1 00:00:02,211 --> 00:00:05,249 Je m'appelle John Deegan et je viens de Gotham, 2 00:00:05,339 --> 00:00:08,673 une ville qui a cruellement besoin de héros. 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,502 En tant que médecin à l'asile d'Arkham, J'ai fait ma part 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,633 en protégeant cette ville des criminels aliénés. 5 00:00:15,557 --> 00:00:18,516 Mais le monde ne l'a pas fait comprendre mes méthodes, 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,677 donc j'ai travaillé en secret jusqu'au jour, 7 00:00:20,771 --> 00:00:23,889 quand un être cosmique j'ai reconnu mon potentiel 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,941 et m'a donné la chance être quelque chose de plus grand. 9 00:00:28,529 --> 00:00:29,986 Quelqu'un de formidable. 10 00:00:30,864 --> 00:00:33,572 Maintenant, je suis Superman. 11 00:00:34,826 --> 00:00:36,586 Précédemment Flèche et Flash... 12 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 Le monde pense 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,821 que tu es Oliver Queen et que je suis Barry Allen, 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,998 et j'aimerais vraiment savoir pourquoi. 15 00:00:43,752 --> 00:00:45,243 Alors, quelle est notre prochaine étape ? 16 00:00:45,337 --> 00:00:46,623 Nous allons à Gotham City. 17 00:00:46,713 --> 00:00:48,625 Qui es-tu et pourquoi nous aidez-vous ? 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,502 Kane. Kate Kane. 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,216 Il se fait appeler le Moniteur. 20 00:00:55,305 --> 00:00:58,048 Il s'est déchaîné le Livre du Destin 21 00:00:58,141 --> 00:01:01,134 à travers le multi-vers pour tester différentes Terres. 22 00:01:01,228 --> 00:01:03,891 Une crise est imminente. Quelqu'un arrive. 23 00:01:03,981 --> 00:01:06,644 Quelqu'un de loin, très loin plus puissant que moi. 24 00:01:07,776 --> 00:01:08,776 Je veux dire me préparer. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,814 Il a recommencé. Il a réécrit la réalité. 26 00:01:20,664 --> 00:01:22,075 Superman! 27 00:01:32,259 --> 00:01:34,376 Il n'y a aucun endroit où tu peux courir où je ne peux pas te trouver. 28 00:01:35,887 --> 00:01:37,970 - C'est fini. - De quoi tu parles ? 29 00:01:38,056 --> 00:01:40,298 Clark, c'est nous. Barry et Olivier. 30 00:01:40,392 --> 00:01:41,473 Oh, je sais qui tu es. 31 00:01:42,185 --> 00:01:43,767 Votre confusion vient de moi. 32 00:01:45,105 --> 00:01:46,105 Deegan. 33 00:01:47,441 --> 00:01:48,852 Le Moniteur vous a rendu le livre ? 34 00:01:48,942 --> 00:01:50,934 Et m'a montré comment vraiment l'utiliser. 35 00:01:51,028 --> 00:01:53,190 Vous ne pouvez pas simplement vous écrire en héros. 36 00:01:53,280 --> 00:01:54,316 Cela ne fonctionne pas de cette façon. 37 00:01:54,406 --> 00:01:57,023 N'est-ce pas, cependant ? Vous avez été frappé par la foudre. 38 00:01:57,117 --> 00:02:00,576 J'ai reçu le livre d'une puissance supérieure. 39 00:02:00,662 --> 00:02:02,654 Deux actes aléatoires et aléatoires. 40 00:02:03,081 --> 00:02:07,997 Mais ça, c'est mon destin. 41 00:02:08,086 --> 00:02:10,703 Bien plus que devenir le Flash a toujours été le vôtre. 42 00:02:10,797 --> 00:02:14,131 Les gens ne deviennent pas des héros à cause des circonstances. 43 00:02:14,217 --> 00:02:16,504 Ils deviennent des héros malgré les circonstances. 44 00:02:17,888 --> 00:02:19,720 Vous n'êtes qu'une imitation bon marché. 45 00:02:19,806 --> 00:02:21,013 Oh, je suis tout sauf bon marché. 46 00:02:28,982 --> 00:02:31,349 Et attends juste de voir quels autres changements amusants j'ai apportés. 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,526 À votre famille, vos amis. 48 00:02:33,612 --> 00:02:35,649 Il n’y a pas de refuge pour vous. 49 00:02:35,739 --> 00:02:39,323 Ce n'est plus votre monde. C'est le mien ! 50 00:02:49,711 --> 00:02:51,327 Barry, j'ai une idée. 51 00:02:55,592 --> 00:02:57,379 Idiot, je suis à l'épreuve des balles. 52 00:02:57,469 --> 00:02:58,469 Je sais. 53 00:03:05,852 --> 00:03:07,468 Tu veux être le héros de la Terre ? 54 00:03:07,688 --> 00:03:09,771 Sauver les enfants ou nous arrêter ? 55 00:03:09,856 --> 00:03:12,724 Ton choix, Superman. 56 00:03:39,094 --> 00:03:41,051 Être mauvais me fait me sentir mal, mec. 57 00:03:41,138 --> 00:03:42,198 Le bâillon de la grue était inoffensif. 58 00:03:42,222 --> 00:03:43,616 Il aurait atterri dans un parking vide. 59 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Pourtant, mec. Je ne sais pas. 60 00:03:44,725 --> 00:03:45,785 Je fais juste quelque chose comme ça exprès, 61 00:03:45,809 --> 00:03:47,596 Je crois que je vais vomir. Je suis... 62 00:03:47,894 --> 00:03:49,977 Non, je vais bien, je vais bien. 63 00:03:50,272 --> 00:03:52,980 Nous devons découvrir quelle est l'ampleur de ce changement de réalité 64 00:03:53,066 --> 00:03:54,786 et nous devons sortir de la rue. Allez. 65 00:03:55,026 --> 00:03:57,484 Je n'arrive pas à obtenir quoi que ce soit. Je ne peux pas... 66 00:03:57,571 --> 00:03:58,778 Attends, j'ai un plan. 67 00:04:01,450 --> 00:04:04,193 - Félicitations, monsieur. - La façon dont tu as attrapé cette grue, 68 00:04:04,286 --> 00:04:05,367 comme si ça ne pesait rien. 69 00:04:05,454 --> 00:04:06,786 Très, très, impressionnant. 70 00:04:08,999 --> 00:04:11,662 Les fugitifs se sont échappés ! 71 00:04:12,794 --> 00:04:15,662 Monsieur, nous sommes sûrs tu les ramèneras à la justice. 72 00:04:15,756 --> 00:04:17,543 Personne ne peut échapper à Superman. 73 00:04:19,551 --> 00:04:20,712 Tu le penses vraiment ? 74 00:04:20,802 --> 00:04:22,464 Monsieur, vous êtes bien trop puissant. 75 00:04:23,722 --> 00:04:26,135 Ah, tu as raison. Tu as raison. 76 00:04:29,060 --> 00:04:30,176 Monsieur, le pipeline. 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,512 Doit être le sujet 1. Elle a fait du bruit toute la matinée. 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,472 - Je vais m'en occuper. - Non! 79 00:04:34,566 --> 00:04:36,808 Vous restez sur Allen et Queen. Je vais m'en occuper. 80 00:04:53,084 --> 00:04:55,076 Je connais le vrai homme qui porte ce glyphe. 