1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:00:19,837 --> 00:00:22,182 Kadar jenayah negara melonjak ke tahap tertinggi sepanjang masa 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,709 & Lt; i & gt; - Kesesakan maya pada modal... - cukai dan perbelanjaan, kerajaan besar... 4 00:00:25,710 --> 00:00:27,359 & Lt; i & gt; menimbulkan ketakutan, penyahkawalseliaan... 5 00:00:27,725 --> 00:00:30,300 memfailkan kebankrapan perlindungan di bawah Bab 11... 6 00:00:30,310 --> 00:00:32,003 & Lt; i & gt; Pasaran saham mengambil pukulan ... & lt; 7 00:00:32,020 --> 00:00:34,013 Mengumumkan pusingan baharu pemberhentian... 8 00:00:34,105 --> 00:00:36,330 & Lt; i & gt; defisit tidak pernah berlaku sebelum ini adalah melumpuhkan ekonomi 9 00:00:36,350 --> 00:00:38,035 Jelas sekali, kita semua perlu mengetatkan tali pinggang kita 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,914 Rusuhan meletus di bandar-bandar utama. 11 00:00:40,082 --> 00:00:42,542 i & gt; Kebebasan awam kita sedang diinjak-injak 12 00:00:43,794 --> 00:00:46,087 Pasaran perumahan terus merosot. 13 00:00:46,115 --> 00:00:47,365 & Lt; i & gt; Inflasi yang teruk... & lt; 14 00:00:47,815 --> 00:00:49,941 Menjejaskan pasaran global. 15 00:00:50,167 --> 00:00:53,267 Kegawatan ekonomi yang teruk mungkin, petikan, "tak boleh balik." 16 00:00:53,303 --> 00:00:56,493 & Lt; i & gt; - mengisytiharkan keadaan darurat. - Menggerakkan tentera bersenjata. 17 00:00:56,505 --> 00:00:59,905 - Hari ini mengenakan undang-undang tentera. - Angka kematian kini mencecah 87. 18 00:00:59,977 --> 00:01:01,202 Percubaan Lex Luthor... 19 00:01:01,215 --> 00:01:03,500 untuk memenangi jawatan presiden cara lama... 20 00:01:03,772 --> 00:01:06,832 dengan membelinya, nampaknya naik angin. 21 00:01:06,892 --> 00:01:09,497 Pameran tinjauan pendapat baharu bahawa 22 peratus rakyat Amerika... 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,105 kini menyokong bidaan pihak ketiganya. 23 00:01:12,156 --> 00:01:13,990 Dalam cerita yang sama sekali tidak berkaitan... 24 00:01:14,158 --> 00:01:16,826 dua puluh dua peratus orang Amerika menunjukkan keutamaan... 25 00:01:16,994 --> 00:01:19,370 kerana mendapat ****** dalam *** dengan poker merah panas. 26 00:01:21,290 --> 00:01:23,458 Masa yang sukar memerlukan lelaki yang tangguh. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,293 Dan masa yang lebih sukar menjadi... 28 00:01:25,461 --> 00:01:30,006 semakin ramai pengundi akan sedar mereka memerlukan saya di Pejabat Oval. 29 00:01:37,389 --> 00:01:39,849 Dan tidak kurang masalah yang kita hadapi... 30 00:01:40,017 --> 00:01:43,644 adalah makhluk asing dan kononnya adiwira... 31 00:01:43,812 --> 00:01:48,816 yang bertindak sendiri sebagai hakim, juri, dan selalunya, algojo. 32 00:01:48,984 --> 00:01:50,943 Tiada siapa yang berada di atas undang-undang. 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,863 Saya belajar itu untuk diri saya sendiri bertahun-tahun yang lalu. 34 00:01:54,031 --> 00:01:56,407 Dan sekarang prinsip ini akan menjadi penggerak... 35 00:01:56,575 --> 00:01:58,075 jawatan presiden saya. 36 00:01:59,369 --> 00:02:02,705 Saya sudah mengambil langkah untuk membawa beberapa manusia super ini... 37 00:02:02,873 --> 00:02:04,749 dalam perkhidmatan kerajaan kita... 38 00:02:04,917 --> 00:02:07,126 di mana kuasa unik mereka akan dimanfaatkan... 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,462 untuk kepentingan semua rakyat Amerika. 40 00:02:09,630 --> 00:02:12,381 Mereka adalah Kapten Atom... 41 00:02:12,549 --> 00:02:14,175 Kilat Hitam... 42 00:02:14,343 --> 00:02:15,885 Gadis berkuasa... 43 00:02:16,053 --> 00:02:18,262 Katana, dan Major Force. 44 00:02:22,142 --> 00:02:24,018 saya harap bahawa pada bulan-bulan akan datang... 45 00:02:24,186 --> 00:02:27,522 ramai lagi akan secara sukarela buat pilihan yang telah mereka buat. 46 00:02:27,689 --> 00:02:30,107 Dan jika tidak, mereka akan mendapati... 47 00:02:30,275 --> 00:02:34,904 bahawa mereka tidak begitu jauh di atas undang-undang seperti yang mereka fikirkan. 48 00:04:53,877 --> 00:04:57,046 Ini bermula dengan perhentian trafik rutin sejam yang lalu. 49 00:04:57,214 --> 00:04:59,215 Pemandu itu mengacukan pistol pada polis, dan... 50 00:04:59,383 --> 00:05:01,759 Whoa! Itu dekat. 51 00:05:01,927 --> 00:05:04,220 Kereta lelaki ini mempunyai hampir 600 kuasa kuda... 52 00:05:04,388 --> 00:05:06,472 dan boleh pergi hampir 200 batu sejam. 53 00:05:06,640 --> 00:05:09,016 Itu lebih laju daripada mana-mana kereta polis. 54 00:05:09,184 --> 00:05:13,020 Dan juga helikopter mengalami kesukaran untuk mengikuti... 55 00:05:13,188 --> 00:05:14,897 Tunggu sebentar. 56 00:05:42,426 --> 00:05:45,136 Jadi ini adalah apa yang anda telah lakukan beberapa bulan terakhir ini. 57 00:05:45,303 --> 00:05:46,595 Mengejar kereta. 58 00:05:47,055 --> 00:05:49,306 Saya membantu di mana sahaja saya diperlukan. 59 00:05:49,474 --> 00:05:51,767 Tetapi anda belum pernah sangat diperlukan sejak kebelakangan ini, adakah anda? 60 00:05:52,686 --> 00:05:56,386 - Apa yang awak mahu? - Kami mahu anda mengakui sesuatu. 61 00:05:56,648 --> 00:05:59,066 Saya akan menembak diri saya sendiri, saya bersumpah! 62 00:05:59,234 --> 00:06:00,443 seminit sahaja. 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,238 Saya akan... Ah! 64 00:06:07,534 --> 00:06:10,244 - Ayuh, awak. - Keluar dari kereta. 65 00:06:12,497 --> 00:06:14,123 Sekarang, apa yang perlu saya akui? 66 00:06:14,291 --> 00:06:17,460 Luthor itu tidak melakukan kerja yang buruk. 67 00:06:22,299 --> 00:06:25,051 Memberitahu anda ini akan membuang masa. 68 00:06:26,511 --> 00:06:29,138 Luthor melakukan satu perkara tiada siapa menjangka. 