1 00:01:17,980 --> 00:01:19,460 Bir tabloya benziyor. 2 00:01:20,340 --> 00:01:21,920 Gerçekmiş gibi bile görünmüyor. 3 00:02:14,150 --> 00:02:15,150 babam nerede 4 00:02:19,580 --> 00:02:20,680 Şuna bak. 5 00:03:05,860 --> 00:03:06,860 gitti mi 6 00:03:08,920 --> 00:03:10,580 Şehre kaçmış olmalı. 7 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Hayır, açım. 8 00:03:14,860 --> 00:03:15,460 İyi. 9 00:03:15,461 --> 00:03:16,461 İyi. 10 00:03:30,210 --> 00:03:31,510 Yeni bir hikaye mi? 11 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 çalışıyorum 12 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 Neyle ilgili? 13 00:03:35,990 --> 00:03:39,810 Bir varilden fırlayan ve iki kız kardeşi kovalayan bir yangını konu alıyor. 14 00:03:40,510 --> 00:03:41,870 Öleceklerine eminim. 15 00:03:44,050 --> 00:03:46,170 Cricket, henüz dua etmedik. 16 00:03:46,830 --> 00:03:47,830 Bir saat dua eder misin? 17 00:03:49,890 --> 00:03:54,670 Lauren, bu kahvaltı için teşekkür ederim ve kız kardeşim için de teşekkür ederim. 18 00:03:54,671 --> 00:03:55,970 kimi seviyorum 19 00:03:57,210 --> 00:03:58,730 Tanrım, kardeşimiz için dua ediyorum. 20 00:03:59,290 --> 00:04:01,250 Çölde kaybolmaması için ona yardım edin. 21 00:04:02,370 --> 00:04:05,670 Babamın kurabiyeleri fazla soğumadan eve dönebilmesi için dua ediyorum. 22 00:04:06,530 --> 00:04:10,410 Ve Tanrım, lütfen bu yaz sineklerin çok fazla gelmesini engelle canım. 23 00:05:20,240 --> 00:05:22,180 Ancak Cricket'e söylendi. 24 00:05:31,200 --> 00:05:32,200 görüyor muyuz? 25 00:05:32,580 --> 00:05:33,580 Aha. 26 00:05:33,820 --> 00:05:34,900 Anneme benziyorsun. 27 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 Oraya girmemelisin. 28 00:06:01,020 --> 00:06:02,100 Babam açık olmayı seviyor. 29 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 Hadi. 30 00:06:20,360 --> 00:06:21,700 burası neresi 31 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Burası bizim şeker evimiz. 32 00:06:24,700 --> 00:06:25,780 Hatırlamıyor musun? 33 00:06:27,200 --> 00:06:31,480 Bütün kış buraya gelip şerbet yapardık. 34 00:06:32,960 --> 00:06:34,220 Neden artık yapmıyoruz? 35 00:06:36,800 --> 00:06:37,860 Çünkü annem öldü. 36 00:08:33,040 --> 00:08:33,720 Merhaba. 37 00:08:34,040 --> 00:08:35,040 Siz Macy Efendi misiniz? 38 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 Evet efendim. 39 00:08:36,740 --> 00:08:38,160 Babanız Gage Sire mı? 40 00:08:39,300 --> 00:08:40,300 Sorunları var mı? 41 00:08:40,700 --> 00:08:41,740 Hayır, sorun değil. 42 00:08:42,040 --> 00:08:43,320 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 43 00:08:45,080 --> 00:08:46,360 Oradaki kız kardeşin mi? 44 00:08:47,180 --> 00:08:47,940 Evet efendim. 45 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Bu Cricket. 46 00:08:49,740 --> 00:08:51,400 Sana ve Cricketa kim bakıyor? 47 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 babam 48 00:08:55,680 --> 00:09:02,560 Ve eğer herhangi bir nedenle eve gelmediyse bunu sormamın nedeni senin yüzünden... 49 00:09:02,561 --> 00:09:04,500 Yaşın ilerledikçe sen de koruyucu aileye gitmelisin. 50 00:09:07,000 --> 00:09:08,180 Bizi kırar mı? 51 00:09:09,200 --> 00:09:11,220 Politikalarının ne olduğundan emin değilim. 52 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Kriket benimsendi. 53 00:09:16,690 --> 00:09:17,330 Bu önemli mi? 54 00:09:17,331 --> 00:09:21,150 Belirli bir durumla nasıl başa çıktıklarını da bilmiyorum. 55 00:09:21,730 --> 00:09:24,090 Sahip olduğun başka bir ailen olabilir 56 00:09:24,091 --> 00:09:26,531 seninle yaşayabilir misin yoksa seninle de ilgilenebilirler mi? 57 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 Bir erkek kardeşimiz var, Finn. 58 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 O bizimle ilgilenebilir. 59 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 İyi. 60 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Finn'i tanıyorum. 61 00:09:37,060 --> 00:09:40,680 Pekâlâ, birkaç gün sonra geri döneceğim ve tekrar iletişime geçeceğim. 62 00:09:41,720 --> 00:09:43,160 Belki baban geri gelir, tamam mı? 63 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 Kriket! 64 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Kriket! 65 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Bir fırtına yaklaşıyor. 66 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 İçeri girmeliyiz tatlım. 67 00:12:52,840 --> 00:12:54,420 Beni oraya indirtme. 68 00:12:58,930 --> 00:12:59,390 Kriket! 69 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 Kriket! 70 00:13:28,060 --> 00:13:29,300 Seni aya kadar seviyorum. 71 00:13:30,280 --> 00:13:32,040 Bir fırtınadan geçerken ihtiyacın olan şeyleri seviyorum. 72 00:13:32,460 --> 00:13:33,680 Dün geceye göre daha iyi. 73 00:13:35,640 --> 00:13:36,940 Seni tuvalete kadar seviyorum. 74 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Hiç bir şey. 75 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Gece. 76 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Gece. 77 00:13:41,740 --> 00:13:42,740 Gece. 78 00:13:46,560 --> 00:13:49,740 Fırtınalar sırasında annemin bizimle kaldığını hatırlıyor musun? 79 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 Evet. 80 00:14:00,340 --> 00:14:05,100 Dün gibi hatırlıyorum. 81 00:14:07,460 --> 00:14:10,200 Cricket, bu gece burada seninle kalabilir miyim? 82 00:16:18,410 --> 00:16:19,830 İneklerin ağladığını biliyor muydunuz? 83 00:16:21,470 --> 00:16:28,131 Bir buzağı annesinden alındığında ineğin haftalarca acı çekeceği söylenir. 84 00:16:28,830 --> 00:16:35,010 Keskin, hüzünlü bir ağlama ve hatta gözlerinde yaşlar olacak. 85 00:16:46,190 --> 00:16:48,350 Bu şimdiye kadar duyduğun en üzücü şey değil mi? 86 00:17:49,580 --> 00:17:50,180 Baba? 87 00:17:50,181 --> 00:17:51,300 selam bebeğim 88 00:17:51,760 --> 00:17:52,340 nerede o 89 00:17:52,341 --> 00:18:04,100 ne yapıyorsun 90 00:18:06,200 --> 00:18:07,480 Seninle hiçbir ilgim yok. 91 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Hadi gidip Gage'i alalım. 92 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Dışarı çık ve şu kaputu aç. 93 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Burada değil, değil mi? 94 00:18:28,620 --> 00:18:29,620 Sanırım öyle olmasını istersin. 95 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 Gevşek kuzu etim var. 96 00:18:39,560 --> 00:18:40,680 Cricket, içeri gel! 97 00:18:45,050 --> 00:18:46,150 İşinize devam edin. 98 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 İstediğimizi alalım. 99 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Beni aceleye getirme Floyd. 100 00:19:05,400 --> 00:19:06,480 Kokusunu alamadığımı düşünüyorsun. 