> 00:03:33,459
Dhe mjekër, ju jeni duke ngrënë pulë!

63
00:03:37,509 --> 00:03:38,509
Hej, shef.

64
00:03:38,594 --> 00:03:40,644
Pizhame e Premte? Do të doja të dija.

65
00:03:40,721 --> 00:03:42,641
Ju do të merrni një goditje nga kjo histori.

66
00:03:42,723 --> 00:03:44,933
-Kur isha 17--
-Ted, më lër të të ndal atje

67
00:03:45,017 --> 00:03:47,387
para se të më tregosh një anekdotë popullore
për ty dhe pizhamet.

68
00:03:47,477 --> 00:03:49,307
Në rregull. Kur ndryshon mendje,
vetëm më bëj të ditur,

69
00:03:49,396 --> 00:03:51,186
sepse kjo është një gjë e keqe.

70
00:03:51,773 --> 00:03:53,863
Më falni, a kishit nevojë për ndonjë gjë?
Sepse unë jam me të vërtetë...

71
00:03:53,942 --> 00:03:56,992
Po pyesja veten nëse unë, Roy dhe Xhemi
mund të ulen të gjithë në të njëjtën tryezë sonte.

72
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
-A është e mundur kjo?
-Po.

73
00:03:58,155 --> 00:04:00,945
E madhe! Sepse kam disa gardhe që më duhen
shërohem, dhe mendoj se kjo mund të bëjë mashtrimin.

74
00:04:01,033 --> 00:04:02,953
-Ted, sapo thashë po.
-E drejte.

75
00:04:03,785 --> 00:04:06,115
O Zot,
Ai është absolutisht i bukur, por...

76
00:04:07,456 --> 00:04:09,366
Unë nuk mendoj se mund të largohem
me atë më.

77
00:04:09,458 --> 00:04:11,378
Sigurisht që mundesh.
Moda ka të bëjë me vetëbesimin.

78
00:04:11,460 --> 00:04:14,420
Nëse nuk do të kisha besim,
Unë kurrë nuk do të kisha veshur pizhame në maturën time

79
00:04:14,505 --> 00:04:15,875
dhe përfundoi në burg
pjesën tjetër të asaj nate.

80
00:04:15,964 --> 00:04:17,844
Por ju nuk doni ta dëgjoni atë histori,
kështu që nuk do ta tregoj.

81
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
E dini çfarë? Do të dal nga flokët e tu.

82
00:04:19,259 --> 00:04:21,799
Ju ndoshta jeni të gjithë të ringjallur
për shkak të dridhjes së madhe, apo jo?

83
00:04:21,887 --> 00:04:23,307
Jo, jo, jo. Unë jam absolutisht mirë.

84
00:04:23,388 --> 00:04:26,138
Dua të them, edhe kur Rupert dhe unë
po bënin gala së bashku,

85
00:04:26,225 --> 00:04:28,055
Shumicën e punës e kam bërë vetë.

86
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
Pra, nuk jam fare i emocionuar.

87
00:04:29,686 --> 00:04:32,556
Unë jam në të vërtetë, me të vërtetë,
ndjehet mjaft i butë.

88
00:04:32,648 --> 00:04:34,858
Mirëdita. Ne kemi një problem të madh.

89
00:04:34,942 --> 00:04:37,822
I ftuari ynë muzikor, Robbie Williams,
është anuluar.

90
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
Zot!

91
00:04:38,987 --> 00:04:40,107
Oh, jo. Kush është ai?

92
00:04:40,197 --> 00:04:44,947
Jo, jo, jo. Kjo është absolutisht mirë.
Nuk është problem. Më lejoni të mendoj vetëm.

93
00:04:45,035 --> 00:04:47,195
Në rregull, ja çfarë
ne do të bëjmë, Higgins.

94
00:04:47,287 --> 00:04:50,367
Sonte, kur ua them të gjithëve
që Robbie e ka anuluar,

95
00:04:50,457 --> 00:04:54,087
deri atëherë nuk do të ketë rëndësi sepse
do të kesh gjetur dikë më të mirë.

96
00:04:54,461 --> 00:04:56,171
- Ja ku jeni.
-E drejte.

97
00:04:56,255 --> 00:05:00,085
Unë jam një zgjidhës i problemeve të klasit botëror.

98
00:05:00,175 --> 00:05:03,545
Ja ku është. E kuptove.
Kape! Po! Shikoni atë!

99
00:05:04,555 --> 00:05:06,135
E ke këtë, Higgins!

100
00:05:06,223 --> 00:05:08,183
Dhe Rebeka është mirënjohëse
për gjithë punën tuaj të palodhur!

101
00:05:08,267 --> 00:05:09,267
Faleminderit, Ted!

102
00:05:16,984 --> 00:05:18,494
Jo. E urrej, zemër.

103
00:05:18,569 --> 00:05:21,779
Thjesht nuk jam unë.
Nuk ka kapuç, nuk ka zinxhirë.

104
00:05:21,864 --> 00:05:23,034
Nuk ka mbishkrime.

105
00:05:25,409 --> 00:05:26,489
Asnjë grafiti.

106
00:05:27,077 --> 00:05:29,037
I çmendur. Unë dukem si një bankier.

107
00:05:29,121 --> 00:05:31,581
Jo me pantallona kaq të ngushta
rreth bigëz, ju nuk e bëni.

108
00:05:31,665 --> 00:05:34,285
Mirë. Unë dukem si një bankier
me një karin e madh.

109
00:05:34,376 --> 00:05:36,456
Zemër, nëse ato do të ekzistonin,
ne nuk do të ishim bashkë.

110
00:05:38,422 --> 00:05:39,422
Çfarëdo qoftë.

111
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Në rregull.

112
00:05:40,924 --> 00:05:44,724
Shiko, do të marrësh më shumë miratime
kur filloni të përqafoni modën e lartë.

113
00:05:44,803 --> 00:05:46,563
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj
ndërtoni markën tuaj.

114
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
Xhemi, jo. Çfarë po bën?

115
00:05:49,474 --> 00:05:50,684
po bej...

116
00:05:51,852 --> 00:05:52,902
stil.

117
00:05:53,770 --> 00:05:57,150
Po, njerëzit nuk e dinë,
por unë jam i mirë në këtë mut të modës.

118
00:05:57,232 --> 00:05:59,612
-A jeni ju?
-Po, unë jam si një pasardhës.

119
00:05:59,985 --> 00:06:01,025
Oh, po?

120
00:06:01,820 --> 00:06:03,320
Oi. Poshtë, djalë.

121
00:06:05,490 --> 00:06:07,240
Ky është një djalë i mirë. Gjeni trajtimin, po.

122
00:06:09,828 --> 00:06:11,158
Hej, i nderuar.

123
00:06:11,246 --> 00:06:14,366
Gjuaj, shpresoja se do të të kapja.
Mora mesazhin tuaj.

124
00:06:14,458 --> 00:06:17,458
Duke luajtur një etiketë të vogël telefoni, shfaqet.
Dhe ju jeni tani.

125
00:06:18,337 --> 00:06:19,707
Hej. Merreni me mend çfarë.

