1
00:00:39,000 --> 00:00:40,360
ماذا كان هذا؟

2
00:00:40,400 --> 00:00:44,080
لم تتصل ولم ترسل بريدًا إلكترونيًا
كما تعلمون، أرسل الزهور.

3
00:00:45,520 --> 00:00:46,720
جيك... إنه جايسال.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
إذًا، ما الذي كانت تقوله لك مايا؟

5
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
هل تريد حقا أن تفعل هذا هنا؟

6
00:00:57,880 --> 00:01:00,160
هيا، إذن، سأريكم المكان.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,640
اطلب من المطبخ أن يعد واحدة
من تلك الأطباق المشتركة.

8
00:01:52,040 --> 00:01:53,560
كم سنة هو الآن؟

9
00:01:53,600 --> 00:01:55,080
كم سنة ما هو؟

10
00:01:55,120 --> 00:01:56,840
أنك كنت DS؟

11
00:01:56,880 --> 00:01:58,040
أخبرني أنت.

12
00:01:59,640 --> 00:02:02,560
لقد تركت القوة في عام 2011.

13
00:02:03,920 --> 00:02:06,600
لقد اجتزت امتحان الرقيب الخاص بك
بعد بضعة أشهر من ذلك.

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,440
ما هذا؟ 11 سنة.

15
00:02:10,480 --> 00:02:11,680
11 سنة.

16
00:02:12,960 --> 00:02:14,600
لكنك في حالة ركود يا داني.

17
00:02:17,120 --> 00:02:18,720
ما هذا المكان؟

18
00:02:18,760 --> 00:02:21,640
غرفة الطعام، السينما المنبثقة،
ملهى ليلي,

19
00:02:21,680 --> 00:02:23,720
كل ما تريد أن يكون.

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,400
اعتقدت أنك كنت على الأمن.

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,920
لقد كنت كذلك - في الوقت الذي صنعت فيه DS.

22
00:02:30,040 --> 00:02:31,880
أنا في الترفيه
الأعمال التجارية، داني.

23
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
الناس يحبون الاحتفال وأنا كذلك
أكثر من سعداء لمنحهم واحدة.

24
00:02:34,680 --> 00:02:36,200
لذلك أسمع.

25
00:02:36,240 --> 00:02:37,480
من مايا؟

26
00:02:37,520 --> 00:02:40,520
تلك الفتاة المسكينة الصغيرة تعمل
في ظل سوء الفهم

27
00:02:40,560 --> 00:02:42,600
أنك بعض
لاعب جاد نوعاً ما

28
00:02:42,640 --> 00:02:45,480
ربما حتى قليلا من رجل العصابات.

29
00:02:45,520 --> 00:02:47,640
بينما أنت وأنا...

30
00:02:49,200 --> 00:02:51,560
..كلانا يعرف الحقيقة،
أليس كذلك يا جيك؟

31
00:02:52,640 --> 00:02:54,760
قلت لك - إنه جايسال.

32
00:02:54,800 --> 00:03:00,600
نحن نتذكر دي سي باترا المسكين الصغير،
الغش والدجال

33
00:03:00,640 --> 00:03:03,080
الذي بكى عندما شارته
تم أخذه بعيدا.

34
00:03:10,760 --> 00:03:11,880
أوه داني.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,600
أعرف أن هذا هو
وقت صعب بالنسبة لك،

36
00:03:15,640 --> 00:03:17,800
لذلك سأتجاهل ذلك.

37
00:03:17,840 --> 00:03:20,000
يجب أن تكون تحت ضغط كبير.

38
00:03:20,040 --> 00:03:23,880
لما يستحق، لديك
تعازي الصادقة.

39
00:03:23,920 --> 00:03:25,120
من قال لك اللعنة؟

40
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
حسناً، لدي مصادري.

41
00:03:26,440 --> 00:03:27,960
في مقر الشرطة؟

42
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
حسنا، هذا من شأنه أن يكون معبرا.

43
00:03:31,280 --> 00:03:33,120
ربما هناك تفسير آخر.

44
00:03:34,320 --> 00:03:35,640
وماذا سيكون ذلك؟

45
00:03:35,680 --> 00:03:38,680
ربما كنت حاضرا
عندما ماتت.

