1 00:01:15,271 --> 00:01:17,015 - Gibt es Anzeichen dafür? - Nichts. 2 00:01:18,234 --> 00:01:20,394 Sicher, dass das Belas Zimmer ist? 3 00:01:20,988 --> 00:01:22,104 Das würde ich sagen. 4 00:01:38,559 --> 00:01:41,431 Dekan? Süße, bist du da? 5 00:01:41,605 --> 00:01:42,637 Wo bist du? 6 00:01:42,816 --> 00:01:44,394 - Mittlerweile zwei Bundesstaaten entfernt. Wo? 7 00:01:44,568 --> 00:01:46,444 Wo bleibt unser üblicher witziger Scherz? Ich vermisse es. 8 00:01:46,614 --> 00:01:48,359 Ich will es zurück, Bela. Jetzt. 9 00:01:48,534 --> 00:01:51,205 Die kleine Pistole, meinst du? Entschuldigung. Ich kann im Moment nicht. 10 00:01:51,372 --> 00:01:53,911 Sie verstehen, wie viele Leute wirst du sterben, wenn du das tust? 11 00:01:54,084 --> 00:01:56,327 Was genau denken Sie? Ich habe vor, damit zu tun? 12 00:01:56,505 --> 00:02:00,125 Nimm die einzige Waffe, gegen die wir haben Dämonen und es an den Meistbietenden verkaufen? 13 00:02:01,555 --> 00:02:02,884 Du weißt nichts über mich. 14 00:02:03,057 --> 00:02:04,172 Ich weiß, dass ich dich aufhalten werde. 15 00:02:04,351 --> 00:02:06,345 Harte Worte für einen Mann der mich nicht einmal finden kann. 16 00:02:06,522 --> 00:02:08,646 Oh, ich werde dich finden, Schatz. 17 00:02:08,817 --> 00:02:11,903 Weißt du warum? Weil ich es getan habe Es gibt absolut nichts Besseres zu tun... 18 00:02:12,072 --> 00:02:13,353 ...als dich aufzuspüren. 19 00:02:13,533 --> 00:02:14,992 Da liegst du falsch. 20 00:02:15,160 --> 00:02:17,368 Du wirst ziemlich beschäftigt sein. 21 00:02:17,539 --> 00:02:19,533 Hast du wirklich nachgedacht? Ich würde keine Vorsichtsmaßnahmen treffen? 22 00:02:21,712 --> 00:02:23,623 - Hände in die Luft! Auf die Knie. 23 00:02:28,641 --> 00:02:30,849 - Schlampe. - Am Boden. Jetzt. 24 00:02:31,020 --> 00:02:32,052 Mach es. 25 00:02:32,230 --> 00:02:33,345 - Gehen! Unh! 26 00:02:33,524 --> 00:02:35,814 Sam und Dean Winchester, Sie haben das Recht zu schweigen. 27 00:02:35,986 --> 00:02:39,273 Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 28 00:02:39,450 --> 00:02:41,159 Sie haben das Recht auf einen Anwalt... 29 00:02:41,328 --> 00:02:43,702 ...und lassen Sie einen Anwalt anwesend sein bei jeder Befragung. 30 00:02:43,874 --> 00:02:47,709 Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird es einer geben auf staatliche Kosten für Sie ernannt. 31 00:02:47,881 --> 00:02:49,340 Hallo Leute. 32 00:02:51,052 --> 00:02:52,464 Es ist schon eine Weile her. 33 00:03:09,374 --> 00:03:10,454 Also hast du sie bekommen? 34 00:03:10,626 --> 00:03:12,086 Ich habe um alle deine Männer gebeten. 35 00:03:12,254 --> 00:03:14,331 Und du hast sie. Sie haben dich bei der Razzia begleitet. 36 00:03:14,507 --> 00:03:16,418 Vier Männer. Das ist alles. 37 00:03:16,594 --> 00:03:18,718 Alle, die ich zusammentrommeln konnte mit einer Stunde Vorankündigung. 38 00:03:18,889 --> 00:03:21,465 Wir sind eine kleine Stadt, Agent Henriksen. 39 00:03:30,909 --> 00:03:32,404 - Was erwartet ihn? - Betrunken und unordentlich. 40 00:03:32,578 --> 00:03:34,239 Schlüssel. 41 00:03:34,415 --> 00:03:35,696 Jetzt. 42 00:03:38,004 --> 00:03:39,833 Was machst du? 43 00:03:41,469 --> 00:03:43,878 Es ist Ihre Glücksnacht, Sir. Es steht Ihnen frei zu gehen. 44 00:03:44,056 --> 00:03:45,516 Was zum Teufel machst du? 45 00:03:45,684 --> 00:03:47,179 Hier entlang. 46 00:03:47,854 --> 00:03:50,476 Agent Henriksen, Du kannst meine Gefangenen nicht einfach freilassen. 47 00:03:51,860 --> 00:03:53,984 Agent Henriksen? 48 00:03:54,364 --> 00:03:57,532 - Schau, ich verstehe. Sie sind Mayberry P.D. - Verzeihung? 49 00:03:57,702 --> 00:03:59,697 So würde ich es nicht machen wenn ich meine Wahl hätte. 50 00:03:59,874 --> 00:04:02,497 Aber ein Tipp ist ein Tipp und wir mussten schnell handeln. 51 00:04:02,670 --> 00:04:06,123 Schauen Sie, Agent. Das ist nicht mein erstes Rodeo. 52 00:04:06,300 --> 00:04:08,793 Du warst noch nie auf einem Rodeo so schon mal. 53 00:04:08,971 --> 00:04:11,298 Du hast eine Idee Wen werden wir hierher bringen? 54 00:04:11,475 --> 00:04:12,756 Ja, ein paar Flüchtlinge. 55 00:04:12,936 --> 00:04:15,263 Die gefährlichsten Kriminellen Du hast es ins Auge gefasst. 56 00:04:15,440 --> 00:04:17,350 Denken Sie an Hannibal Lecter und sein dämlicher Bruder. 57 00:04:17,527 --> 00:04:20,614 Wissen Sie, wofür diese Jungs arbeiten? Tritte? Graben Sie Gräber aus und verstümmeln Sie Leichen. 58 00:04:20,783 --> 00:04:23,571 Sie sind nicht nur Mörder, Sie sind Satan verehrende Mörder. 59 00:04:23,746 --> 00:04:25,027 Arbeiten Sie also hier mit mir zusammen. 60 00:04:25,206 --> 00:04:27,580 Ich werde sie aus deinen Haaren kriegen und weiter zu Supermax... 