126
00:06:19,796 --> 00:06:21,966
Unë kam veshur kostumin
më thatë se duhet të sjell.

127
00:06:22,049 --> 00:06:23,929
Kishit të drejtë, si gjithmonë.

128
00:06:25,177 --> 00:06:29,517
Po. Mirë, pra, kjo është ajo.
Më pëlqen - më mungon.

129
00:06:29,598 --> 00:06:32,138
Dhe thjesht shkoni përpara
dhe jepi djalit të vogël një shtrydh për mua.

130
00:06:32,226 --> 00:06:33,636
Unë do të flas me ju së shpejti. Mirupafshim.

131
00:06:35,771 --> 00:06:37,401
Hej. Në rregull, tani.

132
00:06:37,481 --> 00:06:39,151
Duhet të dua një trubadur.

133
00:06:39,233 --> 00:06:40,323
Ja ku po shkojmë.

134
00:06:41,985 --> 00:06:43,945
Moly e shenjtë, shiko ty.

135
00:06:44,029 --> 00:06:45,489
-Shpresoj se nuk jam shumë herët.
-Jo.

136
00:06:45,572 --> 00:06:47,372
Ose shumë vonë. Po përpiqesha të shkoja
për diku në mes.

137
00:06:47,449 --> 00:06:49,279
Po, jo.
Ti e fute atë gjilpërë në mënyrë të përsosur, Nate.

138
00:06:49,368 --> 00:06:50,538
-Mirë.
-Po, e gozhdova.

139
00:06:51,119 --> 00:06:52,789
Hej, më lejoni t'ju pyes diçka.

140
00:06:52,871 --> 00:06:55,211
A jeni ju një nga ata djem
që ju pëlqen nëse ju thonë miqtë tuaj

141
00:06:55,290 --> 00:06:58,210
- ke një copë ushqim në dhëmbë?
-Absolutisht, po.

142
00:06:58,293 --> 00:07:01,053
Mirë, mirë.
Sepse ai kostum nuk i përshtatet fare.

143
00:07:01,129 --> 00:07:02,969
-Vërtet?
-Po.

144
00:07:03,048 --> 00:07:05,758
Unë do të blija një,
por, ju e dini, ato janë kaq të shtrenjta.

145
00:07:05,843 --> 00:07:07,683
- Thjesht mendova të merrja hua të babait tim.
- Të dëgjoj.

146
00:07:08,262 --> 00:07:10,432
Hej. Do të bëjmë një ndalesë të vogël.
Hajde, më ndiq.

147
00:07:10,514 --> 00:07:11,354
Po.

148
00:07:16,812 --> 00:07:18,062
Çfarë shikoni?

149
00:07:18,939 --> 00:07:22,439
Ju djema në rregull? Si është kostumi im?
Gjithçka mirë? Po?

150
00:07:22,526 --> 00:07:23,736
Kjo është e mrekullueshme.

151
00:07:23,819 --> 00:07:26,489
Hej, faleminderit, djema, shumë
për të bërë foton time.

152
00:07:26,572 --> 00:07:27,572
si quhen?

153
00:07:28,907 --> 00:07:31,237
Pra, ju jeni Jerry, dhe ju jeni Dave.

154
00:07:31,326 --> 00:07:33,196
Për çfarë keni ardhur të gjithë.

155
00:07:33,287 --> 00:07:35,707
Vetulla e majtë. Vetulla e djathtë.

156
00:07:36,331 --> 00:07:37,541
Pamje e hutuar.

157
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
Po, tani për një
që ju do të përdorni në të vërtetë.

158
00:07:41,211 --> 00:07:42,591
Kjo është ajo, e dashur. Po për një puthje?

159
00:07:47,843 --> 00:07:50,053
-Romanca nuk ka vdekur.
- Djema, më falni, më falni. une thjesht...

160
00:07:50,137 --> 00:07:51,757
-Do t'i lëmë të bëjnë një foto.
-Po. Po.

161
00:07:51,847 --> 00:07:53,267
Më duhet vetëm të futem brenda. Në rregull.

162
00:07:53,891 --> 00:07:55,731
Rebeka, këtu!

163
00:07:55,809 --> 00:07:57,849
-Mirë, zonja.
-Rebeka, këtu!

164
00:07:57,936 --> 00:07:59,766
-Dukesh perfekte.
- Tani, shiko majtas.

165
00:07:59,855 --> 00:08:00,935
E urrej këtë pjesë.

166
00:08:01,023 --> 00:08:02,823
-Zonjusha Welton.
- E bukur. E bukur.

167
00:08:03,317 --> 00:08:04,317
Hej.

168
00:08:04,776 --> 00:08:06,736
Thjesht vendosni një këmbë
përballë tjetrit, po?

169
00:08:06,820 --> 00:08:09,780
Dhe pastaj vendosni dorën në ijë
dhe të bëjë, si, një formë kthetra.

170
00:08:10,324 --> 00:08:11,534
Është më lajkatarja.

171
00:08:12,701 --> 00:08:14,451
-Rebeka, na jep një buzëqeshje.
-Rebeka!

172
00:08:17,664 --> 00:08:20,294
Shikoni atë. Ajo është në formë të ndyrë!

173
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
Mos u pengoni. Lëreni kostumin të bëjë punën.

174
00:08:41,813 --> 00:08:44,023
Ted Lasso. Zoti im.

175
00:08:44,107 --> 00:08:45,227
Kthehu tek ti, shef.

176
00:08:45,317 --> 00:08:47,317
Kisha një parandjenjë
ju do të zgjidhnit këtë fustan.

177
00:08:47,402 --> 00:08:49,322
Dhe mund të them,
ju jeni të veshur dreq nga ajo.

178
00:08:49,821 --> 00:08:50,821
faleminderit.

179
00:08:50,906 --> 00:08:53,276
Shiko Nate.
Duket vetë i bukur, apo jo?

180
00:08:53,367 --> 00:08:54,487
Është mirë që të shoh përsëri.

181
00:08:54,576 --> 00:08:56,366
-Gëzohem që u njohëm.
-Gëzohem që u njohëm.

182
00:08:57,579 --> 00:08:59,999
-Nëse të dy më falni.
-Absolutisht, po. Shko bëj gjënë tënde.

183
00:09:02,167 --> 00:09:03,497
Shiko, atje është mjekra.

184
00:09:03,919 --> 00:09:05,419
Kjo është vajza e tij e re, Xhejn.

185
00:09:05,921 --> 00:09:08,341
Po, ata u takuan
në klubin e tij të shahut të premten mbrëma.

186
00:09:08,423 --> 00:09:10,433
Mesa duket atyre u kanë pëlqyer lëvizjet e njëri-tjetrit.

187
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
Kjo nuk ishte shaka.

188
00:09:14,054 --> 00:09:15,064
A nuk ishte?

189
00:09:15,556 --> 00:09:16,556
Mendoj se ishte disi.

190
00:09:17,432 --> 00:09:21,562
Jo. Jo. dreqin ju. Jo. Jo.

191
00:09:22,521 --> 00:09:23,521
Po, e di.

192
00:09:27,109 --> 00:09:29,439
Kjo do të jetë shumë e pakëndshme.

