1 00:01:17,980 --> 00:01:19,460 Прилича на картина. 2 00:01:20,340 --> 00:01:21,920 Дори не изглежда истинско. 3 00:02:14,150 --> 00:02:15,150 къде е татко 4 00:02:19,580 --> 00:02:20,680 О, вижте това. 5 00:03:05,860 --> 00:03:06,860 напусна ли той 6 00:03:08,920 --> 00:03:10,580 Сигурно е избягал в града. 7 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Не, гладен съм. 8 00:03:14,860 --> 00:03:15,460 добре 9 00:03:15,461 --> 00:03:16,461 добре 10 00:03:30,210 --> 00:03:31,510 Нова история ли е? 11 00:03:31,930 --> 00:03:32,930 аз работя 12 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 за какво става въпрос 13 00:03:35,990 --> 00:03:39,810 Става въпрос за огън, който изскача от буре и преследва две сестри. 14 00:03:40,510 --> 00:03:41,870 Сигурен съм, че ще умрат. 15 00:03:44,050 --> 00:03:46,170 Щурче, още не сме се молили. 16 00:03:46,830 --> 00:03:47,830 Бихте ли се молили един час? 17 00:03:49,890 --> 00:03:54,670 Лорън, благодаря ти за тази закуска и благодаря за сестра ми. 18 00:03:54,671 --> 00:03:55,970 който обичам 19 00:03:57,210 --> 00:03:58,730 Господи, моля се за нашия брат. 20 00:03:59,290 --> 00:04:01,250 Помогнете му да не се изгуби в пустинята. 21 00:04:02,370 --> 00:04:05,670 Моля се татко да може да се прибере, преди бисквитките му да са изстинали твърде много. 22 00:04:06,530 --> 00:04:10,410 И Господи, моля те, пази мухите да не идват твърде много това лято, скъпа. 23 00:05:20,240 --> 00:05:22,180 Щурец обаче му казаха. 24 00:05:31,200 --> 00:05:32,200 виждаме ли 25 00:05:32,580 --> 00:05:33,580 Аха 26 00:05:33,820 --> 00:05:34,900 Приличаш на мама. 27 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 Не трябва да влизаш там. 28 00:06:01,020 --> 00:06:02,100 Татко обича да бъде открит. 29 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 хайде 30 00:06:20,360 --> 00:06:21,700 какво е това място 31 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Това е нашата захарна къща. 32 00:06:24,700 --> 00:06:25,780 не помниш ли 33 00:06:27,200 --> 00:06:31,480 Цяла зима идвахме тук и сиропирахме. 34 00:06:32,960 --> 00:06:34,220 Защо не го правим повече? 35 00:06:36,800 --> 00:06:37,860 Защото майка ми почина. 36 00:08:33,040 --> 00:08:33,720 здравей 37 00:08:34,040 --> 00:08:35,040 Вие ли сте Macy Sire? 38 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 Да, сър. 39 00:08:36,740 --> 00:08:38,160 Баща ви Gage Sire ли е? 40 00:08:39,300 --> 00:08:40,300 Има ли проблеми? 41 00:08:40,700 --> 00:08:41,740 Не, няма проблем. 42 00:08:42,040 --> 00:08:43,320 Просто трябва да говоря с него. 43 00:08:45,080 --> 00:08:46,360 Това сестра ти ли е там? 44 00:08:47,180 --> 00:08:47,940 Да, сър. 45 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Това е крикет. 46 00:08:49,740 --> 00:08:51,400 Кой се грижи за теб и Крикет? 47 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 баща ми 48 00:08:55,680 --> 00:09:02,560 И ако по някаква причина не се е прибрал, причината, поради която питам, е заради вас… 49 00:09:02,561 --> 00:09:04,500 възраст, вие също трябва да отидете в приемна грижа. 50 00:09:07,000 --> 00:09:08,180 Щеше ли да ни раздели? 51 00:09:09,200 --> 00:09:11,220 Не знам каква е тяхната политика. 52 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Щурецът е осиновен. 53 00:09:16,690 --> 00:09:17,330 има ли значение това 54 00:09:17,331 --> 00:09:21,150 И аз не знам как се справят с определен тип ситуации. 55 00:09:21,730 --> 00:09:24,090 Може да имате друго семейство, което имате 56 00:09:24,091 --> 00:09:26,531 бихте ли могли да живеете с вас или биха могли да се грижат и за вас? 57 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 Имаме брат, Фин. 58 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Той може да се погрижи за нас. 59 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 добре 60 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Познавам Фин. 61 00:09:37,060 --> 00:09:40,680 Е, ще се върна след няколко дни и ще поддържаме връзка отново. 