69 00:06:29,306 --> 00:06:30,723 Dia membuat perkara yang membosankan lagi. 70 00:06:30,891 --> 00:06:32,516 Dan membosankan adalah baik, bukan? 71 00:06:32,684 --> 00:06:35,144 Ekonomi kembali normal. Jenayah menurun. 72 00:06:35,312 --> 00:06:37,813 Tidak ada peperangan atau apa-apa. 73 00:06:39,149 --> 00:06:41,484 Dia ada sesuatu. Tidakkah sesiapa nampak itu? 74 00:06:41,651 --> 00:06:43,152 Itu yang saya fikirkan pada mulanya. 75 00:06:43,320 --> 00:06:45,446 Akhirnya, saya sedar semua dia cuba buat... 76 00:06:45,614 --> 00:06:49,241 diletakkan akal yang menggerunkan itu untuk bekerja melakukan kerja yang baik ... 77 00:06:49,409 --> 00:06:51,952 tiada siapa yang akan mempunyai pilihan tetapi untuk menghormatinya. 78 00:06:52,120 --> 00:06:53,996 Semuanya tentang ego sekarang. 79 00:06:54,164 --> 00:06:56,707 Saya tidak akan menghormati dia. Dia seorang yang sakit. 80 00:06:56,875 --> 00:06:59,001 Dia bukan orang pertama yang duduk di Pejabat Oval. 81 00:06:59,169 --> 00:07:02,129 Dia betul. Ada yang suka perempuan, pemabuk, penyangak... 82 00:07:02,297 --> 00:07:05,966 tetapi Nixon membantu mengubah musuh terburuk kami menjadi rakan dagangan terbaik kami. 83 00:07:06,134 --> 00:07:08,302 Dan Johnson memberi kami Akta Hak Mengundi. 84 00:07:08,470 --> 00:07:11,138 Terima kasih untuk pelajaran sejarah, tetapi saya tidak membelinya. 85 00:07:11,306 --> 00:07:13,849 Ayuh, bekerjasama dengan kami. Tolong? 86 00:07:14,017 --> 00:07:15,935 Kami perlukan awak. 87 00:07:17,062 --> 00:07:18,687 Maaf. 88 00:07:24,361 --> 00:07:28,030 Saya rasa Luthor bukan satu-satunya dengan ego. 89 00:07:35,497 --> 00:07:37,623 Adakah analisis spektrografi lengkap belum? 90 00:07:37,791 --> 00:07:41,669 Ya, tuan. Dan data baharu mengesahkan analisis asal kami. 91 00:07:42,087 --> 00:07:43,712 Meteor itu adalah kriptonit tulen. 92 00:07:43,880 --> 00:07:46,549 Seketul Krypton sebesar negara kecil. 93 00:07:46,716 --> 00:07:50,052 Planet itu telah menjadi sumber yang tidak berkesudahan kesedihan untuk saya. 94 00:07:50,220 --> 00:07:52,721 Nombor baru juga menunjukkan anggaran asal kami... 95 00:07:52,889 --> 00:07:54,974 masa kesan adalah tepat. 96 00:07:55,142 --> 00:07:57,226 Tujuh hari. 97 00:07:57,394 --> 00:08:01,605 Pembetulan. Tidak akan ada sebarang kesan. 98 00:08:02,566 --> 00:08:03,691 Apa rancangannya? 99 00:08:03,859 --> 00:08:04,900 peluru berpandu. 100 00:08:05,068 --> 00:08:07,945 Kami tidak pernah menembak jatuh apa-apa yang besar sebelum ini. 101 00:08:08,113 --> 00:08:09,405 Peluru berpandu akan berfungsi. 102 00:08:09,573 --> 00:08:13,909 Apabila saya mula-mula mendengar tentang ini, Saya mula membuat pengiraan sendiri. 103 00:08:14,077 --> 00:08:15,661 Awak merenung, Amanda. 104 00:08:15,829 --> 00:08:19,582 Saya hanya berfikir kita mempunyai pelbagai jenis senjata api yang lain. 105 00:08:19,749 --> 00:08:22,209 Anda maksudkan mereka yang dipanggil wira-wira? 106 00:08:22,377 --> 00:08:25,421 Mereka bekerja untuk anda sekarang. Kebanyakan mereka, bagaimanapun. 107 00:08:25,589 --> 00:08:27,965 Itu untuk menjaga mereka daripada bekerja menentang saya. 108 00:08:28,133 --> 00:08:31,177 Saya tidak akan meletakkan nasib planet ini di tangan... 109 00:08:31,344 --> 00:08:33,304 Daripada orang aneh dan raksasa. 110 00:08:33,471 --> 00:08:36,140 - Bukan itu sebab anda tidak akan menggunakannya. - Tidak? 111 00:08:36,308 --> 00:08:38,601 Anda mahu semua kredit untuk diri sendiri. 112 00:08:38,768 --> 00:08:39,935 Berhati-hati. 113 00:08:40,103 --> 00:08:42,104 Cuba fikirkan cara ini: 114 00:08:42,272 --> 00:08:46,066 Jika anda tidak menjangkau kepada beberapa orang aneh dan raksasa itu... 115 00:08:46,234 --> 00:08:50,446 mungkin tidak ada planet yang tinggal untuk memberi makan ego besar anda. 116 00:08:50,614 --> 00:08:54,200 Sekarang, jika anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk saya... 117 00:09:00,290 --> 00:09:02,666 Cikgu Waller. 118 00:09:02,834 --> 00:09:05,502 Terima kasih atas kejujuran anda. 119 00:09:10,133 --> 00:09:14,553 Dan saya ingin memberi jaminan kepada semua rakyat Amerika dan semua warga dunia... 120 00:09:14,721 --> 00:09:17,514 bahawa saya berhasrat untuk mengendalikan meteor ini dengan kecekapan... 121 00:09:17,682 --> 00:09:20,100 yang bercirikan usaha saya sebelum ini. 122 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Tetapi, sebagai langkah berjaga-jaga, Saya ingin berjumpa dengan Superman... 123 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 secepat mungkin. 124 00:09:26,858 --> 00:09:30,319 Sudah tiba masanya untuk menguburkan saingan kita sekali dan untuk semua... 125 00:09:30,487 --> 00:09:33,656 dan bekerjasama untuk kebaikan manusia. 126 00:09:33,823 --> 00:09:35,658 Ini adalah satu kali dia tidak berbohong. 127 00:09:35,825 --> 00:09:37,534 Tentang menguburkan persaingan? 128 00:09:37,994 --> 00:09:40,829 - Saya tidak fikir begitu. - Tidak. Mengenai meteor. 129 00:09:40,997 --> 00:09:43,999 Saya telah mengikutinya beberapa hari lepas dengan instrumen saya sendiri. 130 00:09:44,167 --> 00:09:47,086 Saya boleh pergi ke sana dengan saman utama dan hancurkan benda itu. 131 00:09:47,254 --> 00:09:50,339 Tiada jumlah plumbum yang boleh menghalang radiasi yang begitu banyak. 132 00:09:50,507 --> 00:09:53,008 Dan ia tidak akan berdiri kepada semua yang menghancurkan sama ada. 133 00:09:53,176 --> 00:09:54,343 Ada yang lebih baik? 134 00:09:55,428 --> 00:09:57,805 Saya sedang mengusahakan sesuatu dengan salah seorang kenalan saya. 135 00:10:01,768 --> 00:10:04,019 Awak akan pergi dan berjumpa dengannya, bukan? 