193
00:09:29,528 --> 00:09:32,658
-Po ndërroj tavolinat.
- Jo, jo, jo. Hej. Ejani këtu.

194
00:09:32,739 --> 00:09:33,779
Kjo është puna ime.

195
00:09:33,866 --> 00:09:36,076
Unë prindi ju bllokova të gjithëve. Merrni një vend.

196
00:09:38,662 --> 00:09:41,832
Tani, dëgjoni. Ju dy kokëfortë
na kanë ndarë dhomën e zhveshjes përgjysmë.

197
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
Dhe kur bëhet fjalë për dhomat e zhveshjes,

198
00:09:43,542 --> 00:09:45,542
Më pëlqejnë ashtu si
kostumet e banjës së nënës sime.

199
00:09:45,627 --> 00:09:47,417
Unë dua t'i shoh vetëm në një pjesë,
dëgjon?

200
00:09:47,504 --> 00:09:48,714
Pra, ne po e rregullojmë këtë.

201
00:09:48,797 --> 00:09:50,797
Më thuaj cili është problemi më i madh
keni marrë me njëri-tjetrin. Shkoni.

202
00:09:50,883 --> 00:09:52,053
Ai është një mut.

203
00:09:52,134 --> 00:09:54,804
Nëse truri i tij ishte në zjarr,
Nuk do t'i pshuroja në vesh.

204
00:09:54,887 --> 00:09:57,217
Epo, hej. Nuk ka nevojë të jesh më i miri
miqtë për të qenë shokë të mirë të skuadrës.

205
00:09:57,306 --> 00:10:00,386
Mendoni për Shaq dhe Kobe, apo jo?
Lennon dhe McCartney.

206
00:10:00,475 --> 00:10:02,685
Dreq, edhe Woody dhe Buzz
u futën nën plastikën e njëri-tjetrit.

207
00:10:02,769 --> 00:10:03,939
A nuk ishte Woody prej pëlhure?

208
00:10:04,021 --> 00:10:06,111
Të vlerësoj Nate,
por tani nuk është koha.

209
00:10:06,773 --> 00:10:08,983
E dini çfarë janë gjithë ato dyshe dinamike
kishte të përbashkët?

210
00:10:09,067 --> 00:10:10,147
Respekt reciprok.

211
00:10:10,777 --> 00:10:13,857
Duhet të gjesh një gjuhë të përbashkët.
Pra, kush dëshiron ta marrë topin të rrotullohet?

212
00:10:13,947 --> 00:10:15,197
Unë bëj.

213
00:10:16,074 --> 00:10:20,204
Nate, është një kostum shumë i bukur.
Mendoj se dukesh elegant.

214
00:10:20,287 --> 00:10:24,457
faleminderit. Në fakt është vetëm
kostumi i dytë që kam pasur ndonjëherë.

215
00:10:24,541 --> 00:10:27,591
I pari ishte kostumi im
kur isha një fëmijë lakuriq.

216
00:10:31,215 --> 00:10:33,125
Na vjen keq, është qesharake kur Ted e thotë këtë. une--

217
00:10:33,217 --> 00:10:34,547
Epo, termi "kostum ditëlindjeje"

218
00:10:34,635 --> 00:10:36,675
-Do të të ndihmoja një ton atje, po.
-O Zot po.

219
00:10:36,762 --> 00:10:39,352
Eja, le ta provojmë këtë përsëri, në rregull?
Hej Xhemi. Dëshiron të shkosh?

220
00:10:39,431 --> 00:10:40,681
Kaloni.

221
00:10:41,850 --> 00:10:43,390
-Roy.
-Ai është një mut.

222
00:10:43,477 --> 00:10:45,517
Ju do të qëndroni me këtë, a? Në rregull.

223
00:10:45,604 --> 00:10:47,984
Ja një ide që është
do të ndihmojë pak ose do të lëndojë shumë.

224
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
Kush ka nevojë për një pije?

225
00:10:54,655 --> 00:10:56,155
Ndonjë përparim me të ftuarin muzikor?

226
00:10:56,240 --> 00:10:57,780
Kam biseduar me një numër agjentësh

227
00:10:57,866 --> 00:11:01,826
dhe bëri një listë mjaft të gjerë
e atyre që nuk ia dalin dot.

228
00:11:01,912 --> 00:11:03,752
Procesi i eliminimit. Ne jemi në rrugën tonë.

229
00:11:07,000 --> 00:11:08,170
Hej, ja ku është ajo.

230
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Ju jeni duke punuar në fjalimin tuaj, a?

231
00:11:11,755 --> 00:11:15,375
Rupert ishte gjithmonë shumë i mirë
në pjesën e të folurit publik.

232
00:11:15,467 --> 00:11:16,887
Hej, këtu është një mashtrim i vogël i tregtisë.

233
00:11:16,969 --> 00:11:20,429
Thjesht tall veten
menjëherë, pak shaka.

234
00:11:20,514 --> 00:11:21,524
Njerëzit do ta pëlqejnë atë.

235
00:11:21,598 --> 00:11:24,388
Në rregull, pra,
për çfarë duhet të tallej me veten?

236
00:11:26,061 --> 00:11:27,521
E drejtë, e drejtë, e drejtë.

237
00:11:30,732 --> 00:11:35,152
Ti e di - Ti e di se çfarë do të ishte -
Jo. Në rregull.

238
00:11:35,237 --> 00:11:37,237
Nuk do të ecësh
në atë, je ti, Ted?

239
00:11:37,322 --> 00:11:39,492
Jo, zonjë. Jo, jo, jo. Në rregull.

240
00:11:40,951 --> 00:11:42,161
Megjithatë, fat të mirë.

241
00:11:44,037 --> 00:11:46,667
E dini çfarë?
Mendova për diçka. Jo, jo, jo.

242
00:11:47,457 --> 00:11:49,207
Mbretëresha në krevat katër.

243
00:11:50,085 --> 00:11:52,335
Prisni, po luani një lojë
pa bord?

244
00:11:53,547 --> 00:11:56,007
Na vjen keq që e ndërpres. faji im.
Na vjen keq. Vazhdoni.

245
00:11:57,634 --> 00:11:59,054
Kalorës te mbreti pesë.

246
00:12:04,600 --> 00:12:05,770
Mirëmbrëma,

247
00:12:05,851 --> 00:12:10,651
dhe mirë se vini në Përfitimin e Dhjetë Vjetor
për Fëmijët e Paprivilegjuar.

248
00:12:11,064 --> 00:12:15,614
Nëse mund të përqafoja secilin prej jush si një falenderim
për donacionet tuaja të mira, mirë...

249
00:12:16,528 --> 00:12:19,568
Ndoshta nuk do ta bëja sepse,
siç e dimë të gjithë, nuk jam shumë i përqafuar.

250
00:12:21,658 --> 00:12:25,828
Tani, shpresoj se të gjithë e keni sjellë tuajën
libra çeqesh me ju për ankandin tonë më vonë.

251
00:12:25,913 --> 00:12:31,843
Sepse të gjithë mund të bëni oferta
në lojtarët tanë të Richmond.