81 00:04:56,630 --> 00:04:57,746 Ce n'est pas toi. 82 00:05:00,091 --> 00:05:01,252 Tu n'es pas Superman. 83 00:05:01,343 --> 00:05:04,177 Et pourtant, je suis tout ce que tu étais autrefois. 84 00:05:05,222 --> 00:05:08,056 N'en déplaise à Barry Allen, mais en tant que héros, tu... 85 00:05:09,351 --> 00:05:10,762 Tu es tellement plus 86 00:05:10,852 --> 00:05:12,969 que juste plus rapide qu’une balle qui roule à grande vitesse. 87 00:05:13,063 --> 00:05:15,680 Donc tu imites mes pouvoirs et mon blason familial, 88 00:05:15,774 --> 00:05:17,015 mais pas mon sexe ? 89 00:05:17,901 --> 00:05:20,860 - Trop peur d'être une femme ? - Oh, je n'ai peur de rien. 90 00:05:21,947 --> 00:05:24,342 Le Livre du Destin m'a été révélé tout ce qu'il y a à savoir 91 00:05:24,366 --> 00:05:28,406 Barry Allen et Oliver Queen, mais pour toi et cet homme d'acier, 92 00:05:29,704 --> 00:05:30,785 il n'y avait rien. 93 00:05:31,540 --> 00:05:34,157 Rien que l'androïde tu as combattu à Central City, c'est... 94 00:05:35,877 --> 00:05:38,164 C'est comme si tu n'existais pas dans ce monde. 95 00:05:38,255 --> 00:05:41,419 C'est pourquoi tu m'as enfermé et j'ai atténué mes pouvoirs. 96 00:05:41,508 --> 00:05:42,669 Je ne sais pas qui tu es. 97 00:05:43,802 --> 00:05:45,168 Je ne sais pas comment tu es arrivé ici, 98 00:05:45,262 --> 00:05:47,754 mais rien de tout ça n'a d'importance parce que je suis maintenant toi. 99 00:05:48,473 --> 00:05:49,554 Nouveau et amélioré. 100 00:05:50,433 --> 00:05:53,892 Et tu ne verras jamais à nouveau la lumière du jour. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,387 Je vais t'arrêter. 102 00:05:56,481 --> 00:06:00,350 Il n'y a rien à arrêter. Je suis le héros dont cette planète a besoin. 103 00:06:09,911 --> 00:06:11,277 Merci, agent Danvers. 104 00:06:17,460 --> 00:06:22,251 Ces cellules sont patrouillées 24h/24 et 7j/7, alors ne vous faites pas d'idées brillantes. 105 00:06:22,883 --> 00:06:26,297 Ou tu finiras souffrir d'une manière très douloureuse. 106 00:06:26,636 --> 00:06:28,923 Le seul moyen de sortir d'ici pour toi est dans un cercueil. 107 00:06:37,272 --> 00:06:39,229 Attendez! Alex. 108 00:06:39,858 --> 00:06:40,894 Ah... 109 00:06:42,485 --> 00:06:44,317 Oh, vous pensez connaître cet agent. 110 00:06:44,988 --> 00:06:47,822 Tu vois, j'ai brouillé la réalité de tout le monde sur cette Terre. 111 00:06:47,908 --> 00:06:49,740 Personne n’est ce qu’il était. 112 00:06:49,826 --> 00:06:54,446 Mais je suppose que même le destin a été réécrit a une façon de faire des blagues. 113 00:06:56,249 --> 00:06:57,490 Soyez un bon prisonnier. 114 00:06:58,877 --> 00:07:00,084 Ou je la tue. 115 00:07:01,129 --> 00:07:03,166 - Tu es un monstre. - Non. 116 00:07:04,549 --> 00:07:05,756 Je suis Superman. 117 00:07:16,227 --> 00:07:19,561 OK, on prend Cisco, brèche vers Terre-38, trouvez le vrai Superman. 118 00:07:19,648 --> 00:07:20,648 C'est le plan. 119 00:07:20,732 --> 00:07:22,412 Tant que ce Cisco prêt à nous aider, 120 00:07:22,442 --> 00:07:25,560 la dernière version alternative de Cisco que j'ai rencontré n'était pas très utile. 121 00:07:26,655 --> 00:07:28,567 Qui sait comment il a été réécrit cette fois. 122 00:07:34,245 --> 00:07:35,281 Messieurs. 123 00:07:38,875 --> 00:07:41,413 Il est temps que nous parlions de votre destin. 124 00:07:45,048 --> 00:07:46,414 Je dois l'avouer. 125 00:07:47,092 --> 00:07:48,754 Mon intérêt est piqué. 126 00:07:49,260 --> 00:07:51,297 Vous ne possédez ni pouvoir ni capacités, 127 00:07:51,388 --> 00:07:53,801 mais j'ai quand même réussi à déjouer un adversaire 128 00:07:53,890 --> 00:07:56,428 avec les pouvoirs d'un surhomme. 129 00:07:56,768 --> 00:07:58,384 C'est juste un mot, "Superman". 130 00:07:59,854 --> 00:08:02,346 Qu'est-ce que c'est? Hmm? 131 00:08:02,440 --> 00:08:04,682 Si vous nous testez, alors revenons-y. 132 00:08:04,776 --> 00:08:06,267 Olivier Reine, 133 00:08:07,153 --> 00:08:10,442 un homme qui canalise son orgueil et la colère et l'appelle force. 134 00:08:11,491 --> 00:08:13,699 Êtes-vous vraiment si désireux de mourir ? 135 00:08:16,287 --> 00:08:18,529 Non, pas impatient. 136 00:08:19,124 --> 00:08:20,365 Mais disposé. 137 00:08:21,793 --> 00:08:22,874 Prêt à. 138 00:08:23,628 --> 00:08:24,628 Bien. 139 00:08:25,130 --> 00:08:27,247 Il y a peut-être de l'espoir pour cet univers encore. 140 00:08:27,340 --> 00:08:29,673 Si c'est censé être un discours d'encouragement, J'ai eu mieux. 141 00:08:29,759 --> 00:08:32,877 Le sacrifice de soi seul ne vous accompagnera pas à travers cette épreuve. 142 00:08:33,722 --> 00:08:36,931 La survie ne sera trouvée que en connaissant votre vrai moi. 143 00:08:38,059 --> 00:08:39,766 Ou ce monde sera condamné. 144 00:08:41,646 --> 00:08:43,012 Comme tous les autres. 145 00:08:43,106 --> 00:08:44,392 D'accord, ça suffit. 146 00:08:48,361 --> 00:08:49,897 Eh bien, c'était un verre à moitié vide. 147 00:08:50,572 --> 00:08:51,572 Nous devons trouver Cisco. 148 00:08:51,656 --> 00:08:53,989 D'accord, eh bien, si nous les gentils sont les méchants, 149 00:08:54,075 --> 00:08:57,819 il va de soi que notre Un bon ami est maintenant un méchant. 150 00:08:57,912 --> 00:08:59,995 Bien sûr. Vous êtes CCPD. 151 00:09:00,790 --> 00:09:02,452 Où vont les criminels traîner dans cette ville ? 152 00:09:12,719 --> 00:09:15,086 - Est-ce qu'ils ont tous peur de nous ? - Allez-y. 153 00:09:15,764 --> 00:09:18,131 - C'est une très mauvaise idée. - Tu n'arrêtes pas de dire ça. 154 00:09:18,224 --> 00:09:19,840 Et pourtant, nous y sommes quand même. 155 00:09:19,934 --> 00:09:22,176 Nous avons besoin d'alliés et de ressources. 156 00:09:24,564 --> 00:09:26,897 Oh mon Dieu, les Trigger Twins. 157 00:09:28,568 --> 00:09:30,935 Désolé, je suis juste un grand fan de vos antécédents criminels. 158 00:09:31,488 --> 00:09:33,229 - Ah. - Vous êtes mes héros. 159 00:09:33,323 --> 00:09:35,940 Enfin, pas des héros. Légendes. 160 00:09:36,409 --> 00:09:38,150 Puis-je vous offrir quelque chose ? 161 00:09:38,244 --> 00:09:39,985 Apparemment, nous avons besoin alliés et ressources. 162 00:09:42,832 --> 00:09:44,512 Nous recherchons Cisco Ramon. 163 00:09:45,710 --> 00:09:46,710 Tu veux dire le patron ? 