101 00:19:18,550 --> 00:19:19,550 Nasıl gidiyor? 102 00:19:20,170 --> 00:19:24,980 Kalk ve yemek ye. 103 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 göremiyorum 104 00:19:42,670 --> 00:19:43,990 Polisi arayacak mısın? 105 00:19:53,310 --> 00:19:54,750 Lacey, korkuyorum. 106 00:19:55,750 --> 00:19:56,950 gelip benimle kalabilir misin 107 00:20:12,790 --> 00:20:13,790 aradın mı 108 00:20:17,470 --> 00:20:29,350 Seni benden uzaklaştıracak. 109 00:20:29,351 --> 00:20:30,351 Gitmelerini sağla. 110 00:20:31,090 --> 00:20:32,250 Gitmelerini sağla. 111 00:20:32,410 --> 00:20:35,710 Gitmelerini sağla. 112 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 gittiler mi 113 00:21:08,530 --> 00:21:09,550 Sanırım öyle. 114 00:21:21,330 --> 00:21:22,610 Ya geri gelirlerse? 115 00:21:37,870 --> 00:21:38,830 arıyor musun 116 00:21:38,831 --> 00:21:39,050 Tamam. 117 00:21:39,470 --> 00:21:40,770 İyi. 118 00:24:27,420 --> 00:24:28,640 Teşekkür ederim! 119 00:25:32,330 --> 00:25:34,330 Makarna istiyorum. 120 00:25:35,990 --> 00:25:37,750 Bir dakika içinde. 121 00:25:51,490 --> 00:25:52,890 Ah! 122 00:26:03,660 --> 00:26:04,660 Ah! 123 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Üzgünüm. 124 00:26:22,910 --> 00:26:24,150 ne yapıyorsun 125 00:26:24,151 --> 00:26:26,910 Yarı yakalanmış halde oynuyoruz. 126 00:26:27,470 --> 00:26:28,810 Bu nasıl oynadığındır. 127 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Sen tuhafsın. 128 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Kriket! 129 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Kriket! 130 00:27:07,040 --> 00:27:12,220 Ayak parmağına mı ihtiyacınız var? 131 00:27:12,221 --> 00:27:13,221 Olumsuz. 132 00:27:39,710 --> 00:27:40,710 Var. 133 00:28:03,770 --> 00:28:04,770 Kriket! 134 00:28:05,270 --> 00:28:06,270 belki 135 00:28:13,030 --> 00:28:14,450 Ne kadar çizdiğimi söyleyebilir misin? 136 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Merhaba Macie Mae. 137 00:28:16,810 --> 00:28:17,810 Sarılmak mı yoksa hayalet mi istiyorsun? 138 00:28:21,940 --> 00:28:23,580 Neredeyse kalbimin atışını hızlandırıyordun. 139 00:28:23,740 --> 00:28:24,740 Bunu biliyorsun, değil mi? 140 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 Bir kalpten ne istiyorsun? 141 00:28:28,500 --> 00:28:29,840 Evde olduğuna sevindim. 142 00:28:30,380 --> 00:28:32,140 Peki, bunu göreceğiz. 143 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 Bir kamyon dolusu ceset var. 144 00:28:37,060 --> 00:28:38,060 Görmek ister misin? 145 00:28:46,170 --> 00:28:47,350 Bütün bunları nereden buldun? 146 00:28:47,970 --> 00:28:49,630 Hepsi otoyoldaki ilk evde. 147 00:28:50,670 --> 00:28:51,670 Gerçekten mi Finn? 148 00:28:52,390 --> 00:28:53,710 Onu dışarıda bırakmamalıydım. 149 00:28:54,750 --> 00:28:55,946 Bunu nereye koyacağız? 150 00:28:55,970 --> 00:28:56,970 Evin üzerinde sürünüyorum. 151 00:28:57,850 --> 00:28:58,850 Güzel. 152 00:28:59,050 --> 00:29:01,570 ah bekle 153 00:29:01,830 --> 00:29:02,830 Bir resme ihtiyacım var. 154 00:29:02,970 --> 00:29:03,970 Direnmek. 155 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 Al onu zaten. 156 00:29:13,360 --> 00:29:14,380 Finn, normal görünüyor. 157 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Bu normaldir. 158 00:29:17,180 --> 00:29:18,180 Hadi! 159 00:29:18,700 --> 00:29:20,000 Tamam, anladım. 160 00:29:54,190 --> 00:29:55,370 Buna ne dersin? 161 00:30:00,520 --> 00:30:01,640 Buna ne dersin? 162 00:30:02,500 --> 00:30:04,280 Robotun içinden bu şekilde atlayamazsınız. 163 00:30:05,180 --> 00:30:06,800 Bu öyle bir robot değil. 164 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 umurunda değil mi 165 00:30:08,280 --> 00:30:13,260 umurunda değil mi 166 00:30:26,420 --> 00:30:28,060 Kanepede uyumanın sakıncası yok. 167 00:30:28,420 --> 00:30:28,860 Sorun değil. 168 00:30:29,280 --> 00:30:33,320 Dolaba biraz daha askı koyup üst çekmeceye koydum. 169 00:30:33,820 --> 00:30:37,820 Şuna bir bak. 170 00:30:38,620 --> 00:30:39,660 Bay Giddell. 171 00:30:40,340 --> 00:30:42,100 Senin için tavan arasında buldum. 172 00:30:48,080 --> 00:30:49,380 Eve gitmeni istedim. 173 00:31:10,400 --> 00:31:11,840 Babamın adını duydun mu? 174 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 sadece sen 175 00:31:16,440 --> 00:31:17,880 Onun ne olduğunu düşünüyorsun? 176 00:31:19,560 --> 00:31:21,120 Bir şey arıyorum. 177 00:31:30,440 --> 00:31:33,820 Cricket yarın balkabağı toplamaya gitmek istiyordu. 178 00:31:34,660 --> 00:31:36,760 Naomi'yi tekrar öldürmek güzel olurdu. 179 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 Elbette. 180 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Müthiş. 181 00:31:41,080 --> 00:31:44,800 Tamam, uyumana izin vereceğim. 182 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 İyi geceler Finn. 183 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 Gece. 184 00:32:04,550 --> 00:32:05,550 Merhaba Finn. 185 00:32:05,750 --> 00:32:05,910 Bakmak. 186 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 Benimkini buldum. 187 00:32:07,970 --> 00:32:09,130 Aynı sana benziyor. 188 00:32:10,010 --> 00:32:11,010 seninki nerede 189 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 Tam orada. 190 00:32:14,550 --> 00:32:16,090 Onu seçemezsin. 191 00:32:16,430 --> 00:32:16,870 Neden? 192 00:32:17,430 --> 00:32:18,430 Çünkü. 193 00:32:18,570 --> 00:32:19,730 Neden biri bunu seçsin ki? 194 00:32:22,530 --> 00:32:23,530 Merhaba kriket. 195 00:32:23,890 --> 00:32:25,210 Gelip Finn'e balkabağı bulmama yardım et. 196 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 İyi. 197 00:33:05,460 --> 00:33:07,440 Hey, bana kabak çekirdeğini verebilir misin? 198 00:33:13,760 --> 00:33:15,220 Bir süre onlara baktı. 199 00:33:16,020 --> 00:33:18,080 Kalbinin nerede olduğunu biliyorum. 200 00:33:21,060 --> 00:33:22,060 Finn, hatırlıyor musun? 201 00:33:23,000 --> 00:33:23,520 Bu benim Tanrım. 202 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Bu benim ailem. 203 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 Ve onlar benim kalbim. 204 00:33:29,060 --> 00:33:30,560 Bunu sana annen öğretti, değil mi? 205 00:33:31,120 --> 00:33:32,280 O sana da öğretti. 206 00:33:34,940 --> 00:33:37,220 Senden aldığı tavşanları hatırlıyor musun? 207 00:33:37,580 --> 00:33:38,300 Aman Tanrım! 208 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Çok kıymetliydiler. 209 00:33:39,900 --> 00:33:41,940 Bütün halılara delik açıyorlar. 210 00:33:42,340 --> 00:33:45,060 Bu televizyonun kablosunu kırdı. 211 00:33:45,260 --> 00:33:46,980 Ve onlara en tatlı şapkaları yaptı. 212 00:33:47,580 --> 00:33:48,940 Tavşanlara şapka yaptı. 