252
00:12:34,296 --> 00:12:39,796
I njëjti rregull si gjithmonë, jo hanky-panky
përveç nëse lojtari nënshkruan një heqje dorë.

253
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
Rupert?

254
00:12:43,847 --> 00:12:44,887
Përshëndetje, e dashur.

255
00:12:44,973 --> 00:12:47,813
Çfarë një... surprizë e bukur.

256
00:12:48,727 --> 00:12:49,897
Nuk më prisje?

257
00:12:51,396 --> 00:12:53,146
Vetëm për shkak se ju përgjigjët jo.

258
00:12:53,232 --> 00:12:56,492
Epo, një nga përfitimet
të qenurit një i pasur i mirë për asgjë.

259
00:12:56,568 --> 00:12:59,778
Ndonjëherë netët e mia
thjesht çlirohu në mënyrë magjike.

260
00:13:01,240 --> 00:13:02,820
A mundem? faleminderit.

261
00:13:03,575 --> 00:13:09,365
Galat dhe zotërinj, me ndihmën tuaj,
ne mblodhëm 800,000 £ vitin e kaluar.

262
00:13:11,542 --> 00:13:14,292
Dhe këtë vit, shpresojmë edhe më shumë.

263
00:13:14,378 --> 00:13:18,508
Epo, e di që po shkatërroj festën tuaj,
por unë dua shumë të ndihmoj.

264
00:13:18,590 --> 00:13:21,300
Gishtat e duarve dhe kembeve te mia jane te kryqezuara
se do të më kesh mua.

265
00:13:21,385 --> 00:13:22,385
sigurisht.

266
00:13:23,136 --> 00:13:24,886
Le ta zëmë një vend në tryezën e mërzitshme.

267
00:13:25,556 --> 00:13:26,806
Vetëm shaka.

268
00:13:27,349 --> 00:13:29,599
Tabela katër. Rupert Mannion, të gjithë.

269
00:13:37,067 --> 00:13:38,147
Faleminderit, kukull.

270
00:13:44,199 --> 00:13:45,529
Oh, Zoti im.

271
00:13:46,535 --> 00:13:47,865
-Faleminderit.
-Ajo--

272
00:13:49,538 --> 00:13:51,418
Nathe, Nathe, Nathe. Hajde.

273
00:13:51,498 --> 00:13:53,458
Shikoni djema, ky është një kostum krejt i ri.

274
00:13:53,542 --> 00:13:56,212
Në vend që të ngatërroni me mua sonte,
a mund të më marrësh vetëm dy herë nesër?

275
00:13:56,295 --> 00:13:57,835
Roy tha se nuk na lejohet më.

276
00:13:57,921 --> 00:14:00,761
Ai më goditi kokën.
Unë jam ende i trullosur gjysmën e kohës.

277
00:14:00,841 --> 00:14:02,471
Mjekët më thanë të mos pija.

278
00:14:07,014 --> 00:14:08,684
Mut.

279
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
Një tjetër arsye pse ekzistojnë këmisha.

280
00:14:10,559 --> 00:14:13,479
Hesht, nuk është qesharake. Më dogji thithin.

281
00:14:14,146 --> 00:14:16,266
Do të doja të isha ai kub akulli.

282
00:14:17,816 --> 00:14:20,146
Unë do të bëj oferta për një natë me ju.

283
00:14:21,361 --> 00:14:22,361
Faleminderit, dashuri.

284
00:14:22,446 --> 00:14:25,986
Po, është vetëm një takim.
Nuk është një natë e tërë. Pra...

285
00:14:26,074 --> 00:14:27,334
Ne do të shohim.

286
00:14:28,577 --> 00:14:29,747
Shoku, i kam bërë këto më parë.

287
00:14:29,828 --> 00:14:32,618
Nëse ajo ofron mbi 3000,
do t'ju duhet ta qisni atë.

288
00:14:34,249 --> 00:14:36,539
-A është e vërtetë?
-Nuk ke nevojë të shkosh deri në fund.

289
00:14:37,336 --> 00:14:38,876
Ashtu si, pak nga rruga.

290
00:14:39,630 --> 00:14:40,800
Me gisht.

291
00:14:45,052 --> 00:14:46,722
dreqin ju. Hiq këtë tryezë.

292
00:14:47,346 --> 00:14:49,056
Xhemi, ishte një shaka.

293
00:14:49,431 --> 00:14:51,771
Ishte një shaka. Xhemi.

294
00:14:53,477 --> 00:14:54,597
Çfarë ndodhi tani?

295
00:14:55,771 --> 00:14:59,111
Thjesht e zakonshme.
Jamie është një prima donna e vogël kurvë.

296
00:15:00,901 --> 00:15:02,441
Roy, më lër të të pyes diçka.

297
00:15:02,528 --> 00:15:04,148
Si ishe kur ishe 23 vjeç?

298
00:15:04,696 --> 00:15:06,656
Duke luajtur në këtë ligë,
duke i bërë të gjitha ato para.

299
00:15:08,033 --> 00:15:10,293
-Primadonna e vogël kurve.
-Po.

300
00:15:10,911 --> 00:15:13,831
E dini si e thonë këtë
“Rinia harxhohet për të rinjtë”?

301
00:15:15,582 --> 00:15:18,672
Epo, unë them mos e lini mençurinë
mosha të harxhohet për ty.

302
00:15:20,087 --> 00:15:21,127
Ted?

303
00:15:23,465 --> 00:15:26,215
Unë sapo dola me atë.
Ndihem shumë mirë për të.

304
00:15:32,599 --> 00:15:35,059
Unë thjesht doja të them faleminderit
për bisedën me Kolin dhe Isakun.

305
00:15:35,143 --> 00:15:36,773
Pse është fytyra jote kaq afër times?

306
00:15:36,854 --> 00:15:39,944
Epo, plani im fillestar ishte të të përqafoja,
por unë sapo u largova vetëm tani.

307
00:15:40,774 --> 00:15:41,784
E drejta.

308
00:15:46,280 --> 00:15:47,530
- Mirë, mbaruam.
-Po.

309
00:15:50,367 --> 00:15:52,907
Ted, dua t'ju prezantoj
te Rupert Mannion.

310
00:15:52,995 --> 00:15:55,535
-Z. Mannion, si jeni?
-Është Rupert, Ted.

311
00:15:55,622 --> 00:15:58,252
Sidomos për burrin
kush menaxhon klubin tim.

312
00:15:59,293 --> 00:16:00,503
Dikur ishte klubi juaj.

313
00:16:00,586 --> 00:16:04,086
Sigurisht, sigurisht, por ...
është ende klubi im këtu, dashuri.

314
00:16:04,882 --> 00:16:06,802
Dashuria e një ekipi sportiv
është një obsesion i përjetshëm.

315
00:16:06,884 --> 00:16:07,724
-Po.
-Po.

316
00:16:07,801 --> 00:16:09,551
Ashtu si shoku juaj më i mirë
motra e madhe, apo jo?

317
00:16:09,928 --> 00:16:10,928
Hej, por më bëj një nder.

318
00:16:11,013 --> 00:16:13,723
Nëse jeni ndonjëherë në Kansas City
dhe hasim në një djalë të quajtur Tom Dineen,

319
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
mos i thuaj që e thashë.