61 00:04:27,752 --> 00:04:30,838 ...und Sie werden rechtzeitig zu Hause sein um den Farm Report anzusehen. 62 00:04:31,591 --> 00:04:33,170 Wir können jedoch helfen. 63 00:04:34,972 --> 00:04:36,765 Diese Männer von Ihnen. 64 00:04:36,934 --> 00:04:38,477 Hängen Sie sie an den Ausgängen aus. 65 00:04:39,271 --> 00:04:40,932 Ja, Herr. 66 00:04:42,276 --> 00:04:43,819 - Reidy. Ja, Vic? 67 00:04:43,987 --> 00:04:45,019 Bringen Sie sie herein. 68 00:04:45,197 --> 00:04:47,108 Ich schätze, wir sind genauso bereit wie wir sein werden. 69 00:04:47,284 --> 00:04:49,444 Verstanden. Auf dem Weg dorthin. 70 00:05:07,442 --> 00:05:09,519 Warum all die Miesmacher? 71 00:05:11,699 --> 00:05:13,491 Ich zeige dir die Zellen. 72 00:05:14,495 --> 00:05:16,074 Hey, hey. Beobachten Sie die Ware. 73 00:05:18,168 --> 00:05:21,171 Wir sind nicht diejenigen Du solltest Angst haben, Nancy. 74 00:05:33,359 --> 00:05:35,650 Unh! - Dean, komm schon. 75 00:05:36,573 --> 00:05:38,401 Alles klar, schon gut. Sitzen? 76 00:05:38,827 --> 00:05:40,370 Ja. 77 00:05:51,513 --> 00:05:53,508 Wie geht es uns? Houdini aus diesem heraus? 78 00:05:53,685 --> 00:05:55,144 Gute Frage. 79 00:06:01,155 --> 00:06:02,899 Da ich bin. Ist Steven da? 80 00:06:03,533 --> 00:06:05,741 Holen Sie ihn aus der Besprechung raus. 81 00:06:12,924 --> 00:06:14,918 - Groves. Ich habe sie. 82 00:06:15,094 --> 00:06:16,554 Nun, ich werde verdammt sein. 83 00:06:17,265 --> 00:06:20,885 Ich habe auf deine Grabsteinlesung gewettet, „Konnte die Winchester-Jungs nicht fangen.“ 84 00:06:21,062 --> 00:06:23,352 - Naja, morgen früh werden sie im Supermax sein. - Wie? 85 00:06:23,524 --> 00:06:25,269 Gepanzerter Bus voller Männer. 86 00:06:25,444 --> 00:06:27,652 Ein Bus. Was, willst du mir ein Geschwür bescheren? 87 00:06:27,823 --> 00:06:30,113 - Schauen Sie, wir treffen alle Vorsichtsmaßnahmen. - Wie beim letzten Mal? 88 00:06:30,286 --> 00:06:33,455 Und die Zeit davor? Scheiß drauf, ich schicke einen Hubschrauber. 89 00:06:34,251 --> 00:06:35,283 Was auch immer Sie für das Beste halten. 90 00:06:35,461 --> 00:06:36,837 Verdammt richtig, und ich werde dabei sein. 91 00:06:37,005 --> 00:06:39,129 Ich kann es nicht ertragen, dass du diese Jungs noch einmal verlierst. 92 00:06:39,300 --> 00:06:41,840 Sie waren eine Grundschule seit Monaten ein Dorn im Auge. 93 00:06:42,013 --> 00:06:43,128 - Also, Victor? - Ja? 94 00:06:43,307 --> 00:06:45,099 Kleben Sie Ihre Augäpfel darauf, bis ich dort ankomme. 95 00:06:48,106 --> 00:06:51,110 - Da ist ein Hubschrauber unterwegs. - Aber wir haben keinen Hubschrauberlandeplatz. 96 00:06:51,529 --> 00:06:53,772 Dann räumen Sie den verdammten Parkplatz frei. 97 00:07:06,511 --> 00:07:08,802 Weißt du, was ich zu entscheiden versuche? 98 00:07:08,974 --> 00:07:11,847 Ich weiß nicht, ob Cialis wird Ihnen bei Ihrem kleinen Leiden helfen? 99 00:07:12,021 --> 00:07:14,311 Was es heute Abend zum Abendessen gibt. 100 00:07:14,859 --> 00:07:16,270 Steak oder Hummer? 101 00:07:16,945 --> 00:07:19,652 Was zum Teufel. Surfen und Rasen. 102 00:07:19,825 --> 00:07:24,074 Ich habe viel zu feiern. Ich meine, euch beide schließlich in Ketten zu sehen? 103 00:07:24,541 --> 00:07:27,295 Du perverser Hurensohn. So schwingen wir nicht. 104 00:07:27,463 --> 00:07:29,006 Das ist ja lustig. 105 00:07:29,842 --> 00:07:32,085 Ich würde die geschmolzene Butter nicht wegwerfen gerade noch. 106 00:07:32,262 --> 00:07:34,422 Konnte uns nicht an der Bank erwischen. 107 00:07:34,599 --> 00:07:36,842 Konnte uns nicht in diesem Gefängnis festhalten. 108 00:07:39,231 --> 00:07:41,391 Sie haben Recht. Vermasselt. 109 00:07:41,568 --> 00:07:44,655 Ich habe dich unterschätzt. Ich habe nicht damit gerechnet, dass du so schlau bist. 110 00:07:45,074 --> 00:07:46,274 Aber jetzt bin ich bereit. 111 00:07:46,452 --> 00:07:48,742 - Bereit, uns wieder zu verlieren? - Bereit wie ein Gerichtsbeschluss... 112 00:07:48,914 --> 00:07:51,454 ...um dich in einem Super-Maximum-Gefängnis festzuhalten in Nevada bis zum Prozess. 113 00:07:51,627 --> 00:07:54,713 Bereit wie Isolation in einem schallisolierten, fensterlose Zelle so klein... 114 00:07:54,882 --> 00:07:58,051 ...das zwischen dir und mir, wahrscheinlich verfassungswidrig. 115 00:07:59,306 --> 00:08:00,765 Wie ist das fertig? 116 00:08:04,648 --> 00:08:05,978 Schauen Sie sich Sam genau an. 117 00:08:06,151 --> 00:08:08,857 Ihr werdet euch nie wiedersehen. 118 00:08:10,324 --> 00:08:12,484 Ach. Wo ist dieses selbstgefällige Lächeln, Dean? 119 00:08:13,079 --> 00:08:14,871 Ich will es sehen. 120 00:08:16,709 --> 00:08:19,416 - Du hast die Falschen erwischt. - Oh ja. Ich habe vergessen. 