213 00:33:49,500 --> 00:33:52,160 Bons'a daha çok benziyor ama çok tatlı görünüyor. 214 00:33:57,360 --> 00:34:01,140 Babam ne zaman tavşan görse bana gidip bir kürek almamı söylerdi. 215 00:34:02,520 --> 00:34:04,020 Babam tavşanlarımı beğendi. 216 00:34:05,980 --> 00:34:08,000 Hep böyle düşünüyorsun. 217 00:34:08,520 --> 00:34:09,520 Ne gibi? 218 00:34:11,160 --> 00:34:12,160 Hiç bir şey. 219 00:34:15,320 --> 00:34:16,560 Ne düşünüyorsun? / Ne düşünüyorsun? 220 00:34:18,440 --> 00:34:19,760 Yapmıyorum. 221 00:34:24,520 --> 00:34:25,570 Ben sadece bir küreğim. 222 00:34:33,900 --> 00:34:35,200 Finn, bak. 223 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 Onlar Tanrının parmaklarıdır. 224 00:34:39,440 --> 00:34:40,980 ne demek istiyorsun 225 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 Görmüyor musun? 226 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Bu deriyi giymiyorum. 227 00:34:52,180 --> 00:34:53,420 Çok güzel görünüyorsun. 228 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 Dört yaşımdan beri olduğundan daha fazla. 229 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 Altına biraz siyah mürekkep koyabiliriz. 230 00:34:59,940 --> 00:35:01,300 Haydi cırcır böcekleri. 231 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Ona o eski koyun derisini vermenin zamanı geldi. 232 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 Nihayet. 233 00:35:07,660 --> 00:35:09,200 Kurtlarla koşma zamanı. 234 00:35:28,640 --> 00:35:30,140 Tamam, bu kadar. 235 00:35:35,880 --> 00:35:37,440 Bu şekilde gidemez. 236 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 Neden? 237 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 O bir şeytan. 238 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Bu doğru. 239 00:35:44,300 --> 00:35:45,580 Haydi, cırcır böcekleri. 240 00:35:48,000 --> 00:35:49,620 Bekle, ben de gelebilir miyim? 241 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Ne olmalısın? 242 00:35:54,500 --> 00:35:55,300 Veteriner mi? 243 00:35:55,301 --> 00:35:58,640 Öyle düşünmüyorum. 244 00:35:59,560 --> 00:36:01,560 Burada oturup tatlı dağıtabilirsin. 245 00:36:02,220 --> 00:36:03,740 Tatlımız yok. 246 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Çünkü kimse gelmiyor. 247 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Vay! 248 00:36:19,540 --> 00:36:29,290 Hey, buna ne dersin? 249 00:36:29,810 --> 00:36:30,810 Işık kapalı. 250 00:36:31,230 --> 00:36:32,230 Bu yüzden? 251 00:36:32,890 --> 00:36:34,830 Işık kapalıysa kapıyı çalmamalısın. 252 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Kurallar bu. 253 00:36:37,430 --> 00:36:38,670 Cadılar Bayramı'nın kuralları yoktur. 254 00:36:41,850 --> 00:36:42,850 Orada. 255 00:37:06,740 --> 00:37:07,740 Şeker mi Şaka mı? (Şeker mi Şaka mı) 256 00:37:08,840 --> 00:37:10,340 Sana verecek hiçbir şeyim yok. 257 00:37:10,520 --> 00:37:11,920 Işıkların açık olmadığını görmüyor musun? 258 00:37:18,560 --> 00:37:21,100 Küçük kız kardeşimi hiçbir ödül almadan eve göndereceksin. 259 00:37:22,040 --> 00:37:23,560 Sana hiçbir şeyim olmadığını söyledim. 260 00:37:25,620 --> 00:37:27,900 Şeker mi şaka mı dedim. 261 00:37:29,180 --> 00:37:29,680 Buna ne dersin? 262 00:37:29,860 --> 00:37:30,860 Anlamıyor musun? 263 00:37:32,680 --> 00:37:34,120 Hiçbir şeyim yok. 264 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 biliyorum 265 00:37:36,120 --> 00:37:39,000 Ama bugün Cadılar Bayramı, o yüzden başka seçeneğim yok. 266 00:37:40,120 --> 00:37:42,440 Bak, posta kutunuza bir fare koyabilirim. 267 00:37:44,220 --> 00:37:46,340 Ya da belki pencereden bir taş atabilirsiniz. 268 00:37:48,860 --> 00:37:50,920 Belki arabanı ateşe veririm. 269 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Evet, olay bu. 270 00:37:57,300 --> 00:37:58,400 Asla bilemezsin. 271 00:38:02,280 --> 00:38:04,960 Dolapta biraz tereyağlı kurabiyem var. 272 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Şimdi konuşuyoruz. 273 00:38:10,640 --> 00:38:11,800 Her seferinde işe yarıyor. 274 00:40:24,360 --> 00:40:25,540 Dokunmuyorum. 275 00:40:26,100 --> 00:40:27,640 Ama elim gidere sığmıyor. 276 00:40:35,560 --> 00:40:36,560 Ne kadar iğrenç. 277 00:40:39,240 --> 00:40:40,240 hissedebiliyor musun? 278 00:40:40,880 --> 00:40:41,940 Bulamıyorum. 279 00:40:44,620 --> 00:40:45,800 Sıkıştım! 280 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Ben! 281 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 Sıkıştım! 282 00:40:49,860 --> 00:40:50,860 Yapamam! 283 00:41:24,770 --> 00:41:25,970 Yapamam. 284 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Kahvaltı zamanı. 285 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Ben mi? 286 00:41:49,630 --> 00:41:50,630 Ben mi? 287 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Ben mi? 288 00:42:00,600 --> 00:42:01,680 Kontrol etmek. 289 00:42:02,160 --> 00:42:03,160 Cekette bu kadar. 290 00:42:03,760 --> 00:42:05,500 İçeride örümcekler olmalı. 291 00:42:06,540 --> 00:42:07,260 Bu zor. 292 00:42:07,261 --> 00:42:11,140 ben gidiyor musun 293 00:42:11,980 --> 00:42:12,980 Evet. 294 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Neden? 295 00:42:16,540 --> 00:42:18,120 İşleri yoluna koydun. 296 00:42:18,700 --> 00:42:20,440 Hayır, pek değil. 297 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Babam geri dönecek. 298 00:42:22,540 --> 00:42:23,780 Ama sana burada ihtiyacımız var. 299 00:42:24,720 --> 00:42:28,180 Neyse başka bir yerde olmam lazım. 300 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Var. 301 00:43:15,080 --> 00:43:16,300 Git 10'u al. 302 00:43:27,880 --> 00:43:28,880 Buradayım! 303 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 kim burada 304 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 selam 305 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 çip yapıyorlar. 306 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 Şeytanla görüşmen bitmiş gibi görünüyor. 307 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Ben! 308 00:44:03,150 --> 00:44:04,150 Ölçer mi? 309 00:44:04,790 --> 00:44:05,930 hey içeri gel 310 00:44:06,670 --> 00:44:08,290 Sen Gage değilsin Schmitz peki ya sen? 311 00:44:08,950 --> 00:44:09,950 Gitmek zorundasın. 312 00:44:14,210 --> 00:44:15,230 Bunu duydun mu Floyd? 313 00:44:16,310 --> 00:44:17,650 Schmitz oraya gitmemiz gerektiğini söylüyor. 314 00:44:23,990 --> 00:44:26,850 Floyd'un daha fazla burada kalmasına gerek olduğunu düşünmüyorum. 315 00:44:29,210 --> 00:44:31,050 Buraya bir paket için geldim. 316 00:44:32,430 --> 00:44:33,870 Sosis gibi sarılmış. 317 00:44:35,210 --> 00:44:36,650 Gage en son görülen kişiydi. 318 00:44:37,290 --> 00:44:38,290 O gitti. 