62 00:09:41,720 --> 00:09:43,160 Може би баща ти ще се върне, става ли? 63 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 крикет! 64 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 крикет! 65 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Идва буря. 66 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 Трябва да влезем, скъпа. 67 00:12:52,840 --> 00:12:54,420 Не ме карай да слизам там. 68 00:12:58,930 --> 00:12:59,390 крикет! 69 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 крикет! 70 00:13:28,060 --> 00:13:29,300 Обичам те до луната. 71 00:13:30,280 --> 00:13:32,040 Харесвам това, от което се нуждаеш, когато преминаваш през буря. 72 00:13:32,460 --> 00:13:33,680 По-добре е от снощи. 73 00:13:35,640 --> 00:13:36,940 Обичам те чак до тоалетната. 74 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 нищо 75 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 нощ. 76 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 нощ. 77 00:13:41,740 --> 00:13:42,740 нощ. 78 00:13:46,560 --> 00:13:49,740 Помниш ли, когато мама остана с нас по време на бури? 79 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 да 80 00:14:00,340 --> 00:14:05,100 Помня го сякаш беше вчера. 81 00:14:07,460 --> 00:14:10,200 Крикет, мога ли да остана тук с теб тази вечер? 82 00:16:18,410 --> 00:16:19,830 Знаете ли, че кравите плачат? 83 00:16:21,470 --> 00:16:28,131 Казват, че когато телето бъде отнето от майка му, кравата ще страда със седмици. 84 00:16:28,830 --> 00:16:35,010 Ще има остър, тъжен вик и дори сълзи в очите му. 85 00:16:46,190 --> 00:16:48,350 Не е ли това най-тъжното нещо, което сте чували? 86 00:17:49,580 --> 00:17:50,180 баща? 87 00:17:50,181 --> 00:17:51,300 хей момиченце 88 00:17:51,760 --> 00:17:52,340 къде е 89 00:17:52,341 --> 00:18:04,100 какво правиш 90 00:18:06,200 --> 00:18:07,480 Нямам нищо общо с теб. 91 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Да отидем да вземем Гейдж. 92 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Излезте и отворете този капак. 93 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Не е тук, нали? 94 00:18:28,620 --> 00:18:29,620 Мисля, че бихте искали да бъде. 95 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 Имам насипни агнешки неща. 96 00:18:39,560 --> 00:18:40,680 Щурче, влизай! 97 00:18:45,050 --> 00:18:46,150 Продължете с бизнеса си. 98 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 Да вземем каквото искаме. 99 00:19:04,320 --> 00:19:05,320 Не ме пришпорвай, Флойд. 100 00:19:05,400 --> 00:19:06,480 Мислиш, че не мога да го помириша. 101 00:19:18,550 --> 00:19:19,550 как върви 102 00:19:20,170 --> 00:19:24,980 Стани и яж. 103 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 аз не виждам 104 00:19:42,670 --> 00:19:43,990 Ще се обадиш ли на полицията? 105 00:19:53,310 --> 00:19:54,750 Лейси, страх ме е. 106 00:19:55,750 --> 00:19:56,950 можеш ли да дойдеш да останеш при мен 107 00:20:12,790 --> 00:20:13,790 обади ли се 108 00:20:17,470 --> 00:20:29,350 Ще те отдалечи от мен. 109 00:20:29,351 --> 00:20:30,351 Накарайте ги да си тръгнат. 110 00:20:31,090 --> 00:20:32,250 Накарайте ги да си тръгнат. 111 00:20:32,410 --> 00:20:35,710 Накарайте ги да си тръгнат. 112 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 напуснаха ли 113 00:21:08,530 --> 00:21:09,550 така мисля. 114 00:21:21,330 --> 00:21:22,610 Ами ако се върнат? 115 00:21:37,870 --> 00:21:38,830 обаждаш ли се 116 00:21:38,831 --> 00:21:39,050 Добре. 117 00:21:39,470 --> 00:21:40,770 Добре. 