164 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 Bien sûr. 165 00:10:06,815 --> 00:10:08,727 Eh bien, ce n'est pas rien. 166 00:10:13,238 --> 00:10:14,319 Alex. 167 00:10:17,242 --> 00:10:18,483 Comment connais-tu mon nom ? 168 00:10:19,244 --> 00:10:20,576 Je ne viens pas de cette Terre. 169 00:10:22,288 --> 00:10:24,575 D'où je viens, nous sommes sœurs. 170 00:10:26,292 --> 00:10:29,785 Vous, vous êtes aussi méprisable que possible. 171 00:10:31,172 --> 00:10:34,165 Je veux dire, les histoires de tous les choses tordues que tu as faites... 172 00:10:34,259 --> 00:10:36,421 Alex, je sais que les choses ne semblent que dans un sens pour toi, 173 00:10:36,511 --> 00:10:37,877 que je regarde dans un sens vers toi, 174 00:10:37,971 --> 00:10:41,009 mais dans l'état actuel des choses, ce n'est pas réel. 175 00:10:41,975 --> 00:10:42,975 Pas vraiment réel. 176 00:10:43,059 --> 00:10:45,221 Et si tu me laisses t'expliquer, Je peux te le dire... 177 00:10:45,311 --> 00:10:48,554 Tu es dangereux et tu es clairement fou, 178 00:10:48,648 --> 00:10:49,764 et j'ai du travail à faire. 179 00:10:49,858 --> 00:10:53,727 Non, attends. Attends, laisse-moi t'expliquer. Je peux tout vous dire. 180 00:11:00,994 --> 00:11:02,030 Nous devons parler. 181 00:11:02,745 --> 00:11:04,657 Prenez rendez-vous avec mon assistante. 182 00:11:04,747 --> 00:11:08,081 Je devrais avoir une ouverture autour, euh, va te faire foutre. 183 00:11:08,710 --> 00:11:11,373 Allez, Cisco, nous avons besoin de votre aide. 184 00:11:12,630 --> 00:11:13,962 Écouter. 185 00:11:14,883 --> 00:11:16,340 Je ne sais pas qui tu penses être. 186 00:11:16,926 --> 00:11:20,044 Mais par ici, les gens m'appellent M. Ramon. 187 00:11:20,180 --> 00:11:21,762 Vous avez un problème ici, M. Ramon ? 188 00:11:23,391 --> 00:11:25,178 Exemple concret. 189 00:11:25,727 --> 00:11:29,767 Jimmy, je pense que les Pet Shop Boys ici besoin d'une éducation 190 00:11:29,856 --> 00:11:31,518 dans la façon dont les choses fonctionnent ici. 191 00:11:31,941 --> 00:11:33,501 Je ne pense pas que cela devrait poser un problème. 192 00:11:34,027 --> 00:11:36,269 Ils ne m'appellent pas Le pire ami de Superman pour rien. 193 00:11:42,035 --> 00:11:43,446 Écoutez, nous ne voulons pas d'ennuis. 194 00:11:43,536 --> 00:11:45,903 Nous avons juste une proposition commerciale pour M. Ramon. 195 00:11:45,997 --> 00:11:48,956 Proposition commerciale. Je vais passer. 196 00:11:49,459 --> 00:11:54,420 Vous voyez, j'aime regarder mon peuple donner une raclée aux autres. Alors... 197 00:11:54,505 --> 00:11:56,121 Donc, je suppose que nous avons cela en commun. 198 00:11:56,883 --> 00:11:59,751 - Nous avons ça, n'est-ce pas ? - Totalement. 199 00:12:07,310 --> 00:12:09,017 Est-ce le bon moment pour demander un selfie ? 200 00:12:12,190 --> 00:12:13,931 Arrêt. Arrêt. Arrêt. 201 00:12:14,442 --> 00:12:16,024 Jimmy, à quoi penses-tu ? 202 00:12:16,569 --> 00:12:18,481 Quoi, tu vas les tuer ici, maintenant ? 203 00:12:18,571 --> 00:12:21,655 Gary est toujours en train de nettoyer le dernier gâchis que tu as fait, Orange mécanique. 204 00:12:23,034 --> 00:12:24,320 Faites-les dans la ruelle. 205 00:12:26,037 --> 00:12:27,556 - Très bien, allez. Allons-y. - Attends... 206 00:12:27,580 --> 00:12:29,867 Attendez ! Je te connaissais frère. Dante ! 207 00:12:29,958 --> 00:12:31,745 Arrêt. Tenir bon. 208 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 Comment as-tu connu Dante ? 209 00:12:36,547 --> 00:12:37,583 C'est une longue histoire. 210 00:12:38,466 --> 00:12:40,753 S'il était là, il te le dirait pour écouter notre proposition. 211 00:12:41,386 --> 00:12:42,626 Quelle est notre proposition ? 212 00:12:44,639 --> 00:12:46,255 Aimeriez-vous vous débarrasser de Superman ? 213 00:12:49,143 --> 00:12:52,978 Très bien, j'ai des registres à tenir et des kilomètres à parcourir avant de dormir, 214 00:12:53,064 --> 00:12:54,521 alors parle vite. 215 00:12:54,607 --> 00:12:56,894 Droite. Mais d'abord, nous devons savoir si vous pouvez vibrer. 216 00:12:57,860 --> 00:12:59,476 - Je peux vibrer ? - Téléportation. 217 00:12:59,570 --> 00:13:01,527 Ouvrez une brèche. Vous pouvez toujours le faire, n'est-ce pas ? 218 00:13:01,614 --> 00:13:02,650 Question rhétorique. 219 00:13:02,740 --> 00:13:04,902 Comment penses-tu Je suis entré dans tous ces coffres-forts ? 220 00:13:07,453 --> 00:13:08,534 Mais toi, 221 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 tu ne le savais pas. 222 00:13:11,124 --> 00:13:12,660 Tu es venu ici sans savoir 223 00:13:12,750 --> 00:13:14,616 si je pouvais faire ce que tu pensais que je pouvais faire. 224 00:13:14,711 --> 00:13:16,498 C'est très risqué. 225 00:13:16,587 --> 00:13:17,703 Nous sommes plutôt désespérés. 226 00:13:17,797 --> 00:13:20,150 S'il vous plaît, continuez à me donner plus de raisons de ne pas faire affaire avec vous. 227 00:13:20,174 --> 00:13:21,610 Très bien, écoute. Tu pourrais utiliser tes pouvoirs 228 00:13:21,634 --> 00:13:24,047 pour bien plus que s'introduire dans les coffres des banques. 229 00:13:24,762 --> 00:13:27,721 Revenons à la partie à propos d'abattre Super-Dick. 230 00:13:27,807 --> 00:13:29,139 C'est la partie que je veux entendre. 231 00:13:29,225 --> 00:13:30,306 Nous allons y arriver. 232 00:13:31,394 --> 00:13:33,852 Pour l'instant, je pourrais t'apprendre comment utiliser vos pouvoirs 233 00:13:33,938 --> 00:13:35,304 pour arriver sur une toute autre Terre. 234 00:13:36,899 --> 00:13:37,935 Une toute autre Terre. 235 00:13:41,696 --> 00:13:43,028 Dis m'en plus. 236 00:13:43,573 --> 00:13:44,689 Danvers. 237 00:13:45,616 --> 00:13:48,700 Le grand est sorti, à la recherche d'une piste sur les Twins. 238 00:13:49,954 --> 00:13:53,038 Vous savez, Diggle peut surveiller ces sacs désolés d'en haut. 239 00:13:53,124 --> 00:13:55,004 - Pourquoi tu ne prends pas une soirée libre ? - C'est bon. 240 00:13:55,084 --> 00:13:56,245 J'ai encore du travail à faire. 241 00:13:57,795 --> 00:14:00,503 Tu sais, c'est la troisième fois dans autant de semaines 242 00:14:00,590 --> 00:14:03,503 Je t'ai dit de rentrer chez toi, et tu m'as refusé. 243 00:14:04,093 --> 00:14:07,177 Tu sais, cette petite moue désolée ça me déprime vraiment. 