319 00:44:38,810 --> 00:44:40,470 Yani belki onun hakkında bir şeyler biliyorsundur. 320 00:44:45,940 --> 00:44:47,120 Onların evinde mi saklanıyorsun? 321 00:44:52,230 --> 00:44:53,810 ah iyi adam 322 00:44:57,750 --> 00:44:59,150 Ben, içeri gel. 323 00:45:02,580 --> 00:45:04,160 Burada senin için hiçbir şey yok. 324 00:45:04,880 --> 00:45:05,880 Paketim nerede? 325 00:45:07,500 --> 00:45:08,620 Schmitz'e sorun. 326 00:45:20,870 --> 00:45:22,150 Kendine iyi bak canım. 327 00:45:26,350 --> 00:45:27,970 Üzerinde onun kokusu var. 328 00:46:32,760 --> 00:46:34,000 Çok sessiz. 329 00:46:36,100 --> 00:46:37,960 Annem her zaman kuşları dinlememi söylerdi. 330 00:46:39,120 --> 00:46:41,880 Çünkü Tanrı onlarla ilgileniyor ve sizinle de ilgilenecek. 331 00:46:45,980 --> 00:46:47,300 Ama hiçbir şey duymuyorum. 332 00:46:58,340 --> 00:47:00,860 Kriket, cidden, bir kase kullan. 333 00:47:01,600 --> 00:47:03,120 Ben kaseye ihtiyacım olmadığını söylüyor. 334 00:47:03,900 --> 00:47:05,300 Her şey ağzıma giriyor. 335 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 Burada ne oldu? 336 00:47:14,220 --> 00:47:15,380 Ben doğal olanı seçiyorum. 337 00:47:16,540 --> 00:47:17,960 Bunu da sana Ben mi öğretti? 338 00:47:35,300 --> 00:47:36,940 Ah, hangi şarap bu? 339 00:47:37,680 --> 00:47:40,160 Finn, şunu gördün mü? 340 00:47:40,500 --> 00:47:41,500 Tatlı şey. 341 00:47:42,640 --> 00:47:45,780 Ev vergisi borcum olduğu yazıyor. 342 00:47:47,560 --> 00:47:49,360 Sadece mağazada vergi ödediğimizi sanıyordum. 343 00:47:51,200 --> 00:47:52,520 Finn, bana yardım edebilir misin lütfen? 344 00:47:52,800 --> 00:47:53,800 Ne yapacağımı bilmiyorum. 345 00:47:54,560 --> 00:47:55,560 Hımmm. 346 00:48:12,820 --> 00:48:13,820 Ah! 347 00:48:44,210 --> 00:48:46,150 Maisie, içeri gel. 348 00:48:48,490 --> 00:48:51,590 Peki lisenin son yılı çok ilginç mi? 349 00:48:52,370 --> 00:48:53,370 Evet hanımefendi. 350 00:48:54,090 --> 00:48:55,770 Son sınıf gezinizi sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz? 351 00:48:56,390 --> 00:48:58,550 Ozarks Gölü harika olmalı. 352 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 Lütfen oturun. 353 00:49:05,270 --> 00:49:07,410 Üniversite hakkında konuşmak için buradayız. 354 00:49:08,010 --> 00:49:08,810 Evet hanımefendi. 355 00:49:08,890 --> 00:49:09,890 Talebimi getirdim. 356 00:49:11,590 --> 00:49:14,010 Ah, veteriner olmak istiyorsun. 357 00:49:15,430 --> 00:49:16,730 Hayvansever olmalısınız. 358 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 Aman Tanrım, evet. 359 00:49:18,810 --> 00:49:19,810 Daha yürüyemeden. 360 00:49:20,230 --> 00:49:21,230 Böylece? 361 00:49:21,510 --> 00:49:23,210 Annem her zaman yarı tavşan olduğumu söylerdi. 362 00:49:24,470 --> 00:49:25,610 Ah, çok güzel. 363 00:49:29,730 --> 00:49:33,590 Maisie, biliyorsun veterinerlik okuluna girmek kolay değil. 364 00:49:34,430 --> 00:49:36,390 Notlarımın şu anda pek iyi olmadığını biliyorum. 365 00:49:37,490 --> 00:49:38,830 Aynı zamanda pahalıdır. 366 00:49:40,330 --> 00:49:42,130 Ailenizin üniversite için parası var mı? 367 00:49:49,190 --> 00:49:51,210 Maisie, sana karşı dürüst olabilir miyim? 368 00:49:52,130 --> 00:49:55,702 Üniversiteye gitmek istiyorsan bir tane almalısın 369 00:49:55,703 --> 00:49:59,191 burs, bu da notlarını yükseltmen gerektiği anlamına geliyor. 370 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 İyi. 371 00:50:01,490 --> 00:50:03,510 Bu ödev için daha fazla zaman anlamına gelir. 372 00:50:04,170 --> 00:50:06,170 Okuldan sonra meditasyon yapmak anlamına gelir. 373 00:50:06,970 --> 00:50:09,390 Ve öne çıkmanın yollarını bulmalısınız. 374 00:50:10,950 --> 00:50:15,030 Belki hafta sonları bir hayvan barınağında gönüllü olarak çalışabilirsiniz. 375 00:50:16,230 --> 00:50:17,910 Fazla boş vaktim yok. 376 00:50:18,750 --> 00:50:21,810 Maisie, bu senin hayalin, değil mi? 377 00:50:23,270 --> 00:50:24,370 Evet hanımefendi. 378 00:50:25,370 --> 00:50:28,650 Bunun için neyi feda etmeye hazırsınız? 379 00:51:01,780 --> 00:51:02,780 Kriket? 380 00:51:04,560 --> 00:51:05,740 Sana bunun dışında da yardım etmeme izin ver. 381 00:51:37,730 --> 00:51:38,730 Kaç tane? 382 00:51:41,150 --> 00:51:42,150 Bitiriyorum! 383 00:51:43,550 --> 00:51:44,670 Hatırlamıyorum! 384 00:51:46,390 --> 00:51:48,330 Senin baban olduğunu sanıyordum. 385 00:51:49,790 --> 00:51:51,770 Sirkle birlikte gittiğinizi duydum. 386 00:51:52,930 --> 00:51:54,050 Bunu kim söyledi? 387 00:51:54,830 --> 00:51:55,830 Yaptım. 388 00:51:55,970 --> 00:51:56,970 Birçok kişiye söyledim. 389 00:51:57,810 --> 00:51:59,890 Hey, benden daha kötü davrandın. 390 00:52:00,670 --> 00:52:02,550 Birisi babanla şehir dışına çıktığını söyledi. 391 00:52:03,710 --> 00:52:04,890 Başka ne duydun? 392 00:52:06,370 --> 00:52:08,630 Tek bildiğim... 393 00:52:11,430 --> 00:52:13,370 Bu kasabada buz bulamıyorum. 394 00:52:16,430 --> 00:52:17,430 Bu doğru mu? 395 00:52:18,070 --> 00:52:19,070 BEN 396 00:52:27,950 --> 00:52:30,350 ona yardımcı olabilir. 397 00:54:02,970 --> 00:54:04,170 Üzgünüz, açık değiliz. 398 00:54:05,090 --> 00:54:06,150 İş bulabilir miyim? 399 00:54:08,150 --> 00:54:09,170 neden okulda değilsin 400 00:54:11,210 --> 00:54:12,670 Çünkü artık onunla işim bitti. 401 00:54:13,870 --> 00:54:14,870 ben 402 00:55:39,520 --> 00:55:41,560 Tedavi bandını buradan çıkarın. 403 00:55:42,340 --> 00:55:43,340 Onlara beklemelerini söyledim. 404 00:55:45,540 --> 00:55:47,160 Kendi sınırıma ne oldu? 405 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Finn onu düşürdü. 406 00:55:49,260 --> 00:55:50,260 Buna ne dersin? 407 00:55:50,580 --> 00:55:52,740 Birini kıracağım ve işimiz bitecek, tamam mı? 408 00:55:55,260 --> 00:55:56,440 Bunu ben yaptım. 409 00:56:00,480 --> 00:56:02,540 O zaman ikisini kıracağım, tamam mı? 410 00:56:02,800 --> 00:56:03,060 Olumsuz! 411 00:56:03,440 --> 00:56:05,040 Her şeyi mahvetmeyi bırak! 412 00:56:09,480 --> 00:56:10,960 Macy'yi beklemeliydin. 413 00:58:10,740 --> 00:58:11,740 Dua etmeyecek misin? 414 00:58:21,020 --> 00:58:23,020 Tanrım, Noel için teşekkür ederim. 415 00:58:24,300 --> 00:58:25,460 Bu yemek için teşekkür ederim. 416 00:58:26,800 --> 00:58:28,280 Kriket için de teşekkür ederim. 417 00:58:32,700 --> 00:58:34,920 Ve Tanrım, Finn için dua ediyorum. 418 00:58:36,720 --> 00:58:38,440 Her ne kadar öyle hissetmesem de. 419 00:58:39,380 --> 00:58:40,380 Amin. 420 00:59:07,420 --> 00:59:10,460 Cricket, bunu dışarıda yapabilir misin lütfen? 421 00:59:11,440 --> 00:59:12,440 Hava soğuk. 422 00:59:27,120 --> 00:59:28,160 Kriket? 423 00:59:40,200 --> 00:59:41,240 Kriket? 424 00:59:49,610 --> 00:59:51,190 atlama ipim nerede 425 00:59:53,250 --> 00:59:54,250 Bu senin elinde. 