136 00:10:04,187 --> 00:10:05,396 Awak kenal saya dengan baik. 137 00:10:05,563 --> 00:10:07,898 Saya tidak boleh berdiam diri dan tidak berbuat apa-apa. 138 00:10:08,066 --> 00:10:11,485 Nah, apabila semuanya pergi ke selatan, jangan harap saya selamatkan awak. 139 00:10:12,112 --> 00:10:13,195 Saya tidak akan. 140 00:10:13,363 --> 00:10:15,781 Saya kenal awak juga dengan baik. 141 00:10:47,105 --> 00:10:48,272 Nah? 142 00:10:48,440 --> 00:10:51,692 Entah bagaimana, saya tahu itu akan berlaku perkataan pertama yang keluar dari mulut anda. 143 00:10:53,737 --> 00:10:56,822 Apabila meteor cukup dekat, Saya menghantar sedozen peluru berpandu. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Masing-masing akan mempunyai kepala peledak 50 megaton. 145 00:10:59,743 --> 00:11:00,909 Apa yang awak nak dari saya? 146 00:11:01,077 --> 00:11:05,581 Sesetengah orang saya tidak mempunyai setinggi keyakinan dalam rancangan ini seperti yang saya lakukan. 147 00:11:05,749 --> 00:11:07,249 Mereka fikir saya perlukan sandaran. 148 00:11:07,417 --> 00:11:10,044 Dengan seluruh dunia dipertaruhkan, itu bukan idea yang buruk. 149 00:11:10,211 --> 00:11:12,546 Adakah itu bermakna awak sanggup kerja untuk saya? 150 00:11:12,714 --> 00:11:16,925 - Untuk awak? - Ya. Anda akan bekerja untuk saya. 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,596 Tetapi hanya setakat yang saya wakili negara yang mengambil anda sebagai anak angkat. 152 00:11:20,764 --> 00:11:22,973 Dan yang anda suka. 153 00:11:23,141 --> 00:11:26,935 apa salahnya Adakah saya menjadi terlalu sentimental? 154 00:11:29,272 --> 00:11:30,314 Luthor. 155 00:11:30,482 --> 00:11:32,274 Awak fikir saya sudah cukup gila... 156 00:11:32,442 --> 00:11:36,153 untuk berjumpa dengan anda tanpa perlindungan? 157 00:11:39,824 --> 00:11:42,743 - Metallo. - Siapa lagi yang boleh menentang anda? 158 00:11:51,878 --> 00:11:55,255 Tidak sepatutnya berbuat demikian. Dia presiden. 159 00:14:24,906 --> 00:14:27,115 - Itu tidak akan menahannya lama. - Saya tahu. 160 00:14:27,283 --> 00:14:29,493 Itulah sebabnya anda perlu keluar dari sini. 161 00:14:54,477 --> 00:14:55,936 Superman. 162 00:14:57,522 --> 00:15:00,148 Dari saya kepada awak. 163 00:15:22,505 --> 00:15:25,215 Apakah letupan itu? plastik? 164 00:15:25,383 --> 00:15:28,635 - Sesuatu seperti itu. - Ia tidak akan menghalangnya. 165 00:15:28,803 --> 00:15:32,389 - Dia akan menyusun semula. - Jangan risau tentang itu sekarang. 166 00:15:36,561 --> 00:15:38,520 Kryptonite berada berhampiran dengan hati anda. 167 00:15:38,688 --> 00:15:41,189 Saya tidak tahu sama ada saya akan mendapatkannya sebelum luka ditutup. 168 00:15:41,357 --> 00:15:43,233 Di mana The Flash apabila anda memerlukannya? 169 00:15:43,401 --> 00:15:45,402 Bantu saya dan hilang rasa jenaka. 170 00:15:45,570 --> 00:15:47,904 Bantu kami berdua dan beli satu. 171 00:16:06,090 --> 00:16:09,217 Kita tidak boleh naik semula. Dia mungkin masih ada. 172 00:16:09,385 --> 00:16:11,428 Kami berdua tidak dalam bentuk apa pun untuk mengambilnya. 173 00:16:11,596 --> 00:16:13,597 Lalu apa yang patut kita lakukan? 174 00:16:13,765 --> 00:16:16,058 Tanah perkuburan itu dibina atas sistem pembetungan lama. 175 00:16:16,225 --> 00:16:18,310 Tetapi bagaimana kita boleh...? 176 00:16:20,897 --> 00:16:24,274 - Adakah anda bersedia untuk itu? - Kita akan tahu, bukan? 177 00:16:42,460 --> 00:16:44,252 Oh, ini awak. 178 00:17:01,896 --> 00:17:03,730 Bruce. 179 00:17:08,528 --> 00:17:10,112 Ia tidak berakhir di sini. 180 00:17:10,279 --> 00:17:11,738 Saya tidak akan membiarkannya. 181 00:17:16,452 --> 00:17:18,120 saya fikir... 182 00:17:19,038 --> 00:17:21,248 Saya sepatutnya menyelamatkan awak. 183 00:17:21,416 --> 00:17:23,333 Mungkin masih ada masa untuk itu. 184 00:17:26,003 --> 00:17:27,963 Bolehkah kami pergi ke gua anda dari sini? 185 00:17:28,131 --> 00:17:30,215 Akhirnya. 186 00:17:32,135 --> 00:17:35,345 Masa untuk anda melihat sisi dunia saya. 187 00:17:42,645 --> 00:17:44,312 Beberapa syarikat yang anda simpan. 188 00:17:49,944 --> 00:17:52,946 Ayuh, Bruce. Tinggal dengan saya. 189 00:17:53,740 --> 00:17:56,116 Anda tahu siapa yang saya fikirkan tentang hari yang lain? 190 00:17:56,284 --> 00:17:57,993 - WHO? - Murai. 191 00:17:58,161 --> 00:18:00,495 - Penjenayah? - Adakah kita kenal Magpie yang lain? 192 00:18:00,663 --> 00:18:01,872 Apa sahaja yang berlaku kepadanya? 193 00:18:02,039 --> 00:18:05,000 - Dia meninggal dunia. - Tidak. Adakah anda pasti? 194 00:18:05,168 --> 00:18:06,334 munasabah. 195 00:18:06,502 --> 00:18:09,004 Mengapa penjahat yang baik tidak pernah mati? 196 00:18:09,172 --> 00:18:12,299 Clark, apakah penjahat yang baik? 197 00:18:17,722 --> 00:18:20,390 - Bolehkah anda melakukannya? - Pasti. 198 00:18:20,558 --> 00:18:23,018 Bengkokkan keluli dan semua itu. 199 00:18:40,328 --> 00:18:41,453 Clark. 200 00:18:41,871 --> 00:18:43,914 Ia menggeletek. 201 00:18:44,081 --> 00:18:45,248 Berhenti. 202 00:18:45,708 --> 00:18:47,542 Kenal pasti diri anda. 203 00:18:47,710 --> 00:18:51,880 - Alfred, ini saya. - Cikgu Bruce. 204 00:19:03,392 --> 00:19:04,893 Anda boleh berehat, tuan. 205 00:19:05,061 --> 00:19:06,770 Saya sudah berasa lebih baik. Terima kasih. 206 00:19:06,938 --> 00:19:10,732 Saya mengambil kebebasan untuk mencuci dan membaiki baju dan jubah anda. 207 00:19:10,900 --> 00:19:15,695 Cenderahati pembetung Kota Gotham sebaiknya dibiarkan di bawah jalan. 208 00:19:15,863 --> 00:19:18,657 Saya pasti Lois akan menghargainya. 209 00:19:22,912 --> 00:19:24,579 Kehormatan dan penghormatan. 210 00:19:24,747 --> 00:19:28,208 John Corben mungkin begitu lebih banyak mesin daripada manusia... 211 00:19:28,376 --> 00:19:30,418 tetapi dia masih manusia. 212 00:19:30,586 --> 00:19:34,589 Seorang manusia yang pastinya tidak layak ini. 213 00:19:35,466 --> 00:19:39,803 Dia datang kepada saya beberapa bulan yang lalu, memohon pengampunan dan permulaan yang baru... 214 00:19:39,971 --> 00:19:41,930 dan, mengingati sejarah saya sendiri... 