121 00:08:19,589 --> 00:08:22,046 Du kämpfst gegen Monster. 122 00:08:22,218 --> 00:08:25,970 Entschuldigung, Dean. Die Wahrheit ist dein Papa Ich habe dich mit all dem Teufelsgerede einer Gehirnwäsche unterzogen ... 123 00:08:26,142 --> 00:08:28,100 ...und hat dich zweifellos berührt an einem schlechten Ort. 124 00:08:28,270 --> 00:08:31,558 - Das ist alles. Das ist die Realität. - Warum hältst du nicht deinen Mund? 125 00:08:31,734 --> 00:08:34,108 Aber wissen Sie was? Das Leben ist scheiße, hol dir einen Helm. 126 00:08:34,280 --> 00:08:35,989 Weil jeder eine Schluchzergeschichte hat. 127 00:08:36,158 --> 00:08:38,116 Aber nicht jeder wird zum Mörder. 128 00:08:44,505 --> 00:08:46,546 Und jetzt habe ich zwei weniger... 129 00:08:46,717 --> 00:08:48,426 ...um sich Sorgen zu machen. 130 00:08:51,141 --> 00:08:52,173 Mm. 131 00:08:52,852 --> 00:08:54,727 Es ist Surf-and-Turf-Zeit. 132 00:09:08,503 --> 00:09:09,618 Steven. 133 00:09:09,963 --> 00:09:11,542 Herren. 134 00:09:13,928 --> 00:09:15,838 - Was ist das alles? Was kann ich sagen? 135 00:09:16,015 --> 00:09:19,101 Das FBI hat die Bürokratie nicht erfunden, wir haben es perfektioniert. 136 00:09:19,270 --> 00:09:22,476 - Du willst, dass ich das alles jetzt mache? - Entschuldigung. Nun, Victor. 137 00:09:22,651 --> 00:09:26,568 Ich werde einen guten, langen Blick darauf werfen auf unsere Flüchtlinge. 138 00:09:48,902 --> 00:09:50,231 Sam und Dean Winchester. 139 00:09:50,655 --> 00:09:52,945 Ich bin stellvertretender Direktor Steven Groves. 140 00:09:53,659 --> 00:09:55,238 Das ist eine Freude. 141 00:09:56,247 --> 00:09:57,623 Ich bin froh, dass einer von uns so denkt. 142 00:09:57,791 --> 00:10:00,830 Ich habe schon lange auf euch beide gewartet aus dem Holzwerk herauskommen. 143 00:10:26,338 --> 00:10:29,626 Tut mir leid, ich muss das abkürzen. Das wird eine lange Nacht, Jungs. 144 00:10:37,023 --> 00:10:38,851 Was zum Teufel war das? 145 00:10:42,156 --> 00:10:43,485 - Legen Sie die Waffe weg. Warten. 146 00:10:43,658 --> 00:10:46,067 Er hat ihn erschossen. - Ich habe ihn nicht erschossen. Ich habe niemanden erschossen. 147 00:10:46,246 --> 00:10:48,239 Er hat auf mich geschossen. - Gehen Sie jetzt auf die Knie. 148 00:10:48,416 --> 00:10:51,039 Okay, okay. Okay, bitte nicht schießen. Schau, hier. Hier. 149 00:10:51,212 --> 00:10:52,956 Okay. Okay. 150 00:10:53,716 --> 00:10:57,586 Wir haben ihn nicht erschossen. Überprüfen Sie die Karosserie. Es gibt kein Blut. Wir haben ihn nicht getötet. 151 00:10:58,766 --> 00:11:00,309 Fortfahren. Überprüfen Sie ihn. 152 00:11:04,901 --> 00:11:07,857 - Vic, es gibt keine Schusswunde. - Er ist wahrscheinlich schon seit Monaten tot. 153 00:11:08,031 --> 00:11:09,823 - Was hast du gemacht? - Wir haben nichts getan. 154 00:11:09,992 --> 00:11:12,567 - Reden oder ich schieße. - Sie werden uns nicht glauben. 155 00:11:14,040 --> 00:11:15,834 Er war besessen. 156 00:11:16,003 --> 00:11:20,003 Besessen. Rechts. Zünde den Hubschrauber an, wir nehmen sie raus. 157 00:11:20,176 --> 00:11:21,339 Ja, mach das. 158 00:11:21,512 --> 00:11:22,971 Rechnung. 159 00:11:25,142 --> 00:11:27,183 Bill, bist du da? 160 00:12:08,630 --> 00:12:10,789 Sie sind tot. Ich glaube, sie sind alle tot. 161 00:12:13,013 --> 00:12:14,638 Was zum Teufel war das? Reidy? 162 00:12:15,934 --> 00:12:17,678 Reidy? 163 00:12:19,189 --> 00:12:21,183 Was ist da draußen los? 164 00:12:21,359 --> 00:12:23,519 Reidy, was zum Teufel war das? Treten Sie ein. 165 00:12:25,449 --> 00:12:27,193 Sprich mit mir. 166 00:12:27,703 --> 00:12:28,866 Kommen Sie herein. 167 00:12:30,041 --> 00:12:31,073 Sprich mit mir, Reidy. 168 00:12:39,597 --> 00:12:42,006 - Hallo? Meine Männer. Agent Henriksen? 169 00:12:42,185 --> 00:12:44,594 - Was passiert? - Ich bekomme keine Leitung. Die Telefone sind ausgefallen. 170 00:12:44,772 --> 00:12:47,443 Henriksen! Vier meiner Männer. 171 00:12:47,610 --> 00:12:50,863 Das Internet, ich... mein Handy. Es ist alles tot. Wie kann alles tot sein? 172 00:13:03,636 --> 00:13:05,013 Oh, das kann nicht gut sein. 173 00:13:05,181 --> 00:13:07,471 - Oh mein Gott. - Nein, nein. Es ist okay. Es ist okay. 174 00:13:07,643 --> 00:13:09,305 Wir werden gehen. Wir gehen gleich los. 175 00:13:09,480 --> 00:13:10,809 - Lass uns gehen. - Niemand geht. 176 00:13:10,982 --> 00:13:13,736 - Alle beruhigen sich. - Ihr Partner ist da draußen. Meine Männer sind... 177 00:13:13,904 --> 00:13:16,657 Ich weiß. Wir gehen da raus, wir verlangen auch den Tod. 178 00:13:16,825 --> 00:13:18,024 - Verstehst du es nicht? - Was? 179 00:13:18,202 --> 00:13:21,158 Sie sind da draußen und sie sind es hier reinkommen. Das ist eine Belagerung. 