46
00:03:54,680 --> 00:03:58,840
هل أنت هنا على الرسمية
أعمال الشرطة، DS فراتر؟

47
00:03:58,880 --> 00:04:01,120
لا، لم أعتقد ذلك.
متى رأيت كريستينا آخر مرة؟

48
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
أعترف أنه كان منذ فترة،
أنا أعترف بذلك،

49
00:04:02,640 --> 00:04:04,880
لكني لا أذكر هذا الفصل
في دليل التدريب.

50
00:04:04,920 --> 00:04:06,800
"التحقيق في وفاة
أحد أفراد العائلة."

51
00:04:06,840 --> 00:04:09,360
هل كانت الليلة الماضية، بأي فرصة؟
على محمل الجد، هل نفعل هذا؟

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,240
في شقتها، ربما؟
لقد وصلت يا داني.

53
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
ليس لديك أي شيء علي.

54
00:04:12,560 --> 00:04:16,160
علاوة على ذلك، سمعت أنه كان انتحارًا.

55
00:04:23,720 --> 00:04:25,440
سأحاول بعضًا من هذا البوراتا.

56
00:04:26,960 --> 00:04:30,040
هناك هذه المزرعة
التي تعثرت بها -

57
00:04:30,080 --> 00:04:31,920
يقومون بتربية الجاموس الخاص بهم.

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
إنه أمر مذهل ...

59
00:04:33,280 --> 00:04:36,160
أسمعك أنت وكريستينا
كانوا في العمل معا.

60
00:04:36,200 --> 00:04:37,720
هل هذا ما قالته لك مايا؟

61
00:04:39,680 --> 00:04:41,520
الكلبة اللعينة.

62
00:04:41,560 --> 00:04:43,600
اترك مايا وحدها.

63
00:04:43,640 --> 00:04:45,320
أم ماذا؟

64
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
ماذا ستفعل؟

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,880
أعني أن الوقت متأخر قليلاً للبدء
القلق بشأن إسقاطها، innit؟

66
00:04:54,240 --> 00:04:55,880
كان عليك أن تحضر رايان معك

67
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
إذا كنت ستبدأ
يهددني.

68
00:04:57,920 --> 00:04:59,840
كما تعلمون، الشرطي الجيد، والشرطي السيئ.

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,080
هذا النوع من القرف.

70
00:05:02,280 --> 00:05:03,800
رايان وأنا لسنا كذلك
شركاء أي أكثر من ذلك.

71
00:05:03,840 --> 00:05:05,400
أوه نعم. نعم.

72
00:05:07,000 --> 00:05:08,440
الآن أنت أذكر ذلك.

73
00:05:08,480 --> 00:05:10,600
يجب أن نعود معًا،
يا رفاق كنتم رائعين.

74
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
باتمان اللعين الخاص بنا
وروبن.

75
00:05:13,160 --> 00:05:14,760
أم أقصد ديك ودوم؟

76
00:05:17,320 --> 00:05:18,640
تعال.

77
00:05:18,680 --> 00:05:20,000
سخيف هيا!

78
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
إضحك جيداً أيها الرجل.

79
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
ليس لدي ما أخسره.

80
00:05:27,640 --> 00:05:30,800
لذلك سأواصل الحفر
حتى أجد شيئا.

81
00:05:32,120 --> 00:05:34,640
وعندما أجد ذلك
خيط واحد صغير...

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,280
..سأسحب...

83
00:05:40,040 --> 00:05:44,160
..حتى سخيف كله
ينكشف شيبانج.

84
00:05:47,920 --> 00:05:49,520
اخرج نفسك يا زميل.

85
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
لقد كانت هنا الليلة الماضية.

86
00:06:25,240 --> 00:06:26,520
لذا؟

87
00:06:27,840 --> 00:06:29,480
أنا أحب كريستينا.

88
00:06:31,040 --> 00:06:32,760
لقد فعلت ذلك دائمًا.

89
00:06:32,800 --> 00:06:36,720
منذ أن كانت سعيدة الحظ
فتاة تلعب في الملعب

90
00:06:36,760 --> 00:06:39,280
من نادي الشرطة الاجتماعي
بينما كنت في الحانة.

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
حتى أنني أحببتها عندما كنت مراهقًا.

92
00:06:43,840 --> 00:06:45,280
على عكسك، مما أسمع.

93
00:06:46,720 --> 00:06:49,240
وكانت تحاول دائمًا...

94
00:06:49,280 --> 00:06:51,680
وكانت تحاول دائمًا التحدث
طريقها إلى ليالي النادي

95
00:06:51,720 --> 00:06:53,640
عندما كنا نعمل الأمن.