215 00:19:42,098 --> 00:19:44,933 serta potensinya yang sangat besar untuk kebaikan... 216 00:19:45,101 --> 00:19:46,726 Saya beri dia kedua-duanya. 217 00:19:46,894 --> 00:19:51,106 Dalam masa yang singkat Encik Corben telah pergi, dia bekerja keras untuk negara ini... 218 00:19:51,274 --> 00:19:55,110 membantu memastikan dia selamat daripada ancaman pengganas. 219 00:19:55,278 --> 00:19:58,905 Kemudian, malam tadi, John Corben telah dibunuh. 220 00:19:59,073 --> 00:20:01,074 Dibunuh, pendakwa raya kita percaya... 221 00:20:01,242 --> 00:20:03,952 oleh seorang lelaki yang menggunakan kuasanya sendiri... 222 00:20:04,120 --> 00:20:09,416 untuk menyelesaikan skor peribadi melanggar undang-undang yang mengikat kita semua. 223 00:20:09,584 --> 00:20:13,753 Lelaki yang menggelar dirinya Superman. 224 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 Adakah dia berfikir ada sesiapa yang akan percaya? 225 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Saya berjumpa dengan Superman untuk cuba mendapatkan dia... 226 00:20:18,467 --> 00:20:20,719 dalam usaha kerajaan untuk menghentikan meteor. 227 00:20:20,887 --> 00:20:23,471 Dia, daripada semua orang, sepatutnya bersemangat untuk membantu. 228 00:20:23,639 --> 00:20:25,891 Tetapi sebaliknya, dia hilang sabar. 229 00:20:26,058 --> 00:20:28,810 Metallo melangkah masuk untuk melindungi saya. 230 00:20:29,604 --> 00:20:33,315 Dan inilah yang Superman lakukan kepadanya. 231 00:20:40,990 --> 00:20:43,533 Saya tahu ramai daripada anda susah nak percaya... 232 00:20:43,701 --> 00:20:45,660 bahawa Superman boleh melakukan ini. 233 00:20:45,828 --> 00:20:47,704 Saya berkongsi keraguan itu... 234 00:20:47,872 --> 00:20:50,373 sehingga beberapa saintis terkemuka kami mengingatkan saya... 235 00:20:50,541 --> 00:20:53,126 kelemahan Superman itu kepada kriptonit... 236 00:20:53,294 --> 00:20:56,004 boleh mempunyai komponen psikologi. 237 00:20:56,172 --> 00:20:59,341 Dengan kata lain, sinaran daripada meteor yang menghampiri... 238 00:20:59,508 --> 00:21:02,844 sedang menjejaskan fikiran Superman. 239 00:21:03,012 --> 00:21:04,763 Dia bahaya kepada kita semua sekarang. 240 00:21:04,931 --> 00:21:06,806 Dan dirinya juga. 241 00:21:06,974 --> 00:21:08,350 Selaras dengan itu... 242 00:21:08,517 --> 00:21:10,393 Saya mengumumkan hadiah untuknya... 243 00:21:10,561 --> 00:21:14,564 dalam jumlah satu bilion dolar. 244 00:21:14,732 --> 00:21:17,233 Sakit hati saya untuk melakukan ini... 245 00:21:17,401 --> 00:21:19,903 tetapi seperti yang dihadapi oleh planet kita bahaya paling teruk... 246 00:21:20,071 --> 00:21:24,866 kita tidak mampu untuk terganggu oleh ketidakrasionalan seseorang yang semakin meningkat. 247 00:21:26,077 --> 00:21:28,745 Terima kasih dan selamat malam. 248 00:21:28,913 --> 00:21:32,457 Dan kami keluar. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. 249 00:21:33,626 --> 00:21:35,835 Mari pergi, orang ramai. 250 00:21:46,389 --> 00:21:48,181 Masuklah. 251 00:21:48,349 --> 00:21:52,686 Tuan Yang Dipertua, boleh saya bercakap dengan anda? Ia sangat penting. 252 00:21:56,732 --> 00:21:58,900 "Pertumbuhan tidak rasional"? 253 00:21:59,068 --> 00:22:01,236 - Siapa yang dia fikir...? - Bolehkah ia menjejaskan fikiran anda? 254 00:22:01,404 --> 00:22:04,072 Tidak. Maksud saya, ia tidak pernah berlaku. 255 00:22:04,240 --> 00:22:06,449 Lihat, semua ini sungguh mengarut. 256 00:22:06,617 --> 00:22:08,618 - Saya boleh buktikan saya tidak membunuhnya. - Bagaimana? 257 00:22:08,786 --> 00:22:11,121 Awak bersama saya sepanjang masa, dan... 258 00:22:11,789 --> 00:22:16,001 - Oh. - Saya akan mencari cara untuk menyelesaikan masalah ini kemudian. 259 00:22:16,168 --> 00:22:19,087 Sekarang ini, anda dan saya mempunyai meteor untuk berhenti. 260 00:22:19,255 --> 00:22:21,297 Dia tidak melakukannya. Saya yakin itu. 261 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Oh, betul ke? 262 00:22:22,800 --> 00:22:24,968 Ia tidak ada padanya. 263 00:22:26,804 --> 00:22:27,971 Bantu saya. 264 00:22:28,139 --> 00:22:30,390 Fikir kembali tiga tahun lalu. 265 00:22:30,558 --> 00:22:34,477 Mungkinkah anda pernah bermimpi ketika itu bahawa saya akan menjadi presiden hari ini? 266 00:22:34,937 --> 00:22:37,313 Adakah anda fikir ia ada pada saya? 267 00:22:40,151 --> 00:22:45,488 Kemudian jika saya boleh berubah sebanyak itu, tidak boleh dia? 268 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 awak lambat. Apa yang membawa awak? 269 00:23:03,299 --> 00:23:05,842 Saya benar-benar tidak fikir anda akan faham. 270 00:23:06,010 --> 00:23:07,802 - Lois? - Mm-hm. 271 00:23:07,970 --> 00:23:09,304 awak betul. 272 00:23:13,642 --> 00:23:15,643 awak tahu, anda tidak perlu menggunakan wayar. 273 00:23:15,811 --> 00:23:19,773 - Saya boleh membawa awak. - Antara awak dan saya, saya benci itu. 274 00:23:20,274 --> 00:23:21,983 Ini tidak akan mengambil masa yang lama. 275 00:23:27,573 --> 00:23:30,992 - Nampak sesuatu? - Bau sesuatu. 276 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Sekarang saya boleh menghidunya. 277 00:23:56,519 --> 00:23:59,896 Mereka mesti fikir saya melakukan ini dengan penglihatan panas saya. 278 00:24:02,942 --> 00:24:06,528 Anda tidak boleh mempunyai. Tidak melainkan penglihatan haba anda adalah radioaktif. 279 00:24:06,695 --> 00:24:08,863 Ia tidak, bukan? 280 00:24:12,326 --> 00:24:14,744 Tidak. Dengan cara ini. 281 00:24:18,916 --> 00:24:22,377 - Sekarang saya benar-benar kelihatan seperti penjenayah. - Ia telah melakukan keajaiban untuk saya. 282 00:24:22,545 --> 00:24:24,504 Tetapi bagaimana kita mendapatkan data sekarang? 283 00:24:24,672 --> 00:24:26,047 Ada satu lagi kemungkinan. 284 00:24:57,955 --> 00:25:00,165 Okay, mana kawan awak? 285 00:25:00,332 --> 00:25:05,086 Ya. Yang satu yang bernilai satu bilion dolar. 