244 00:14:07,263 --> 00:14:09,050 Alors pourquoi tu ne veux pas rentrer à la maison ? 245 00:14:09,140 --> 00:14:10,140 Des problèmes de petit ami ? 246 00:14:10,183 --> 00:14:13,676 - Non. Non, petit-ami actuellement. - Petit ami? 247 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Hmm. 248 00:14:14,854 --> 00:14:17,187 Je pensais que tu sortais ensemble ce con en informatique. 249 00:14:17,273 --> 00:14:18,313 Pas impressionné, d’ailleurs. 250 00:14:18,399 --> 00:14:20,061 D'accord, c'était quelques rendez-vous. 251 00:14:20,193 --> 00:14:22,856 Et maintenant, il sort avec Pam aux RH. 252 00:14:22,945 --> 00:14:25,904 Ouf ! Ce garçon a un type. Pas non plus impressionné. 253 00:14:26,657 --> 00:14:29,900 Vous devez quitter cet endroit. Vous devez avoir une vie. 254 00:14:29,994 --> 00:14:31,826 Écoute, j'aime ce que je fais. 255 00:14:31,996 --> 00:14:33,237 Le travail est important. 256 00:14:33,331 --> 00:14:35,171 Eh bien, maintenant tu as l'air comme le grand gars. 257 00:14:35,249 --> 00:14:38,367 Et toi et moi savons tous les deux Je ne veux pas dire cela comme un compliment. 258 00:14:39,045 --> 00:14:41,913 Écoute, je suis sûr que le travail que nous faisons car la ville est grande, 259 00:14:42,006 --> 00:14:45,340 mais la moitié de ce que nous faisons ici c'est vraiment juste pour soutenir son ego. 260 00:14:46,886 --> 00:14:49,128 Vérité, justice et manière américaine. 261 00:14:49,222 --> 00:14:51,134 Plus comme moi, moi et moi. 262 00:14:51,516 --> 00:14:52,802 Ouais. 263 00:14:53,351 --> 00:14:56,139 Tout le travail et pas de jeu ça ne rend pas seulement une fille ennuyeuse, 264 00:14:56,229 --> 00:14:57,640 cela transforme votre cœur en glace. 265 00:14:58,439 --> 00:15:00,681 Et crois-moi, ce n'est pas amusant. 266 00:15:02,443 --> 00:15:04,309 J'apprécie l'offre, 267 00:15:04,404 --> 00:15:06,145 mais je vais rester, quand même. 268 00:15:07,698 --> 00:15:08,779 Faites-vous plaisir. 269 00:15:19,669 --> 00:15:22,412 - Oh, Dieu merci, nous sommes là. - Ouais. 270 00:15:22,505 --> 00:15:24,371 - Il n'a fallu que 17 essais. - Ouais. 271 00:15:24,465 --> 00:15:25,956 Oh, je vois. Vous êtes un comédien. 272 00:15:26,050 --> 00:15:27,528 Hé, devine quoi. Votre ami est un comédien. 273 00:15:27,552 --> 00:15:28,510 Toujours Barry ? 274 00:15:28,511 --> 00:15:30,173 - Oh non. Nous... - Non. Ouais. 275 00:15:30,263 --> 00:15:31,674 Oh, donc c'est réparé. C'est super. 276 00:15:34,976 --> 00:15:35,976 Oh non. 277 00:15:38,104 --> 00:15:39,104 Kara ? 278 00:15:39,272 --> 00:15:42,356 M. Ramon. Suis-je censé croire ce mec est Superman ? 279 00:15:42,442 --> 00:15:45,003 Quoi, tu l'as fait sortir de la rue ? Tu ne lui ressembles même pas. 280 00:15:45,027 --> 00:15:46,484 Hé, euh, qu'est-ce que c'est ? 281 00:15:49,907 --> 00:15:52,320 Ouais, toi, euh... Tu ne devrais vraiment pas toucher à ça. 282 00:15:52,410 --> 00:15:53,929 Hé, tu pourrais lancer une fête avec ce truc. 283 00:15:53,953 --> 00:15:56,161 Obtenez des cadeaux de fête. Tu sais, je connais un gars. 284 00:15:56,247 --> 00:15:57,783 Écoutez, tout est revenu à la normale. 285 00:15:57,874 --> 00:15:59,206 Enfin, pas tout. 286 00:16:01,127 --> 00:16:02,127 Où est Kara ? 287 00:16:10,553 --> 00:16:12,636 Alex, s'il te plaît. Arrêt! 288 00:16:12,722 --> 00:16:13,883 Il vous a prévenu. 289 00:16:13,973 --> 00:16:16,386 Je promets que je n'essaierai plus de m'échapper. 290 00:16:22,857 --> 00:16:23,773 Comment tu sais ça ? 291 00:16:26,235 --> 00:16:27,976 Alex Danvers me l'a appris. 292 00:16:33,701 --> 00:16:35,613 Je vous l'ai dit, je ne viens pas de cette Terre. 293 00:16:36,746 --> 00:16:40,615 L'Alex sur ma Terre j'ai passé un été à Nagano 294 00:16:40,708 --> 00:16:42,825 avec Jérémie et Eliza quand elle avait six ans. 295 00:16:42,919 --> 00:16:44,160 Elle avait le mal du pays. 296 00:16:45,004 --> 00:16:46,916 Et une fille du village 297 00:16:47,006 --> 00:16:49,840 l'a aidée à se faufiler jusqu'à un des temples une nuit. 298 00:16:50,384 --> 00:16:52,504 Elle a écrit une note et elle l'a mis dans une fissure du mur 299 00:16:52,595 --> 00:16:53,881 en espérant que cela se réaliserait. 300 00:16:55,598 --> 00:16:57,681 J'avais sept ans, pas six. 301 00:16:59,685 --> 00:17:03,474 Et cette petite fille du village, elle m'a appris cette rime. 302 00:17:04,857 --> 00:17:06,689 - Ça veut dire un petit jure. - Pinky jure. 303 00:17:08,861 --> 00:17:10,568 Et mon Alex me l'a appris 304 00:17:10,655 --> 00:17:13,363 la première nuit où nous sommes sortis en douce aller voler. 305 00:17:17,203 --> 00:17:19,911 Mon Alex a toujours été attiré par le service. 306 00:17:19,997 --> 00:17:21,954 Donc ce n'est pas surprenant 307 00:17:22,041 --> 00:17:25,159 que tu te soucies profondément, si profondément, 308 00:17:25,253 --> 00:17:27,540 à propos de ce monde et tous les gens qui s'y trouvent. 309 00:17:28,965 --> 00:17:30,581 Mais, sur ma Terre ? 310 00:17:31,300 --> 00:17:33,883 Alex n'a pas seulement un travail. 311 00:17:33,970 --> 00:17:36,713 Elle est responsable d'un endroit comme celui-ci. 312 00:17:38,724 --> 00:17:39,931 C'est elle qui commande ? 313 00:17:42,645 --> 00:17:45,729 C'est une leader juste et fière. 314 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 Quand quelqu'un lui dit de le faire quelque chose qu'elle sait ne va pas, 315 00:17:49,735 --> 00:17:51,067 elle leur donne l'enfer. 316 00:17:52,196 --> 00:17:53,437 Et elle fait ce qui est bien. 317 00:17:55,533 --> 00:17:58,321 Elle ne le fait pas j'ai des pouvoirs comme moi, mais... 318 00:17:59,161 --> 00:18:00,322 C'est une héroïne. 319 00:18:01,622 --> 00:18:03,739 Et elle a le plus grand cœur de quelqu'un que je connais, 320 00:18:03,833 --> 00:18:06,041 même si elle ne le fait pas toujours j'aime le montrer. 321 00:18:08,170 --> 00:18:09,377 Et elle a de bons amis. 322 00:18:10,381 --> 00:18:13,795 Une vraie famille de soutien qu'elle a créé pour elle-même. 323 00:18:16,762 --> 00:18:19,379 Et elle ne cache pas qui elle est. 324 00:18:22,226 --> 00:18:23,558 Elle veut une femme. 325 00:18:24,979 --> 00:18:26,060 Et les enfants. 326 00:18:27,857 --> 00:18:30,270 Elle est optimiste qu'elle pouvait tout avoir. 