426 00:59:55,010 --> 00:59:56,050 Burada. 427 00:59:57,270 --> 00:59:58,270 Görmek? 428 01:00:04,470 --> 01:00:05,550 atlama ipim nerede 429 01:00:44,200 --> 01:00:45,360 Merhaba Maisie Mae. 430 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 Mutlu Noeller. 431 01:00:48,060 --> 01:00:49,220 Zaten Noel'im vardı. 432 01:00:49,740 --> 01:00:50,740 Artık bitti. 433 01:00:51,100 --> 01:00:52,140 Ama sana bir hediye aldım. 434 01:00:56,420 --> 01:00:58,480 Onu Tanrı'nın doğuşundan mı çaldın? 435 01:00:59,120 --> 01:01:00,180 Evet yaptım. 436 01:01:00,820 --> 01:01:01,920 Hiç komik değil Finn. 437 01:01:02,680 --> 01:01:07,060 Cricket ve ben hediyeleri açtık ve bir kardan adam yaptık. 438 01:01:07,940 --> 01:01:09,380 Her şeyi kaçırdın. 439 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 Hadi. 440 01:01:13,180 --> 01:01:14,420 Senin için aldım. 441 01:01:15,540 --> 01:01:17,140 Bunu kendin için almalıydın. 442 01:01:43,020 --> 01:02:01,280 Devam etme hakkı. 443 01:02:01,540 --> 01:02:02,540 Gitmeye hazır olun. 444 01:02:06,320 --> 01:02:09,560 Hoşçakal. 445 01:02:10,620 --> 01:02:11,620 Hoşçakal. 446 01:02:13,460 --> 01:02:14,460 Kriket? 447 01:02:27,820 --> 01:02:28,820 Kriket? 448 01:02:38,880 --> 01:02:39,920 Maisie, telefon olmaz mı lütfen? 449 01:02:41,660 --> 01:02:42,660 Üzgünüm. 450 01:02:43,380 --> 01:02:44,380 evet 451 01:03:01,620 --> 01:03:03,760 Bu mesaj Maisie Sire için. 452 01:03:04,300 --> 01:03:07,040 Ben Eagle İlköğretim Okulu'nun hemşiresiyim ve kız kardeşin Cricket'im. 453 01:03:08,300 --> 01:03:09,460 Az önce nöbet geçirdi. 454 01:03:10,520 --> 01:03:13,380 Babanın işaretçisiyle bağlantı kurmaya çalıştık ama cevap vermiyor. 455 01:03:15,060 --> 01:03:16,380 Lütfen hemen gelebilir misiniz? 456 01:03:16,820 --> 01:03:18,260 Geldiğinde sana daha fazlasını anlatabilirim. 457 01:03:18,820 --> 01:03:19,400 tamam teşekkür ederim 458 01:03:19,580 --> 01:03:20,580 Hoşçakal. 459 01:03:25,380 --> 01:03:28,200 Hey, telefonlar hakkında ne demiştim? 460 01:03:28,540 --> 01:03:29,540 O benim kız kardeşim. 461 01:03:29,740 --> 01:03:30,740 Onu yakalamalıyım. 462 01:03:31,040 --> 01:03:32,120 Vardiyadan sonra. 463 01:03:32,740 --> 01:03:33,740 Hadi. 464 01:03:44,500 --> 01:03:45,520 Haydi Finn. 465 01:03:59,920 --> 01:04:00,920 Ah! 466 01:04:02,140 --> 01:04:03,140 Ah! 467 01:04:12,320 --> 01:04:13,320 Ah! 468 01:04:17,660 --> 01:04:19,280 Ne biliyorsun tatlım? 469 01:04:21,100 --> 01:04:22,100 Hava soğuk. 470 01:04:22,160 --> 01:04:24,700 Bir deniz aygırının poposu kadar soğuk. 471 01:04:24,900 --> 01:04:25,900 Ben bunu biliyorum. 472 01:04:27,680 --> 01:04:30,120 Bir morsun poposunun oldukça kırmızı olacağını düşünüyorum. 473 01:04:30,820 --> 01:04:32,740 Oraya ulaşıp kontrol etmek ister misin? 474 01:04:33,440 --> 01:04:34,440 Olumsuz. 475 01:04:35,120 --> 01:04:36,180 Üniversiteyi bırakacak mısın? 476 01:04:38,100 --> 01:04:39,100 Mühim değil. 477 01:04:39,220 --> 01:04:40,220 Hadi, hadi. 478 01:04:41,040 --> 01:04:42,780 Al şunu, bebeğim. 479 01:04:46,060 --> 01:04:47,580 Dışarı çıkabilirim. 480 01:04:48,640 --> 01:04:50,360 Eğer ikiniz arkaya geçmek istiyorsanız. 481 01:04:51,300 --> 01:04:52,300 Ah! 482 01:04:52,700 --> 01:04:53,700 Bu bir bebek. 483 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 Sakin ol. 484 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 Bu sadece bir bebek İsa. 485 01:04:58,920 --> 01:05:00,060 Bu bir hikaye, değil mi? 486 01:05:02,960 --> 01:05:04,140 Bunu duymak istemezsin. 487 01:05:05,620 --> 01:05:07,020 Ah, onu buradan çıkarmalısın. 488 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 Ne? 489 01:05:09,560 --> 01:05:11,340 Ben gözlük almıyorum. 490 01:05:12,100 --> 01:05:13,620 Bebek İsa bana bakarken. 491 01:05:16,800 --> 01:05:17,800 Yalan söylemiyorum. 492 01:05:41,760 --> 01:05:43,720 Gözlerine bir şey koy. 493 01:05:51,240 --> 01:05:53,100 Hey aşık çocuk. 494 01:05:54,060 --> 01:05:55,440 Kızın yine arıyor. 495 01:05:57,480 --> 01:05:58,820 Hadi ama. 496 01:06:12,960 --> 01:06:14,880 Maisie, sizde masalarımız var, ulaşım sağlanıyor. 497 01:06:16,660 --> 01:06:17,660 beni duydun mu 498 01:06:26,520 --> 01:06:27,680 Sen çeyrek faizsin, değil mi? 499 01:06:31,690 --> 01:06:32,790 beni tanımıyorsun 500 01:06:43,120 --> 01:06:45,420 Nöbet sırasında atomizm meydana gelebilir. 501 01:06:46,920 --> 01:06:51,360 Bir hareketi farkında olmadan tekrarlamanızdır. 502 01:06:52,200 --> 01:06:56,398 Kriketle ilgili alışılmadık bir şey fark ettiniz mi? 503 01:06:56,399 --> 01:07:00,161 boş bakışlar ya da hızlı göz kırpma gibi şeyler mi? 504 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 Noel için. 505 01:07:02,000 --> 01:07:03,960 Sanki donmuş gibiydi. 506 01:07:05,160 --> 01:07:07,240 Maisie, kriket konusunda uzmanlaşmış bir nöroloğa gitmemiz lazım. 507 01:07:07,740 --> 01:07:09,800 Epilepsi olup olmadığını teşhis edebilirler. 508 01:07:10,920 --> 01:07:11,920 Bu tehlikeli mi? 509 01:07:12,380 --> 01:07:13,620 İlaçla tedavi edilebilir. 510 01:07:14,260 --> 01:07:15,580 Hala normal bir hayatı olabilir. 511 01:07:17,060 --> 01:07:23,560 Ancak daha ciddi nöbet geçirme riski vardır ve bunlar korkutucu olabilir. 512 01:07:24,640 --> 01:07:27,820 Kriketi stresten uzak tutmak önemlidir. 513 01:07:29,840 --> 01:07:31,300 Evde işler nasıldı? 514 01:08:28,860 --> 01:08:29,860 Bunu hatırlıyor musun? 515 01:08:33,390 --> 01:08:34,390 Belki. 516 01:08:47,950 --> 01:08:48,950 Maisie! 517 01:08:58,050 --> 01:08:59,230 neden aradın 518 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 Çünkü kriket bir kriz yaşadı. 519 01:09:08,150 --> 01:09:09,530 Ve işimi kaybettim. 520 01:09:09,531 --> 01:09:14,600 Ve artık üniversiteye gidemiyorum. 521 01:09:19,950 --> 01:09:21,590 Bunların hiçbiri senin için önemli değil. 522 01:11:10,480 --> 01:11:12,440 Harika bebeğim, Maisie. 523 01:11:12,960 --> 01:11:13,960 Sadece uyan. 524 01:11:14,380 --> 01:11:15,500 Kaçtığını sanıyordum. 525 01:11:16,300 --> 01:11:16,560 Ne? 526 01:11:17,260 --> 01:11:19,660 Şehre yeni gittim ve vergiyi ödedim. 527 01:11:20,660 --> 01:11:22,320 Çiftlik dükkanında durdum. 528 01:11:22,321 --> 01:11:24,700 Ve bunların hepsini başardı. 529 01:11:25,700 --> 01:11:26,700 bu nedir 530 01:11:27,320 --> 01:11:31,900 Yeni musluklar, cam kavanozlar, ihtiyacımız olan her şey. 531 01:11:33,160 --> 01:11:34,880 Şeker fabrikasını çalışır hale getirebileceğimizi düşündüm. 532 01:11:36,400 --> 01:11:37,460 Ciddi misin? 533 01:11:38,600 --> 01:11:39,780 Şaka yapmıyorum efendim. 534 01:13:24,720 --> 01:13:26,460 Evet, bitkin düşmüştü. 535 01:13:30,790 --> 01:13:32,250 Bu son sefer mi? 536 01:13:32,730 --> 01:13:34,290 Evet, oldukça iyi bir parti. 537 01:13:34,870 --> 01:13:36,390 Baharda çok satabiliriz. 