286 00:25:05,713 --> 00:25:09,257 Anda mahu bermain seperti itu? Okay. 287 00:25:23,439 --> 00:25:25,815 - Superman. - Sedikit sibuk pada masa ini. 288 00:25:27,902 --> 00:25:29,944 Bila boleh, bawa api. 289 00:25:39,788 --> 00:25:41,581 Sekarang! 290 00:25:47,004 --> 00:25:49,380 - Awak okay? - Lebih baik daripada mereka, bagaimanapun. 291 00:25:49,548 --> 00:25:51,799 Banshee keluar. Bolehkah anda mengekalkan dia seperti itu? 292 00:25:51,967 --> 00:25:55,386 Hipersonik. Berkesan walaupun pada metahumans. 293 00:25:55,554 --> 00:25:56,763 Jika dia mencuba sesuatu... 294 00:25:56,931 --> 00:25:59,390 ini akan mendorong dia menjerit kembali ke arahnya. 295 00:26:00,851 --> 00:26:03,353 - Lagi? - Semua orang mahukan ganjaran itu. 296 00:26:20,287 --> 00:26:23,289 Apa yang anda ada hanyalah seekor tikus dengan sayap. 297 00:26:23,457 --> 00:26:28,670 Dan apakah cara yang lebih baik untuk menghilangkan tikus daripada menenggelamkannya? 298 00:26:44,103 --> 00:26:48,064 di sana. Itu tidak terlalu sukar. Saya perlu bertanya kepada Joker... 299 00:26:48,232 --> 00:26:52,443 kenapa dia mengalami banyak masalah melakukan ini selama bertahun-tahun. 300 00:26:52,611 --> 00:26:55,571 Jadi ini bukan satu pembaziran sepenuhnya tenaga saya... 301 00:26:55,739 --> 00:26:59,492 jom jenguk bawah tudung tu. 302 00:27:03,205 --> 00:27:05,873 Apa yang anda perlukan dengan wang, Mongul? 303 00:27:06,041 --> 00:27:08,876 Semua yang anda pernah ambil berat tentang sedang memerintah alam semesta. 304 00:27:12,256 --> 00:27:14,048 Grundy rasa tidak sedap hati. 305 00:27:14,216 --> 00:27:16,426 Grundy akan berasa lebih teruk. 306 00:27:25,894 --> 00:27:27,228 Shiva. 307 00:27:27,938 --> 00:27:31,149 Awak nak jadi anak Luthor sekarang? 308 00:27:31,859 --> 00:27:33,026 saya sakit... 309 00:27:34,445 --> 00:27:36,070 daripada Lex Luthor. 310 00:27:51,670 --> 00:27:53,963 Mongul bukan kebiasaannya diri yang cerewet. 311 00:27:54,131 --> 00:27:56,591 Dan Grundy bunyi seperti William F. Buckley. 312 00:27:56,759 --> 00:27:59,302 awak fikir ada semacam kawalan minda berlaku? 313 00:27:59,470 --> 00:28:01,971 Telepath, atau mungkin...? 314 00:28:03,432 --> 00:28:05,850 - Nightshade. - Menarik. 315 00:28:06,018 --> 00:28:07,852 Yang lebih kecil pun ada nilainya... 316 00:28:08,020 --> 00:28:10,355 apabila kuasa mereka digunakan dengan sewajarnya. 317 00:28:10,522 --> 00:28:12,023 Saya tahu corak pertuturan itu. 318 00:28:19,573 --> 00:28:20,782 Atas bangunan itu. 319 00:28:25,287 --> 00:28:27,121 Grodd. Sudah tentu. 320 00:28:28,791 --> 00:28:32,126 Terpaksa jadi telepath. Kedengaran degupan jantung gorila. 321 00:28:40,469 --> 00:28:42,053 Tarik. 322 00:28:47,643 --> 00:28:49,811 Hei. apa...? 323 00:28:58,445 --> 00:29:01,656 Kami dikelilingi. Saya boleh mendengar mereka datang. 324 00:29:23,345 --> 00:29:25,638 Saya rasa tidak berguna untuk memberitahu anda untuk pergi. 325 00:29:25,806 --> 00:29:27,531 Saya tidak akan terlepas ini untuk apa-apa. 326 00:29:27,683 --> 00:29:29,851 - Pengebumian awak. - Sudah mempunyai satu. 327 00:30:40,964 --> 00:30:44,519 - Saya tidak pernah percaya pada pasukan berkuda. - Kapten Atom, saya nak terima kasih... 328 00:30:44,535 --> 00:30:48,135 Saya mempunyai waran persekutuan untuk penangkapan awak, Superman. 329 00:30:49,431 --> 00:30:52,141 Begitu banyak untuk pasukan berkuda. 330 00:31:02,277 --> 00:31:03,945 Adakah anda baik-baik sahaja, Tuan Yang di-Pertua? 331 00:31:04,738 --> 00:31:07,156 baiklah. Tetapi terima kasih kerana bertanya. 332 00:31:24,633 --> 00:31:25,967 Tenang, tenang. 333 00:31:27,386 --> 00:31:29,637 Mari kita lihat peluru berpandu itu, jeneral. 334 00:31:30,305 --> 00:31:32,139 Anda habis dijual kepada Luthor. 335 00:31:32,307 --> 00:31:33,683 Saya menjalankan tugas saya. 336 00:31:33,850 --> 00:31:36,602 Lihat, ini bukan keputusan saya. Ia adalah mahkamah. 337 00:31:36,770 --> 00:31:39,480 "Mahkamah"? Ini adalah dendam Luthor. 338 00:31:39,648 --> 00:31:42,650 Gadis berkuasa, apa pendapat anda tentang semua ini? 339 00:31:42,818 --> 00:31:46,070 Tidak kira apa yang kita fikirkan. Luthor adalah presiden... 340 00:31:46,238 --> 00:31:47,822 dan apa yang dia katakan pergi. 341 00:31:47,990 --> 00:31:50,283 Sekarang, awak datang atau tidak? 342 00:31:50,701 --> 00:31:52,326 Tidak. 343 00:31:57,207 --> 00:31:58,499 Anda sekeping... 344 00:32:38,999 --> 00:32:40,750 Awas! 345 00:33:11,114 --> 00:33:12,782 Cukuplah. 346 00:34:00,205 --> 00:34:03,791 Beberapa saintis kami adalah melihat senario dalam komputer mereka. 347 00:34:03,959 --> 00:34:06,252 Mereka tidak fikir peluru berpandu akan cukup untuk... 348 00:34:06,420 --> 00:34:09,004 Jeneral, saya tidak peduli apa yang difikirkan oleh saintis anda. 349 00:34:09,172 --> 00:34:11,173 Peluru berpandu akan menumbangkan meteor itu. 350 00:34:11,341 --> 00:34:14,552 - Saya membuat semua pengiraan sendiri. - Ya, tuan. 351 00:34:16,638 --> 00:34:18,848 Kapten Atom. Ini bukan masa terbaik. 352 00:34:19,015 --> 00:34:21,600 saya minta maaf, tuan, tetapi anda mahu dimaklumkan. 353 00:34:21,768 --> 00:34:24,478 ya. baiklah. Adakah anda mempunyai mereka dalam tahanan? 354 00:34:24,646 --> 00:34:26,480 - Tidak, tuan. - Apa yang berlaku? 355 00:34:26,648 --> 00:34:28,399 - Kami kehilangan Power Girl. - Dia sudah mati? 356 00:34:28,567 --> 00:34:30,484 - Kami tidak pasti. Dia... - Kapten Atom... 357 00:34:30,652 --> 00:34:32,945 Saya ada tiga perkataan untuk anda: 358 00:34:33,113 --> 00:34:36,824 Selesaikan kerja anda. 359 00:34:38,160 --> 00:34:39,535 wira-wira. 360 00:34:40,620 --> 00:34:43,164 Ia tidak akan menjadi lebih mudah tanpa Power Girl. 361 00:34:43,331 --> 00:34:45,124 Kita sepatutnya membunuh mereka. 362 00:34:45,292 --> 00:34:48,002 Kami tidak membunuh orang. Faham? 