180 00:13:21,332 --> 00:13:24,418 Das könnte also ein guter Zeitpunkt für Sie sein um die Türen und Fenster zu verriegeln... 181 00:13:24,587 --> 00:13:27,045 ... atme durch, und wie Profis damit umgehen... 182 00:13:27,217 --> 00:13:29,508 ...mit etwas Verstand im Kopf. 183 00:13:42,199 --> 00:13:43,825 Geht es dir gut? 184 00:13:46,040 --> 00:13:47,072 Das würde ich nicht glauben. 185 00:13:47,250 --> 00:13:49,208 Nancy, richtig? 186 00:13:49,378 --> 00:13:53,248 Ich werde dich da durchbringen, Du hast mein Wort. Hast du das verstanden? 187 00:13:57,016 --> 00:13:59,223 Okay, sei nicht so ein Weichei. 188 00:13:59,394 --> 00:14:01,222 Was ist der Plan? 189 00:14:01,606 --> 00:14:03,896 Töte jeden auf der Station und euch beide rausschmeißen? 190 00:14:04,068 --> 00:14:07,904 - Worüber redest du? - Über deine Psycho-Freunde, ein Blutbad. 191 00:14:08,076 --> 00:14:09,868 Okay, ich verspreche dir: 192 00:14:10,037 --> 00:14:13,455 - Wer auch immer da draußen ist, hilft uns nicht. - Schauen Sie, Sie müssen uns glauben. 193 00:14:13,626 --> 00:14:15,953 - Jeder hier ist in schrecklicher Gefahr. - Du denkst? 194 00:14:16,130 --> 00:14:18,088 Warum lässt du uns nicht raus? damit wir dich retten können? 195 00:14:18,258 --> 00:14:19,718 Von was? 196 00:14:20,762 --> 00:14:25,309 Du sagst „Dämonen“? Wagen Sie es nicht, „Dämonen“ zu sagen. 197 00:14:26,773 --> 00:14:30,643 Lass mich dir etwas sagen. Du solltest viel mehr Angst vor mir haben. 198 00:14:34,744 --> 00:14:35,776 Wie geht es der Schulter? 199 00:14:38,124 --> 00:14:39,917 Es ist großartig. 200 00:14:41,713 --> 00:14:43,293 Ich werde leben. 201 00:14:43,467 --> 00:14:45,841 Weißt du, wenn wir lebend hier rauskommen. 202 00:14:46,180 --> 00:14:48,220 Du hast also einen Plan? 203 00:14:53,107 --> 00:14:54,139 Hey. 204 00:14:54,317 --> 00:14:56,525 Hey. Hey, äh... 205 00:14:56,905 --> 00:14:58,815 Bitte. Bitte, wir brauchen Ihre Hilfe. 206 00:14:59,325 --> 00:15:01,070 Es ist Nancy? Nancy, richtig? 207 00:15:01,705 --> 00:15:03,165 Nancy, mein Bruder wurde angeschossen. 208 00:15:03,333 --> 00:15:04,662 Er blutet wirklich stark. 209 00:15:04,835 --> 00:15:06,628 Glaubst du, du könntest uns ein Handtuch besorgen? 210 00:15:06,797 --> 00:15:09,004 Bitte, nur ein sauberes Handtuch? 211 00:15:10,928 --> 00:15:13,503 Sehen. Schauen Sie uns an. Wir sind nicht die Bösen. Ich schwöre. 212 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 Schöner Versuch. 213 00:15:28,665 --> 00:15:30,291 Danke schön. 214 00:15:34,258 --> 00:15:35,967 Es ist okay. 215 00:15:40,894 --> 00:15:42,389 Danke schön. 216 00:15:50,451 --> 00:15:51,994 Danke. 217 00:15:56,919 --> 00:15:58,118 AMICl: Lass sie gehen! Lasst sie los! 218 00:15:58,297 --> 00:16:00,338 Whoa, whoa, whoa! - Okay. 219 00:16:01,135 --> 00:16:02,167 Freak. 220 00:16:02,346 --> 00:16:03,924 Geht es dir gut, Nance? 221 00:16:05,810 --> 00:16:07,470 Versuchen Sie es noch einmal und lassen Sie sich erschießen. 222 00:16:07,646 --> 00:16:10,317 - Und nicht im Arm. Okay. 223 00:16:16,493 --> 00:16:17,693 Was zum Teufel war das? 224 00:16:28,346 --> 00:16:30,139 Wir sitzen hier wie Enten da drin. 225 00:16:30,308 --> 00:16:31,553 Ja, ich weiß. 226 00:16:32,060 --> 00:16:34,138 Würde es diese Polizisten töten? um uns einen Snack zu bringen? 227 00:16:34,690 --> 00:16:36,981 - Wie viele sind Ihrer Meinung nach da draußen? - Ich weiß nicht. 228 00:16:37,153 --> 00:16:40,274 So viele sie auch besitzen könnten irgendjemand. Jeder konnte einfach reingehen. 229 00:16:40,742 --> 00:16:42,023 Es ist irgendwie wild, oder? 230 00:16:43,204 --> 00:16:45,328 Es bedeutet, wie, Sie kommen genau auf uns zu. 231 00:16:45,499 --> 00:16:46,745 Das habe ich noch nie gemacht. 232 00:16:50,090 --> 00:16:51,882 Es ist, als ob wir einen Vertrag hätten. 233 00:16:53,178 --> 00:16:55,053 Du denkst, es liegt daran Wir sind so großartig? 234 00:16:55,224 --> 00:16:57,218 Ich denke, das liegt daran, dass wir so großartig sind. 235 00:17:02,485 --> 00:17:05,358 Hallo, Sheriff. Aah. 236 00:17:11,541 --> 00:17:13,619 - Äh, Sheriff? - Es ist Zeit zu gehen, Jungs. 237 00:17:15,883 --> 00:17:18,375 Äh, weißt du was? 238 00:17:18,554 --> 00:17:20,761 Wir fühlen uns hier einfach wohl, aber danke. 239 00:17:22,059 --> 00:17:23,305 Was denkst du, was du tust? 240 00:17:23,478 --> 00:17:26,053 Ich werde nicht hier sitzen und auf den Tod warten. Wir werden dafür rennen. 241 00:17:26,232 --> 00:17:28,986 - Hier ist es sicherer. - In Boulder gibt es eine SWAT-Einrichtung. 242 00:17:29,446 --> 00:17:31,903 - Wir gehen nirgendwo hin. - Zum Teufel sind wir das nicht. 243 00:17:42,676 --> 00:17:44,302 Bleiben Sie zurück. 