96
00:06:53,680 --> 00:06:55,400
يا إلهي، يمكن أن تكون مؤلمة
في الحمار.

97
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
وكانت تضحك كذلك.

98
00:06:59,600 --> 00:07:01,400
يمكن أن تتصل بها.

99
00:07:02,640 --> 00:07:05,440
وعندما التقيت بها مرة أخرى،
منذ عامين مضت،

100
00:07:05,480 --> 00:07:06,800
ما زلت أحبها.

101
00:07:08,280 --> 00:07:11,840
وكانت أقل مشمسة بكثير،
لكنها كانت مليئة بالحياة.

102
00:07:11,880 --> 00:07:13,720
الطاقة المظلمة.

103
00:07:13,760 --> 00:07:15,360
لماذا تقول لي هذا؟

104
00:07:15,400 --> 00:07:18,080
لأنني أريدك أن تصدقني
عندما أقول أنه ليس لدي ما أفعله

105
00:07:18,120 --> 00:07:20,600
مع ما كان
حدث لها ذلك.

106
00:07:20,640 --> 00:07:22,200
لكنك كنت تبيع المخدرات معها؟

107
00:07:22,240 --> 00:07:23,400
لا، لم أكن كذلك.

108
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
ليس بعد الآن.

109
00:07:27,440 --> 00:07:29,720
ليس هذا ما تقوله مايا...
مايا تعرف القرف.

110
00:07:33,240 --> 00:07:35,840
لقد كان لدينا أنا وكريستينا
فراق الطرق.

111
00:07:37,480 --> 00:07:39,400
إذن، ماذا كانت تفعل هنا؟

112
00:07:39,440 --> 00:07:40,920
أوه، لقد كانت تحب الإحتفال يا داني.

113
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
الكثير جدا، إذا قيل الحقيقة.

114
00:07:44,560 --> 00:07:46,400
هل كانت مع أحد؟

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
هل تحدثت معها؟

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,160
لقد كنت مع بعض العملاء.

117
00:07:56,520 --> 00:07:57,880
لكنني رأيتها على الكاميرات.

118
00:07:59,880 --> 00:08:01,000
كنت قد حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

119
00:08:02,720 --> 00:08:03,880
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

120
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
ما في ذلك بالنسبة لي؟

121
00:08:08,160 --> 00:08:09,520
أنا لا أفعل القرف مثل هذا بعد الآن.

122
00:08:09,560 --> 00:08:11,360
أنت لا تعرف حتى ما أطلبه.

123
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
وماذا في ذلك؟

124
00:08:15,360 --> 00:08:19,520
أريد ضمانة أنك لن تذهب
حشر أنفك في عملي

125
00:08:19,560 --> 00:08:22,360
وأن أي شيء
الذي نتحدث عنه يبقى بيننا.

126
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
لديك كلمتي.

127
00:08:24,880 --> 00:08:26,200
ها!

128
00:08:26,240 --> 00:08:27,760
الجحيم اللعين.

129
00:08:27,800 --> 00:08:30,440
مع الاحترام، داني، أنا ذاهب
بحاجة إلى أكثر قليلا من ذلك.

130
00:08:30,480 --> 00:08:32,200
لديك الكثير من المخدرات علي.

131
00:08:32,240 --> 00:08:34,080
ماذا، خطأ لمرة واحدة؟

132
00:08:34,120 --> 00:08:36,920
ستة آلاف تافهة
منذ أكثر من عشر سنوات.

133
00:08:36,960 --> 00:08:38,240
تعال. مرة واحدة تكفي.

134
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
نعم، والذي سوف يأخذ
كلمتي لذلك؟

135
00:08:40,760 --> 00:08:42,520
المسكين الصغير دي سي باترا.

136
00:08:42,560 --> 00:08:45,840
تم تسريحه بسبب سوء السلوك الجسيم.

137
00:08:45,880 --> 00:08:47,840
لا يمكن الاتصال بالضبط
شاهد الشخصية.

138
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
ماذا تريد يا جايسال؟

139
00:08:58,480 --> 00:09:00,120
لدي مشكلة صغيرة.

140
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
ربما يمكنك مساعدتي في حلها.

141
00:09:01,640 --> 00:09:04,080
كما تعلمون، الاسمنت لدينا
الصداقة من جديد.

142
00:09:04,120 --> 00:09:05,600
هل هذه المشكلة لها اسم؟

143
00:09:06,920 --> 00:09:09,920
حمزة. من هو حمزة؟

144
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
إنه بارمان.