363 00:34:48,712 --> 00:34:50,045 Betul ke? 364 00:34:59,681 --> 00:35:02,308 - Awak okay? - Uh-huh. 365 00:35:02,476 --> 00:35:05,352 - Apa yang membuatkan awak berbuat demikian? - Beri amaran kepada anda? 366 00:35:05,520 --> 00:35:07,521 Ia baru sahaja keluar. 367 00:35:07,689 --> 00:35:12,318 - Anda tidak fikir saya membunuh Metallo, bukan? - Tidak tahu. Luthor cakap awak dah buat. 368 00:35:13,403 --> 00:35:15,362 Beritahu saya sesuatu, Power Girl. 369 00:35:15,530 --> 00:35:18,199 Sekarang anda sudah dekat dan peribadi dengan Luthor... 370 00:35:18,366 --> 00:35:20,993 - bagaimana perasaan anda tentang dia? - Dia presiden. 371 00:35:21,161 --> 00:35:23,204 Tetapi bagaimana perasaan anda apabila anda berada di sekelilingnya? 372 00:35:23,371 --> 00:35:24,997 Dia... 373 00:35:25,165 --> 00:35:26,832 Dia membuat kulit saya merangkak. 374 00:35:27,000 --> 00:35:29,335 Kadang-kadang anda mempunyai untuk mempercayai naluri anda. 375 00:35:29,503 --> 00:35:30,836 Tetapi bagaimana anda tahu bila? 376 00:35:31,755 --> 00:35:33,464 Sekarang. 377 00:35:40,180 --> 00:35:43,015 - Nampak? Dia pengkhianat. - Adakah itu benar? 378 00:35:43,183 --> 00:35:45,893 - Ia rumit. - Tidak, bukan. 379 00:36:54,170 --> 00:36:56,964 - Beritahu saya sesuatu. - Apa yang awak mahu, beg kotoran? 380 00:36:57,132 --> 00:36:59,592 Adakah Metallo berkata apa-apa sebelum dia meninggal? 381 00:36:59,759 --> 00:37:02,136 Adakah dia terkejut melihat anda? 382 00:37:02,304 --> 00:37:04,305 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 383 00:37:04,472 --> 00:37:06,599 Apa yang Luthor janjikan kepada anda? 384 00:37:06,766 --> 00:37:08,809 - Wang? - Apa yang saya perlukan dengan wang? 385 00:37:08,977 --> 00:37:10,686 Saya hidup tenaga. 386 00:37:10,854 --> 00:37:14,732 Awak takkan beritahu saya awak bunuh dia untuk negara anda, adakah anda? 387 00:37:14,900 --> 00:37:19,528 Sebahagian daripada kita masih percaya dalam mendahulukan negara kita. 388 00:37:19,696 --> 00:37:22,531 Maaf, tetapi saya tidak nampak patriotisme di sini. 389 00:37:22,699 --> 00:37:26,368 Apa yang saya lihat hanyalah seorang psiko yang terselak atas alasan untuk membunuh orang... 390 00:37:26,536 --> 00:37:31,665 dan siapa yang bodoh sangat dia tidak sedar dia sedang digunakan oleh Luthor. 391 00:37:42,969 --> 00:37:44,887 Power Girl, jangan! 392 00:37:52,145 --> 00:37:53,520 Adakah anda tahu apa yang anda telah lakukan? 393 00:37:55,649 --> 00:37:57,816 Bolehkah salah seorang daripada anda mengandungi sinaran itu? 394 00:37:57,984 --> 00:38:01,153 - Saya mungkin boleh meletakkan medan kuasa. - Pergi. 395 00:38:09,871 --> 00:38:13,165 - Dia tidak akan dapat mengekalkannya. - Saya boleh menyerapnya. 396 00:38:13,959 --> 00:38:18,545 - Kapten, saya tidak boleh biarkan awak... - Saya sedang menonton. Dan mendengar. 397 00:38:18,713 --> 00:38:20,255 Ini adalah yang paling saya boleh lakukan. 398 00:38:27,514 --> 00:38:28,555 Jom buat ini. 399 00:39:40,211 --> 00:39:45,257 Lima, empat, tiga, dua, satu. 400 00:39:45,675 --> 00:39:47,384 Liftoff. 401 00:39:58,313 --> 00:39:59,980 Dan mereka dalam perjalanan. 402 00:40:05,236 --> 00:40:07,029 Penjana lubang cacing terlibat. 403 00:40:23,880 --> 00:40:25,005 Menutup pada sasaran. 404 00:40:39,646 --> 00:40:43,023 jangan risau. Saya tidak akan berkata "Saya memberitahu anda begitu." 405 00:40:43,191 --> 00:40:44,942 Perkara yang baik. 406 00:40:48,363 --> 00:40:50,322 Jeneral, apa yang berlaku? 407 00:40:50,490 --> 00:40:51,824 awak... 408 00:40:51,991 --> 00:40:54,868 Kami tidak mengambil kira semua sinaran itu. 409 00:40:55,328 --> 00:40:57,788 Ia meletupkan kepala peledak sebelum mereka memukul. 410 00:40:57,956 --> 00:40:59,623 Jadi meteor itu... 411 00:40:59,791 --> 00:41:01,959 Masih dalam perjalanan. 412 00:41:40,915 --> 00:41:42,916 Nah, ini dia. 413 00:41:45,044 --> 00:41:46,753 Luthor mempunyai pejabatnya sendiri di sana. 414 00:41:46,921 --> 00:41:49,256 Ini mesti tempat dia simpan maklumat tersebut. 415 00:41:49,424 --> 00:41:51,717 Dan sekarang, mereka mesti mempunyai nombor yang kita perlukan... 416 00:41:51,885 --> 00:41:53,552 pada tahap sinaran meteor. 417 00:41:53,720 --> 00:41:55,387 - Jadi bagaimana kita boleh masuk? - Jangan risau. 418 00:41:55,555 --> 00:41:56,889 Kami telah menyelesaikannya. 419 00:41:57,056 --> 00:41:59,224 Tetapi anda perlu berada di tempat lain sekarang juga. 420 00:41:59,392 --> 00:42:00,767 - Ya, tetapi... - Pergi. 421 00:42:07,609 --> 00:42:12,112 Mereka pasti mempunyai semua jenis radar. Kita harus pergi sepanjang perjalanan dengan berjalan kaki. 422 00:42:15,783 --> 00:42:17,951 Kami ada sesuatu yang berjaya, bukan kita? 423 00:42:18,119 --> 00:42:21,288 Tidak. Tetapi saya pasti ia akan datang kepada saya. 424 00:42:36,638 --> 00:42:40,933 Ia tidak memerlukan kebijaksanaan Salomo untuk mengetahui anda harus berdiam diri. 425 00:42:41,100 --> 00:42:43,393 Beritahu saya sesuatu, Kapten Marvel. 426 00:42:43,561 --> 00:42:46,772 Adakah Salomo akan pergi bekerja untuk Lex Luthor? 427 00:42:49,150 --> 00:42:52,527 Batman, jangan buat ini lebih sukar daripada yang sepatutnya. 428 00:43:06,709 --> 00:43:09,544 Anda mahu bermain seperti itu? baiklah. 429 00:43:25,270 --> 00:43:28,897 awak tahu, anda tidak pernah berbuat baik terhadap sihir. 430 00:43:31,234 --> 00:43:33,902 Dan sihir adalah apa yang saya semua tentang. 431 00:43:47,375 --> 00:43:50,419 - Superman. Castling. - Panggilan yang baik. 432 00:44:12,859 --> 00:44:14,735 Kapten Marvel? 433 00:44:19,574 --> 00:44:21,533 Hawkman, sebelum awak gelap... 434 00:44:21,701 --> 00:44:24,453 Saya nak awak tahu Saya harap ia tidak perlu seperti ini. 435 00:44:24,620 --> 00:44:26,121 Sebelum saya pitam? 436 00:44:36,924 --> 00:44:38,216 Adakah anda sihat? 