244 00:17:52,609 --> 00:17:55,232 - Sam, beeil dich. - Es ist zu spät. 245 00:17:55,406 --> 00:17:57,649 Ich habe sie bereits angerufen. Sie kommen schon. 246 00:18:24,452 --> 00:18:26,660 Ist er...? Ist er tot? 247 00:18:30,171 --> 00:18:32,746 Henriksen. Hey. 248 00:18:32,925 --> 00:18:34,670 Bist du das da drin? 249 00:18:44,402 --> 00:18:46,063 Ich, äh... 250 00:18:47,698 --> 00:18:48,779 Ich habe den Sheriff erschossen. 251 00:18:51,455 --> 00:18:53,116 Aber Sie haben den Deputy nicht erschossen. 252 00:18:59,385 --> 00:19:01,259 Vor fünf Minuten ging es mir gut und dann... 253 00:19:01,722 --> 00:19:04,724 Lass mich raten. Etwas übler schwarzer Rauch... 254 00:19:04,893 --> 00:19:06,388 ...hat sich in deinem Hals eingeklemmt? 255 00:19:08,817 --> 00:19:10,776 Du warst besessen. 256 00:19:11,822 --> 00:19:14,741 Besessen, wie besessen. 257 00:19:14,910 --> 00:19:16,904 So fühlt es sich an. Jetzt wissen Sie es. 258 00:19:18,082 --> 00:19:20,408 Ich schulde dir das Größte, was ich dir jemals gesagt habe. 259 00:19:33,566 --> 00:19:34,598 Offizier Amici. 260 00:19:35,903 --> 00:19:37,362 Schlüssel. 261 00:19:43,999 --> 00:19:45,280 In Ordnung. 262 00:19:45,586 --> 00:19:47,876 Wie überleben wir also? 263 00:20:06,244 --> 00:20:07,905 Das ist schön. Es wird nicht viel nützen. 264 00:20:08,081 --> 00:20:10,039 Wir haben hier ein Arsenal. 265 00:20:10,418 --> 00:20:13,041 Mit einer BB-Waffe stößt man einen Bären nicht an. Es wird ihn nur wütend machen. 266 00:20:13,214 --> 00:20:16,252 - Was brauchen Sie? - Salz. Viel, viel Salz. 267 00:20:16,427 --> 00:20:18,088 - Salz? - Gibt es hier ein Echo? 268 00:20:19,432 --> 00:20:21,889 Im Lagerraum liegt Streusalz. 269 00:20:22,061 --> 00:20:23,522 Perfekt. Perfekt. 270 00:20:23,690 --> 00:20:26,313 Wir brauchen Salz an jedem Fenster und jede Tür. 271 00:20:32,287 --> 00:20:34,280 Wie geht es dir, Nancy? 272 00:20:34,540 --> 00:20:36,083 Okay. 273 00:20:37,628 --> 00:20:42,757 Als ich klein war, kam ich nach Hause aus der Kirche und rede über den Teufel. 274 00:20:42,929 --> 00:20:45,219 Meine Eltern würden es mir sagen aufhören, so wörtlich zu sein. 275 00:20:47,562 --> 00:20:50,054 Ich schätze, ich habe es ihnen gezeigt, oder? 276 00:20:52,152 --> 00:20:53,528 Das sollte halten. 277 00:20:53,696 --> 00:20:55,904 - Danke schön. - Sicher. 278 00:20:59,706 --> 00:21:01,582 Hey, wo ist mein Auto? 279 00:21:01,961 --> 00:21:03,242 - Beschlagnahmung des Grundstücks draußen. Okay. 280 00:21:03,421 --> 00:21:04,916 Warten. 281 00:21:05,424 --> 00:21:07,335 Du gehst da nicht raus? 282 00:21:08,095 --> 00:21:10,422 Ja, ich muss etwas besorgen aus meinem Kofferraum. 283 00:22:28,101 --> 00:22:29,762 Sie kommen! 284 00:22:34,194 --> 00:22:35,523 Beeil dich! 285 00:23:26,780 --> 00:23:28,857 - Alles in Ordnung? - Definieren Sie „okay.“ 286 00:23:29,951 --> 00:23:31,530 Richtig, jeder muss diese anziehen. 287 00:23:32,122 --> 00:23:34,449 Es wird dich davor bewahren, besessen zu werden. 288 00:23:35,211 --> 00:23:36,836 Bitte schön. 289 00:23:38,925 --> 00:23:40,800 Was ist mit dir und Sam? 290 00:23:44,016 --> 00:23:45,180 Schlau. 291 00:23:45,352 --> 00:23:46,633 Wie lange hast du die schon? 292 00:23:46,812 --> 00:23:47,892 Nicht lange genug. 293 00:24:06,261 --> 00:24:07,637 Hey, das ist Jenna Rubner. 294 00:24:11,520 --> 00:24:12,980 Das ist nicht mehr Jenna. 295 00:24:13,440 --> 00:24:15,517 Da ist das alles Schwarzer Dämonenrauch ist verschwunden? 296 00:24:15,694 --> 00:24:17,023 Sieht aus wie. 297 00:24:40,818 --> 00:24:42,858 Schrotpatronen voller Salz. 298 00:24:44,657 --> 00:24:48,075 - Was auch immer funktioniert. - Bekämpfe Monster mit Gewürzen. 299 00:24:50,125 --> 00:24:52,700 Es stellt sich also heraus, dass Dämonen real sind. 300 00:24:55,008 --> 00:24:57,167 Zu Ihrer Information: Geister gibt es auch real. 301 00:24:57,804 --> 00:25:00,379 Das gilt auch für Werwölfe und Vampire ... 302 00:25:00,558 --> 00:25:03,430 ...Wechselbälge, böse Clowns, die Menschen fressen. 303 00:25:05,274 --> 00:25:06,603 Okay, dann. 304 00:25:06,776 --> 00:25:09,270 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Bigfoot ist ein Schwindel. 305 00:25:10,116 --> 00:25:11,694 Das ist nicht der Fall. 306 00:25:13,621 --> 00:25:15,282 Wie viele Dämonen? 307 00:25:15,458 --> 00:25:16,953 Gesamt? 308 00:25:17,127 --> 00:25:19,417 Keine Ahnung. Eine Menge. 309 00:25:21,843 --> 00:25:23,042 Wissen Sie, was mein Job ist? 310 00:25:25,473 --> 00:25:28,228 Du meinst, außer die Guten einzusperren? 311 00:25:28,396 --> 00:25:30,306 Nein, ich habe keine Ahnung. 312 00:25:30,482 --> 00:25:32,108 Mein Job ist langweilig. 313 00:25:32,277 --> 00:25:33,772 Das nervt. 