327 00:18:31,694 --> 00:18:34,732 Ce n'est pas un "si". C'est un "quand". 328 00:18:37,366 --> 00:18:39,278 - Elle a l'air vraiment géniale. - Elle est. 329 00:18:40,411 --> 00:18:42,903 Et je sais Je ne suis pas ta sœur sur cette planète. 330 00:18:43,331 --> 00:18:45,573 Je suppose que mon module n'a pas atterri ici, mais... 331 00:18:48,628 --> 00:18:49,994 Tu es toujours cette personne. 332 00:18:51,839 --> 00:18:52,955 Je peux le dire. 333 00:18:54,467 --> 00:18:55,548 Je sais cela. 334 00:18:57,261 --> 00:19:01,096 Ce Superman a réécrit cette réalité pour faire de nous tous ses prisonniers. 335 00:19:01,182 --> 00:19:03,595 Je pense que tu es assez intelligent pour voir à travers lui. 336 00:19:08,272 --> 00:19:10,104 Si je devais te laisser sortir de cette cellule... 337 00:19:11,525 --> 00:19:13,482 Tu ferais quoi ? L'arrêter ? 338 00:19:16,155 --> 00:19:17,236 Pinky jure. 339 00:19:21,869 --> 00:19:23,986 Il a changé tout Central City. 340 00:19:24,080 --> 00:19:25,571 Peut-être même le monde entier. 341 00:19:25,665 --> 00:19:27,873 Tout le monde pense qu'il est toi, et nous sommes mauvais. 342 00:19:27,958 --> 00:19:29,915 Je veux dire, je suis mauvais. 343 00:19:30,211 --> 00:19:32,373 Ouais, en fin de compte, Kara est introuvable. 344 00:19:33,089 --> 00:19:34,546 Si nous récupérons le livre, 345 00:19:34,632 --> 00:19:36,874 nous devrions pouvoir réécrire à nouveau la réalité. 346 00:19:36,967 --> 00:19:38,708 Ouais? Et comment vas-tu faire ça ? 347 00:19:38,803 --> 00:19:42,217 Tu as un stylo magique qui traîne quelque part derrière ces murs de glace ? 348 00:19:42,306 --> 00:19:43,763 Ce n'est pas un stylo, c'est juste l'esprit. 349 00:19:44,475 --> 00:19:45,952 J'ai déjà rencontré des livres comme celui-ci. 350 00:19:45,976 --> 00:19:47,638 L'auteur écrit des choses dans l'existence 351 00:19:47,728 --> 00:19:48,848 par la simple force de la volonté. 352 00:19:49,980 --> 00:19:52,188 Mais changer l’histoire a un coût. 353 00:19:52,274 --> 00:19:54,186 Avez-vous une idée de l'endroit où se trouve le livre ? 354 00:19:54,276 --> 00:19:56,563 Si j'étais lui, je le garderais dans un endroit suffisamment sécurisé 355 00:19:56,654 --> 00:19:57,986 détenir également un Kryptonien. 356 00:19:58,072 --> 00:19:59,529 Facile. ÉTOILE. Laboratoires. 357 00:19:59,615 --> 00:20:01,151 Cet endroit est sous clé. 358 00:20:01,867 --> 00:20:02,867 J'y ai passé du temps une fois. 359 00:20:02,952 --> 00:20:04,568 - Hé. Nous aussi. - Nous l'avons fait. 360 00:20:04,662 --> 00:20:05,903 Qu'est-ce que tu as fait? 361 00:20:05,996 --> 00:20:07,237 Ai-je dit que tu pouvais me toucher ? 362 00:20:07,998 --> 00:20:09,598 - Ai-je dit qu'il pouvait me toucher ? - Je, euh... 363 00:20:09,625 --> 00:20:10,706 J'ai raté cette partie. 364 00:20:11,502 --> 00:20:12,782 - Je dois y aller. - Tu dois y aller. 365 00:20:19,135 --> 00:20:20,592 Eh bien, eh bien. 366 00:20:21,011 --> 00:20:22,422 Un traître parmi nous. 367 00:20:22,930 --> 00:20:24,449 Tu sais, quand j'ai dit tu devrais y aller 368 00:20:24,473 --> 00:20:25,884 et commence à sortir avec Danvers, 369 00:20:25,975 --> 00:20:27,591 ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. 370 00:20:29,270 --> 00:20:30,351 Je t'avais prévenu. 371 00:20:30,438 --> 00:20:31,957 Non, je l'ai trompée pour qu'elle ouvre mon portable. 372 00:20:31,981 --> 00:20:33,973 - Nous ne nous connaissons pas. - Oui, nous le faisons. 373 00:20:34,066 --> 00:20:35,307 C'est ma sœur. 374 00:20:37,027 --> 00:20:39,735 Oh, eh bien, alors vous pouvez brûler ensemble. 375 00:20:42,158 --> 00:20:43,158 Salut. 376 00:20:44,535 --> 00:20:45,535 Joli costume. 377 00:20:51,709 --> 00:20:53,416 Docteur, puis-je avoir un mot s'il vous plaît ? 378 00:20:55,880 --> 00:20:57,246 Eh bien, c'est mon signal. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,672 Je suis sorti. Amusez-vous bien, mesdames. 380 00:21:04,555 --> 00:21:06,512 - Va chercher le livre. - Oui! 381 00:21:09,226 --> 00:21:11,013 Alex, tu es là. Que faites-vous ici? 382 00:21:11,103 --> 00:21:12,264 Attendez! Waouh ! 383 00:21:12,354 --> 00:21:14,220 Un dur à cuire dans toutes les réalités. J'ai compris. 384 00:21:14,315 --> 00:21:16,075 Non, non, non. C'est bon. Il n'est pas vraiment mauvais. 385 00:21:16,108 --> 00:21:17,224 - Non? - Non, il va bien. 386 00:21:17,318 --> 00:21:18,234 - Non... - Non, je vais bien. 387 00:21:18,235 --> 00:21:20,672 - Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. - Non, ça va. Badass. C'est bien. 388 00:21:20,696 --> 00:21:22,858 C'est bon. Où Deegan... Euh... 389 00:21:23,199 --> 00:21:25,111 Superman garde-t-il quelque chose de précieux ? 390 00:21:25,326 --> 00:21:26,567 Tout ce qui est important pour lui, 391 00:21:26,660 --> 00:21:28,680 il reste dans un endroit appelé la Forteresse de Solitude. 392 00:21:28,704 --> 00:21:29,704 Je t'y emmènerai. 393 00:21:29,789 --> 00:21:32,907 je viens d'arriver de la Forteresse de Solitude. 394 00:21:43,010 --> 00:21:46,174 Mayday ! Au secours! Nous avons perdu le contrôle ! Je ne peux pas le retenir ! 395 00:21:46,263 --> 00:21:47,263 Nous descendons ! 396 00:22:17,294 --> 00:22:18,455 Bizarre ! 397 00:22:21,340 --> 00:22:22,376 Qu'est-ce que ça fait... 398 00:22:23,342 --> 00:22:24,583 être le méchant pour une fois ? 399 00:22:33,561 --> 00:22:36,770 Ce n’est la forteresse de rien. C'est le coffre-fort temporel. 400 00:22:38,315 --> 00:22:39,315 C'est débloqué. 401 00:22:44,071 --> 00:22:45,357 Très bien, eh bien, 402 00:22:45,531 --> 00:22:48,114 comment réécrire la réalité ? 403 00:22:49,368 --> 00:22:51,109 Eh bien... 404 00:22:58,502 --> 00:23:00,272 Tu dois encore être faible du Pipeline. 405 00:23:00,296 --> 00:23:01,296 Êtes-vous d'accord? 406 00:23:01,630 --> 00:23:03,212 Je ne sais pas comment Deegan a fait. 407 00:23:03,507 --> 00:23:04,998 Puis-je suggérer que quoi que ce soit 408 00:23:05,092 --> 00:23:07,084 tu dois le découvrir, on fait loin d'ici ? 409 00:23:07,177 --> 00:23:09,419 - Clark savait comment faire. - Je vais lui apporter ça. 410 00:23:22,651 --> 00:23:24,017 Superman. 411 00:23:30,743 --> 00:23:33,201 Clark, nous avons besoin que tu ouvres ça. 412 00:23:33,287 --> 00:23:34,368 Réparez les choses. 