320
00:16:17,019 --> 00:16:18,769
Unë e dua atë.

321
00:16:19,646 --> 00:16:22,066
Megjithatë, nuk më pëlqejnë dy humbjet tona të fundit.

322
00:16:22,149 --> 00:16:23,399
- Shfaqje e tmerrshme.
-Po.

323
00:16:23,483 --> 00:16:24,783
Më duhej ta thosha, do të doja të mos e bëja.

324
00:16:24,860 --> 00:16:27,700
është në rregull. Kush e di?
Ndoshta do ta kthejmë, apo jo?

325
00:16:28,405 --> 00:16:31,115
Oh, Zoti im. Unë ju besoj.

326
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
A e beson?

327
00:16:35,662 --> 00:16:38,002
Nata do të marrë
një kthesë për keq nëse thua jo.

328
00:16:38,999 --> 00:16:40,249
Sigurisht që besoj te Tedi.

329
00:16:41,210 --> 00:16:42,960
Ai është pikërisht ajo që na duhej.

330
00:16:44,671 --> 00:16:46,381
Jo shumë shampanjë tani, e dashur.

331
00:16:46,465 --> 00:16:48,505
Duhet të qëndroj i prerë për ankand.

332
00:16:49,635 --> 00:16:50,795
Pse nuk e bëni ankandin?

333
00:16:51,512 --> 00:16:53,312
Jo, nuk munda. Kjo është nata juaj.

334
00:16:53,388 --> 00:16:55,558
Ne të dy e dimë se ata më mirë do të të shihnin.

335
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
Dhe përveç kësaj, është... për fëmijët.

336
00:16:59,853 --> 00:17:01,063
Për fëmijët.

337
00:17:04,107 --> 00:17:06,607
E drejta. Nëse më falni,
Më duhet të flas me të ftuarit e tjerë.

338
00:17:07,027 --> 00:17:08,687
Duhet të them, më pëlqen ai fustan.

339
00:17:10,196 --> 00:17:11,316
Është shumë rinore.

340
00:17:12,156 --> 00:17:14,656
Mirë për ty që u ktheve atje
duken kështu.

341
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
faleminderit.

342
00:17:19,122 --> 00:17:20,122
Më falni.

343
00:17:20,874 --> 00:17:21,924
Ted.

344
00:17:22,334 --> 00:17:24,554
Ka qenë një vit i vështirë për të.
A është ajo mirë?

345
00:17:24,627 --> 00:17:25,587
Po, ajo është e mrekullueshme.

346
00:17:26,255 --> 00:17:29,585
E dini, vendosja e shumë pjesëve lëvizëse
gjithsesi se bashku nje gje si kjo.

347
00:17:30,342 --> 00:17:34,012
Dhe pastaj ajo kishte këtë djalë ...
Robbie Williams anuloi atë dhe--

348
00:17:34,096 --> 00:17:35,096
-Robi?
-Po.

349
00:17:35,180 --> 00:17:36,930
Epo, ai është një shoku im i vjetër.

350
00:17:37,015 --> 00:17:39,845
Unë jam i lumtur t'i dërgoj mesazh atij.
Vë bast që mund t'i marr gomarin këtu.

351
00:17:40,227 --> 00:17:41,847
Vë bast se ajo do ta pëlqente.

352
00:17:42,437 --> 00:17:45,227
Unë do të shkoj ta gjurmoj
dhe e drejtojeni lart në shtizë të flamurit, a?

353
00:17:45,983 --> 00:17:47,823
me vjen keq.
Kjo është një shprehje nga shtëpia.

354
00:17:47,901 --> 00:17:50,861
- Thjesht do të thotë se do ta pyes.
- E mrekullueshme. Koha e shfaqjes.

355
00:17:50,946 --> 00:17:52,156
Në rregull, shko merr ato.

356
00:17:52,781 --> 00:17:55,531
A mund të marr diçka më të fortë,
si një Jack në shkëmbinj apo diçka?

357
00:17:55,617 --> 00:17:58,367
Një dopio dhe një teke në një. Një treshe.

358
00:17:59,872 --> 00:18:03,002
Zonja dhe zotërinj,
ndryshim i vogël në plane.

359
00:18:03,083 --> 00:18:07,173
Unë jam mashtruar në ekzistencë
drejtuesi juaj i ankandit për këtë mbrëmje.

360
00:18:09,464 --> 00:18:13,434
Dhe viktima jonë e parë është Jamie Tartt.

361
00:18:17,055 --> 00:18:18,385
Zemër, duhet të më fitosh mua.

362
00:18:18,473 --> 00:18:20,523
Unë nuk mund të bëj ofertë për të dashurin tim.
Do të dukem patetike.

363
00:18:20,601 --> 00:18:22,521
Zemër, është viti 2020. Gratë mund të bëjnë gjithçka.

364
00:18:22,603 --> 00:18:25,113
Jo, nuk po ndodh.
Hajde, dukesh nxehtë. Shkoni atje lart!

365
00:18:25,189 --> 00:18:29,689
Shikoni atë, njerëz.
I ri, i mrekullueshëm, simpatik. Bastardi.

366
00:18:29,776 --> 00:18:32,646
Pra, do të fillojmë me 5,000 £.

367
00:18:32,738 --> 00:18:34,318
Unë e dua atë, Rupert.

368
00:18:35,115 --> 00:18:37,615
Pesë mijë nga Cheryl Barnaby.

369
00:18:37,701 --> 00:18:40,331
Mbarëshuesi kryesor i Richmond
e ponive Shetland.

370
00:18:40,412 --> 00:18:42,162
A dëgjojmë gjashtë?

371
00:18:44,082 --> 00:18:45,212
Gjashtë mijë.

372
00:18:45,292 --> 00:18:46,752
Gjashtë. faleminderit.

373
00:18:46,835 --> 00:18:49,835
- Shtatë mijë.
- Shtatë mijë.

374
00:18:49,922 --> 00:18:51,262
Dhjetë mijë.

375
00:18:53,133 --> 00:18:54,553
mahnitëse.

376
00:18:54,635 --> 00:18:57,675
Dhe kjo vlen
ndaj ofertës dhe ofertuesit.

377
00:18:57,763 --> 00:19:00,023
Unë nuk mendoj kështu.

378
00:19:01,099 --> 00:19:03,019
- Dymbëdhjetë mijë paund.
- Katërmbëdhjetë mijë.

379
00:19:03,101 --> 00:19:04,601
Katërmbëdhjetë mijë!

380
00:19:04,686 --> 00:19:05,806
Gjashtëmbëdhjetë mijë.

381
00:19:05,896 --> 00:19:07,016
Tetëmbëdhjetë.

382
00:19:07,481 --> 00:19:10,321
Tetëmbëdhjetë mijë. A dëgjoj ndonjë përparim?

383
00:19:10,400 --> 00:19:12,280
Po. Njëzet e pesë mijë.

384
00:19:12,361 --> 00:19:17,371
Njëzet e pesë mijë! Duke shkuar një herë. Dy herë.

385
00:19:17,449 --> 00:19:19,199
Shitur te Keeley Jones.