314 00:25:33,946 --> 00:25:36,320 Du arbeitest drei Jahre für eine Pause... 315 00:25:36,492 --> 00:25:39,779 ...und dann können Sie vielleicht sparen ein paar Leute. Vielleicht. 316 00:25:40,957 --> 00:25:42,203 Das ist die Auszahlung. 317 00:25:42,376 --> 00:25:45,582 Ich reiße mir seit 15 Jahren den Arsch auf um eine Handvoll Leute festzunageln... 318 00:25:45,758 --> 00:25:48,963 ...und die ganze Zeit über war da etwas weg in der Ecke so groß. 319 00:25:49,597 --> 00:25:53,846 Also, ja, melde mich für diesen großen Termin an frostiger Becher der Verschwendung meines verdammten Lebens. 320 00:25:54,563 --> 00:25:55,975 Du wusstest es nicht. 321 00:25:56,149 --> 00:25:57,810 Nun, jetzt tue ich es. 322 00:26:02,409 --> 00:26:04,320 Was ist da draußen? 323 00:26:04,497 --> 00:26:06,158 Könnt ihr es schlagen? 324 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 Kannst du gewinnen? 325 00:26:10,214 --> 00:26:13,217 Ehrlich gesagt, ich denke, die Welt wird blutig enden. 326 00:26:14,638 --> 00:26:16,881 Das heißt aber nicht wir sollten nicht kämpfen. 327 00:26:17,100 --> 00:26:18,346 Wir haben die Wahl. 328 00:26:18,686 --> 00:26:21,225 Ich entscheide mich dafür, schwingend nach unten zu gehen. 329 00:26:24,571 --> 00:26:27,657 Außerdem hast du nichts, wozu du nach Hause gehen könntest aber dein Bruder. 330 00:26:28,410 --> 00:26:29,870 Ja. 331 00:26:31,165 --> 00:26:33,242 Was ist mit dir, Rockst du den weißen Lattenzaun? 332 00:26:33,418 --> 00:26:37,834 Äh-äh. Nein. Leere Wohnung, Reihe wütender Ex-Frauen. 333 00:26:38,009 --> 00:26:40,003 Ich bin genau da, wo du bist. 334 00:26:42,183 --> 00:26:44,058 Stellen Sie sich das vor. 335 00:26:49,153 --> 00:26:50,897 - Wie töten wir sie? - Das tun wir nicht. 336 00:26:51,072 --> 00:26:52,733 - Sie ist ein Dämon. - Sie ist hier, um uns zu helfen. 337 00:26:52,908 --> 00:26:54,487 Machst du Witze? 338 00:26:59,794 --> 00:27:01,706 Wirst du mich rauslassen? 339 00:27:09,310 --> 00:27:11,055 Und sie sagen, die Ritterlichkeit sei tot. 340 00:27:12,649 --> 00:27:15,320 Hat jemand eine Atemminze? Ein paar Eingeweide spritzten mir in den Mund ... 341 00:27:15,487 --> 00:27:17,813 ...während ich mir den Weg hierher erschlug. 342 00:27:29,760 --> 00:27:30,876 Wie viele gibt es da draußen? 343 00:27:31,054 --> 00:27:33,926 Mindestens dreißig. Das ist soweit. 344 00:27:34,101 --> 00:27:37,020 Oh, gut. Dreißig. Dreißig Auftragsmörder, alle auf uns los. 345 00:27:37,648 --> 00:27:39,274 Wer hat sie geschickt? 346 00:27:40,779 --> 00:27:42,025 Du hast es Dean nicht gesagt? 347 00:27:42,782 --> 00:27:45,357 - Wow. Ich bin überrascht. - Sag mir was? 348 00:27:45,536 --> 00:27:49,371 Es gibt einen großen neuen Nachwuchs. Ein echter Rattenfänger. 349 00:27:49,543 --> 00:27:51,536 - Wer ist er? - Nicht er. 350 00:27:51,713 --> 00:27:53,291 Ihr. 351 00:27:53,466 --> 00:27:55,376 - Ihr Name ist Lilith. - Lilith? 352 00:27:55,552 --> 00:27:59,055 Und sie will es wirklich, wirklich Sams Eingeweide am Stiel. 353 00:27:59,434 --> 00:28:01,808 Ich schätze, sie sieht ihn als Konkurrenz. 354 00:28:02,230 --> 00:28:04,058 Wussten Sie davon? 355 00:28:06,028 --> 00:28:08,236 Na ja, meine Güte, Sam. Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen sollte? 356 00:28:09,701 --> 00:28:12,027 Wie wäre es mit euch beiden? Später darüber reden? 357 00:28:12,204 --> 00:28:13,486 Wir werden den Colt brauchen. 358 00:28:19,550 --> 00:28:20,749 Wo ist der Colt? 359 00:28:23,014 --> 00:28:25,768 - Es wurde gestohlen. - Es tut mir leid, ich muss Blut im Ohr haben. 360 00:28:26,269 --> 00:28:28,263 Ich habe gehört, dass du gesagt hast, du wärst dumm genug ... 361 00:28:28,439 --> 00:28:32,689 ...damit der Colt herausgeholt wird Von deinen dicken, ungeschickten, idiotischen Händen. 362 00:28:34,240 --> 00:28:35,784 Fantastisch. 363 00:28:37,121 --> 00:28:38,616 Das ist einfach pfirsichfarben. 364 00:28:38,790 --> 00:28:40,583 - Rubin... Halt die Klappe. 365 00:28:44,466 --> 00:28:46,009 Bußgeld. 366 00:28:48,055 --> 00:28:50,298 Da ich es nicht sehe dass es eine andere Möglichkeit gibt... 367 00:28:50,475 --> 00:28:53,811 ...es gibt noch einen anderen Weg, den ich kenne wie du hier lebend rauskommst. 368 00:28:53,981 --> 00:28:56,142 - Was ist das? - Ich kenne einen Zauber. 369 00:28:56,736 --> 00:28:58,315 Es wird jeden Dämon verdampfen lassen ... 370 00:28:58,489 --> 00:29:00,233 ...in einem Umkreis von einer Meile. 371 00:29:00,409 --> 00:29:01,820 Ich selbst eingeschlossen. 372 00:29:03,664 --> 00:29:06,667 Also lässt du den Colt aus deinen Augen und jetzt muss ich sterben. 373 00:29:08,171 --> 00:29:10,165 Seien Sie also beim nächsten Mal vorsichtiger. 