538 01:13:38,710 --> 01:13:39,950 Etrafta olacak mısın? 539 01:13:45,380 --> 01:13:46,960 Kardeş olmak arkadaşına yakışır. 540 01:13:51,900 --> 01:13:53,240 Peki neden ayrılmak istiyorsun? 541 01:13:54,420 --> 01:13:55,420 Sadece yapmalısın. 542 01:13:55,760 --> 01:13:56,860 Bu bir cevap değil. 543 01:14:00,460 --> 01:14:02,120 Bak sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 544 01:14:02,720 --> 01:14:03,720 bana bir şey söyle 545 01:14:07,750 --> 01:14:12,550 Buraya geldiğimde ona dönüşüyorum. 546 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 Baba? 547 01:14:22,480 --> 01:14:23,560 Bunun nesi yanlış? 548 01:14:28,250 --> 01:14:29,330 Görmüyor musun? 549 01:16:13,010 --> 01:16:14,010 İçmek istemiyor musun? 550 01:16:19,250 --> 01:16:20,530 Etrafına bak, Erleen. 551 01:16:22,810 --> 01:16:24,030 Her şey yine çok güzel. 552 01:16:26,230 --> 01:16:27,230 Sizce de öyle değil mi? 553 01:16:56,980 --> 01:16:59,060 Cricket, hapı almalısın. 554 01:17:00,080 --> 01:17:01,120 istemiyorum 555 01:17:02,280 --> 01:17:03,280 Lütfen. 556 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Olumsuz. 557 01:17:18,820 --> 01:17:20,880 O hapı tuvalete mi attın? 558 01:17:22,600 --> 01:17:23,600 Oturmak. 559 01:17:26,220 --> 01:17:27,520 Bunlar pahalıdır. 560 01:17:35,510 --> 01:17:36,510 Açık. 561 01:17:36,850 --> 01:17:37,850 Olumsuz. 562 01:17:38,150 --> 01:17:39,150 Lütfen. 563 01:17:39,410 --> 01:17:40,410 Olumsuz. 564 01:17:42,050 --> 01:17:43,050 Evet, hadi. 565 01:17:43,250 --> 01:17:44,250 Hayır Kriket. 566 01:17:44,730 --> 01:17:45,050 Lütfen. 567 01:17:45,650 --> 01:17:46,650 Olumsuz. 568 01:17:48,870 --> 01:17:51,110 Bu hapı almasına izin veremem. 569 01:17:56,730 --> 01:17:57,730 bunu bana ver 570 01:17:58,010 --> 01:17:59,010 Eğer 571 01:18:01,570 --> 01:18:05,950 Şapkamı getir, ben de onu çöpe atayım. 572 01:18:06,550 --> 01:18:07,550 Evet. 573 01:18:07,890 --> 01:18:09,370 Bu da onun nöbet ilacı. 574 01:18:27,630 --> 01:18:29,090 Artık bu işi bitirin. 575 01:18:30,990 --> 01:18:32,510 Satacak çok şurupumuz var. 576 01:18:53,190 --> 01:18:54,470 Selam Cricket, nasılsın? 577 01:18:54,670 --> 01:18:56,410 Nasıl gidiyor Bay Miller? 578 01:18:56,411 --> 01:18:57,630 dostum nasılsın 579 01:19:05,930 --> 01:19:06,930 Teşekkür ederim Bay Miller. 580 01:19:11,550 --> 01:19:12,930 Tamam, teşekkürler çocuklar. 581 01:19:52,260 --> 01:19:53,900 Kızım, hayalet görüyormuş gibi davranıyorsun. 582 01:19:54,080 --> 01:19:55,080 Baba. 583 01:19:55,720 --> 01:19:56,720 Benim için bitti. 584 01:19:57,360 --> 01:19:58,360 Geri geleceğini biliyorum. 585 01:19:58,880 --> 01:19:59,880 Bunu nasıl bildin? 586 01:20:00,500 --> 01:20:01,240 Babamı tahmin ediyorsun. 587 01:20:01,241 --> 01:20:02,241 Baba. 588 01:20:05,320 --> 01:20:07,980 Finn, Cricket, burası bok gibi. 589 01:20:10,480 --> 01:20:11,480 Yeri korudu. 590 01:20:12,740 --> 01:20:13,740 Kriket. 591 01:20:15,220 --> 01:20:16,760 Bu kadar büyüdün mü? 592 01:20:17,860 --> 01:20:18,300 nesin sen 593 01:20:18,840 --> 01:20:19,840 Ayak mı? 594 01:20:20,420 --> 01:20:21,420 İki metre daha mı uzun? 595 01:20:31,560 --> 01:20:33,640 Seni burada bulmayı beklemiyordum. 596 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 neden gittin 597 01:20:37,920 --> 01:20:39,340 Her zaman doğrudan konuya. 598 01:20:40,200 --> 01:20:41,480 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 599 01:20:42,160 --> 01:20:43,800 Babam muhtemelen yerleşmek ister. 600 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 Şimdi. 601 01:20:47,020 --> 01:20:48,400 Hepinizi rahatsız etmeyeceğim. 602 01:20:49,260 --> 01:20:50,760 Dışarıda, mağazada uyuyacağım. 603 01:20:52,480 --> 01:20:53,480 Birkaç şeye ihtiyacım var. 604 01:21:01,540 --> 01:21:02,720 Hepsi büyümüş. 605 01:21:19,080 --> 01:21:20,200 Batıya gittin. 606 01:21:21,720 --> 01:21:22,720 Maisie'nin bana ihtiyacı vardı. 607 01:21:24,180 --> 01:21:25,180 Evin adamı. 608 01:21:30,370 --> 01:21:31,390 Hadi oğlum. 609 01:21:36,100 --> 01:21:37,760 Sormak istediğini sor. 610 01:21:39,560 --> 01:21:41,140 Hepimize anlatmalısın. 611 01:21:42,560 --> 01:21:44,640 Anlayacağını mı sanıyorsun? 612 01:21:46,700 --> 01:21:47,760 Sen ve ben gibi mi? 613 01:21:54,220 --> 01:21:56,300 Bak, ben beceriksiz bir köpeğim. 614 01:21:58,420 --> 01:22:00,020 Bunu herkes biliyor. 615 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 hey hangi çocuk 616 01:22:06,460 --> 01:22:08,260 Biraz benim yatağımda uyumaya devam ediyorsun. 617 01:22:09,540 --> 01:22:11,380 Ne olacağını kim bilebilir? 618 01:22:30,990 --> 01:22:31,990 Tamam, dua edelim. 619 01:22:36,680 --> 01:22:38,600 Tanrım, bu yemek için sana teşekkür ederim. 620 01:22:39,840 --> 01:22:41,860 Kriketi güvende tuttuğun için de teşekkür ederim. 621 01:22:43,180 --> 01:22:44,540 Onu her zaman koruyabilmen için dua ediyorum. 622 01:22:46,180 --> 01:22:47,760 Tanrım, lütfen Darlene'i neşelendir. 623 01:22:49,300 --> 01:22:51,060 Son zamanlarda durumu pek iyi değil. 624 01:22:53,160 --> 01:22:54,900 Ve Tanrım, babanı eve getirdiğin için teşekkür ederim. 625 01:22:56,000 --> 01:22:57,280 Böylece hepimiz yeniden bir aile olabiliriz. 626 01:22:58,560 --> 01:22:59,560 Amin. 627 01:23:08,330 --> 01:23:10,070 Başka bir battaniyeye ihtiyacın olmadığına emin misin? 628 01:23:10,570 --> 01:23:11,130 Hayır tatlım. 629 01:23:11,510 --> 01:23:12,510 Sıcaklıkla uyuyorum. 630 01:23:13,410 --> 01:23:14,410 Haydi baba. 631 01:23:15,430 --> 01:23:16,430 Evet. 632 01:24:05,950 --> 01:24:07,370 Snapchat'ini mi aldı? 633 01:24:08,010 --> 01:24:09,690 Cırcır böceğinin hareketsiz durmasını sağlayamadım. 634 01:24:10,670 --> 01:24:11,010 selam oğlum 635 01:24:11,450 --> 01:24:13,250 Sanırım... beni bir şehre götüreceksin. 636 01:24:14,110 --> 01:24:15,750 Ya da bir kamyonet, kesinlikle işe yaramaz. 637 01:24:16,250 --> 01:24:17,370 Bu gömleği çıkarabilir miyim? 638 01:24:18,250 --> 01:24:19,890 Kir asla hiçbir şeye zarar vermez. 639 01:24:20,390 --> 01:24:21,390 Hadi! 640 01:24:22,450 --> 01:24:23,450 Hadi gidelim! 641 01:24:28,170 --> 01:24:29,170 Akşam yemeğinde görüşürüz. 642 01:24:42,490 --> 01:24:43,490 selam oğlum 643 01:24:44,730 --> 01:24:45,730 bu nedir 644 01:24:47,810 --> 01:24:48,810 Bebek İsa. 645 01:25:12,870 --> 01:25:14,050 Bunu unutma, değil mi? 646 01:25:16,170 --> 01:25:17,170 Evet. 647 01:25:18,710 --> 01:25:20,630 Bütün şehrin bunu yaptığını düşünüyorum. 648 01:25:22,630 --> 01:25:23,630 Nasıl oldu? 649 01:25:24,410 --> 01:25:25,690 Küçükler ligi şampiyonluk maçı mı? 650 01:25:26,850 --> 01:25:28,830 Bu alanın altına kaç tane fare bıraktınız? 651 01:25:31,270 --> 01:25:32,270 80. 652 01:25:32,350 --> 01:25:33,350 80. 