437 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Katakan sesuatu. 438 00:44:41,804 --> 00:44:44,014 Shazam. 439 00:44:57,111 --> 00:45:01,323 Percubaan awal ini telah dirancang dari awal hanya sebagai misi penyelidikan. 440 00:45:01,491 --> 00:45:03,867 Sekarang saya mempunyai data yang saya perlukan tentang meteor... 441 00:45:04,035 --> 00:45:07,537 Saya akan dapat meletakkan fasa kedua rancangan saya beroperasi. 442 00:45:07,705 --> 00:45:10,707 Saya ingin memberi jaminan bahawa saya akan berurusan dengan ini dengan segera dan berkesan. 443 00:45:12,377 --> 00:45:15,879 Anda tidak perlu takut, jadi, sila teruskan kerja anda... 444 00:45:16,047 --> 00:45:18,673 permainan anda, perjalanan anda, membeli-belah anda... 445 00:45:18,841 --> 00:45:20,801 dan semua perkara lain yang biasa anda lakukan. 446 00:45:20,968 --> 00:45:24,137 Terima kasih, dan semoga Allah... 447 00:45:30,686 --> 00:45:32,312 Maaf, tiada siapa yang dibenarkan... 448 00:45:32,480 --> 00:45:35,148 Tuan Yang Dipertua, seluruh negara dalam keadaan panik... 449 00:45:35,316 --> 00:45:38,610 dan mereka bersedia untuk membawa anda keluar di belakang kandang dan... 450 00:45:43,533 --> 00:45:45,283 Apa awak...? 451 00:45:45,910 --> 00:45:48,161 Hanya dengan mengambil suplemen saya, itu sahaja. 452 00:45:48,329 --> 00:45:49,704 Makanan tambahan? 453 00:45:49,872 --> 00:45:54,501 Sedikit koktel steroid untuk kekuatan, dan beberapa kriptonit cecair untuk... 454 00:45:55,002 --> 00:45:56,503 Nah, untuk berjaga-jaga. 455 00:45:56,671 --> 00:45:58,004 Berapa lama...? 456 00:45:58,172 --> 00:46:00,132 Sejak minggu terakhir kempen. 457 00:46:00,299 --> 00:46:04,386 Ia memberi saya tenaga yang tidak terbatas dan kejelasan yang tidak pernah saya miliki sebelum ini. 458 00:46:04,554 --> 00:46:07,556 - Bagaimana dengan meteor? - Meteor akan terkena. 459 00:46:07,723 --> 00:46:10,684 Ia tidak perlu. Ada cara lain. 460 00:46:10,852 --> 00:46:13,395 - Budak itu di Jepun. - Saya tahu semua tentang dia. 461 00:46:13,563 --> 00:46:14,980 - Saya tidak akan memerlukan dia. - Tetapi... 462 00:46:15,148 --> 00:46:19,025 Jangan risau, Amanda, semuanya akan baik-baik saja. 463 00:46:19,193 --> 00:46:22,487 - "Baik"? - Saya telah menyedari bahawa meteor ini... 464 00:46:22,655 --> 00:46:24,364 adalah anugerah dari langit. 465 00:46:24,532 --> 00:46:28,076 Ia akan menyerang bumi berjuta-juta, mungkin berbilion orang... 466 00:46:28,244 --> 00:46:30,036 planet ini tidak dapat bertahan. 467 00:46:30,204 --> 00:46:33,123 Dunia yang akan musim bunga daripada abu akan menjadi yang lebih baik. 468 00:46:33,291 --> 00:46:34,666 Rasional, teratur. 469 00:46:34,834 --> 00:46:36,585 Dan anda tahu bagaimana saya tahu itu? 470 00:46:36,752 --> 00:46:39,629 Kerana saya akan membina dunia itu. 471 00:46:39,797 --> 00:46:44,718 Dan, sudah tentu, Saya berhasrat untuk anda memainkan peranan dalam semua ini. 472 00:46:44,886 --> 00:46:48,555 Peranan yang sangat penting. 473 00:46:50,349 --> 00:46:53,768 Tuan Yang Dipertua, Hawkman dan Kapten Marvel ada di sini. 474 00:46:54,604 --> 00:46:57,022 Nanti kita bincang lagi. 475 00:47:01,277 --> 00:47:04,237 Kapten Marvel. Hawkman. Ini satu kejutan. 476 00:47:04,405 --> 00:47:06,865 Anda tidak akan tahu apa yang berlaku kepada pelarian itu... 477 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 anda sepatutnya membawa masuk? 478 00:47:09,202 --> 00:47:10,744 Mereka betul-betul di hadapan anda. 479 00:47:15,917 --> 00:47:17,667 - Bagaimana...? - Kami ada bantuan. 480 00:47:17,835 --> 00:47:19,920 Beri kami semua data anda telah mendapat meteor. 481 00:47:20,087 --> 00:47:22,422 - Cepat. - Sudah tentu, sudah tentu. 482 00:47:30,765 --> 00:47:31,932 apa salahnya 483 00:47:32,099 --> 00:47:34,059 Berasa sedikit hijau pada insang? 484 00:47:35,228 --> 00:47:37,896 Baiklah, kelawar dengan nama lain... 485 00:47:38,064 --> 00:47:39,898 Dia berkata cepat, Luthor. 486 00:47:45,696 --> 00:47:48,156 Baiklah, baiklah. Saya akan memberitahu anda di mana ia berada. 487 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 - Komputer. - Ya, Tuan Yang Dipertua? 488 00:47:54,830 --> 00:47:56,289 Padam semua fail dengan segera. 489 00:47:56,457 --> 00:47:59,000 - Memadam. Memadam. Memadam. - Tidak! 490 00:47:59,168 --> 00:48:01,795 Semua fail dipadamkan. 491 00:48:01,963 --> 00:48:06,841 Aw. Kamu berdua tidak akan dapat untuk menyelamatkan dunia sekarang. 492 00:48:07,009 --> 00:48:08,802 Baiklah, saya akan memberitahu anda sesuatu. 493 00:48:08,970 --> 00:48:11,221 Setiap orang yang hidup melihat dunia baru... 494 00:48:11,389 --> 00:48:14,015 akan belajar jangan pernah mempercayai jenis anda lagi. 495 00:48:14,183 --> 00:48:15,350 diam. 496 00:48:21,440 --> 00:48:24,943 Di sini. Ia mempunyai semua maklumat anda perlukan padanya. 497 00:48:26,195 --> 00:48:27,946 Sekarang pergi selamatkan kami. 498 00:48:45,006 --> 00:48:46,381 jalang. 499 00:48:47,174 --> 00:48:49,009 Jeneral, tangkap dia. 500 00:49:08,362 --> 00:49:09,696 Ia seperti pepatah lama. 501 00:49:09,864 --> 00:49:14,534 Jika anda mahu seseorang dibunuh dengan betul, anda perlu membunuh mereka sendiri. 502 00:49:26,839 --> 00:49:29,174 Tuan Yang Dipertua, adakah anda sihat? 503 00:49:29,675 --> 00:49:31,718 Tuan Yang Dipertua. 504 00:49:38,768 --> 00:49:42,270 Saya baik-baik sahaja, seperti yang boleh dilihat oleh sesiapa sahaja. 505 00:50:34,782 --> 00:50:38,201 - Di mana seorang kanak-kanak mendapat wang seperti ini? - Saya mempunyai wang seperti ini. 506 00:50:38,369 --> 00:50:40,245 Tidak berminat dengan mainan, walaupun. 507 00:50:46,794 --> 00:50:48,628 Hei, kawan-kawan. Bagaimana ia berlaku? 508 00:50:48,796 --> 00:50:50,171 Mendapat semua yang kami perlukan. 