413 00:24:26,966 --> 00:24:28,047 Il le fait. 414 00:24:28,133 --> 00:24:29,133 Ouais. 415 00:24:33,013 --> 00:24:34,013 Hé. 416 00:24:43,065 --> 00:24:44,772 Faites-le fermer ou je lui casse le cou. 417 00:24:44,858 --> 00:24:45,858 Non! 418 00:24:46,610 --> 00:24:48,351 Puis ton ami meurt. 419 00:24:50,823 --> 00:24:53,406 - Pas si je te tue d'abord. - Oliver, ne le fais pas. 420 00:24:53,492 --> 00:24:54,824 Pas pour me sauver. 421 00:24:54,910 --> 00:24:55,991 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 422 00:24:56,078 --> 00:24:57,678 Vous n’êtes pas obligé de canaliser vos ténèbres. 423 00:24:59,707 --> 00:25:00,993 Vous pouvez le surmonter. 424 00:25:01,583 --> 00:25:03,449 Vous pouvez être différent. Vous pouvez être meilleur. 425 00:25:04,795 --> 00:25:06,081 C'est peut-être ça. 426 00:25:06,755 --> 00:25:08,371 C'est peut-être le test du moniteur. 427 00:25:31,363 --> 00:25:33,104 Tu lui ressembles vraiment. 428 00:25:33,198 --> 00:25:35,281 J'espère que c'est là la ressemblance prend fin. 429 00:25:35,367 --> 00:25:38,235 Alors il a vraiment réécrit le monde avec ce livre ? 430 00:25:38,328 --> 00:25:39,785 Il a réécrit ma vie ? 431 00:25:39,872 --> 00:25:41,033 Ouais. 432 00:25:41,582 --> 00:25:43,164 Ca c'est drôle. 433 00:25:43,250 --> 00:25:45,458 Parce que j'ai l'impression que ça a toujours été moi. 434 00:25:46,253 --> 00:25:47,744 Mais je suppose que tout le monde le fait, n'est-ce pas ? 435 00:25:47,838 --> 00:25:48,954 C'est toi. 436 00:25:49,131 --> 00:25:51,714 Quelqu'un qui veut pour défendre ce qui est juste. 437 00:25:52,634 --> 00:25:54,876 Je veux dire, après tout ça revient à la normale, 438 00:25:54,970 --> 00:25:56,757 ce sera toujours qui tu es. 439 00:25:58,057 --> 00:26:00,925 Votre sœur est une femme très chanceuse. 440 00:26:02,853 --> 00:26:04,310 Je suis une sœur chanceuse. 441 00:26:07,608 --> 00:26:08,689 Aller. 442 00:26:09,234 --> 00:26:10,270 Sauvez le monde. 443 00:26:19,036 --> 00:26:20,036 Ce qui se passe? 444 00:26:21,246 --> 00:26:23,158 Deegan doit à nouveau réécrire la réalité. 445 00:26:23,248 --> 00:26:24,329 Ou le détruire. 446 00:26:24,416 --> 00:26:26,282 Il y a peut-être un moyen de le ralentir. 447 00:26:26,376 --> 00:26:28,413 Nous ralentissons littéralement le temps. 448 00:26:29,338 --> 00:26:31,876 Allez, ça doit être comme seulement la quatrième chose la plus folle 449 00:26:31,965 --> 00:26:33,109 vous avez entendu au cours des trois dernières heures. 450 00:26:33,133 --> 00:26:34,590 Comment peut-on ralentir le temps, Barry ? 451 00:26:34,676 --> 00:26:36,918 Si Supergirl et moi voyager à travers le monde 452 00:26:37,012 --> 00:26:39,004 dans des directions opposées à un peu plus de Mach sept, 453 00:26:39,098 --> 00:26:41,306 nous devrions pouvoir créer assez de force centrifuge 454 00:26:41,391 --> 00:26:43,178 pour ralentir la rotation de la Terre. 455 00:26:43,268 --> 00:26:44,429 Et tout le reste. 456 00:26:44,520 --> 00:26:45,914 Arrachez le livre des mains de Deegan, 457 00:26:45,938 --> 00:26:48,100 et tout redevient normal. 458 00:26:48,190 --> 00:26:49,226 Nous pouvons le faire. 459 00:26:50,818 --> 00:26:52,184 Vous mourez tous les deux. 460 00:26:56,615 --> 00:26:58,151 Quand j'ai ouvert le livre, je... 461 00:26:58,242 --> 00:26:59,358 Je vous ai vu mourir tous les deux 462 00:26:59,451 --> 00:27:00,887 faire exactement ce dont vous parlez. 463 00:27:02,663 --> 00:27:03,579 C'est dans le livre... 464 00:27:03,580 --> 00:27:04,616 C'est le destin. 465 00:27:05,958 --> 00:27:07,074 Je crois Clark. 466 00:27:07,292 --> 00:27:08,624 Nous devons essayer quelque chose. 467 00:27:10,420 --> 00:27:11,831 - Tu es prêt ? - Ouais. 468 00:27:12,714 --> 00:27:13,830 Kara. 469 00:27:16,552 --> 00:27:17,963 Où vas-tu? 470 00:27:18,053 --> 00:27:21,592 J'ai une idée. Procurez-vous simplement le livre. 471 00:27:21,682 --> 00:27:22,798 Et Barry et Kara ? 472 00:27:24,393 --> 00:27:26,385 Nous devons espérer des destins peut être réécrit. 473 00:27:57,092 --> 00:27:58,378 Novu! 474 00:27:59,803 --> 00:28:01,760 Je sais que tu es là-dedans, espèce de fils de pute ! 475 00:28:02,556 --> 00:28:04,013 Je n'ai pas peur de toi. 476 00:28:04,725 --> 00:28:06,717 Je ne suis pas impressionné par toi ! 477 00:28:07,603 --> 00:28:10,061 Arrêtez avec ces jeux, et montre-toi ! 478 00:28:15,611 --> 00:28:17,648 Tant de passion. 479 00:28:18,447 --> 00:28:19,813 Et de l’orgueil. 480 00:28:21,116 --> 00:28:22,357 Penser, 481 00:28:23,285 --> 00:28:26,744 que si tu cries juste assez fort vous pouvez commander un dieu. 482 00:28:27,247 --> 00:28:28,658 Tu n'es pas un dieu. 483 00:28:28,749 --> 00:28:30,365 Pourtant, il n'y a pas de nom pour ce que je suis, 484 00:28:30,459 --> 00:28:32,917 donc je suppose que Dieu devra le faire. 485 00:28:34,213 --> 00:28:35,875 Votre temps est limité. 486 00:28:36,673 --> 00:28:40,132 Je ne suis pas sûr du peu qu'il en reste il est préférable de le consacrer à me faire des demandes. 487 00:28:40,219 --> 00:28:42,427 Je t'ai déjà dit ce que tu devais faire. 488 00:28:42,512 --> 00:28:44,504 Je sais ce qui arrive à Barry et Kara. 489 00:28:44,598 --> 00:28:45,839 Hmm. 490 00:28:46,600 --> 00:28:49,468 Et maintenant tu es là dans le dernier espoir Je peux le modifier. 491 00:28:49,561 --> 00:28:50,961 Eh bien, tu viens de dire que tu étais un dieu. 492 00:28:51,438 --> 00:28:54,431 Maintenant, je ne pense pas que tu nous testes pour voir si nous sommes assez forts. 493 00:28:55,150 --> 00:28:58,109 Je pense que tu nous testes pour voir si nous sommes assez bons. 494 00:28:59,071 --> 00:29:00,187 Et je ne pense pas, 495 00:29:00,906 --> 00:29:03,364 dans l'un des univers que vous avez testés, 496 00:29:03,450 --> 00:29:08,036 que quelqu'un ait jamais été debout et je t'ai confronté comme ça. 497 00:29:08,330 --> 00:29:09,446 Oui. 498 00:29:10,332 --> 00:29:12,164 Vous êtes le premier d'une multitude. 499 00:29:12,251 --> 00:29:13,833 Je ne suis pas celui dont tu as besoin ! 500 00:29:14,920 --> 00:29:17,628 Tu as dit que je réussirais le test si je connaissais mon vrai moi. 501 00:29:20,342 --> 00:29:22,550 Mon vrai moi est rempli de ténèbres. 502 00:29:23,720 --> 00:29:27,259 Mais Barry et Kara sont différents. 