653 01:25:34,410 --> 01:25:35,410 80 fare. 654 01:25:39,120 --> 01:25:41,900 Bazıları şuradaki kulübeye atlamıyor mu? 655 01:25:44,160 --> 01:25:45,160 Evet. 656 01:25:45,600 --> 01:25:47,680 Birini peynir sosundan kurtarmak zorunda kaldı. 657 01:25:56,450 --> 01:25:59,670 Polislere söylediğim ilk şeyi hatırlıyor musun? 658 01:26:00,610 --> 01:26:01,690 Seni almamı ister misin? 659 01:26:08,220 --> 01:26:09,440 Benim küçük kanun kaçağım nerede? 660 01:26:12,260 --> 01:26:13,260 Küçük bir kanun kaçağı. 661 01:26:25,580 --> 01:27:04,450 Bunlardan birini alacağım. 662 01:27:26,570 --> 01:27:28,090 Carlick'in sende olup olmadığını merak ediyorum. 663 01:27:30,650 --> 01:27:32,010 Mideniz ağrıyor mu? 664 01:27:47,820 --> 01:27:49,700 Her şey parçalanıyormuş gibi hissediyorum. 665 01:27:53,440 --> 01:27:56,740 Babam ve Finn'in tek istedikleri şeker evinde takılmak. 666 01:27:59,100 --> 01:28:00,680 Sadece bize ayıracak zamanınız varsa. 667 01:28:05,210 --> 01:28:06,410 sana sahibim 668 01:28:09,310 --> 01:28:10,350 Her zaman sana sahip olacağım. 669 01:28:20,830 --> 01:28:21,830 Kızlar mı? 670 01:28:44,180 --> 01:28:45,180 Evet. 671 01:28:46,080 --> 01:28:47,900 Son zamanlarda hikayeler konusunda kendimi pek iyi hissetmiyorum. 672 01:28:49,040 --> 01:28:52,760 Suyunu zar zor içiyor ve tek yapmak istediği çimlere uzanmak. 673 01:28:56,200 --> 01:28:57,320 O yaşlı. 674 01:28:58,780 --> 01:29:00,220 Ama onun için endişeleniyorum. 675 01:29:00,840 --> 01:29:03,400 Onu kontrol etmesi için bir veteriner bulabilir miyiz sence? 676 01:29:04,160 --> 01:29:05,560 Annemin bir arkadaşıydı. 677 01:29:10,120 --> 01:29:11,120 Olumsuz. 678 01:29:13,580 --> 01:29:14,620 Onu burada istemiyorum. 679 01:29:22,020 --> 01:29:24,180 Zor, değil mi? 680 01:29:26,020 --> 01:29:27,100 Onun acı çekmesini izlemek. 681 01:29:32,320 --> 01:29:33,320 merhaba ne? 682 01:29:35,620 --> 01:29:37,320 Dışarı çıkan biri var. 683 01:29:38,800 --> 01:29:39,800 Teşekkür ederim baba. 684 01:29:40,260 --> 01:29:41,260 kötü olmak 685 01:29:45,240 --> 01:29:46,580 Velcro kitini aldın mı? 686 01:31:14,060 --> 01:31:15,060 Deli. 687 01:31:19,520 --> 01:31:21,760 Babam dönmeden buradan gitmelisin. 688 01:31:22,760 --> 01:31:24,280 Bunu biliyor musun? 689 01:31:25,200 --> 01:31:27,800 Onun yaşamasına izin vermelisin, tamam mı? 690 01:31:28,320 --> 01:31:30,140 Cricket buraya gelseydi ne olurdu? 691 01:31:32,160 --> 01:31:33,640 Polisi aramalıyız. 692 01:31:34,180 --> 01:31:35,240 Polisi arayamazsın. 693 01:31:35,480 --> 01:31:35,820 Neden? 694 01:31:36,280 --> 01:31:37,520 Çünkü o benim babam. 695 01:31:37,780 --> 01:31:38,780 O aynı zamanda benim babamdır. 696 01:31:41,060 --> 01:31:42,060 Ne? 697 01:32:06,160 --> 01:32:07,240 O senin baban değil. 698 01:32:10,380 --> 01:32:14,580 Benden sonra annemin bir daha çocuğu olamadı. 699 01:32:17,700 --> 01:32:19,480 Her zaman bir kız istiyordu. 700 01:32:22,920 --> 01:32:24,240 Sen benim kardeşim değil misin? 701 01:32:28,200 --> 01:32:29,200 Üzgünüm. 702 01:33:05,890 --> 01:33:07,650 Peki kızlar nerede? 703 01:33:19,540 --> 01:33:20,680 Yukarı bakacağım. 704 01:33:40,750 --> 01:33:41,770 akşam yemeğine geliyor musun 705 01:33:42,370 --> 01:33:43,370 Değil. 706 01:33:48,160 --> 01:33:49,300 Pasta yapsam ne olur? 707 01:33:49,820 --> 01:33:51,020 Lütfen kapıyı kapatır mısın? 708 01:34:15,530 --> 01:34:17,330 Anne, sana hep kendimden bahsettim. 709 01:34:23,660 --> 01:34:24,940 Beni sevdiğini mi sanıyorsun? 710 01:34:27,580 --> 01:34:28,660 Benim seni sevdiğim gibi mi? 711 01:35:14,390 --> 01:35:15,630 Bir şeyi kontrol etmeniz gerekiyor. 712 01:35:42,570 --> 01:35:43,750 Cricket, bakma şuna. 713 01:35:48,460 --> 01:35:49,460 Şuna bak. 714 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 Şuna bak. 715 01:36:06,730 --> 01:36:07,830 Gidip Darlene'i görelim. 716 01:36:16,530 --> 01:36:18,310 Haydi, eşyanı buradan çıkaralım. 717 01:36:34,190 --> 01:36:35,190 Darlene mi? 718 01:36:40,300 --> 01:36:41,300 Darlene mi? 719 01:36:44,160 --> 01:36:46,000 Maisie, orada kal Maisie. 720 01:36:46,760 --> 01:36:47,760 Wait a minute, Maisie. 721 01:36:48,020 --> 01:36:49,020 Beklemek! 722 01:36:50,140 --> 01:36:51,140 Olumsuz! 723 01:37:11,420 --> 01:37:12,420 Maisie. 724 01:37:12,960 --> 01:37:13,960 Maisie, sorun değil. 725 01:37:14,220 --> 01:37:15,220 Bırak beni! 726 01:37:37,900 --> 01:37:38,900 Maisie. 727 01:37:43,540 --> 01:37:44,800 Onu öldürdün! 728 01:37:45,520 --> 01:37:46,580 Hastaydı. 729 01:37:47,300 --> 01:37:47,720 Veteriner bu. 730 01:37:48,060 --> 01:37:48,880 Hayır, yalan söylüyorsun. 731 01:37:48,980 --> 01:37:51,060 Sadece yardıma ihtiyacı vardı ama sen onu öldürdün! 732 01:37:52,320 --> 01:37:53,880 Yapılacak doğru şey buydu. 733 01:37:54,280 --> 01:37:55,860 Yaptığın hiçbir şey doğru değildi. 734 01:38:00,620 --> 01:38:02,660 Bu şeker evinde ne yaptığını biliyorum. 735 01:38:08,190 --> 01:38:11,470 Bir şey bildiğini mi düşünüyorsun? 736 01:38:11,890 --> 01:38:13,830 Sanırım polis bilmek isteyebilir. 737 01:38:16,610 --> 01:38:17,610 Kendi kızım. 738 01:38:18,290 --> 01:38:19,530 Teslim olacağım. 739 01:38:19,670 --> 01:38:20,670 bana ne dedin 740 01:38:25,390 --> 01:38:27,370 Artık kim olduğunu görüyorum. 741 01:38:59,470 --> 01:39:00,470 Hadi! 742 01:39:13,040 --> 01:39:14,040 Maisie! 743 01:39:29,380 --> 01:39:31,060 Bunu kapıcıya göndermelisin. 744 01:39:31,870 --> 01:39:32,870 neler oluyor 745 01:39:33,470 --> 01:39:34,470 Bu bir kürek! 746 01:39:35,480 --> 01:39:36,480 Gitmek! 747 01:39:46,820 --> 01:39:47,820 Hepsi bu. 748 01:39:48,500 --> 01:39:49,820 Kendinize iyi bakın, sizinle minibüste buluşuruz. 749 01:39:50,560 --> 01:39:51,560 Onlar polis mi? 750 01:39:52,160 --> 01:39:53,160 Sadece bitir! 751 01:40:13,880 --> 01:40:14,880 Hadi gidelim. 752 01:42:25,990 --> 01:42:26,990 iyi misin / iyi misin? 753 01:42:28,700 --> 01:42:29,700 ben iyiyim 754 01:42:30,120 --> 01:42:30,400 Ah. 755 01:42:31,060 --> 01:42:32,080 iyi misin 756 01:42:34,300 --> 01:42:35,300 ben iyiyim 757 01:42:41,530 --> 01:42:42,530 Asla bilemezsin. 758 01:43:06,320 --> 01:43:07,740 Mezardan dönüp sana bak. 759 01:43:09,160 --> 01:43:10,560 Bir veya iki turum kaldı. 760 01:43:11,200 --> 01:43:12,520 Bu rafta ona ihtiyacın yoktu. 761 01:43:14,380 --> 01:43:15,380 Moseley'le mi konuşacaksın? 762 01:43:16,440 --> 01:43:17,560 Ne söylememi istiyordun? 763 01:43:18,060 --> 01:43:19,100 Hadi, beni vurma! 764 01:43:29,200 --> 01:43:30,200 Schmitz'i mi? 765 01:43:30,380 --> 01:43:31,380 Schmitz de ne böyle? 766 01:43:34,140 --> 01:43:35,300 Şaka yapıyorsun değil mi? 767 01:43:35,960 --> 01:43:36,960 Bu benim oğlum, Finn. 768 01:43:37,620 --> 01:43:38,620 Sana bundan bahsetmiştim. 