374 00:29:11,009 --> 00:29:12,634 Wie ist das für einen sterbenden Wunsch? 375 00:29:17,186 --> 00:29:18,812 Okay. Was müssen wir tun? 376 00:29:18,981 --> 00:29:21,604 Ach. Du kannst nichts tun. 377 00:29:21,777 --> 00:29:23,605 Dieser Zauber ist sehr spezifisch. 378 00:29:23,780 --> 00:29:25,359 Es erfordert einen tugendhaften Menschen. 379 00:29:27,202 --> 00:29:29,196 - Ich habe Tugend. - Ha, ha. 380 00:29:29,372 --> 00:29:31,282 Schöner Versuch. Du bist keine Jungfrau. 381 00:29:34,214 --> 00:29:35,377 Niemand ist Jungfrau. 382 00:29:47,026 --> 00:29:49,353 Nein. Auf keinen Fall. 383 00:29:49,530 --> 00:29:53,032 - Du machst Witze. Du bist... - Was? Es ist eine Wahl, okay? 384 00:29:53,746 --> 00:29:55,075 Was, also du...? Du hast nie...? 385 00:29:56,500 --> 00:29:59,207 Nicht einmal? Ich meine, nicht einmal...? 386 00:30:00,215 --> 00:30:01,246 Wow. 387 00:30:02,927 --> 00:30:05,170 Also der Zauber. 388 00:30:05,890 --> 00:30:06,922 Was kann ich tun? 389 00:30:07,100 --> 00:30:09,178 Du kannst stillhalten... 390 00:30:10,272 --> 00:30:12,433 ...während ich dir das Herz aus der Brust schneide. - Was? 391 00:30:12,610 --> 00:30:14,569 - Was, bist du verrückt? - Ich biete eine Lösung an. 392 00:30:14,739 --> 00:30:16,115 Du bietest an, jemanden zu töten. 393 00:30:16,283 --> 00:30:18,490 Was denkst du wird passieren? Wann kommen die Dämonen herein? 394 00:30:18,661 --> 00:30:20,702 - Wir werden sie beschützen. - Sehr edel. 395 00:30:20,873 --> 00:30:22,582 - Verzeihung? Ihr werdet alle sterben. 396 00:30:22,751 --> 00:30:25,041 - Das ist der einzige Weg. - Ja, das gibt es auf keinen Fall... 397 00:30:25,213 --> 00:30:27,788 ...dass du beweisen wirst... - Bitte haltet alle die Klappe. 398 00:30:28,677 --> 00:30:30,756 Alle Leute da draußen... 399 00:30:30,932 --> 00:30:31,964 ...wird es sie retten? 400 00:30:32,434 --> 00:30:34,891 Es wird die Dämonen aus ihren Körpern blasen. 401 00:30:35,063 --> 00:30:38,268 Wenn es ihren Körpern also gut geht, ja. 402 00:30:45,330 --> 00:30:47,656 - Ich werde es tun. - Nein. Nein. Das ist nicht nötig. 403 00:30:47,834 --> 00:30:48,998 Alle meine Freunde sind da draußen. 404 00:30:49,170 --> 00:30:52,422 Wir opfern keine Menschen. Wir machen das, wir sind nicht besser als sie. 405 00:30:55,263 --> 00:30:56,806 Wir haben keine Wahl. 406 00:30:56,974 --> 00:30:59,098 - Nun, Ihre Wahl ist keine Wahl. - Sam. 407 00:30:59,269 --> 00:31:01,144 Du weißt, dass ich Recht habe. 408 00:31:05,404 --> 00:31:06,436 Sam? 409 00:31:08,118 --> 00:31:10,693 Was zum Teufel ist los? Sam, sag es ihr. 410 00:31:11,707 --> 00:31:12,787 Es ist meine Entscheidung. 411 00:31:13,877 --> 00:31:15,787 - Verdammt klar, Kirschkuchen. - Stoppen. 412 00:31:17,048 --> 00:31:18,330 Stoppen. 413 00:31:18,718 --> 00:31:20,628 Niemand tötet Jungfrauen. 414 00:31:23,392 --> 00:31:25,184 Sam, ich muss mit dir reden. 415 00:31:30,404 --> 00:31:32,398 Bitte sagen Sie mir, dass Sie darüber nicht nachdenken. 416 00:31:32,574 --> 00:31:34,235 Ich spreche davon, ihr das Herz herauszuschneiden. 417 00:31:34,410 --> 00:31:36,784 Wir reden auch Ungefähr 30 Leute da draußen, Dean. 418 00:31:36,956 --> 00:31:37,988 Unschuldige Menschen... 419 00:31:38,166 --> 00:31:40,706 ...die alle sterben werden, zusammen mit allen hier drin. 420 00:31:40,879 --> 00:31:44,416 Das bedeutet nicht, dass wir wegwerfen Befolgen Sie die Regeln und hören Sie auf, sich wie Menschen zu benehmen. 421 00:31:44,927 --> 00:31:48,049 Ich werde diesen Dämon nicht zulassen Töte ein nettes, süßes, unschuldiges Mädchen ... 422 00:31:48,225 --> 00:31:50,265 ...der noch nicht einmal flachgelegt wurde. 423 00:31:50,604 --> 00:31:52,514 Wenn man so Kriege gewinnt, Ich will nicht gewinnen. 424 00:31:52,690 --> 00:31:55,099 Was dann? Was machen wir, Dekan? 425 00:32:01,204 --> 00:32:02,283 Ich habe einen Plan. 426 00:32:02,456 --> 00:32:05,127 Ich sage nicht, dass es gut ist, Ich sage nicht, dass es funktionieren wird... 427 00:32:05,294 --> 00:32:06,920 ...aber es ist sicher besser, als eine Jungfrau zu töten. 428 00:32:07,089 --> 00:32:08,750 Okay, also, was ist der Plan? 429 00:32:08,925 --> 00:32:11,762 Öffne die Türen. Lass sie alle rein. 430 00:32:12,389 --> 00:32:14,098 Und wir kämpfen. 431 00:32:22,071 --> 00:32:23,733 Die Ausrüstung zum Laufen bringen? Ja. 432 00:32:23,908 --> 00:32:26,032 - Also? - Das ist also verrückt. 433 00:32:26,203 --> 00:32:27,782 Sie gewinnen Understatement des Jahres. 434 00:32:27,956 --> 00:32:31,208 - Ich verstehe es. Du denkst... - Ich glaube nicht. Ich weiß. 435 00:32:31,378 --> 00:32:32,660 Es wird nicht funktionieren. 436 00:32:34,717 --> 00:32:36,426 Bis dann, Jungs. 