509 00:50:50,339 --> 00:50:53,049 Terima kasih sekali lagi atas bantuan anda dengan Hawkman dan Kapten Marvel. 510 00:50:53,217 --> 00:50:55,552 Tunggu sebentar. Kenapa awak tidak bersama budak itu? 511 00:50:55,720 --> 00:50:57,178 Saya cukup dekat di sini. 512 00:50:57,346 --> 00:50:59,639 Dan dia sebenarnya bukan budak lelaki, awak tahu? 513 00:50:59,807 --> 00:51:01,725 Dia 13. 514 00:51:06,480 --> 00:51:10,150 Dia turun ke arah itu. Saya hanya akan tinggal di sini. 515 00:51:24,290 --> 00:51:26,833 Supes, Bats. Que pasta? 516 00:51:27,001 --> 00:51:30,003 - Adakah ia bersedia, Hiro? - Toyman kepada awak. 517 00:51:30,171 --> 00:51:32,714 Saya mendapat hak cipta untuk dilindungi. Dan, ya, ia sudah siap. 518 00:51:32,882 --> 00:51:35,842 - Apa yang saya perlukan hanyalah beberapa angka. - Semua yang anda perlukan ada di sini. 519 00:51:36,010 --> 00:51:37,343 Cemerlang. 520 00:51:38,596 --> 00:51:42,015 Saya akan memasukkan mereka, dan kemudian ia adalah masa blastoff. 521 00:51:43,434 --> 00:51:46,352 Hei, adakah kamu melihat Power Girl bila awak masuk? 522 00:51:46,520 --> 00:51:50,648 Jika anda melihatnya lagi, beritahu dia saya minta maaf tentang cermin mata X-ray. 523 00:51:51,358 --> 00:51:53,943 Saya hanya menguji mereka, itu sahaja. 524 00:51:54,111 --> 00:51:56,863 Sekarang saya perlu membina semula mereka dari awal. 525 00:51:57,031 --> 00:52:00,867 Hiro... Eh, Toyman, bolehkah kami melihat roket itu sekarang? 526 00:52:01,035 --> 00:52:02,744 Pasti, pasti. 527 00:52:04,038 --> 00:52:05,413 Saya tidak mempunyai banyak masa... 528 00:52:05,581 --> 00:52:08,416 jadi saya berdasarkan reka bentuk Saya naik ketika saya berumur 7 tahun. 529 00:52:09,585 --> 00:52:13,922 Itulah sebabnya ia mempunyai kawalan manual walaupun ia tidak memerlukan juruterbang. 530 00:52:16,884 --> 00:52:18,760 Oh, satu lagi perkara. 531 00:52:18,928 --> 00:52:22,430 Ketika saya merancangnya, Saya telah memasuki pemujaan pahlawan. 532 00:52:28,020 --> 00:52:30,563 Anda benar-benar pasti ini akan berfungsi? 533 00:52:30,731 --> 00:52:33,691 - Adakah Power Girl mempunyai besar...? - Hanya berikan nombor itu, nak. 534 00:52:33,859 --> 00:52:35,527 Anda mendapatnya. 535 00:52:39,698 --> 00:52:41,658 Wah. 536 00:52:52,461 --> 00:52:54,212 Siapa di sana? 537 00:53:03,931 --> 00:53:06,099 Adakah tidak ada cara untuk mempercepatkan ini, Toyman? 538 00:53:06,267 --> 00:53:08,935 Sudah tentu, pergi cari beberapa kanak-kanak lain dengan IQ 210. 539 00:53:09,103 --> 00:53:10,937 Dan semoga berjaya dengan itu. 540 00:53:19,738 --> 00:53:22,282 Hello, cahaya matahari. 541 00:53:40,426 --> 00:53:42,135 Teruskan. 542 00:54:04,992 --> 00:54:07,118 Saya tidak dapat memikirkan pagi... 543 00:54:08,662 --> 00:54:12,624 Saya belum bangun dengan pemikiran untuk mencekik anda. 544 00:54:15,544 --> 00:54:19,547 Imej suci itu anda telah menipu semua orang... 545 00:54:19,715 --> 00:54:21,007 kecuali saya... 546 00:54:24,303 --> 00:54:29,265 kerana saya tahu kejahatan. 547 00:54:42,863 --> 00:54:44,197 Ia mesti awak... 548 00:54:44,365 --> 00:54:47,700 satu lagi orang di dunia cukup bijak untuk menghentikan meteor itu. 549 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 Satu-satunya orang yang cukup bijak. Anda tidak boleh melakukannya, ingat? 550 00:54:55,793 --> 00:54:58,419 awak buat apa? Bagaimanakah saya akan membimbing roket saya? 551 00:54:58,587 --> 00:55:00,129 Anda tidak akan. 552 00:55:00,297 --> 00:55:02,882 Ia tidak akan pernah berlepas. 553 00:55:22,486 --> 00:55:23,987 Tunggu. 554 00:55:25,948 --> 00:55:27,198 awak buat apa? 555 00:55:27,366 --> 00:55:29,409 Saya sendiri akan menerbangkan benda ini. 556 00:55:29,576 --> 00:55:31,577 Adakah anda gila? 557 00:55:36,041 --> 00:55:38,084 selamat tinggal. 558 00:56:04,778 --> 00:56:06,404 Anda datang ke planet ini... 559 00:56:06,572 --> 00:56:09,615 mengisytiharkan diri anda sebagai penyelamat umat manusia. 560 00:56:09,783 --> 00:56:12,952 Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya awak mati untuk dosa anda. 561 00:57:05,839 --> 00:57:07,673 Itu adalah kawan baik saya. 562 00:57:09,802 --> 00:57:11,469 Dan kamu baru saja membunuhnya. 563 00:58:47,774 --> 00:58:49,775 Bilakah ia berakhir, Luthor? 564 00:58:55,574 --> 00:58:58,784 Saya akan jawab untuk awak. Ia berakhir malam ini. 565 01:00:28,542 --> 01:00:31,877 Awak tak boleh sentuh saya. Kami berada di bumi Amerika sekarang. 566 01:00:32,045 --> 01:00:35,548 Dan saya adalah presiden. 567 01:00:36,466 --> 01:00:38,759 Pertimbangkan diri anda... 568 01:00:41,722 --> 01:00:44,390 - didakwa. - Ya! 569 01:00:50,355 --> 01:00:52,398 Superman. 570 01:00:52,566 --> 01:00:54,567 Nampaknya saya pulih agak lewat. 571 01:00:54,735 --> 01:00:57,111 Lupakan perkara itu. Saya mendapat mesej daripada Toyman. 572 01:00:57,571 --> 01:01:00,197 Dia mengatakan bahawa masih ada peluang. 573 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 awak buat apa? Kekal balik. Berhenti. 574 01:01:16,882 --> 01:01:20,801 Itu arahan presiden! 575 01:02:43,051 --> 01:02:46,554 Suara rakyat mesti didengari. Saya presiden! 576 01:02:47,556 --> 01:02:49,098 Tuhan memberkati Amerika. 577 01:02:49,266 --> 01:02:51,725 Tuhan memberkati saya. 578 01:02:56,398 --> 01:03:00,025 Saya mempunyai perasaan yang saya tidak akan ada bimbang tentang tuduhan pembunuhan itu. 579 01:03:00,193 --> 01:03:02,653 akan menjadi percubaan yang menarik, walaupun. 580 01:03:16,209 --> 01:03:18,586 Ingin tinggal sebentar? Lois dan saya akan... 581 01:03:18,753 --> 01:03:20,504 saya tak boleh. dah lewat. 582 01:03:20,964 --> 01:03:22,381 "Lewat"? 583 01:03:26,887 --> 01:03:28,888 Ayuh, ia... 584 01:03:29,556 --> 01:03:31,390 awal. 584 01:03:32,305 --> 01:03:38,319 Sila nilaikan sarikata ini pada %url% Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik