1 00:00:00,120 --> 00:00:01,020 [Taxi Driver 3] 2 00:00:01,101 --> 00:00:02,453 [The following program contains themes, language and violence] 3 00:00:02,533 --> 00:00:03,641 [that are not suitable for viewers under 15.] 4 00:00:03,721 --> 00:00:04,864 [Viewer discretion is advised.] 5 00:00:04,945 --> 00:00:06,852 [Supported by: Broadcasting Communications Development Fund] 6 00:00:06,938 --> 00:00:08,090 [The names of characters, regions, agencies,] 7 00:00:08,170 --> 00:00:09,408 [organizations, and other titles are fictitious.] 8 00:00:09,488 --> 00:00:10,611 [The scenes with child actors and animals 9 00:00:10,691 --> 00:00:11,788 [are compliant with the production guidelines.] 10 00:00:13,208 --> 00:00:17,028 Mr. Kim, how's your new used car? 11 00:00:17,108 --> 00:00:19,768 I think I paid too much. 12 00:00:20,968 --> 00:00:28,748 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 13 00:00:42,648 --> 00:00:44,088 Mr. Kim. 14 00:00:44,728 --> 00:00:48,168 I think I paid more than I should have. 15 00:01:01,338 --> 00:01:02,428 Mr. Kim, 16 00:01:02,508 --> 00:01:04,718 is something wrong? 17 00:01:25,548 --> 00:01:27,358 Over here! Look! 18 00:01:27,438 --> 00:01:29,308 Gosh. 19 00:01:29,388 --> 00:01:31,388 Do something here. Hurry! 20 00:01:31,468 --> 00:01:35,118 Mr. Kim, can you hear me? 21 00:01:39,028 --> 00:01:40,998 Go Eun... 22 00:01:44,218 --> 00:01:46,438 you need to tow my car. 23 00:01:46,518 --> 00:01:47,548 What happened? 24 00:01:47,628 --> 00:01:49,808 There's someone in there. 25 00:01:49,888 --> 00:01:54,968 [Taxi Driver 3] 26 00:01:55,048 --> 00:01:56,188 All right... 27 00:01:56,268 --> 00:01:58,988 Slowly... [Episode 4] 28 00:01:59,068 --> 00:02:00,808 Yes. Keep going. 29 00:02:00,888 --> 00:02:02,168 Let's work. 30 00:02:02,248 --> 00:02:03,298 Yes, yes. 31 00:02:03,378 --> 00:02:05,318 More, more. more. 32 00:02:12,398 --> 00:02:14,078 All right! 33 00:02:16,208 --> 00:02:17,988 Next one. Next one. 34 00:02:27,008 --> 00:02:30,808 Mr. Kim, this car had flood damage. 35 00:02:31,418 --> 00:02:32,428 Flood damage? 36 00:02:32,508 --> 00:02:35,488 It's a Tier 3 flood damage, which means the engine was submerged, too. 37 00:02:35,568 --> 00:02:39,878 A Tier 3 car can suddenly stop while driving on the highway 38 00:02:39,958 --> 00:02:42,668 or cause a serious accident by malfunctioning, like in this case. 39 00:02:42,748 --> 00:02:44,438 It should've never been on the market. 40 00:02:44,518 --> 00:02:47,548 It's like a ticking time bomb on the road. 41 00:02:48,118 --> 00:02:50,448 Not just the children, but many pedestrians 42 00:02:50,528 --> 00:02:52,848 could've been seriously injured. 43 00:02:53,598 --> 00:02:56,188 How do we know if it was flooded or not? 44 00:02:56,268 --> 00:03:00,048 There are a few ways to check for that. 45 00:03:02,648 --> 00:03:05,598 When you pul the seatbelt all the way, 46 00:03:05,678 --> 00:03:08,508 if you see a trace of mud, it's suspicious. 47 00:03:09,048 --> 00:03:11,868 Swap out all four seatbelts with used ones. 48 00:03:11,948 --> 00:03:13,408 Mr. Choi! 49 00:03:13,488 --> 00:03:16,248 What if they swapped out the seatbelts? 50 00:03:16,328 --> 00:03:18,648 You can check that, too. 51 00:03:18,728 --> 00:03:20,168 You need to check inside the cover. 52 00:03:20,248 --> 00:03:22,598 People often neglect to clean in there. 53 00:03:26,858 --> 00:03:28,048 Clean the gaps with cotton swabs. 54 00:03:28,128 --> 00:03:30,298 - Mr. Park, get the cotton swabs ready. - Okay. 55 00:03:30,378 --> 00:03:31,868 What if they cleaned in there, too? 56 00:03:31,948 --> 00:03:34,758 There's another way to find out. 57 00:03:35,758 --> 00:03:39,128 Check if there's mud inside the rubber moulding. 58 00:03:39,208 --> 00:03:41,298 - There isn't. - Swap out all four weather strips. 59 00:03:41,378 --> 00:03:42,948 What if they swapped those with new ones, too? 60 00:03:43,028 --> 00:03:47,208 Check the car model sticker or the fuse condition. 61 00:03:47,768 --> 00:03:49,598 - Did you swap them out? - I didn't touch them. 62 00:03:49,678 --> 00:03:52,578 Replace the fuse boxes for these two. 63 00:03:56,508 --> 00:03:58,198 Go ahead. 64 00:04:04,048 --> 00:04:05,518 There it is. 65 00:04:05,598 --> 00:04:07,758 It must be here. 66 00:04:12,248 --> 00:04:14,248 Here's the mud. 67 00:04:14,328 --> 00:04:16,098 They forgot about that. 68 00:04:16,178 --> 00:04:19,328 If they try so hard to hide the fact that it's been flooded, 69 00:04:19,408 --> 00:04:21,408 they're bigger issues than the car itself, right? 70 00:04:21,488 --> 00:04:23,288 I just can't understand it. 71 00:04:23,368 --> 00:04:25,318 Why are they trying so hard to sell a damaged car? 72 00:04:25,398 --> 00:04:28,778 Because selling just one makes a huge profit. 73 00:04:28,858 --> 00:04:30,648 I know they like money, but still. 74 00:04:30,728 --> 00:04:32,798 People could die if there's an accident. 75 00:04:32,878 --> 00:04:34,468 The ones who sell submerged cars 76 00:04:34,548 --> 00:04:36,848 should be submerged themselves. 77 00:04:36,928 --> 00:04:40,458 A car this damaged should've been totaled by law. 78 00:04:40,538 --> 00:04:43,028 But the fact that it was being sold 79 00:04:43,108 --> 00:04:47,428 means that there's an illegal way to acquire flooded vehicles. 80 00:04:47,508 --> 00:04:51,318 I'll look up the auto transports that have been frequenting Noblesse. 81 00:04:51,398 --> 00:04:53,608 Move this. 82 00:04:54,348 --> 00:04:57,078 - It's been flooded. - Right. 83 00:05:06,868 --> 00:05:08,648 Thank you. 84 00:05:09,248 --> 00:05:11,718 I heard you haven't been home for days. 85 00:05:11,798 --> 00:05:13,838 I sent a text. 86 00:05:13,918 --> 00:05:16,088 That I'll change scenery for a few days. 87 00:05:16,168 --> 00:05:20,228 Your wife and Ji Eun are very worried. 88 00:05:20,778 --> 00:05:26,038 I can't bring myself to face my family just yet. 89 00:05:26,638 --> 00:05:30,848 Goodness, you're saying the opposite again. 90 00:05:31,358 --> 00:05:35,208 You mean you can't handle not seeing them. 91 00:05:36,108 --> 00:05:37,998 You're right. 92 00:05:39,108 --> 00:05:44,708 I miss my wife and Ji Eun so much. 93 00:05:45,578 --> 00:05:47,268 Please wait just a bit longer. 94 00:05:47,348 --> 00:05:50,178 We'll take care of everything. 95 00:05:50,258 --> 00:05:54,918 I never imagined that you did stuff like this, Mr. Jang. 96 00:05:54,998 --> 00:05:58,518 We worked together for over a decade. 97 00:05:58,598 --> 00:06:01,298 I'm sorry I didn't tell you sooner. 98 00:06:01,378 --> 00:06:04,978 You must have a reason you couldn't. No need to apologize. 99 00:06:05,728 --> 00:06:09,328 I'm sorry, and I'm grateful. 100 00:06:09,408 --> 00:06:11,378 Oh, right. 101 00:06:11,458 --> 00:06:13,148 Here. 102 00:06:13,968 --> 00:06:16,948 The imported car that was under your name. 103 00:06:17,028 --> 00:06:19,048 I put it under my name. 104 00:06:19,128 --> 00:06:21,468 What are you talking about? 105 00:06:23,218 --> 00:06:24,798 Why would you... 106 00:06:24,878 --> 00:06:28,298 Why shouldn't I drive an imported car? 107 00:06:31,948 --> 00:06:36,098 I'll take care of everything. Don't worry. 108 00:06:44,258 --> 00:06:47,388 You know that taxi driver who flipped out over a canceled license? 109 00:06:47,468 --> 00:06:48,968 How much did we pay for that license? 110 00:06:49,048 --> 00:06:51,658 Mr. Cha probably paid about a million. 111 00:06:51,738 --> 00:06:53,248 A million? 112 00:06:53,328 --> 00:06:55,738 - We sold it for 100 million. - Right. 113 00:06:55,818 --> 00:06:59,048 Wow. We made 100 times more. 114 00:06:59,128 --> 00:07:01,728 You're a genius, Mr. Cha. 115 00:07:01,808 --> 00:07:05,628 Work hard. You can be like him someday, then. 116 00:07:05,708 --> 00:07:08,008 Mr. Kim, did you hear that? 117 00:07:08,088 --> 00:07:11,648 They sold it to Mr. Oh for 100 times more. 118 00:07:12,378 --> 00:07:15,048 Let's bring it back a hundredfold. 119 00:07:16,968 --> 00:07:19,778 I looked through everything. 120 00:07:19,858 --> 00:07:24,708 There isn't a good independent license to buy. 121 00:07:24,788 --> 00:07:25,948 Did you check the community sites? 122 00:07:26,028 --> 00:07:27,438 Not yet. 123 00:07:27,518 --> 00:07:29,318 Set a keyword notification. 124 00:07:29,398 --> 00:07:31,698 So, you can check in real time. 125 00:07:31,778 --> 00:07:33,958 I should take a business trip first. 126 00:07:34,038 --> 00:07:37,068 Business trip? Where? 127 00:07:38,678 --> 00:07:40,988 Four died, and 8,000 have been displaced 128 00:07:41,068 --> 00:07:43,408 due to the torrential rain last weekend. 129 00:07:43,488 --> 00:07:46,568 The police are still looking for two missing persons. 130 00:07:46,648 --> 00:07:50,128 You're going where people died from a flood? 131 00:07:50,208 --> 00:07:53,478 Is that all you see? 132 00:07:53,558 --> 00:07:56,998 You'll never make money. 133 00:07:57,078 --> 00:08:00,028 What do you mean? 134 00:08:00,108 --> 00:08:01,628 There are at least seven cars. 135 00:08:01,708 --> 00:08:03,748 Seven cars? 136 00:08:04,998 --> 00:08:06,858 Get us an auto transport. 137 00:08:06,938 --> 00:08:08,028 Yes, sir. 138 00:08:08,108 --> 00:08:10,538 The flooded area... 139 00:08:10,618 --> 00:08:12,928 See you there. 140 00:08:18,078 --> 00:08:20,958 Wow, they're so fancy. 141 00:08:21,728 --> 00:08:25,218 There's a German car and an American car. 142 00:08:25,298 --> 00:08:26,388 There's a British one, too. 143 00:08:26,468 --> 00:08:29,478 Wow. This is enough. What more do you want? 144 00:08:29,558 --> 00:08:32,428 Check it out. 145 00:08:34,828 --> 00:08:38,398 I see you every time there's been a flood. 146 00:08:38,478 --> 00:08:41,318 Of course, it's good that we see each other only for work. 147 00:08:41,398 --> 00:08:42,788 How many did you get in total? 148 00:08:42,868 --> 00:08:45,178 Gosh, don't be so impatient. 149 00:08:45,258 --> 00:08:47,048 After you gave me a call, 150 00:08:47,128 --> 00:08:50,118 I got seven of them without insurance. 151 00:08:50,198 --> 00:08:51,888 Have a look. 152 00:08:54,148 --> 00:08:56,298 You did a job of collecting them. 153 00:08:57,448 --> 00:09:00,818 I see how they've been acquiring flooded vehicles. 154 00:09:00,898 --> 00:09:04,358 Buying back the ones that ended up in the junkyard. 155 00:09:04,438 --> 00:09:08,878 Flooded vehicles usually get totaled through insurance. 156 00:09:08,958 --> 00:09:12,948 But what they're after are flooded vehicles without insurance. 157 00:09:13,028 --> 00:09:15,818 That's why it didn't have a flood record. 158 00:09:15,898 --> 00:09:19,788 You don't report the flooding if you don't have insurance. 159 00:09:19,868 --> 00:09:21,358 Then, people who buy the car at the showroom 160 00:09:21,438 --> 00:09:24,428 have no idea what they're buying. 161 00:09:24,508 --> 00:09:27,078 They'll find out... 162 00:09:27,928 --> 00:09:30,378 after the car dies. 163 00:09:31,078 --> 00:09:33,558 Pay me for the cars, then. 164 00:09:39,668 --> 00:09:41,978 Let's go if we're done. 165 00:09:49,638 --> 00:09:54,208 [After totaling your vehicle, please...] 166 00:10:01,108 --> 00:10:06,308 Gosh, what's wrong? [Junkyard Office] 167 00:10:25,798 --> 00:10:27,698 Who is it? 168 00:10:37,758 --> 00:10:40,418 Let me have some jerky, too. 169 00:10:40,498 --> 00:10:43,168 Stop hiding and come out. 170 00:10:49,958 --> 00:10:53,538 Hey, who are you? 171 00:10:53,618 --> 00:10:57,468 You used the total loss letters to transfer ownership. 172 00:10:57,548 --> 00:10:59,558 I asked who you are. 173 00:10:59,638 --> 00:11:01,588 Stop spewing nonsense. 174 00:11:31,338 --> 00:11:33,998 Let's clean them up and send them somewhere nice. 175 00:11:34,078 --> 00:11:36,078 They just need to work well for a month. 176 00:11:36,158 --> 00:11:38,338 Yes, sir. 177 00:11:39,318 --> 00:11:42,558 The far left one. It's popular for family use. Take extra care. 178 00:11:42,638 --> 00:11:44,338 The airbag on the passenger seat was broken. 179 00:11:44,418 --> 00:11:47,018 Roll it inside and sew it well, Ms. Yu. 180 00:11:47,098 --> 00:11:48,378 The airbag? 181 00:11:48,458 --> 00:11:50,498 You need to sew it nicely. 182 00:11:50,578 --> 00:11:54,738 The airbag won't work if there's an accident, then. 183 00:11:55,318 --> 00:11:57,118 Will you drive it? 184 00:11:57,198 --> 00:11:58,158 No. 185 00:11:58,238 --> 00:12:00,268 Why do you care, then? 186 00:12:00,788 --> 00:12:03,978 I'll sew it nicely, then. 187 00:12:04,058 --> 00:12:05,288 Hey. 188 00:12:05,368 --> 00:12:06,558 Yes? 189 00:12:06,638 --> 00:12:08,398 Don't smile. 190 00:12:09,008 --> 00:12:11,648 Wait, s-sir... 191 00:12:11,728 --> 00:12:17,638 S-Sir, t-the document was... 192 00:12:17,718 --> 00:12:20,508 I tried to transfer many times, but it didn't work. So, I checked 193 00:12:20,588 --> 00:12:24,818 and all the cars we purchased from the junkyard yesterday were canceled. 194 00:12:25,348 --> 00:12:27,288 Are you sure you did it right? 195 00:12:27,918 --> 00:12:31,098 I even checked all the VIN numbers. 196 00:12:34,848 --> 00:12:37,558 [Cheongju Junk] 197 00:12:43,358 --> 00:12:45,848 Son of a bitch. 198 00:12:45,928 --> 00:12:49,868 He turned into junk since he lives off junk. 199 00:12:49,948 --> 00:12:51,378 [Monthly meeting at 8:00 today] 200 00:12:53,288 --> 00:12:55,688 [Monthly meeting at 8:00 today] 201 00:13:04,208 --> 00:13:06,488 Keep the cars after cleaning them. 202 00:13:06,898 --> 00:13:08,548 We'll use them as burner cars. 203 00:13:08,628 --> 00:13:10,928 G-Got it. 204 00:13:21,228 --> 00:13:23,278 Okay. Say you don't remember the cell phone. 205 00:13:23,358 --> 00:13:25,398 Thank you, Hyungnim. Thank you. 206 00:13:25,478 --> 00:13:27,878 Hyungnim, the case I told you about didn't get resolved. 207 00:13:27,958 --> 00:13:30,538 They sued me for rape. 208 00:13:30,618 --> 00:13:32,448 Be careful, you bastard. 209 00:13:32,528 --> 00:13:35,228 Hyungnim, he's a close friend of mine. 210 00:13:35,308 --> 00:13:38,728 He went for a drive with his girlfriend and hit someone. 211 00:13:38,808 --> 00:13:39,768 What is this, GTA? 212 00:13:39,848 --> 00:13:42,658 What? You bastard. 213 00:13:48,898 --> 00:13:52,138 Hey. What condition is the victim in? 214 00:13:52,218 --> 00:13:53,878 The victim? 215 00:13:53,958 --> 00:13:55,288 Are they dead or not? 216 00:13:55,368 --> 00:13:57,628 They're alive. 217 00:13:57,708 --> 00:13:59,638 Okay, they're alive. 218 00:13:59,718 --> 00:14:00,718 Alcohol? 219 00:14:00,798 --> 00:14:01,948 A-Alcohol? 220 00:14:02,028 --> 00:14:03,668 I'm asking if you drank. 221 00:14:03,748 --> 00:14:06,338 I drank a bit. Two bottles of liquor. 222 00:14:06,418 --> 00:14:07,898 Two bottles? 223 00:14:07,978 --> 00:14:11,078 Hey, two bottles aren't a little. 224 00:14:11,158 --> 00:14:13,748 Don't get out of the car and drive to a nearby convenience store. 225 00:14:13,828 --> 00:14:17,208 Buy a bottle of soju and drink it in front of a CCTV camera. 226 00:14:17,288 --> 00:14:18,638 You'll just get a DUI, then. 227 00:14:18,718 --> 00:14:21,278 You want me to drink more? 228 00:14:21,358 --> 00:14:23,558 Report it to the insurance company in five minutes. 229 00:14:23,638 --> 00:14:27,048 If you get sued, work hard on the apology letter. 230 00:14:27,128 --> 00:14:29,268 Thank you, Hyungnim. Thank you. 231 00:14:29,348 --> 00:14:32,448 Whoa. How do you know how to do all this? 232 00:14:32,528 --> 00:14:34,648 Hey, come on. 233 00:14:34,728 --> 00:14:37,668 He's a lawyer, you know. 234 00:14:38,328 --> 00:14:40,378 Former lawyer. 235 00:14:44,158 --> 00:14:46,828 All right. Pay the rental fee for this month. 236 00:14:46,908 --> 00:14:48,978 Yes, sir! 237 00:14:49,418 --> 00:14:50,788 Here you go. 238 00:14:50,868 --> 00:14:52,098 There. 239 00:14:52,178 --> 00:14:54,648 There you go. 240 00:15:01,378 --> 00:15:03,598 It looks like a really fancy place. 241 00:15:03,678 --> 00:15:07,738 They must be drinking really expensive stuff. Bastards. 242 00:15:07,818 --> 00:15:09,278 I know. 243 00:15:09,358 --> 00:15:14,128 Why do bad guys only go where there are no CCTVs? 244 00:15:20,178 --> 00:15:21,408 I'll be right back. 245 00:15:21,488 --> 00:15:22,448 That's what she meant. 246 00:15:22,528 --> 00:15:24,118 Hurry back. 247 00:15:24,658 --> 00:15:27,938 Hold on. I need to hide my face. 248 00:15:32,588 --> 00:15:34,108 You have a plan, right, Hyungnim? 249 00:15:34,188 --> 00:15:35,758 No, I don't. 250 00:15:35,838 --> 00:15:37,728 - Why are we here, then? - There has to be something. 251 00:15:37,808 --> 00:15:40,098 - Like what? - I don't know. Don't you have one? 252 00:15:40,178 --> 00:15:42,358 Of course not. I'm just following you. 253 00:15:42,438 --> 00:15:43,898 You bastard. 254 00:15:43,978 --> 00:15:45,868 You should've said we shouldn't go, then. 255 00:15:45,948 --> 00:15:47,148 What did I do? 256 00:15:47,228 --> 00:15:48,638 What are you doing, you bastard? 257 00:15:48,718 --> 00:15:50,548 - Let go. - I won't. You let go first. 258 00:15:50,628 --> 00:15:51,998 Let go at a count of three. 259 00:15:52,078 --> 00:15:53,838 One, two... 260 00:15:53,918 --> 00:15:56,318 Two and a half. Two and three-fourths. 261 00:15:56,398 --> 00:15:58,068 Three! 262 00:15:58,148 --> 00:15:59,788 I said three, okay? 263 00:15:59,868 --> 00:16:01,508 I said three, man! 264 00:16:01,588 --> 00:16:03,018 I know you too well. 265 00:16:03,098 --> 00:16:04,688 I didn't let go because I knew you wouldn't. 266 00:16:04,768 --> 00:16:06,358 Why do you... 267 00:16:06,438 --> 00:16:08,448 Who the hell are you? 268 00:16:11,418 --> 00:16:14,808 I'm sorry. We came into the wrong room to fight. 269 00:16:14,888 --> 00:16:18,678 We'll fight somewhere else. Enjoy yourselves. 270 00:16:18,758 --> 00:16:20,048 Come out! 271 00:16:20,128 --> 00:16:22,228 You bastard! 272 00:16:22,308 --> 00:16:24,918 Crazy bastards. 273 00:16:25,878 --> 00:16:27,128 Hey, hey. Let's drink! 274 00:16:27,208 --> 00:16:29,178 Yes! 275 00:16:29,258 --> 00:16:31,238 Let's drink! 276 00:16:37,118 --> 00:16:38,678 We did a good job, right? 277 00:16:38,758 --> 00:16:40,788 You can see well, right, Go Eun? 278 00:16:41,298 --> 00:16:43,788 I guess I can barely see them. 279 00:16:43,868 --> 00:16:46,058 Does anyone need a burner car these days? 280 00:16:46,138 --> 00:16:48,548 I need them. About three of them. 281 00:16:48,628 --> 00:16:50,308 Three? 282 00:16:50,388 --> 00:16:52,008 I'll get you three. 283 00:16:52,088 --> 00:16:54,508 Hyungnim, we need them, too. 284 00:16:55,698 --> 00:16:57,418 Let me know if you need them. 285 00:16:57,498 --> 00:16:59,418 I'll get them for you. 286 00:16:59,498 --> 00:17:03,968 Gosh, let's take a group photo since we're in a good mood. 287 00:17:04,048 --> 00:17:05,508 Cheers! 288 00:17:05,588 --> 00:17:08,438 He's insisting on putting those cars on the road. 289 00:17:08,518 --> 00:17:10,448 He truly only cares about money. 290 00:17:10,528 --> 00:17:12,258 He doesn't care about people's lives at all. 291 00:17:12,338 --> 00:17:14,438 Think about what he did to Mr. Oh. 292 00:17:14,518 --> 00:17:16,628 Not only did he sell a bad license, 293 00:17:16,708 --> 00:17:20,658 he secretly bought an imported car and took money from him. 294 00:17:21,318 --> 00:17:24,078 I guess I need to smell like cash. 295 00:17:25,758 --> 00:17:29,118 There are many kinds. Here's more... 296 00:17:30,408 --> 00:17:31,518 Help him from here. 297 00:17:31,598 --> 00:17:33,768 Come this way. 298 00:17:40,128 --> 00:17:42,308 Hey, fashionista! 299 00:17:43,048 --> 00:17:45,798 Oh, hello. 300 00:17:45,878 --> 00:17:50,008 Looks like you're here to exchange the car you bought. 301 00:17:50,088 --> 00:17:54,098 You didn't read the contract carefully, did you? 302 00:17:54,178 --> 00:17:57,198 I'm not here to exchange. 303 00:17:57,278 --> 00:17:59,178 What is it, then? 304 00:17:59,988 --> 00:18:01,368 Do you want a refund? 305 00:18:01,448 --> 00:18:05,678 No. I'm here to buy a car. 306 00:18:07,188 --> 00:18:12,618 Well, I recently got a girlfriend. 307 00:18:12,698 --> 00:18:18,038 I want to buy her a used car as a surprise. 308 00:18:19,818 --> 00:18:23,148 Wow, sir. 309 00:18:23,668 --> 00:18:27,098 You're such a romantic. 310 00:18:28,708 --> 00:18:32,828 ♪ I can't live without love ♪ 311 00:18:32,908 --> 00:18:36,638 Nothing says "Surprise" better than a car. 312 00:18:36,718 --> 00:18:37,638 Right? 313 00:18:37,718 --> 00:18:41,398 Recommend a good one for me, then. 314 00:18:41,478 --> 00:18:47,238 Let me recommend a killer car for you. 315 00:18:47,318 --> 00:18:49,118 What do you think? It's red. 316 00:18:49,198 --> 00:18:51,068 - Wow. - It's sexy. 317 00:18:51,148 --> 00:18:52,388 It's powerful. 318 00:18:52,468 --> 00:18:56,758 Wow. A killer car. I love it. 319 00:19:00,798 --> 00:19:03,008 What a pushover. 320 00:19:07,458 --> 00:19:09,238 This car is finished, too. 321 00:19:09,318 --> 00:19:10,698 It's done. 322 00:19:10,778 --> 00:19:13,698 This is a Tier 3 flooded vehicle, too. 323 00:19:14,748 --> 00:19:16,888 He said it was a killer car. 324 00:19:16,968 --> 00:19:19,038 He wasn't lying. 325 00:19:19,768 --> 00:19:21,888 What do you think they think of me? 326 00:19:21,968 --> 00:19:26,878 Probably a pushover since you buy anything they recommend. 327 00:19:27,368 --> 00:19:28,888 I should buy from them again, then. 328 00:19:28,968 --> 00:19:32,808 They'd be thrilled to see you again. 329 00:19:34,148 --> 00:19:36,078 No. 330 00:19:37,228 --> 00:19:38,918 I'll buy from somewhere else. 331 00:19:38,998 --> 00:19:40,968 Huh? 332 00:19:48,888 --> 00:19:52,048 Oppa, this has very low mileage. 333 00:19:52,128 --> 00:19:54,198 The price is good, too. 334 00:19:54,278 --> 00:19:56,248 It's because it's been in many accidents. 335 00:19:56,328 --> 00:20:00,508 If you look carefully, the bumper color is slightly different. 336 00:20:00,588 --> 00:20:03,498 They have a lot of cars, but they're rarely good. 337 00:20:03,578 --> 00:20:05,448 Can I show you a good one at our showroom? 338 00:20:05,528 --> 00:20:07,368 Excuse me. 339 00:20:07,448 --> 00:20:09,288 What are you doing in our showroom? 340 00:20:09,368 --> 00:20:12,028 They seemed curious. 341 00:20:12,108 --> 00:20:15,148 Gosh. I could've gotten one. 342 00:20:16,558 --> 00:20:19,108 It's a new one that came in yesterday. 343 00:20:19,938 --> 00:20:21,348 Check this out. Isn't it nice? 344 00:20:21,428 --> 00:20:23,348 Isn't that our pushover? 345 00:20:23,428 --> 00:20:25,798 [Wong Motors Used Car Showroom] 346 00:20:27,678 --> 00:20:29,068 Let's see. 347 00:20:29,148 --> 00:20:32,108 I love this one. 348 00:20:33,038 --> 00:20:36,608 Recommend another good one, please. 349 00:20:41,108 --> 00:20:43,228 What's with that bastard? 350 00:20:43,788 --> 00:20:45,708 He bought another used car? 351 00:20:45,788 --> 00:20:48,488 Are you sure you weren't mistaken? 352 00:20:48,568 --> 00:20:49,708 It was that pushover. 353 00:20:49,788 --> 00:20:52,128 He bought one as a surprise for his girlfriend. 354 00:20:52,208 --> 00:20:55,068 But he bought one from us recently. 355 00:20:55,148 --> 00:20:56,668 Isn't it kind of strange? 356 00:20:56,748 --> 00:20:58,078 You're right. 357 00:20:58,158 --> 00:21:00,848 Isn't he buying cars too often? 358 00:21:01,408 --> 00:21:03,588 It's a bit suspicious. 359 00:21:04,558 --> 00:21:06,788 It's nice that he buys many. What's so strange? 360 00:21:06,868 --> 00:21:09,238 It's not like he shops with an auto transport. 361 00:21:09,318 --> 00:21:11,198 Don't overreact. 362 00:21:11,778 --> 00:21:13,598 Go Eun, 363 00:21:14,228 --> 00:21:16,868 please get me an auto transport. 364 00:21:25,798 --> 00:21:27,988 Thank you. 365 00:21:34,328 --> 00:21:36,168 Okay. 366 00:21:43,518 --> 00:21:45,368 Let's go. 367 00:21:47,288 --> 00:21:50,408 A-Auto transport? 368 00:21:51,008 --> 00:21:55,728 Sir, that pushover is shopping for cars with an auto transport. 369 00:21:55,808 --> 00:21:58,148 - He has an auto transport? - Yes. 370 00:21:58,228 --> 00:22:01,358 It had used cars from other showrooms. 371 00:22:02,508 --> 00:22:07,288 That pushover is suspicious for many reasons, the more I think about it. 372 00:22:07,368 --> 00:22:10,788 He didn't care about the condition when he bought a car. 373 00:22:10,868 --> 00:22:13,268 He didn't ask for discounts, either. 374 00:22:16,928 --> 00:22:19,458 That pushover is here. 375 00:22:19,938 --> 00:22:21,638 To buy a car. 376 00:22:21,718 --> 00:22:23,248 What? 377 00:22:23,908 --> 00:22:25,778 Again? 378 00:22:31,518 --> 00:22:33,568 What's wrong? 379 00:22:36,408 --> 00:22:39,378 My girlfriend and I broke up. 380 00:22:39,458 --> 00:22:45,278 You're buying a used car because you broke up with your girlfriend? 381 00:22:48,498 --> 00:22:54,138 Driving a new car would make me feel better. 382 00:22:58,238 --> 00:23:00,328 Pick one for me. 383 00:23:00,958 --> 00:23:02,648 Look... 384 00:23:04,508 --> 00:23:06,828 Gosh, I'm sorry. 385 00:23:06,908 --> 00:23:09,468 Please pick up the money for me. 386 00:23:20,408 --> 00:23:21,308 [Kim Do Gi] 387 00:23:22,878 --> 00:23:24,448 All done, right? 388 00:23:24,528 --> 00:23:26,788 Oh, hold on. 389 00:23:26,868 --> 00:23:28,818 Smile. 390 00:23:29,378 --> 00:23:32,738 Okay. Thank you. Count this. 391 00:23:34,768 --> 00:23:39,278 It's all there, but... 392 00:23:46,338 --> 00:23:49,068 You didn't pay seven million for residual value. 393 00:23:49,148 --> 00:23:51,198 Residual value? 394 00:23:51,278 --> 00:23:54,028 You need to pay it in cash. 395 00:23:54,558 --> 00:23:57,288 Cancel the purchase if you don't want to. 396 00:24:02,128 --> 00:24:05,578 Oh, right, right. Residual value. 397 00:24:05,658 --> 00:24:08,198 You're right. I forgot. 398 00:24:08,278 --> 00:24:13,368 If so, I can pay with checks, right? 399 00:24:15,478 --> 00:24:17,468 Count these. 400 00:24:17,548 --> 00:24:21,188 They all have different serial numbers. Don't worry. 401 00:24:21,898 --> 00:24:24,088 Thank you. Have a good day. 402 00:24:24,168 --> 00:24:26,068 Have a good day. 403 00:24:26,698 --> 00:24:28,358 Oh, right. 404 00:24:28,438 --> 00:24:30,208 The car key. 405 00:24:31,398 --> 00:24:34,768 It's mine now. Take care. 406 00:24:36,108 --> 00:24:37,808 Whoa, it's my car. 407 00:24:37,888 --> 00:24:42,928 He doesn't seem to know what residual value is. 408 00:24:43,008 --> 00:24:46,248 Look at him. He doesn't care about the price. 409 00:24:46,328 --> 00:24:49,148 - What's with him? - Thank you! 410 00:24:51,298 --> 00:24:53,198 Bring the car key. 411 00:25:21,658 --> 00:25:24,668 How far is he going? 412 00:25:53,218 --> 00:25:54,878 All right. 413 00:26:12,958 --> 00:26:14,508 Let's get a bit closer. 414 00:26:14,588 --> 00:26:16,208 Okay. 415 00:26:28,418 --> 00:26:29,438 Smile. 416 00:26:29,518 --> 00:26:31,958 Okay, used car. 417 00:26:35,778 --> 00:26:40,728 They're all mine! 418 00:26:42,208 --> 00:26:43,868 There he is. 419 00:26:44,568 --> 00:26:46,488 What's that? 420 00:26:54,828 --> 00:26:57,808 Enter the four-digit code. 421 00:27:05,488 --> 00:27:07,428 Thank you. I appreciate it. 422 00:27:07,508 --> 00:27:10,008 What? What's that? 423 00:27:16,148 --> 00:27:18,878 - Isn't it money? - That's what I'm talking about. 424 00:27:18,958 --> 00:27:22,198 Take care. I'll be back. 425 00:27:28,668 --> 00:27:31,358 Should I go for another round? 426 00:27:35,218 --> 00:27:37,298 Not bad. 427 00:27:59,658 --> 00:28:02,748 He buys cars at used car showrooms 428 00:28:02,828 --> 00:28:05,408 and keeps them all here, it seems. 429 00:28:05,488 --> 00:28:08,138 Huh? The cars he bought from us are there, too. 430 00:28:08,218 --> 00:28:10,318 - Where? - Over there. 431 00:28:10,398 --> 00:28:14,068 Oh, yes. 432 00:28:14,678 --> 00:28:17,868 Okay. Let's see. 433 00:28:17,948 --> 00:28:21,938 Used cars, auto transport, and... 434 00:28:22,608 --> 00:28:24,068 love? 435 00:28:24,578 --> 00:28:28,728 Gosh, I have no idea what he's doing. 436 00:28:28,808 --> 00:28:30,788 Is he collecting used cars to export? 437 00:28:30,868 --> 00:28:35,168 What idiot pays a lot at a showroom and sells cheaply abroad? 438 00:28:35,248 --> 00:28:41,188 Maybe he's buying them to sell drugs secretly. 439 00:28:41,268 --> 00:28:43,288 Gosh, I'm dying to know. 440 00:28:43,368 --> 00:28:45,908 What is this bastard, exactly? 441 00:28:45,988 --> 00:28:47,908 L-Love? 442 00:28:47,988 --> 00:28:49,648 [Hole in the Wall Auto Restoration] 443 00:28:53,488 --> 00:28:57,968 Gosh. His eyes are filled with curiosity. 444 00:28:58,048 --> 00:29:00,578 They followed me quicker than I thought. 445 00:29:00,658 --> 00:29:02,758 They must be very curious. 446 00:29:02,838 --> 00:29:04,688 It's not just them. I'm curious, too. 447 00:29:04,768 --> 00:29:06,858 - Me, too. - You can tell us. 448 00:29:06,938 --> 00:29:08,668 I made it, but I have no idea. 449 00:29:08,748 --> 00:29:10,968 What's that machine for? 450 00:29:12,468 --> 00:29:13,398 Are you curious? 451 00:29:13,478 --> 00:29:15,658 - Yes. - Very much so. 452 00:29:16,908 --> 00:29:18,338 It's to sell cars. 453 00:29:18,418 --> 00:29:19,758 - What? - What? 454 00:29:19,838 --> 00:29:23,048 Do you understand what he said just now? 455 00:29:23,128 --> 00:29:25,868 No. Should I ask again after getting smacked? 456 00:29:25,948 --> 00:29:27,808 Who's smacking whom? 457 00:29:27,888 --> 00:29:29,638 Mr. Kim will smack me. 458 00:29:29,718 --> 00:29:31,348 Wouldn't he tell me out of guilt, then? 459 00:29:31,428 --> 00:29:34,338 That sounds good. Go get smacked. 460 00:29:35,488 --> 00:29:37,608 Seriously. 461 00:29:41,818 --> 00:29:44,608 Enter the four-digit code. 462 00:29:45,798 --> 00:29:48,398 Please reenter. 463 00:29:50,518 --> 00:29:51,838 [247-Bi-8327] 464 00:29:57,618 --> 00:30:00,858 Please reenter. 465 00:30:01,778 --> 00:30:03,848 Walk away if you don't know. 466 00:30:06,598 --> 00:30:09,378 Don't hit it and walk away. 467 00:30:33,908 --> 00:30:36,958 If that pushover comes back to buy another car, 468 00:30:37,038 --> 00:30:38,658 let's set him aside to talk to him. 469 00:30:38,738 --> 00:30:40,298 Yes. Got it. 470 00:30:40,378 --> 00:30:42,408 Damn it. 471 00:30:46,368 --> 00:30:48,318 Hello. 472 00:30:52,358 --> 00:30:53,878 They're coming out in a hurry. 473 00:30:53,958 --> 00:30:56,418 They must've missed you a lot. 474 00:30:56,498 --> 00:30:59,418 Looks like that made them a little angry. 475 00:30:59,498 --> 00:31:01,308 Hi. 476 00:31:02,098 --> 00:31:04,658 I don't think they'll just sell the car today. 477 00:31:04,738 --> 00:31:07,218 Isn't it a bit dangerous, then? 478 00:31:07,298 --> 00:31:11,358 I just need to buy once more. It's okay. 479 00:31:14,368 --> 00:31:16,928 I have good news for you guys. 480 00:31:17,008 --> 00:31:22,358 I started dating someone new. 481 00:31:22,438 --> 00:31:26,148 Recommend me one that drives smoothly. 482 00:31:26,228 --> 00:31:30,358 I'll recommend one that drives very smoothly. 483 00:31:42,978 --> 00:31:47,428 What do you think? Doesn't it feel very smooth? 484 00:31:52,688 --> 00:31:54,348 Let me have a look. 485 00:31:54,428 --> 00:31:55,598 No. 486 00:31:55,678 --> 00:31:57,728 Gosh, what a cutie. 487 00:31:57,808 --> 00:32:01,048 I'm sure this is a misunderstanding. 488 00:32:01,128 --> 00:32:02,698 - Misunderstanding? - Yes. 489 00:32:02,778 --> 00:32:05,188 I did nothing wrong. 490 00:32:05,268 --> 00:32:07,138 Hey. Of course, you did. 491 00:32:07,218 --> 00:32:08,568 What did I do? 492 00:32:08,648 --> 00:32:10,868 You know... 493 00:32:11,598 --> 00:32:15,158 you are way too unfriendly, bastard. 494 00:32:15,238 --> 00:32:16,228 Me? 495 00:32:16,308 --> 00:32:17,898 Yes. 496 00:32:17,978 --> 00:32:20,378 That can't be. 497 00:32:26,118 --> 00:32:28,658 I have a bad feeling. 498 00:32:38,228 --> 00:32:41,218 W-Will he hit me? 499 00:32:42,218 --> 00:32:45,278 No, right? I'll tell you everything. 500 00:32:45,358 --> 00:32:48,398 Ask me anything! 501 00:33:01,058 --> 00:33:03,738 What were you doing buying used cars? 502 00:33:09,238 --> 00:33:10,568 Let me ask you one more time. 503 00:33:10,648 --> 00:33:14,938 N-No, you don't have to ask. 504 00:33:15,018 --> 00:33:16,598 T-The thing is, 505 00:33:16,678 --> 00:33:21,078 I found myself a pushover. 506 00:33:21,158 --> 00:33:22,198 A pushover? 507 00:33:22,278 --> 00:33:25,618 Yes. For buying a used car for him, 508 00:33:25,698 --> 00:33:30,868 he agreed to pay me the cost plus 10% extra for the handling fee. 509 00:33:30,948 --> 00:33:32,448 Ten percent? 510 00:33:32,528 --> 00:33:33,468 Yes. 511 00:33:33,548 --> 00:33:37,448 That's why you've been buying cars without caring about the price. 512 00:33:37,528 --> 00:33:40,418 Because I get the money back, anyway. 513 00:33:41,838 --> 00:33:44,068 What's he planning to do with those cars? 514 00:33:44,588 --> 00:33:47,408 I don't know about that. 515 00:33:47,488 --> 00:33:49,108 Is he sending them overseas? 516 00:33:49,188 --> 00:33:51,138 I-Is he? 517 00:33:51,788 --> 00:33:53,898 I don't know. 518 00:33:55,488 --> 00:33:57,928 I really don't know! 519 00:33:58,008 --> 00:34:00,608 He must have a pushover, too. 520 00:34:00,688 --> 00:34:02,918 Sir, have a look at the agreement. 521 00:34:02,998 --> 00:34:05,098 Huh? Gosh. 522 00:34:05,178 --> 00:34:07,178 He agreed to purchase 100 cars. [Used Car Purchase and Handling Fee Contract] 523 00:34:07,258 --> 00:34:10,458 Gosh, I've only bought 30 so far. 524 00:34:10,538 --> 00:34:13,478 I need to get 100 cars quickly. 525 00:34:13,558 --> 00:34:14,778 You have to buy a lot. 526 00:34:14,858 --> 00:34:17,788 Why are you buying one at a time instead of buying all at once? 527 00:34:17,868 --> 00:34:20,838 Because that would make me look suspicious. 528 00:34:22,018 --> 00:34:25,668 And it's not suspicious to go around with an auto transport to shop? 529 00:34:25,748 --> 00:34:29,098 Oh, I didn't think about that. 530 00:34:29,618 --> 00:34:31,958 You have 70 more to go. 531 00:34:34,528 --> 00:34:36,718 You want to go home, right? 532 00:34:37,868 --> 00:34:39,628 Yes. 533 00:34:40,378 --> 00:34:42,628 Do a job with me, then. 534 00:34:50,358 --> 00:34:52,108 Okay. 535 00:34:53,108 --> 00:34:55,728 S-Sounds good. 536 00:34:55,808 --> 00:34:57,328 Please undo this. 537 00:34:57,408 --> 00:35:00,588 It's too tight. It hurts. 538 00:35:00,668 --> 00:35:04,778 But if we get involved with him, 539 00:35:05,608 --> 00:35:07,138 could it backfire? 540 00:35:07,218 --> 00:35:09,128 We just need to sell cars. 541 00:35:09,208 --> 00:35:11,828 Even if things go awry, that pushover signed the agreement. 542 00:35:11,908 --> 00:35:14,158 We have nothing to worry about. 543 00:35:14,868 --> 00:35:19,588 There are currently 36 vehicles he can buy. 544 00:35:19,668 --> 00:35:21,668 Thirty-six? 545 00:35:21,748 --> 00:35:24,978 Should I prepare purchase agreements for all of them? 546 00:35:27,218 --> 00:35:31,718 Thirty-six. That pushover bought 30. 547 00:35:33,228 --> 00:35:35,888 He still has 34 to go. 548 00:35:35,968 --> 00:35:38,448 Will you buy from a different showroom? 549 00:35:48,868 --> 00:35:50,748 How cruel. 550 00:35:50,828 --> 00:35:53,808 You cooperated so nicely, but they didn't let you go. 551 00:35:53,888 --> 00:35:57,038 What terrible bastards. 552 00:35:58,468 --> 00:36:00,618 How many cars do they have in inventory again? 553 00:36:00,698 --> 00:36:01,918 Thirty-six. 554 00:36:01,998 --> 00:36:05,158 We should prepare to start selling, then. 555 00:36:05,238 --> 00:36:08,308 Okay. I've prepared all the contracts, too. 556 00:36:08,388 --> 00:36:11,058 Yes. I'm done, too. 557 00:36:17,728 --> 00:36:19,938 Post it now. 558 00:36:20,968 --> 00:36:23,058 "Let me tell you about... 559 00:36:23,138 --> 00:36:28,488 a taxi company in my neighborhood that flooded." 560 00:36:51,298 --> 00:36:52,798 Hey! 561 00:36:55,208 --> 00:36:57,228 Stop! 562 00:37:11,438 --> 00:37:14,228 Do you think I'm stupid? Damn it, where are you going? 563 00:37:14,308 --> 00:37:16,308 Where are you going? 564 00:37:24,908 --> 00:37:27,648 [There's a new post containing the keyword] 565 00:37:27,728 --> 00:37:30,808 Everything flooded because a water pipe burst in front of my house. 566 00:37:30,888 --> 00:37:32,158 It's total chaos. 567 00:37:32,238 --> 00:37:34,428 I heard loud noises while trying to sleep in. 568 00:37:34,508 --> 00:37:36,618 I saw the shocking sight when I opened the window. 569 00:37:36,698 --> 00:37:38,458 All the cars were submerged. 570 00:37:38,538 --> 00:37:41,598 A taxi company there got flooded. 571 00:37:42,208 --> 00:37:45,538 Do we have to wait until he bites the bait? 572 00:37:45,618 --> 00:37:47,498 I don't like waiting. 573 00:37:47,578 --> 00:37:49,568 It brings me a bad memory. 574 00:37:49,648 --> 00:37:50,748 [Can you tell me the location? I'd like to help.] 575 00:37:50,828 --> 00:37:53,498 We don't have to wait. 576 00:37:54,148 --> 00:37:58,398 Mr. Kim, he wants to know the company's location. What should I do? 577 00:38:01,898 --> 00:38:04,638 Could you tell Mr. Jang for me? 578 00:38:04,718 --> 00:38:08,688 Tell him it's a good day for a drink. 579 00:38:36,864 --> 00:38:39,884 Wow. Geez. 580 00:38:47,574 --> 00:38:49,394 [Closed] 581 00:38:54,134 --> 00:38:57,404 Wow, so many. Gosh. 582 00:39:19,604 --> 00:39:22,774 It's perfect. Tier 3 flood damage. 583 00:39:26,514 --> 00:39:28,404 Who are you? 584 00:39:31,444 --> 00:39:35,274 We're closed. What did you come for? 585 00:39:38,254 --> 00:39:39,944 Are you thieves? 586 00:39:42,464 --> 00:39:44,544 I was feeling lonely. 587 00:39:44,624 --> 00:39:46,194 I'm even happy to see thieves. 588 00:39:46,274 --> 00:39:48,574 Come inside. Come inside. 589 00:39:49,434 --> 00:39:50,674 Are you the owner? 590 00:39:50,754 --> 00:39:52,424 Owner? 591 00:39:55,214 --> 00:39:59,334 Well, it's a failed business. Owner, my foot. 592 00:40:00,684 --> 00:40:03,034 Have a drink with me. 593 00:40:07,024 --> 00:40:13,874 W-Wait, y-you want to buy all of our taxis 594 00:40:13,954 --> 00:40:16,814 that were flooded? 595 00:40:17,434 --> 00:40:23,074 Totaling them will get you 900,000 won each. 596 00:40:23,154 --> 00:40:25,984 You'll only make 27 million in total. 597 00:40:26,064 --> 00:40:31,564 But if you deduct transport, filing, and cancellation fees, 598 00:40:31,644 --> 00:40:34,604 you won't end up with much. 599 00:40:36,234 --> 00:40:38,584 It's true, but... 600 00:40:40,694 --> 00:40:41,784 How about this? 601 00:40:41,864 --> 00:40:44,694 I'll pay all of those fees. 602 00:40:44,774 --> 00:40:48,534 I'll pay you 1.2 million per car. 603 00:40:52,094 --> 00:40:53,854 What do you say? 604 00:40:54,414 --> 00:40:57,654 Well... then... 605 00:40:57,734 --> 00:41:00,374 l-let's sign an agreement first. 606 00:41:00,454 --> 00:41:02,324 Agreement... Let me see. The agreement— 607 00:41:02,404 --> 00:41:04,484 I'll pay you now. 608 00:41:08,774 --> 00:41:12,174 I need cars urgently. 609 00:41:19,284 --> 00:41:21,344 Thank you. 610 00:41:21,864 --> 00:41:25,134 A little more. A little more. Yes. 611 00:41:25,214 --> 00:41:27,204 Stop, stop, stop. 612 00:41:27,654 --> 00:41:30,344 Okay. This way. 613 00:41:32,344 --> 00:41:34,374 - I signed the agreement. Move them now. - Okay. 614 00:41:34,454 --> 00:41:38,224 Wow. We need to go back and forth all night. 615 00:41:38,304 --> 00:41:39,934 Hold on! 616 00:41:40,014 --> 00:41:41,564 What? 617 00:41:41,644 --> 00:41:44,604 Hold on a moment. 618 00:41:44,684 --> 00:41:50,354 When will you pay the remaining 500 million in residual value? 619 00:41:53,214 --> 00:41:55,484 I prefer cash. 620 00:41:58,054 --> 00:42:00,664 Why bring up something that's not in the contract? 621 00:42:00,744 --> 00:42:03,854 It's not mentioned in your contract? 622 00:42:03,934 --> 00:42:05,944 But it's in mine. 623 00:42:06,024 --> 00:42:11,494 Let me add the special terms here. 624 00:42:11,574 --> 00:42:15,074 Your seal is right here, too. 625 00:42:17,614 --> 00:42:21,884 You should've applied seals to each page, then. 626 00:42:22,874 --> 00:42:25,934 Did you go crazy because your failed business? 627 00:42:28,384 --> 00:42:30,014 Mr. Choi. 628 00:42:33,314 --> 00:42:35,334 Wow. Mr. Choi. 629 00:42:35,414 --> 00:42:37,354 Mine is Mr. Kim. 630 00:42:37,434 --> 00:42:39,654 Mr. Kim. 631 00:42:45,194 --> 00:42:46,844 Isn't that the pushover? 632 00:42:46,924 --> 00:42:48,784 What's he doing over there? 633 00:42:48,864 --> 00:42:51,314 W-What's this? 634 00:42:53,054 --> 00:42:54,944 I think we're screwed. 635 00:43:04,364 --> 00:43:07,254 Are you all okay? 636 00:43:08,734 --> 00:43:10,284 You want to go home, right? 637 00:43:10,364 --> 00:43:12,994 Do a job with me, then. 638 00:43:13,074 --> 00:43:14,514 Okay. 639 00:43:17,604 --> 00:43:20,654 Did you approach me to scam me from the get-go? 640 00:43:20,734 --> 00:43:22,984 Don't be so harsh. 641 00:43:23,064 --> 00:43:25,884 I bought many used cars from you. 642 00:43:25,964 --> 00:43:30,424 I won't cancel the contract since we go way back, 643 00:43:30,504 --> 00:43:32,744 but I'll let you exchange. 644 00:43:34,214 --> 00:43:36,074 Exchange? 645 00:43:45,234 --> 00:43:48,464 They're a bit more expensive because they're new. 646 00:43:51,374 --> 00:43:53,474 Okay! 647 00:44:16,094 --> 00:44:18,574 How cute. 648 00:44:20,734 --> 00:44:22,584 Mr. Choi. 649 00:44:32,644 --> 00:44:35,754 What are you staring at? Take the contract. 650 00:44:42,624 --> 00:44:44,274 What? 651 00:44:45,434 --> 00:44:46,984 Go Eun. 652 00:44:49,944 --> 00:44:53,044 I-I'm a trained boxer, you bastard! 653 00:45:02,234 --> 00:45:04,314 It's not over already, is it? 654 00:45:04,994 --> 00:45:08,764 What are you talking about? The party is about to start. 655 00:45:10,114 --> 00:45:12,124 Spare me. 656 00:45:13,924 --> 00:45:15,864 What are you talking about? 657 00:45:15,944 --> 00:45:18,604 I'm just a car salesman. 658 00:45:28,354 --> 00:45:32,474 Will you buy them or not? 659 00:45:55,594 --> 00:46:00,174 Hyungnim, I was going to call you because my friends want to ride supercars. 660 00:46:00,254 --> 00:46:02,014 Gather all of our guys. 661 00:46:02,094 --> 00:46:03,774 Pardon? I didn't catch that. 662 00:46:03,854 --> 00:46:07,494 I'll let you guys ride supercars free for a year. 663 00:46:07,574 --> 00:46:10,124 Gather all of our guys right now. 664 00:46:10,204 --> 00:46:12,104 Yes, sir. Got it. 665 00:46:15,394 --> 00:46:18,114 You're messing with the wrong person. 666 00:46:31,654 --> 00:46:36,884 Hyungnim, everyone came when I said they could ride for free. 667 00:46:36,964 --> 00:46:38,974 Hyungnim, who do you want us to beat up? 668 00:46:39,054 --> 00:46:41,274 Who is it? 669 00:46:48,714 --> 00:46:50,094 What are you doing? 670 00:46:50,174 --> 00:46:53,044 Catch that bastard. Catch him! 671 00:47:32,194 --> 00:47:33,894 Those idiots. 672 00:47:33,974 --> 00:47:37,114 They can't even catch up to a taxi? Shit. 673 00:48:05,194 --> 00:48:08,054 What? Why is he so fast? 674 00:48:11,174 --> 00:48:13,174 What the f***? 675 00:48:13,654 --> 00:48:15,654 Mr. Kim, how far did you go? 676 00:48:15,734 --> 00:48:17,944 I'm almost there. 677 00:48:39,644 --> 00:48:41,824 I caught you, bastard. 678 00:48:49,704 --> 00:48:51,544 Hey, block the exit first! 679 00:48:51,624 --> 00:48:53,654 - Yes, sir. - Move quickly! 680 00:48:53,734 --> 00:48:55,474 Move it! 681 00:48:55,554 --> 00:48:57,384 Hey! 682 00:48:57,464 --> 00:48:59,724 Come out! Don't you want a supercar? 683 00:48:59,804 --> 00:49:01,754 Search every inch! Every inch! 684 00:49:01,834 --> 00:49:04,434 - Yes, sir! - Every inch! 685 00:49:30,034 --> 00:49:32,444 Thank you for coming here. 686 00:49:32,984 --> 00:49:34,764 I saved on the transport fee, thanks to you. 687 00:49:35,334 --> 00:49:36,614 Transport fee? 688 00:49:36,694 --> 00:49:39,344 You brought them here for us. 689 00:49:39,424 --> 00:49:43,074 Can't you park more nicely? 690 00:49:43,154 --> 00:49:45,154 Is it because your hearts are crooked? 691 00:49:45,234 --> 00:49:48,604 You made things easy by bringing them over. 692 00:49:48,684 --> 00:49:52,574 It would've been cumbersome to move them alone. 693 00:49:53,204 --> 00:49:56,164 The contract says we'll exchange the new cars 694 00:49:56,244 --> 00:49:59,024 you bought for these supercars. 695 00:49:59,804 --> 00:50:01,614 New cars? 696 00:50:02,914 --> 00:50:04,054 [Agreement Detail] 697 00:50:09,974 --> 00:50:12,654 You didn't read the contract carefully, did you? 698 00:50:17,254 --> 00:50:18,794 What are you doing? 699 00:50:18,874 --> 00:50:21,224 Kill that bastard! 700 00:50:21,304 --> 00:50:22,874 You son of a bitch! 701 00:50:22,954 --> 00:50:24,784 Hey! 702 00:50:24,864 --> 00:50:26,684 Son of a bitch! 703 00:50:26,764 --> 00:50:29,144 Hey! 704 00:50:41,714 --> 00:50:43,434 You came in freely. 705 00:50:43,514 --> 00:50:45,504 But you can't leave freely. 706 00:52:19,723 --> 00:52:21,713 [010-0405-3619] 707 00:52:34,093 --> 00:52:35,873 Where are we? 708 00:52:36,393 --> 00:52:39,073 Geez, what's this? 709 00:52:44,753 --> 00:52:47,333 I'll give you one last chance. 710 00:52:47,803 --> 00:52:51,063 If you admit to your wrongdoings 711 00:52:51,143 --> 00:52:54,613 and agree to compensate your victims, 712 00:52:54,693 --> 00:52:57,693 I'm willing to reconsider, too. 713 00:53:03,803 --> 00:53:05,313 What are you doing? 714 00:53:05,393 --> 00:53:06,773 Floor it! Go on! 715 00:53:06,853 --> 00:53:08,783 Just run over him! 716 00:53:08,863 --> 00:53:12,103 How about you reconsidering it? 717 00:53:13,143 --> 00:53:16,273 Die, you bastard! 718 00:53:20,323 --> 00:53:21,643 Turn around! 719 00:53:21,723 --> 00:53:23,933 There's no road. 720 00:53:32,153 --> 00:53:36,513 Doesn't the car you're driving seem familiar? 721 00:53:36,593 --> 00:53:39,163 Mr. Cha, this is our car. 722 00:53:39,243 --> 00:53:41,683 It's flood-damaged! 723 00:53:42,263 --> 00:53:45,003 I sewed the airbag for this one! 724 00:53:45,083 --> 00:53:47,803 Stop the car now! 725 00:53:49,233 --> 00:53:50,883 Stop the car! 726 00:53:50,963 --> 00:53:53,473 The brake isn't working! 727 00:53:53,553 --> 00:53:57,983 You never thought you'd be in that car, did you? 728 00:54:08,813 --> 00:54:11,753 The pedal is stuck! 729 00:54:19,643 --> 00:54:22,513 You guys should also experience... 730 00:54:22,593 --> 00:54:28,303 what it's like to be in a ticking bomb on the road. 731 00:54:50,973 --> 00:54:53,093 Make sure to finish your lunch. 732 00:54:53,173 --> 00:54:55,173 Okay. See you later. 733 00:54:55,253 --> 00:54:56,553 Have a good day. 734 00:54:56,633 --> 00:54:57,863 Ji Eun, watch out for cars. 735 00:54:57,943 --> 00:54:59,403 Okay. 736 00:54:59,903 --> 00:55:01,573 Dad. 737 00:55:01,653 --> 00:55:03,013 Ta-da. 738 00:55:03,093 --> 00:55:04,753 Take this when you drive. 739 00:55:04,833 --> 00:55:06,683 Your knees hurt when you sit for too long. 740 00:55:06,763 --> 00:55:09,263 Wow. Our daughter's so sweet. 741 00:55:09,343 --> 00:55:13,883 Thanks to my daughter, I already feel energized. 742 00:55:13,963 --> 00:55:15,243 Aren't I the best? 743 00:55:15,323 --> 00:55:18,223 Drive safely. See you later. 744 00:55:18,303 --> 00:55:19,423 Ji Eun. 745 00:55:19,503 --> 00:55:20,913 Yes? 746 00:55:20,993 --> 00:55:22,893 Be S.T. 747 00:55:22,973 --> 00:55:24,063 Be S.T. 748 00:55:24,143 --> 00:55:25,883 S.T.? What's that? 749 00:55:25,963 --> 00:55:28,893 Why are you laughing without me? 750 00:55:28,973 --> 00:55:31,713 Be safe today. 751 00:55:31,793 --> 00:55:33,823 See you. 752 00:55:43,893 --> 00:55:47,413 [Be Safe Today] 753 00:55:47,493 --> 00:55:49,733 Okay. 754 00:56:18,813 --> 00:56:21,873 Dispatch 5283, operation complete. 755 00:56:21,953 --> 00:56:23,803 Good work. 756 00:56:23,883 --> 00:56:25,713 Good work, everyone. 757 00:56:25,793 --> 00:56:27,013 Oh, yeah! 758 00:56:27,093 --> 00:56:28,643 To get back to the regular working schedule, 759 00:56:28,723 --> 00:56:31,973 we need to clean all the taxis we dirtied. 760 00:56:33,033 --> 00:56:36,313 We have our work cut out for us, huh? 761 00:56:37,833 --> 00:56:38,963 I'll help. 762 00:56:39,043 --> 00:56:40,733 Me, too. 763 00:56:40,813 --> 00:56:42,063 Let's all do it together. 764 00:56:42,143 --> 00:56:45,303 Let's all work hard again, then. 765 00:56:45,383 --> 00:56:47,783 - Okay. - Okay. 766 00:56:52,353 --> 00:56:56,073 What a nice-looking beef. 767 00:56:56,153 --> 00:56:58,593 We haven't had Korean beef in a while. 768 00:56:59,373 --> 00:57:01,443 Give me your plate. 769 00:57:02,363 --> 00:57:04,003 Taste a little first. 770 00:57:04,083 --> 00:57:06,793 I'll get you more. 771 00:57:09,483 --> 00:57:11,313 Mr. Kim, hurry up and join us. 772 00:57:11,393 --> 00:57:13,383 Mr. Choi will eat it all. 773 00:57:13,463 --> 00:57:15,493 You're hurting my feelings. 774 00:57:15,573 --> 00:57:17,293 I only had three pieces. 775 00:57:17,373 --> 00:57:19,373 Already? I only had one. 776 00:57:19,453 --> 00:57:20,573 Do better. 777 00:57:20,653 --> 00:57:22,853 Mr. Kim, come and join us now. 778 00:57:22,933 --> 00:57:24,813 Okay. 779 00:57:26,483 --> 00:57:28,763 - Hurry, hurry. - Come. 780 00:57:30,643 --> 00:57:31,903 Try some. 781 00:57:31,983 --> 00:57:33,733 Should we raise our glasses, then? 782 00:57:33,813 --> 00:57:35,433 Yes. 783 00:57:37,193 --> 00:57:38,733 Good work, everyone. 784 00:57:38,813 --> 00:57:40,593 Thank you! 785 00:57:40,673 --> 00:57:42,503 Good work. 786 00:57:56,543 --> 00:58:01,833 [Siboksa - Watch Repair] 787 00:58:34,243 --> 00:58:37,673 [Don't die and take revenge.] 788 00:58:44,343 --> 00:58:47,033 I'll kill you all. 789 00:58:48,333 --> 00:58:58,023 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 790 00:58:59,433 --> 00:59:04,903 ♫ I couldn't share with anyone ♫ 791 00:59:07,143 --> 00:59:12,893 ♫ A ton of secrets that I've collected ♫ 792 00:59:12,973 --> 00:59:21,223 ♫ I hope you forget everything ♫ 793 00:59:21,303 --> 00:59:28,193 ♫ And live your life ♫ 794 00:59:33,963 --> 00:59:36,903 [Taxi Driver 3] 795 00:59:36,983 --> 00:59:40,463 You killed a person but got only five months in jail? 796 00:59:40,543 --> 00:59:45,673 I started the taxi company 15 years ago because of you, Dong Su. 797 00:59:45,753 --> 00:59:47,823 Min Ho... 798 00:59:47,903 --> 00:59:50,453 Dong Su, do you not recognize me? 799 00:59:50,533 --> 00:59:51,903 We should hurry, then. 800 00:59:51,983 --> 00:59:53,943 Before he loses all of his memory. 801 00:59:54,023 --> 00:59:58,213 Let's see what Im Dong Hyeon thinks of Park Min Ho. 802 00:59:58,293 --> 01:00:00,223 How dare they reject me? 803 01:00:00,303 --> 01:00:02,913 Did Park Min Ho really die? 804 01:00:02,993 --> 01:00:05,493 You're sure you buried him, right? 805 01:00:05,868 --> 01:00:07,430 Synced and corrected by WEISSACHsubs