145
00:09:22,880 --> 00:09:25,160
عامل مثالي.

146
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
إلا وجدناه ملتصقا
أنفه حيث لا ينبغي أن يكون -

147
00:09:28,240 --> 00:09:30,880
بعد ساعات. ماذا، إنه يعمل
للمعارضة؟

148
00:09:30,920 --> 00:09:33,320
نعم، لكنه لن يقول من.

149
00:09:33,360 --> 00:09:36,160
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيخبرني؟

150
00:09:36,200 --> 00:09:38,240
أنت جيد في الحصول على الناس
لفتح.

151
00:09:40,360 --> 00:09:42,760
هل ليس لديك موظفين
لهذا النوع من الشيء؟

152
00:09:42,800 --> 00:09:44,480
إنهم ليسوا يائسين مثلك.

153
00:09:57,160 --> 00:09:58,440
أين هو؟

154
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
حمزة...

155
00:10:26,600 --> 00:10:28,240
حمزة اسمع مني

156
00:10:29,760 --> 00:10:31,840
عليك أن تقول لي
الذي تعمل لصالحه.

157
00:10:37,240 --> 00:10:38,960
لمن تعمل؟

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,000
هذه هي فرصتك الأخيرة.

159
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
ثق بي.

160
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
لمن تعمل؟

161
00:11:39,520 --> 00:11:41,600
لمن تعمل؟

162
00:11:41,640 --> 00:11:43,520
عدن.

163
00:11:43,560 --> 00:11:45,560
عدن؟ عدن.

164
00:11:45,600 --> 00:11:46,960
الألبان.

165
00:11:54,840 --> 00:11:57,200
جيز يا أبي.

166
00:11:57,240 --> 00:11:59,720
ليس أكثر بياضا من الأبيض بعد كل شيء.

167
00:11:59,760 --> 00:12:02,240
أرِنِي. أنت أولاً.

168
00:12:02,280 --> 00:12:04,360
الألبان.

169
00:12:04,400 --> 00:12:06,480
شخص ما يسمى عدن.

170
00:12:06,520 --> 00:12:07,760
هذا ما قاله؟

171
00:12:07,800 --> 00:12:09,040
نعم.

172
00:12:09,080 --> 00:12:10,200
كنت أعرف.

173
00:12:13,120 --> 00:12:15,400
أفضل من أي كلب عجوز حتى الآن.

174
00:12:15,440 --> 00:12:17,360
حق سخيف جدا. أرني الآن.

175
00:12:41,440 --> 00:12:43,280
لقد جاءت بعد العاشرة بقليل.

176
00:12:47,640 --> 00:12:49,560
من هو رجلك في القبعة؟

177
00:12:49,600 --> 00:12:51,000
ابحث يا رجل.

178
00:12:55,720 --> 00:12:57,800
هل كان معها طوال الوقت؟

179
00:13:10,760 --> 00:13:12,160
أنا آسف.

180
00:13:12,200 --> 00:13:14,760
كونور! الخدمة تعمل مرة أخرى.

181
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
هل يجب علي أن أفعل كل شيء
الشيء اللعين نفسي؟

182
00:13:42,440 --> 00:13:43,840
لقد كنت ترقص معي...

183
00:13:45,720 --> 00:13:47,200
..عندما كنت طفلا.

184
00:13:52,120 --> 00:13:54,000
لم أرغب أبدًا في أن تتوقف الموسيقى.

185
00:14:02,800 --> 00:14:04,160
نعم.

186
00:14:13,160 --> 00:14:14,480
ها هي.

187
00:14:14,520 --> 00:14:16,200
غادرت الساعة 11:20.

188
00:14:16,240 --> 00:14:17,680
إنه ذلك الرجل مرة أخرى.

189
00:14:17,720 --> 00:14:18,880
هل يمكنك التكبير؟

190
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
هل لديكم كاميرات في تلك المنطقة؟

191
00:14:27,720 --> 00:14:28,960
لا تخاف.

192
00:14:34,120 --> 00:14:35,440
إنه واحد منكم.

193
00:14:35,480 --> 00:14:36,880
مثل الجحيم، هو.

194
00:14:40,120 --> 00:14:41,720
احصل على اللعنة مرة أخرى!

195
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
من هو؟ أخبرني.

196
00:14:43,640 --> 00:14:45,000
سوف التقطه مثل غصين.