769 01:43:40,660 --> 01:43:42,620 Schmitz bir keresinde benden silah almaya çalışmıştı. 770 01:43:42,780 --> 01:43:43,860 Muhtemelen fikri anladınız. 771 01:43:44,080 --> 01:43:45,080 Belki de yaptım. 772 01:43:46,320 --> 01:43:47,320 Haydi Quaid. 773 01:43:48,200 --> 01:43:49,200 O bizden biri. 774 01:43:56,110 --> 01:43:57,190 Ben de bir Schmitz isterim. 775 01:44:09,980 --> 01:44:10,980 Kriket. 776 01:44:30,350 --> 01:44:31,350 Kriket. 777 01:44:31,710 --> 01:44:32,710 Finn! 778 01:44:39,470 --> 01:44:40,470 Tamam, sorun değil. 779 01:44:42,510 --> 01:44:43,810 Lütfen, lütfen dur. 780 01:44:44,970 --> 01:44:45,970 Lütfen, lütfen dur. 781 01:45:29,900 --> 01:45:31,200 Bunu bana soruyorsun. 782 01:45:33,180 --> 01:45:34,180 selam oğlum 783 01:45:34,480 --> 01:45:36,440 Oğlum, şimdi bir şeyin çaresine bakacağız. 784 01:45:37,560 --> 01:45:39,600 Bir süre burada yaşlı Quaid'le kalmana izin vereceğim. 785 01:45:40,940 --> 01:45:41,940 Baba. 786 01:45:52,410 --> 01:45:53,690 Bu adama güvenmiyorum. 787 01:45:55,470 --> 01:45:56,470 Olmamalı. 788 01:46:11,940 --> 01:46:13,120 Ben orada kalacağım. 789 01:46:13,280 --> 01:46:15,400 Babam dönene kadar o duvarı inşa edeceğim. 790 01:46:41,220 --> 01:46:42,440 Seni seviyorum anne. 791 01:46:45,180 --> 01:46:46,660 Seni yıldızlara kadar seviyorum. 792 01:46:59,400 --> 01:47:00,400 Merhaba Schmitz. 793 01:47:01,220 --> 01:47:02,220 Zaman öldürmek mi istiyorsunuz? 794 01:47:04,820 --> 01:47:05,820 Bunların hiçbirini istemiyor musun? 795 01:47:06,880 --> 01:47:07,880 Başka bir şey duyuyorum. 796 01:47:08,880 --> 01:47:10,440 Burada sapanla ateş edebilirsin. 797 01:47:12,200 --> 01:47:14,180 Evet, dikkat etsen iyi olur evlat. 798 01:47:14,420 --> 01:47:15,460 Bu yaşlı adamın işi. 799 01:47:18,180 --> 01:47:19,360 İşin tek kısmı bu. 800 01:47:23,580 --> 01:47:24,600 Hadi oğlum, buraya bak. 801 01:47:27,380 --> 01:47:29,260 Bunun geldiği daha pek çok şey var. 802 01:47:30,320 --> 01:47:31,760 Zili çalacağız. 803 01:47:32,800 --> 01:47:34,060 ne demek istiyorsun 804 01:47:34,620 --> 01:47:35,620 Bilmiyor musun? 805 01:47:37,280 --> 01:47:38,280 Babanın işi bitti oğlum. 806 01:47:39,340 --> 01:47:40,340 Bizim zamanımız geldi. 807 01:47:41,060 --> 01:47:42,520 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 808 01:47:51,960 --> 01:47:52,960 Sadece Mike. 809 01:47:57,320 --> 01:47:58,840 Güzel küçük kız eve döndü. 810 01:48:00,120 --> 01:48:01,120 Sadece söylüyorum. 811 01:48:01,200 --> 01:48:02,420 Onunla ilgilenmem gerekecek. 812 01:48:03,000 --> 01:48:04,480 Seninle ilgilenmeme ne dersin? 813 01:48:06,740 --> 01:48:07,140 Vay! 814 01:48:07,400 --> 01:48:08,720 ne yapıyorsunuz arkadaşlar 815 01:48:16,210 --> 01:48:17,430 Hey, devam edeceğim. 816 01:48:22,840 --> 01:48:24,600 Hey, babamın işi bitti derken ne demek istiyorsun? 817 01:48:28,120 --> 01:48:29,120 Anladım evlat. 818 01:48:30,880 --> 01:48:31,880 Ona nasıl ulaşacağımı biliyorum. 819 01:48:33,180 --> 01:48:34,800 Hepinize nasıl ulaşacağımı biliyorum. 820 01:48:53,290 --> 01:48:54,290 Bal! 821 01:49:18,350 --> 01:49:19,350 Kafes! 822 01:49:19,790 --> 01:49:20,790 Burada! 823 01:49:23,030 --> 01:49:24,030 sana ne söyledim 824 01:49:24,710 --> 01:49:25,710 Yeterince uzun süre bakın. 825 01:49:26,430 --> 01:49:27,430 Anladın. 826 01:49:27,470 --> 01:49:28,470 Bir çocuk aldı. 827 01:49:28,770 --> 01:49:30,490 Evde küçük bir kız daha korkutucudur. 828 01:49:31,070 --> 01:49:32,670 Mutlusun ama değilsin, değil mi? 829 01:49:32,870 --> 01:49:33,010 Ah. 830 01:49:33,710 --> 01:49:34,710 İndir şu şeyi dostum. 831 01:49:35,370 --> 01:49:36,570 Yüklü bile değil. 832 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 bu nedir 833 01:49:44,500 --> 01:49:45,780 Sen vaftizsin. 834 01:49:47,760 --> 01:49:48,760 Neyle? 835 01:49:49,740 --> 01:49:50,740 Bütün bunların içinde. 836 01:49:52,660 --> 01:49:53,700 Görmüyor musun? 837 01:49:59,140 --> 01:50:00,400 Bunu kaynatın. 838 01:50:01,100 --> 01:50:02,740 Onu durdururdun, değil mi? 839 01:50:04,120 --> 01:50:05,460 Düşünmüyordum. 840 01:50:06,060 --> 01:50:07,060 Bu doğru. 841 01:50:09,060 --> 01:50:10,740 Kanın sana ne söyledi? 842 01:50:11,380 --> 01:50:16,120 Annene ait olduğun bir zaman vardı. 843 01:50:17,500 --> 01:50:18,580 Bu şey benim. 844 01:50:19,500 --> 01:50:24,920 Ve o öldüğünde sen ve ben bu yeni kanı üstlendik. 845 01:50:26,860 --> 01:50:27,860 anladın mı 846 01:50:29,520 --> 01:50:30,520 Burası. 847 01:50:32,000 --> 01:50:34,440 Biz buyuz. 848 01:50:39,820 --> 01:50:41,640 sen benim oğlumsun 849 01:51:42,160 --> 01:51:44,880 Tanrım, bu yemek için sana teşekkür ederim. 850 01:51:44,881 --> 01:51:48,160 Gururumun canım, yiyeceği çok şey var ve şu anda yiyor. 851 01:51:48,780 --> 01:51:54,661 Ve Tanrım, beni seven ve benimle ilgilenen kız kardeşim Maisie'ye teşekkür ederim. 852 01:51:55,100 --> 01:51:58,020 Ve Tanrım, lütfen Finn'i eve getir. 853 01:51:59,120 --> 01:52:00,120 Amin. 854 01:55:31,190 --> 01:55:32,210 Neyi yanlış yaptım? 855 01:55:50,900 --> 01:55:52,320 neden seni duyamıyorum 856 01:56:47,230 --> 01:56:48,230 Finn! 857 01:56:49,050 --> 01:56:51,910 Maisie, kuşlar her yerde. 858 01:56:52,830 --> 01:56:53,830 Ben de onları duyuyorum. 859 01:56:54,730 --> 01:56:55,730 neredesin 860 01:56:56,470 --> 01:56:57,470 Maisie. 861 01:56:58,130 --> 01:56:59,130 Kaçamam. 862 01:56:59,850 --> 01:57:00,850 Nasıl olur? 863 01:57:01,510 --> 01:57:03,150 Maisie, gelme. 864 01:57:03,750 --> 01:57:04,930 Kesin değil. 865 01:57:05,630 --> 01:57:08,310 Finn, seni eve getiriyorum. 866 01:58:03,160 --> 01:58:04,200 neden kaçtın 867 01:58:08,110 --> 01:58:09,770 Dışarı çıkmam gerekiyordu. 868 01:58:09,771 --> 01:58:13,230 Gitmemiz lazım. 869 01:58:28,410 --> 01:58:29,410 Sinyal. 870 01:58:30,350 --> 01:58:31,350 Finn! 871 01:58:33,820 --> 01:58:36,440 Şimdi benimle gel, değil mi? 872 01:58:36,940 --> 01:58:38,220 Sana yer yok Maisie. 873 01:58:38,380 --> 01:58:39,660 Ona da yer yok. 874 01:58:42,720 --> 01:58:43,720 Beklemek. 875 01:58:44,320 --> 01:58:45,320 Durmak! 876 01:58:47,320 --> 01:58:48,320 Lütfen! 877 01:59:00,700 --> 01:59:01,700 Üzgünüm. 878 01:59:04,180 --> 01:59:05,440 Daha iyisini yapabilirsin. 879 01:59:18,220 --> 01:59:18,740 Baba. 880 01:59:18,741 --> 01:59:22,060 Uyuşturucuyu kamyonda bıraktım. 881 01:59:23,980 --> 01:59:25,160 Ve silahta. 882 01:59:29,460 --> 01:59:30,460 Biz düşünüyoruz. 883 01:59:32,960 --> 01:59:34,880 Sen sadece... 884 01:59:35,700 --> 01:59:37,260 İstediğini yapıyorsun, değil mi? 885 01:59:44,280 --> 01:59:45,340 Kendine iyi bak. 886 01:59:49,260 --> 01:59:50,260 Baba! 887 02:00:20,600 --> 02:00:21,620 Hadi seni evine götürelim. 888 02:02:53,520 --> 02:02:54,920 Baba!