503 00:29:28,350 --> 00:29:30,137 Ils inspirent l'espoir. 504 00:29:30,227 --> 00:29:33,265 Ils inspirent les gens parce qu'ils sont les meilleurs d'entre nous. 505 00:29:33,355 --> 00:29:35,096 Et si ton test 506 00:29:35,190 --> 00:29:38,558 va tuer notre meilleure chance pour arrêter cette crise ? 507 00:29:43,532 --> 00:29:45,239 Eh bien, comme le disent les dieux, 508 00:29:46,827 --> 00:29:48,568 tu n'es pas très intelligent. 509 00:29:49,663 --> 00:29:52,201 L'univers est une pièce complexe de machines, 510 00:29:52,291 --> 00:29:54,533 et l’équilibre doit être maintenu. 511 00:29:55,752 --> 00:29:57,618 Un changement en nécessite un autre. 512 00:29:59,339 --> 00:30:02,332 Comment proposeriez-vous Je garde l'équilibre ? 513 00:30:37,252 --> 00:30:39,118 Tu ne peux pas simplement porter ce symbole sur ta poitrine 514 00:30:39,212 --> 00:30:40,703 et considère-toi comme un héros, Deegan. 515 00:30:40,797 --> 00:30:42,914 Nos pouvoirs amplifient qui nous sommes. 516 00:30:43,008 --> 00:30:45,295 La façon dont tu as utilisé le tien 517 00:30:46,053 --> 00:30:47,655 me dit que tu n'en as pas le courage pour cela. 518 00:30:47,679 --> 00:30:48,886 Non, tu as tort. 519 00:30:48,972 --> 00:30:51,009 Je n'ai pas vu assez grand. 520 00:30:52,517 --> 00:30:54,133 Je ne ferai plus cette erreur. 521 00:31:04,196 --> 00:31:07,234 Tu vois? Il n'y a pas moyen de me vaincre ! 522 00:31:07,324 --> 00:31:11,364 Je suis le maître de ce monde ! 523 00:31:13,372 --> 00:31:15,910 Bla, bla, bla. C'est un peu trop, tu ne trouves pas ? 524 00:31:15,999 --> 00:31:17,160 Chéri? 525 00:31:17,667 --> 00:31:18,667 Oui chérie? 526 00:31:19,711 --> 00:31:21,452 Un énorme robot... 527 00:31:26,134 --> 00:31:28,217 avec les pouvoirs de Superman. 528 00:31:28,887 --> 00:31:31,254 C'est passionnant. 529 00:31:31,348 --> 00:31:33,305 Merci de m'avoir inclus. 530 00:31:46,071 --> 00:31:48,438 Je protégerai les civils. Finis ça ! 531 00:31:56,039 --> 00:31:57,701 - C'est fini, Deegan. - Non! 532 00:31:57,791 --> 00:31:59,783 C'est moi qui décide quand l'histoire se termine ! 533 00:31:59,876 --> 00:32:01,412 Je te préfère en bleu. 534 00:32:30,991 --> 00:32:31,991 Loïs. 535 00:33:38,850 --> 00:33:40,182 Je t'avais dit que tu m'attraperais. 536 00:34:16,096 --> 00:34:17,177 Barry et Kara, 537 00:34:20,350 --> 00:34:21,636 tu avais plus de foi que moi. 538 00:34:21,726 --> 00:34:23,606 Eh bien, je ne connais pas Kara et je connais Barry, 539 00:34:24,604 --> 00:34:26,516 mais quand les choses deviennent difficiles, il ne ralentit pas. 540 00:34:28,108 --> 00:34:29,770 Il creuse profondément et court plus vite. 541 00:34:30,777 --> 00:34:32,313 C'est mon cousin d'un T. 542 00:34:37,826 --> 00:34:39,533 Alors vous savez pourquoi j’avais confiance en eux. 543 00:34:44,207 --> 00:34:47,166 Le livre dit-il quelque chose sur que dois-je faire avec ça ? 544 00:34:47,669 --> 00:34:49,429 C'est la carte mère d'Amazo. 545 00:35:00,599 --> 00:35:02,807 Donc c'est en quelque sorte devenu c'est un truc annuel, hein ? 546 00:35:02,892 --> 00:35:04,258 Mon Dieu, j'espère que non. 547 00:35:04,894 --> 00:35:07,762 Est-ce un... Tu souris ? 548 00:35:07,856 --> 00:35:09,893 Je vous aime bien, les gars. 549 00:35:10,191 --> 00:35:12,353 Ne le dites à personne. 550 00:35:12,444 --> 00:35:13,980 J'espère vous revoir bientôt. 551 00:35:14,070 --> 00:35:15,423 De préférence sans donner à Lois 552 00:35:15,447 --> 00:35:17,484 une autre raison plonger tête première dans le danger. 553 00:35:17,574 --> 00:35:18,985 Je plonge là où tu plonges, bébé. 554 00:35:19,075 --> 00:35:21,567 Cisco, feriez-vous les honneurs ? 555 00:35:21,661 --> 00:35:23,698 Tout pour mon Kryptonien préféré. 556 00:35:23,788 --> 00:35:25,996 C'est exact. J'ai un kryptonien préféré. 557 00:35:26,625 --> 00:35:28,617 Oui. Un bon choix. 558 00:35:30,920 --> 00:35:32,206 Eh bien... 559 00:35:34,341 --> 00:35:36,253 Jusqu'à la prochaine fois. 560 00:35:36,343 --> 00:35:39,927 Paix avec votre Kryptonien préféré. 561 00:35:45,685 --> 00:35:48,473 Ouah! Tu as fait tellement de travail pendant mon absence. 562 00:35:48,563 --> 00:35:49,644 Cet endroit a l'air incroyable. 563 00:35:49,731 --> 00:35:52,348 Ouais, eh bien, je voulais m'en assurer tout allait bien pour maman. 564 00:35:52,442 --> 00:35:53,603 Oh... 565 00:35:55,945 --> 00:35:58,779 Donc, euh, Brainy et J'onn sont rentrés à National City ? 566 00:35:59,282 --> 00:36:00,523 Le devoir appelle. 567 00:36:01,576 --> 00:36:02,692 Eh bien... 568 00:36:02,952 --> 00:36:04,784 J'espère que tu réalises 569 00:36:04,954 --> 00:36:08,368 que faire partie du DEO ou ne faisant pas partie du DEO, 570 00:36:08,458 --> 00:36:11,576 tu n'as pas besoin d'une organisation pour garder le monde en sécurité. 571 00:36:11,670 --> 00:36:13,457 Et peu importe l'univers, 572 00:36:13,546 --> 00:36:16,710 Toi et Alex, vous trouverez un moyen se soutenir mutuellement. 573 00:36:16,800 --> 00:36:18,086 Ouais, tu as raison. 574 00:36:19,511 --> 00:36:21,924 Genre, tu l'es vraiment tellement plus forte que moi, Kara. 575 00:36:22,013 --> 00:36:23,879 Chaque fois que nous sommes ensemble, je le vois. 576 00:36:23,973 --> 00:36:25,509 - Mmmm... - C'est pourquoi 577 00:36:25,600 --> 00:36:27,466 Je sais que ce que je fais est bien. 578 00:36:28,520 --> 00:36:30,557 Que fais-tu, Clark ? 579 00:36:30,730 --> 00:36:33,143 Tu dois arrêter tourner autour du pot. 580 00:36:33,566 --> 00:36:36,559 Les gens aiment les gens directs. 581 00:36:37,779 --> 00:36:38,895 Que se passe-t-il? 582 00:36:38,988 --> 00:36:41,321 Je vous ai dit qu'on s'était bien amusé sur Argo. 583 00:36:41,408 --> 00:36:43,695 - Loïs. Loïs... - Nous sommes tous des adultes. 584 00:36:46,121 --> 00:36:47,202 Est-ce que vous avez un bébé ? 585 00:36:48,707 --> 00:36:51,324 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 586 00:36:51,418 --> 00:36:52,499 Oui! 587 00:36:52,585 --> 00:36:55,419 Félicitations! C'est tellement génial ! 588 00:36:55,505 --> 00:36:56,621 Je suis si heureuse pour toi. 589 00:36:56,715 --> 00:36:59,799 Et... Et l'endroit le plus sûr pour Lois, c'est sur Argo. 590 00:37:00,176 --> 00:37:01,633 Quand le bébé commence à donner des coups de pied. 591 00:37:01,720 --> 00:37:04,758 Oh, ouais, ce serait horrible. 