386
00:19:19,284 --> 00:19:24,214
Pse të kaloni kohë me të dashurin tuaj për
i lirë kur mund ta kesh për 25 lekë?

387
00:19:24,706 --> 00:19:25,706
Më ke borxh.

388
00:19:29,711 --> 00:19:33,171
Hej. Ja ku jeni.
Duke marrë pak ajër të pastër, a?

389
00:19:33,257 --> 00:19:37,507
Po. Ato gjëra të biçikletave rickshaw
janë kaq budallenj, por duken si argëtuese.

390
00:19:37,594 --> 00:19:38,434
Po.

391
00:19:38,512 --> 00:19:40,222
- Ke qenë ndonjëherë në një?
- Jo, zonjë.

392
00:19:40,305 --> 00:19:44,805
Unë dhe gruaja ime dikur morëm me qira një prej tyre
biçikleta tandem me pushime pak kohë më parë.

393
00:19:44,893 --> 00:19:48,193
Jo përvoja më e mirë.
Ajo theu krahun dhe unë në fakt...

394
00:19:48,272 --> 00:19:51,782
Epo, unë preva një dhëmb,
dhe mavijova perineumin tim.

395
00:19:54,194 --> 00:19:56,454
-Hej, je mire?
- Është thjesht...

396
00:19:57,906 --> 00:19:59,116
Ai njeri, ai më njeh mua.

397
00:20:00,367 --> 00:20:04,197
Më parë mendoja për ndershmërinë e tij të hapur
ishte fisnike dhe jo ajo që është në të vërtetë.

398
00:20:04,288 --> 00:20:05,288
E cila është thjesht...

399
00:20:07,583 --> 00:20:10,293
mënyra më mizore
duke fshehur pasiguritë e veta.

400
00:20:11,461 --> 00:20:13,921
Ai do të thoshte vesh këtë, ha atë.

401
00:20:16,758 --> 00:20:18,298
Dhe dëgjova.

402
00:20:19,511 --> 00:20:20,891
Por tani jam vetëm.

403
00:20:22,556 --> 00:20:25,926
Unë jam vetëm, Ted.
Ashtu siç tha ai do të isha nëse do të largohesha.

404
00:20:30,272 --> 00:20:31,692
Unë nuk dua të jem vetëm.

405
00:20:36,528 --> 00:20:39,318
Hej. është në rregull. Në rregull.

406
00:20:52,836 --> 00:20:56,716
Ju dëshironi të hipni në këtë gjë
dhe largohu nga Dodge? Hajde.

407
00:20:56,798 --> 00:20:57,928
uroj.

408
00:20:59,218 --> 00:21:00,838
Jo tani. Megjithatë faleminderit.

409
00:21:04,973 --> 00:21:07,183
A e ka filluar ankandin?

410
00:21:07,643 --> 00:21:08,643
Po, po.

411
00:21:08,727 --> 00:21:11,647
Mirë. Më vjen mirë që e ka bërë këtë.
Do të marrim shumë më tepër para.

412
00:21:12,940 --> 00:21:15,070
Pavarësisht se çfarë bën ai,
ata thjesht e duan atë.

413
00:21:18,278 --> 00:21:21,028
- Dëshiron të kthehesh?
-Jo, ti vazhdo.

414
00:21:21,698 --> 00:21:22,698
Më duhet të freskohem.

415
00:21:22,783 --> 00:21:26,753
Unë ndoshta dukem si Robert Smith
pasi është zgjuar nga gjumi.

416
00:21:27,412 --> 00:21:30,122
Njeri shumë emocionues. Po.

417
00:21:30,207 --> 00:21:31,377
Mirë, do të shihemi brenda.

418
00:21:43,303 --> 00:21:44,303
Kur po dilja lart,

419
00:21:44,388 --> 00:21:46,808
ishte kjo plakë e vjetër në klub,
Doug Stashwick.

420
00:21:46,890 --> 00:21:48,980
Ai ishte gjithmonë mbi mua. E urrenin njëri-tjetrin.

421
00:21:49,601 --> 00:21:51,731
-Doni të dini se si e fituam ligën?
-Jo.

422
00:21:52,396 --> 00:21:54,726
Ishte e njëjta gjë
Yankee Doodle ishte duke shitur.

423
00:21:54,815 --> 00:21:57,105
Ai më uli dhe më tha:
"Le t'i nxjerrim të gjitha atje.

424
00:21:57,192 --> 00:22:00,072
Ti më thuaj pse jam gjemba,
dhe unë do t'ju them pse jeni."

425
00:22:02,406 --> 00:22:04,316
-Ti je nje bastard i keq...
-Jo, po shkoj i pari.

426
00:22:05,742 --> 00:22:08,872
Edhe pse e di qe duhet te kaloj tek ti...

427
00:22:10,038 --> 00:22:11,868
ju jeni kaq egoist dhe arrogant.

428
00:22:11,957 --> 00:22:14,077
Sa herë që bëj,
kjo më bën të dua të ndyrë puke.

429
00:22:16,587 --> 00:22:20,257
E di, unë kisha një poster për ty
në murin tim kur isha fëmijë.

430
00:22:21,758 --> 00:22:23,588
Më pëlqente të të shikoja duke luajtur.

431
00:22:25,721 --> 00:22:28,351
Por ju nuk jeni lojtari
që ke qenë dikur,

432
00:22:28,432 --> 00:22:30,682
dhe vetëm sepse fituat disa trofe,

433
00:22:30,767 --> 00:22:33,847
ju ecni këtu
duke pritur që të gjithë të puthin unazën tuaj.

434
00:22:36,815 --> 00:22:39,185
Po, unë mund të jem i tillë.

435
00:22:45,699 --> 00:22:47,619
Tani është pak
ku pranoni ato që thashë.

436
00:22:48,368 --> 00:22:49,368
Unë nuk dua.

437
00:22:51,997 --> 00:22:53,207
Edhe nëse është thjesht...

438
00:22:54,666 --> 00:22:55,746
pak e vertete.

439
00:23:01,215 --> 00:23:03,295
Ti dhe ai blloku Doug,
jeni bere ndonjehere shoke?

440
00:23:03,383 --> 00:23:05,433
Dreq jo. Shpresoj se ai ka vdekur.

441
00:23:07,638 --> 00:23:08,758
Për ty duke vdekur.

442
00:23:11,225 --> 00:23:12,425
Një gjemba e tillë.

443
00:23:15,646 --> 00:23:16,896
Mirë, partner.

444
00:23:18,607 --> 00:23:21,777
Pra, ju pyesni Rebekën
çfarë mendoi ajo për t'i dërguar mesazh Robbie?

445
00:23:22,361 --> 00:23:25,781
E dini çfarë? Nuk munda ta gjeja.
Unë them mos u shqetësoni për këtë.

446
00:23:25,864 --> 00:23:28,454
Nëse ndryshon mendje,
thuaj fjalën dhe-- dërgoi.

447
00:23:28,534 --> 00:23:30,874
Ai do të përfundojë menjëherë. Mbushe.

448
00:23:31,578 --> 00:23:33,708
Hej, Rupert,
diçka sapo më ndodhi.

449
00:23:33,789 --> 00:23:37,249
Nëse mund t'i kishit dërguar mesazh Robbie Williams
duke i kërkuar të vijë sonte...

450
00:23:38,794 --> 00:23:42,174
ndoshta mund ta kishit bërë po aq lehtë
i kërkoi të mos vinte.

451
00:23:44,508 --> 00:23:47,428
Epo, tani, kjo do të më kishte bërë
një mut i vërtetë, apo jo?

452
00:23:53,767 --> 00:23:57,687
Hej, Ted. A mendoni se Rebeka e di
si duket Adele e vërtetë?

453
00:23:58,897 --> 00:24:01,147
Më duhet të shkoj në një aventurë të vogël,
dhe kam nevojë për një kopilot.

454
00:24:01,233 --> 00:24:03,863
-Dhe ti me do mua?
-Po. Harroje pjesën tjetër, kam nevojë për më të mirën.

455
00:24:03,944 --> 00:24:05,154
Hajde, më ndiq.

456
00:24:10,826 --> 00:24:13,116
-Faleminderit, meqë ra fjala.
-Hë?

457
00:24:13,537 --> 00:24:17,617
Fotot e tapetit të kuq tashmë janë në internet,

458
00:24:17,708 --> 00:24:21,338
dhe në fakt dukem mirë për një herë.

459
00:24:21,420 --> 00:24:22,920
I lumtur për të ndihmuar.

460
00:24:26,592 --> 00:24:27,632
Keeley?

461
00:24:27,718 --> 00:24:28,718
Unë mendoj se ju duhet të dini

462
00:24:28,802 --> 00:24:32,642
se gruaja e re që ofertonte
në Xhemi ishte në fakt plus-një tjetër i tij.

463
00:24:34,850 --> 00:24:36,440
Grushk i vogël i pacipë.

464
00:24:39,897 --> 00:24:42,397
-Mund të pi një gllënjkë nga pijet tuaja?
-Po.

465
00:24:42,482 --> 00:24:43,612
faleminderit.

466
00:24:44,693 --> 00:24:46,533
Në çdo gjë tjetër, i urrej ullinjtë.

467
00:24:46,612 --> 00:24:50,822
Unë mendoj se i vogël, si,
Gjëja e klitorisit portokalli është vërtet e frikshme.

468
00:24:53,911 --> 00:24:55,291
Jeni takuar ndonjëherë me një futbollist?

469
00:24:56,371 --> 00:24:58,371
- Çfarë?
-Më falni.

470
00:24:58,957 --> 00:25:02,247
Nuk duhet të qesh. Tingëllon... e gjykueshme.

471
00:25:02,336 --> 00:25:04,456
Jo, është në rregull. Jeni pak gjykues.

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,546
Kështu që kur isha 18 vjeç,
Jam takuar me një futbollist 23 vjeç.

473
00:25:09,301 --> 00:25:13,011
Tani jam afër të 30-ave dhe jam
ende në lidhje me një futbollist 23-vjeçar.

474
00:25:14,306 --> 00:25:15,966
Unë jam Leonardo DiCaprio.

475
00:25:17,851 --> 00:25:19,021
Megjithatë, ata janë mjaft argëtues.

476
00:25:20,103 --> 00:25:22,523
E thjeshtë, e pasur, e përshtatshme.

477
00:25:22,606 --> 00:25:24,316
Po të përgjegjshëm?

478
00:25:25,025 --> 00:25:26,025
Çfarë do të thotë?

479
00:25:26,610 --> 00:25:29,780
Epo, dua të them,
të gjithë bëjnë gabime, por...

480
00:25:31,657 --> 00:25:34,277
Unë kam qenë i martuar me një burrë për 12 vjet

481
00:25:34,993 --> 00:25:38,543
i cili asnjëherë nuk mori përgjegjësi
për ndonjë prej tyre.

482
00:25:48,006 --> 00:25:49,166
Përshëndetje.

483
00:25:49,258 --> 00:25:50,258
-Përshëndetje.
-Unë jam Keeley.

484
00:25:50,342 --> 00:25:51,342
Përshëndetje, unë jam Bex.

485
00:25:51,426 --> 00:25:53,216
- Shumë mirë që të njoha, Bex.
-Gëzohem që u njohëm.

486
00:25:53,303 --> 00:25:55,393
A të shqetëson nëse kam vetëm një minutë
vetë me këtë?

487
00:25:55,472 --> 00:25:58,232
Po, sigurisht. Më vjen mirë që u njohëm.

488
00:25:59,768 --> 00:26:01,058
Ajo është e dashura juaj e re?

489
00:26:01,144 --> 00:26:04,774
Pusho, zemër.
Është e gjitha pjesë e planit të markës, innit?

490
00:26:04,857 --> 00:26:07,777
Nëse kam dy gra që më bëjnë oferta,
më bën të dukem më e vlefshme.

491
00:26:07,860 --> 00:26:08,940
A e dini se çfarë dua të them?

492
00:26:09,778 --> 00:26:10,988
Është shumë e zgjuar, a?

493
00:26:11,697 --> 00:26:17,447
Dhe tani, e vetmja ish-Ligë e Kampionëve
fitues në menu, përshëndetje Roy Kent.

494
00:26:17,536 --> 00:26:18,576
gjyshi.

495
00:26:21,081 --> 00:26:26,341
Dhe ofertuesi më i lartë duhet të shpenzojë
një ditë në një hotel të mrekullueshëm pranë pishinës

496
00:26:26,420 --> 00:26:29,970
duke pirë daiquiris të ngrirë
dhe duke thithur rrezet--

497
00:26:30,048 --> 00:26:32,258
Jo, thamë
nuk ka daiquiris dhe asnjë rreze.

498
00:26:34,094 --> 00:26:37,314
Nuk do të ketë një pishinë të ndyrë
qoftë. Ne nuk po largohemi nga SW14.

499
00:26:37,389 --> 00:26:40,059
Ju dukej aq xheloze. Ishte kaq e lezetshme.

500
00:26:40,142 --> 00:26:42,022
Ju mendoni se xhelozia është e lezetshme, apo jo?

501
00:26:42,102 --> 00:26:43,602
Nuk e di, zemër. Unë nuk bëhem xheloz.

502
00:26:43,687 --> 00:26:47,067
Epo, a mund të kemi 100 quid për atë që është
doli të jetë një takim shumë i mërzitshëm?

503
00:26:47,524 --> 00:26:48,864
Në rregull. Një mijë paund.

504
00:26:50,319 --> 00:26:53,739
-A ka ndonjë përparim për këtë?
-Dy mijë paund!

505
00:26:54,865 --> 00:26:57,075
Cheryl ka zjarr brenda saj.

506
00:26:57,159 --> 00:27:00,079
-Tre mijë paund.
-Zëmë, thjesht po e turpëron veten.

507
00:27:00,704 --> 00:27:02,624
Katër mijë paund!

508
00:27:02,706 --> 00:27:03,786
Pesë mijë!

509
00:27:04,541 --> 00:27:06,841
Gjashtë mijë paund.

510
00:27:06,919 --> 00:27:08,879
-Ndonjë përparim në gjashtë?
-Me vjen keq. me vjen keq.

511
00:27:10,088 --> 00:27:12,048
Në rregull, i shitur Cheryl.

512
00:27:19,723 --> 00:27:24,733
Kështu përfundon ankandi,
përveç një surprize të vogël.

513
00:27:25,604 --> 00:27:31,534
Unë personalisht jam duke dhuruar
1 milion funte për kauzën.

514
00:27:34,154 --> 00:27:35,164
faleminderit.

515
00:27:35,656 --> 00:27:37,446
Faleminderit shumë. faleminderit.

516
00:27:37,533 --> 00:27:43,713
Dhe kjo, besoj, e merr Rebekën
mbi objektivin e saj prej 800,000. faleminderit.

517
00:27:47,459 --> 00:27:48,789
Për fëmijët, a?

518
00:28:00,556 --> 00:28:01,636
Rebeka.

519
00:28:01,723 --> 00:28:05,643
Ky këtu është Cam Cole.
Ai është një mega-talent i pazbuluar.

520
00:28:05,727 --> 00:28:07,187
Vazhdo, Cam. Tregojuni atyre se çfarë keni.

521
00:28:11,441 --> 00:28:12,441
A jeni i çmendur?

522
00:28:12,526 --> 00:28:16,486
Hej, Rebeka. Ju nuk doni të gjykoni
ky libër nga kopertina e tij pikërisht këtu, në rregull?

523
00:28:17,865 --> 00:28:18,865
Dreqin me të.

524
00:28:20,617 --> 00:28:21,617
po.

525
00:28:22,911 --> 00:28:27,921
Përshëndetje përsëri. Zonja dhe zotërinj,
Me keqardhje ju njoftoj se...

526
00:28:29,209 --> 00:28:33,299
Robbie Williams nuk mund të jetë këtu
sonte për shkak të një emergjence.

527
00:28:33,380 --> 00:28:38,220
Por ne kemi një zëvendësim të shkëlqyer
për ju që thjesht do ta doni.

528
00:28:38,302 --> 00:28:41,182
Ose, të paktën, keni shumë për të folur
rrugës për në shtëpi.

529
00:28:41,972 --> 00:28:47,602
Gjithë rrugës nga jashtë...
ju lutem mirëpritur Cam diçka.

530
00:28:54,818 --> 00:28:56,108
Bollocks.

531
00:28:57,696 --> 00:28:58,696
Çfarë do të thotë kjo?

532
00:29:12,961 --> 00:29:18,591
Mama, natyrë e ëmbël mama
Ju lutemi na falni dhe atë që kemi bërë

533
00:29:21,553 --> 00:29:23,893
A mund ta harrojmë lojën?
dhe të shkojmë të kërcejmë?

534
00:29:24,598 --> 00:29:26,678
Mbretëresha te mbreti pesë. mat shah.

535
00:29:33,815 --> 00:29:36,775
Ne kemi shkuar dhe kemi lënduar nënën tonë

536
00:29:36,860 --> 00:29:40,070
Dhe zemërimi i saj ka filluar

537
00:30:02,970 --> 00:30:06,010
Sepse unë jam një djalë i mirë për mamanë time

538
00:30:09,101 --> 00:30:13,811
Por

539
00:30:13,897 --> 00:30:19,027
Unë kam vëllezër e motra të këqija

540
00:30:27,536 --> 00:30:29,116
-Faleminderit shumë.
-Je shume i mirepritur.

541
00:30:29,204 --> 00:30:31,254
-Kemi kaluar vërtet shumë mirë.
-Faleminderit shumë.

542
00:30:32,291 --> 00:30:33,421
Natën e mirë.

543
00:30:33,959 --> 00:30:36,669
Faleminderit përsëri
për një donacion kaq të pabesueshëm.

544
00:30:36,753 --> 00:30:38,513
- Shihemi sërish vitin tjetër.
-Mezi pres.

545
00:30:45,470 --> 00:30:46,680
Çfarë sharmeri, a?

546
00:30:47,347 --> 00:30:48,387
Në të vërtetë.

547
00:30:51,268 --> 00:30:55,188
Ju mund të mendoni se jeni i vetmi
se kush është ai në të vërtetë...

548
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
por ti nuk je.

549
00:31:04,823 --> 00:31:06,333
Oh, djalë. Je mirë, shok?

550
00:31:08,410 --> 00:31:10,250
- Shpejt.
-Ne rregull.

551
00:31:10,329 --> 00:31:11,329
Natë argëtuese.

552
00:31:12,915 --> 00:31:15,125
Hej, prit, duro. Ngadalë, trajner.

553
00:31:19,171 --> 00:31:20,961
A do të pushoni së zemëruari me mua tani?

554
00:31:24,009 --> 00:31:25,219
me fal zemer.

555
00:31:27,638 --> 00:31:29,598
A e dini edhe ju
për çfarë të vjen keq, Xhemi?

556
00:31:30,474 --> 00:31:31,604
Ju gjithmonë më pyesni këtë.

557
00:31:32,392 --> 00:31:34,522
Hej, më bëj një nder.

558
00:31:34,603 --> 00:31:36,613
Mos më përdor si mbështetëse
në grindjet tuaja të vogla.

559
00:31:37,564 --> 00:31:38,734
Më bëri të ndihem si idiot.

560
00:31:41,068 --> 00:31:42,898
me vjen keq. une--

561
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.

562
00:31:45,906 --> 00:31:46,906
faleminderit.

563
00:31:47,533 --> 00:31:49,873
Askush nuk të ofroi gjithsesi, shok.
Thjesht dreq.

564
00:31:51,411 --> 00:31:52,411
Vazhdoni.

565
00:31:56,667 --> 00:31:58,207
Për çfarë po i thoni atij falje?

566
00:31:58,710 --> 00:32:00,710
Duke qenë çështje të përgjegjshme, Xhemi.

567
00:32:03,674 --> 00:32:04,684
Ne kemi mbaruar.

568
00:32:06,093 --> 00:32:07,093
Do të shihemi përreth.

569
00:32:10,931 --> 00:32:11,931
Çfarëdo qoftë.

570
00:32:18,438 --> 00:32:20,568
Më falni, a mund t'i marr këto?

571
00:32:20,649 --> 00:32:21,649
Dy?

572
00:32:31,451 --> 00:32:33,121
Dëshiron të shkosh të dehesh vërtet?

573
00:32:33,537 --> 00:32:36,247
-Po, po.
-Atëherë mund të shkojmë të vjedhim një bankë apo diçka tjetër.

574
00:32:43,005 --> 00:32:45,045
Michelle dhe Henry
do të dalin fundjavën e ardhshme.

575
00:32:45,132 --> 00:32:46,512
-Hej, kjo është e mrekullueshme, trajner.
-Po.

576
00:32:47,217 --> 00:32:49,507
Pra hajde, më trego për ty dhe Xhejnin.
Çfarë ndodhi?

577
00:32:50,095 --> 00:32:51,215
E bëra përsëri.

578
00:32:51,305 --> 00:32:54,015
-Vëre lojën para damës, a?
-Po.

579
00:32:54,099 --> 00:32:55,809
Kur do të mësosh, trajner?