437 00:32:36,595 --> 00:32:39,134 - Also wirst du einfach gehen? - Hey. 438 00:32:39,808 --> 00:32:42,682 Ich wollte mich umbringen, um dir zum Sieg zu verhelfen. 439 00:32:42,856 --> 00:32:45,146 Ich werde hier nicht stehen bleiben und schau zu, wie du verlierst. 440 00:32:49,199 --> 00:32:50,611 Und ich bin enttäuscht. 441 00:32:50,785 --> 00:32:52,197 Weil ich es versucht habe. 442 00:32:52,371 --> 00:32:54,412 Das habe ich wirklich getan. 443 00:32:54,917 --> 00:32:57,409 Aber offensichtlich habe ich auf das falsche Pferd gesetzt. 444 00:33:02,555 --> 00:33:04,383 Stört es dich, mich rauszulassen? 445 00:33:20,960 --> 00:33:22,788 Ich gehe. 446 00:33:23,756 --> 00:33:25,833 Wer will mich aufhalten? 447 00:33:43,997 --> 00:33:45,112 Alles klar? 448 00:33:45,291 --> 00:33:47,415 - Ja. Bereit. 449 00:33:47,586 --> 00:33:49,580 Lass uns das machen. 450 00:34:46,349 --> 00:34:47,927 Ich hoffe, das funktioniert. 451 00:35:02,959 --> 00:35:04,752 Geh! Geh! Geh! 452 00:35:25,037 --> 00:35:28,907 Wenn das vorbei ist, Ich werde so viel Sex haben. 453 00:35:30,587 --> 00:35:32,213 Aber nicht mit dir. 454 00:35:32,383 --> 00:35:34,293 Wir sollten besser umziehen. 455 00:36:40,744 --> 00:36:42,987 Henriksen, jetzt! 456 00:38:38,853 --> 00:38:40,017 Ich rufe besser an. 457 00:38:40,189 --> 00:38:41,934 Eine verdammt tolle Geschichte, die ich nicht erzählen werde. 458 00:38:42,110 --> 00:38:43,439 Also, was wirst du ihnen sagen? 459 00:38:43,946 --> 00:38:46,948 Die am wenigsten lächerliche Lüge, die mir einfällt in den nächsten fünf Minuten. 460 00:38:47,117 --> 00:38:49,824 Viel Glück damit. Ich will dich nicht unter Druck setzen oder so... 461 00:38:49,997 --> 00:38:52,572 ...was hast du mit uns vor? - Ich werde dich töten. 462 00:38:54,295 --> 00:38:57,666 Sam und Dean Winchester waren da der Hubschrauber, als er Feuer fing. 463 00:38:57,843 --> 00:39:01,179 Es ist nichts mehr übrig. Ich kann sie nicht einmal identifizieren mit zahnärztlichen Unterlagen. 464 00:39:03,144 --> 00:39:04,853 Ruhet in Frieden, Jungs. 465 00:39:16,164 --> 00:39:17,576 Jetzt verschwinde hier. 466 00:39:18,209 --> 00:39:19,373 Ja. 467 00:39:36,614 --> 00:39:37,694 Oh, hey, da. 468 00:39:38,786 --> 00:39:42,073 Entschuldigung, ich suche zwei Jungs. Sie sind Brüder. 469 00:39:42,625 --> 00:39:44,833 Einer ist wirklich groß und einer ist wirklich süß? 470 00:39:46,214 --> 00:39:47,674 Wie heißt du, Süße? 471 00:39:49,219 --> 00:39:50,880 Lilith. 472 00:40:14,885 --> 00:40:16,345 Schalten Sie die Nachrichten ein. 473 00:40:20,437 --> 00:40:24,519 Die Community ist von der Tragödie erschüttert das ist erst vor ein paar Stunden passiert. 474 00:40:24,693 --> 00:40:28,694 Die Behörden gehen davon aus, dass eine Gasleitung geplatzt ist. verursachte die gewaltige Explosion... 475 00:40:28,867 --> 00:40:33,615 ...das hat die Polizeistation auseinandergerissen und forderte das Leben aller darin. 476 00:40:33,791 --> 00:40:36,581 Unter den Verstorbenen mindestens sechs Polizisten und Mitarbeiter... 477 00:40:36,755 --> 00:40:39,877 ...einschließlich Sheriff Melvin Dodd, Stellvertretender Phil Amici... 478 00:40:40,052 --> 00:40:41,547 ...Sekretärin Nancy Fitzgerald... 479 00:40:41,721 --> 00:40:45,139 ...sowie drei FBI-Agenten identifiziert als Steven Groves... 480 00:40:45,310 --> 00:40:47,351 ...Calvin Reidy und Victor Henriksen. 481 00:40:47,522 --> 00:40:50,229 Zwei Flüchtlinge in Gewahrsam wurden ebenfalls getötet. 482 00:40:50,402 --> 00:40:54,569 Wir werden die Geschichte hier weiter verfolgen die Szene, aber jetzt zurück zu dir, Jim. 483 00:41:02,463 --> 00:41:06,000 - Muss direkt nach unserer Abreise passiert sein. - Angesichts der Größe der Explosion ... 484 00:41:08,306 --> 00:41:10,596 ...kluges Geld ist auf Lilith gesetzt. 485 00:41:10,893 --> 00:41:13,137 - Was ist darin? - Etwas, das dich beschützt. 486 00:41:13,315 --> 00:41:16,484 Wirf Lilith von deiner Spur ab. Zumindest vorerst. 487 00:41:16,654 --> 00:41:18,363 - Danke. Danke mir nicht. 488 00:41:19,032 --> 00:41:21,110 Lilith hat alle getötet. 489 00:41:21,870 --> 00:41:26,250 Sie hat deine kostbare kleine Jungfrau abgeschlachtet plus ein halbes Dutzend andere Leute. 490 00:41:27,128 --> 00:41:29,372 So nach Ihrer großen Rede über Menschlichkeit und Krieg... 491 00:41:29,549 --> 00:41:32,339 ...wird dein Plan aufgehen war derjenige mit der Leichenzählung. 492 00:41:34,433 --> 00:41:36,473 Wissen Sie, wie man eine Schlacht schlägt? 493 00:41:36,645 --> 00:41:38,888 Du schlägst schnell zu Und du hinterlässt keine Überlebenden ... 494 00:41:39,065 --> 00:41:41,392 ...damit niemand rennen kann dem Chef sagen. 495 00:41:41,569 --> 00:41:44,856 Also folgen wir beim nächsten Mal meinem Plan.