592 00:37:05,932 --> 00:37:07,548 Alors, tu es parti encore neuf mois ? 593 00:37:08,643 --> 00:37:11,727 Euh... Un peu plus longtemps que ça. 594 00:37:12,397 --> 00:37:13,763 Écoute, ce combat, c'est... 595 00:37:14,941 --> 00:37:17,479 ça m'a rappelé tout que je pourrais perdre. 596 00:37:19,028 --> 00:37:23,022 Mais la seule raison pour laquelle je me sens en sécurité j'accroche ma cape pendant un moment 597 00:37:23,116 --> 00:37:24,197 c'est à cause de toi. 598 00:37:25,076 --> 00:37:27,489 Le monde n'a pas besoin de Superman s'il y a Supergirl. 599 00:37:28,705 --> 00:37:30,947 - En fait, c'est probablement un peu plus sûr. - Oh. 600 00:37:31,040 --> 00:37:32,406 Une étude réalisée à Harvard l'année dernière 601 00:37:32,500 --> 00:37:35,062 a dit que les femmes réagissaient mieux que les hommes sous la pression de la concurrence. 602 00:37:35,086 --> 00:37:37,373 - Ah. - Nous sommes meilleurs en temps de crise. 603 00:37:37,464 --> 00:37:39,877 Plus enclin à poser des questions avant de frapper. 604 00:37:40,675 --> 00:37:43,042 - Hmm. - Non pas que tu ne sois pas totalement génial. 605 00:37:43,136 --> 00:37:44,136 Euh-huh. 606 00:37:44,679 --> 00:37:45,840 En fin de compte, 607 00:37:47,098 --> 00:37:48,464 le monde est en sécurité avec toi. 608 00:37:49,058 --> 00:37:50,058 Oh. 609 00:37:50,143 --> 00:37:51,975 Vous allez me manquer les gars. 610 00:37:58,526 --> 00:38:01,815 Honnêtement, le monde pourrait bien aller avec juste Kara Danvers. 611 00:38:02,030 --> 00:38:03,942 Votre cousin n'est pas mal du tout. 612 00:38:04,032 --> 00:38:05,523 Clark. Clark. 613 00:38:05,617 --> 00:38:07,233 - Quoi? - Quoi... Ça brûle. 614 00:38:07,327 --> 00:38:08,363 Oh! Oh non. Non. 615 00:38:10,121 --> 00:38:11,828 La prochaine fois, utilisez votre vision thermique. 616 00:38:11,915 --> 00:38:12,915 Oh, tu as raison. 617 00:38:13,833 --> 00:38:14,914 Je suis désolé. 618 00:38:15,710 --> 00:38:17,827 Je viens de... Je voulais que ce soir soit spécial. 619 00:38:17,921 --> 00:38:19,128 Pourquoi? 620 00:38:19,214 --> 00:38:21,206 Parce que je veux tous les soirs être spécial. 621 00:38:22,258 --> 00:38:23,544 Je veux dire, avec toi. 622 00:38:24,344 --> 00:38:25,505 Mais aussi spécial... 623 00:38:26,471 --> 00:38:27,803 Pour toujours... 624 00:38:28,932 --> 00:38:31,140 Avec toi... je suis tellement mauvais à ça. 625 00:38:32,227 --> 00:38:34,970 Qu'est-ce que je t'ai dit au Kansas ? Soyez direct. 626 00:39:04,259 --> 00:39:05,466 Lois Lane... 627 00:39:08,263 --> 00:39:10,004 - C'est tout ce que j'avais à dire ? - Ouais. 628 00:39:10,098 --> 00:39:11,259 J'aime cette chose directe. 629 00:39:16,271 --> 00:39:18,763 Mmmm. 630 00:39:19,232 --> 00:39:21,724 C'est agréable de pouvoir ressentir à nouveau les effets de l'alcool. 631 00:39:21,818 --> 00:39:23,400 Ouais, super vitesse 632 00:39:23,486 --> 00:39:26,229 a ses avantages et ses inconvénients. 633 00:39:26,322 --> 00:39:27,779 Toujours faim. 634 00:39:27,866 --> 00:39:29,402 Je brûlais des trous dans mes chaussures. 635 00:39:30,076 --> 00:39:31,738 Vous ne manquerez de rien ? 636 00:39:32,620 --> 00:39:34,577 Il y a eu quelques fois 637 00:39:34,664 --> 00:39:37,122 où je courais si vite, 638 00:39:37,208 --> 00:39:39,120 c'était comme 639 00:39:39,210 --> 00:39:40,621 les choses étaient arrêtées... 640 00:39:41,963 --> 00:39:44,876 Tout me paraissait vraiment clair. 641 00:39:45,633 --> 00:39:46,633 Ça va me manquer. 642 00:39:46,968 --> 00:39:48,584 - Flashtime. - Quoi? 643 00:39:48,678 --> 00:39:50,465 C'est exactement comme ça que je l'appelle. 644 00:39:50,555 --> 00:39:52,262 Tu as vraiment un nom pour tout. 645 00:39:54,309 --> 00:39:55,971 Alors j'ai l'impression que je devrais l'être 646 00:39:56,060 --> 00:39:57,642 en vous remerciant pour quelque chose. 647 00:39:59,564 --> 00:40:00,896 Le moniteur. 648 00:40:01,399 --> 00:40:03,732 - Tu lui as parlé, n'est-ce pas ? - Mmm-hmm. 649 00:40:03,818 --> 00:40:05,855 Tu l'as amené à changer nos destins en quelque sorte. 650 00:40:06,487 --> 00:40:08,570 Toi et Kara tu as changé ton destin, Barry, 651 00:40:08,656 --> 00:40:11,649 en étant les héros que tu l'as toujours été. 652 00:40:13,828 --> 00:40:16,696 Hé, j'ai été toi. 653 00:40:17,123 --> 00:40:18,785 Je l'ai vécu, je l'ai ressenti. 654 00:40:20,335 --> 00:40:21,871 Tu es un homme bon. 655 00:40:22,086 --> 00:40:23,827 Vous aussi. 656 00:40:24,797 --> 00:40:26,754 Même si tu ne veux pas les gens à le croire. 657 00:40:26,841 --> 00:40:28,673 Je ne suis pas aussi bon que tu le penses. 658 00:40:29,552 --> 00:40:31,088 Mais à cause de toi, 659 00:40:33,097 --> 00:40:34,588 Je pense que j'y arriverai un jour. 660 00:40:38,394 --> 00:40:40,932 - Devrions-nous l'embrasser ? - Non. Non. 661 00:40:41,022 --> 00:40:42,638 Et je le pense vraiment cette fois. 662 00:40:42,732 --> 00:40:45,065 Deux fois, tu m'as obligé à te serrer dans mes bras. 663 00:40:45,151 --> 00:40:46,733 - Non. - Très bien. 664 00:40:46,819 --> 00:40:48,310 D'accord? Je suis sérieux. 665 00:40:49,697 --> 00:40:51,154 Mais nous proposerons un toast. 666 00:40:53,576 --> 00:40:55,317 Pour apprécier ce que vous avez. 667 00:40:57,914 --> 00:40:59,530 Quelle que soit la durée pendant laquelle vous pourriez l'avoir. 668 00:41:08,174 --> 00:41:09,174 Excusez-moi. 669 00:41:13,096 --> 00:41:14,382 Je pensais que tu en avais fini avec nous. 670 00:41:14,472 --> 00:41:16,008 Un vœu pieux. 671 00:41:17,892 --> 00:41:19,804 Je viens d'Arkham. 672 00:41:20,353 --> 00:41:23,767 Parlez-moi de votre médecin dérangé cela ne sera pas un plus gros problème. 673 00:41:23,856 --> 00:41:25,267 Deegan ? Pourquoi? 674 00:41:25,358 --> 00:41:27,691 Parce que j'ai entendu dire qu'il s'est fait un ami. 675 00:41:32,782 --> 00:41:34,569 Ne vous inquiétez pas, docteur. 676 00:41:35,451 --> 00:41:37,864 Tout est comme il se doit... 677 00:41:38,621 --> 00:41:40,863 Le décor est planté. 678 00:41:41,582 --> 00:41:43,574 Les mondes vivront. 679 00:41:44,460 --> 00:41:46,998 Des mondes mourront. 680 00:41:48,673 --> 00:41:50,335 Et l'univers 681 00:41:51,134 --> 00:41:52,966 ne sera plus jamais le même.