197
00:14:45,040 --> 00:14:46,800
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي.

198
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
إنه يعمل من أجلك. لقد أرسلته إلى
الشقة لمعاقبتها.

199
00:14:49,440 --> 00:14:50,560
انتهى بها الأمر ميتة.

200
00:14:50,600 --> 00:14:51,840
أنت تطير أعمى.

201
00:14:57,600 --> 00:14:59,960
أنت تعرف أي شخص آخر
لقد سحب هذا النوع من القرف معي،

202
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
سيكونون ميتين الآن،
هل تفهم؟

203
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
لكني مدين لك يا داني.

204
00:15:07,400 --> 00:15:10,360
لو لم تكن قد دعمتني
كنت سأقضي فترة السجن.

205
00:15:10,400 --> 00:15:11,440
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

206
00:15:11,480 --> 00:15:12,640
نعم، كل نفس.

207
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
قلت أنت وكريستينا
كان فراق الطرق.

208
00:15:35,520 --> 00:15:38,440
ظنت أنها رأت فجوة
في السوق.

209
00:15:38,480 --> 00:15:39,840
لم يعجبني مظهره.

210
00:15:41,040 --> 00:15:45,040
لذلك اتفقنا على الذوبان
شراكتنا ودية.

211
00:15:45,080 --> 00:15:47,680
لقد تركت عداءًا صغيرًا لطيفًا
ابتعد - هكذا؟

212
00:15:47,720 --> 00:15:49,800
لقد جعلت الأمر يستحق وقتي.

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,200
وكيف يمكنها تحمل ذلك؟

214
00:15:52,720 --> 00:15:54,800
سمعت أنها وجدت شريكا جديدا.

215
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
لماذا تحتاج إلى شريك جديد؟

216
00:15:56,400 --> 00:15:58,480
أرادت الدخول
اتجاه مختلف.

217
00:16:00,440 --> 00:16:03,480
المواد ذات التأثير النفساني الجديدة.

218
00:16:03,520 --> 00:16:06,800
التوابل، المواد الأفيونية الاصطناعية،
مخدرات، مخدرات ذكية -

219
00:16:06,840 --> 00:16:08,280
القرف من هذا القبيل.

220
00:16:08,320 --> 00:16:10,720
كثرة الطلب عند الطالب
منطقة مثل هذا.

221
00:16:10,760 --> 00:16:12,200
ميثوكسيتامين؟

222
00:16:13,680 --> 00:16:15,240
نعم. إذا قلت ذلك.

223
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
إنه مهدئ.

224
00:16:16,960 --> 00:16:19,760
ربما تكون قد أخذت بعضًا منها
قبل وفاتها.

225
00:16:19,800 --> 00:16:22,200
وهو ما يثبت وجهة نظري.

226
00:16:22,240 --> 00:16:23,440
ماذا يعني ذلك؟

227
00:16:23,480 --> 00:16:26,360
لم تكن تعرف حقًا ما
اللعنة كانت تتعامل معها

228
00:16:32,760 --> 00:16:34,280
هل حدث شيء ما؟

229
00:16:40,120 --> 00:16:43,280
دعنا نقول فقط كان هناك تقريبا
بعض الدعاية المؤسفة.

230
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
مات شخص ما.

231
00:16:49,800 --> 00:16:51,840
هيا يا جايسال
لا تكن أحمق.

232
00:16:51,880 --> 00:16:53,920
يمكنني التحقق من تقارير الشرطة -
بعد الوفاة.

233
00:16:53,960 --> 00:16:56,400
لن يكون من الصعب اكتشافه.
لن تجد شيئا.

234
00:16:56,440 --> 00:16:58,920
ماذا، بعض الأطفال يأخذون شيئا ما
المراوغة، يموت -

235
00:16:58,960 --> 00:17:00,360
لا أحد يحقق فيه؟

236
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
كان هناك تحقيق.

237
00:17:02,400 --> 00:17:04,360
لقد جاء للتو بشكل مختلف
الاستنتاج.

238
00:17:07,240 --> 00:17:08,600
شخص ما جعلها تختفي.

239
00:17:09,680 --> 00:17:11,280
هل ترى لماذا لم أرغب في أي جزء منه؟

240
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
أنا رجل من الطراز القديم، داني.

241
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
نعم. لذلك، فحم الكوك والنشوة.
أحصل عليه.

242
00:17:19,920 --> 00:17:23,000
ولكن هذا القرف الذي يعزز معدل الذكاء الخاص بك،

243
00:17:23,040 --> 00:17:25,120
يجعلك تعتقد أنك تستطيع الطيران
قبالة المباني الشاهقة.

244
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
هذا هو المكان الذي أنحني فيه.

245
00:17:26,240 --> 00:17:27,840
ماذا اكتشف جايسال أ
الضمير؟

246
00:17:27,880 --> 00:17:29,720
غريزة الحفاظ على الذات.

247
00:17:32,120 --> 00:17:35,280
وأخبرتني كريستينا أنني فعلت
الشيء الصحيح.

248
00:17:35,320 --> 00:17:37,240
ماذا؟ لقد بقيت
في اتصال معها؟

249
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
لقد كانت بالخارج تشرب كثيرًا.

250
00:17:41,720 --> 00:17:44,320
بعيداً عن وجهها، في أغلب الأحيان.

251
00:17:44,360 --> 00:17:47,200
إذا سألتني،
كانت في دوامة هبوطية.

252
00:17:51,000 --> 00:17:52,160
شعرت بالذنب.

253
00:17:54,040 --> 00:17:55,200
ربما.

254
00:17:56,800 --> 00:18:00,240
أخبرتني أنها تريد الخروج
ولكن شيئا ما كان يمنعها.

255
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
أو شخص ما.

256
00:18:04,720 --> 00:18:06,280
إنها عمل صعب.

257
00:18:07,680 --> 00:18:09,800
شخص ما انتهى بقتلها.

258
00:18:12,880 --> 00:18:15,640
سأضع المال
لقد قتلت نفسها يا داني

259
00:18:17,040 --> 00:18:18,520
لقد أخبرتك، أنها كانت في حالة سيئة.

260
00:18:20,160 --> 00:18:21,400
نعم.

261
00:18:22,800 --> 00:18:24,560
شكرا للحمقى أمثالك.

262
00:18:30,080 --> 00:18:31,720
رائع.

263
00:18:31,760 --> 00:18:34,560
أنت حقا لا تعرف
ابنتك على الإطلاق، أليس كذلك؟

264
00:18:34,600 --> 00:18:35,760
ماذا؟

265
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
ماذا حدث داخل رأسها.

266
00:18:41,240 --> 00:18:42,720
ما كانت قادرة عليه.

267
00:18:46,200 --> 00:18:49,200
مثلما لم يكن لديك
أدنى فكرة عني.

268
00:18:51,440 --> 00:18:55,000
كما تعلمون، لبعض الوقت في ذلك الوقت،

269
00:18:55,040 --> 00:18:58,520
لم يكن هناك شيء أريده أكثر من ذلك
من أن أكون مثلك تمامًا يا داني.

270
00:19:01,560 --> 00:19:02,640
لكن الآن...

271
00:19:04,320 --> 00:19:05,920
..أنا في الواقع أشعر بالأسف من أجلك.

272
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
أفعل.

273
00:19:09,600 --> 00:19:15,560
ترفرف حولها، أعمى
بامتيازك،

274
00:19:15,600 --> 00:19:18,760
تحتدم عندما تتخلف عن الركب.

275
00:19:20,840 --> 00:19:23,680
والعالم الذي فكرت فيه
كان لديك في جيبك

276
00:19:23,720 --> 00:19:26,600
يتم الاستيلاء عليها من خلال الإعجابات
مني ومن كريستينا.

277
00:19:27,960 --> 00:19:32,160
نوع الناس الذين تقضيهم
حياتك كلها تنظر للأسفل،

278
00:19:32,200 --> 00:19:33,680
ربما حتى يحتقر.

279
00:19:42,720 --> 00:19:45,320
سأحتاج إلى نسخة
من لقطات CCTV.

280
00:19:45,360 --> 00:19:47,840
يمكن أن يكون دليلا مهما
في التحقيق في جريمة قتل

281
00:19:47,880 --> 00:19:49,680
ليس هناك تحقيق في جريمة قتل يا (داني).

282
00:19:51,600 --> 00:19:52,680
واجه الأمر.

283
00:19:53,920 --> 00:19:55,240
لقد وصلت إلى طريق مسدود.

284
00:22:40,600 --> 00:22:42,400
ريان؟

285
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
داني؟

286
00:23:09,160 --> 00:23:10,520
أين أنت؟

287
00:23:29,400 --> 00:23:33,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media