118 00:24:27,420 --> 00:24:28,640 благодаря ви 119 00:25:32,330 --> 00:25:34,330 Искам макарони. 120 00:25:35,990 --> 00:25:37,750 След минута. 121 00:25:51,490 --> 00:25:52,890 о! 122 00:26:03,660 --> 00:26:04,660 о! 123 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 съжалявам 124 00:26:22,910 --> 00:26:24,150 какво правиш 125 00:26:24,151 --> 00:26:26,910 Играя наполовина уловена. 126 00:26:27,470 --> 00:26:28,810 Просто така играеш. 127 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Ти си странен. 128 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 крикет! 129 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 крикет! 130 00:27:07,040 --> 00:27:12,220 Нуждаете се от пръст на крака? 131 00:27:12,221 --> 00:27:13,221 не. 132 00:27:39,710 --> 00:27:40,710 Вие имате. 133 00:28:03,770 --> 00:28:04,770 крикет! 134 00:28:05,270 --> 00:28:06,270 може би 135 00:28:13,030 --> 00:28:14,450 Можете ли да кажете колко го нарисувах? 136 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Хей Мейси Мей. 137 00:28:16,810 --> 00:28:17,810 Искаш ли прегръдка или призрак? 138 00:28:21,940 --> 00:28:23,580 Почти накарахте сърцето ми да прескочи. 139 00:28:23,740 --> 00:28:24,740 Знаете това, нали? 140 00:28:24,960 --> 00:28:26,160 Какво искаш от сърце? 141 00:28:28,500 --> 00:28:29,840 Радвам се, че си вкъщи. 142 00:28:30,380 --> 00:28:32,140 Е, ще видим за това. 143 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 Имам камион, пълен с трупове. 144 00:28:37,060 --> 00:28:38,060 искаш ли да видиш 145 00:28:46,170 --> 00:28:47,350 Откъде взе всичко това? 146 00:28:47,970 --> 00:28:49,630 Всички в първата къща на магистралата. 147 00:28:50,670 --> 00:28:51,670 Наистина ли, Фин? 148 00:28:52,390 --> 00:28:53,710 Не трябваше да го изпускам. 149 00:28:54,750 --> 00:28:55,946 Къде ще поставим това? 150 00:28:55,970 --> 00:28:56,970 Пълзене по къщата. 151 00:28:57,850 --> 00:28:58,850 Красива. 152 00:28:59,050 --> 00:29:01,570 о, чакай 153 00:29:01,830 --> 00:29:02,830 Трябва ми снимка. 154 00:29:02,970 --> 00:29:03,970 Съпротивлявайте се. 155 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 Вземете го вече. 156 00:29:13,360 --> 00:29:14,380 Фин, той изглежда нормално. 157 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Това е нормално. 158 00:29:17,180 --> 00:29:18,180 хайде де! 159 00:29:18,700 --> 00:29:20,000 Добре, разбрах. 160 00:29:54,190 --> 00:29:55,370 Какво ще кажете за това? 161 00:30:00,520 --> 00:30:01,640 Какво ще кажете за това? 162 00:30:02,500 --> 00:30:04,280 Не можете да прескачате през робото така. 163 00:30:05,180 --> 00:30:06,800 Това не е този вид робо. 164 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 не ти пука ли 165 00:30:08,280 --> 00:30:13,260 не ти пука ли 166 00:30:26,420 --> 00:30:28,060 Нямате нищо против да спите на дивана. 167 00:30:28,420 --> 00:30:28,860 всичко е наред 168 00:30:29,280 --> 00:30:33,320 Сложих още закачалки в шкафа и просто го сложих в горното чекмедже. 169 00:30:33,820 --> 00:30:37,820 О, и вижте това. 170 00:30:38,620 --> 00:30:39,660 Г-н Гидел. 171 00:30:40,340 --> 00:30:42,100 Намерих го на тавана за теб. 172 00:30:48,080 --> 00:30:49,380 Исках да се прибереш. 173 00:31:10,400 --> 00:31:11,840 Чували ли сте за татко? 174 00:31:13,160 --> 00:31:14,160 само ти 175 00:31:16,440 --> 00:31:17,880 Какво мислите, че е той? 176 00:31:19,560 --> 00:31:21,120 търся нещо 177 00:31:30,440 --> 00:31:33,820 Хм, Крикет искаше утре да бере тиква. 178 00:31:34,660 --> 00:31:36,760 Би било хубаво да убия Наоми отново. 179 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 Разбира се. 180 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 Прекрасно. 181 00:31:41,080 --> 00:31:44,800 Добре, ще те оставя да спиш. 182 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Лека нощ, Фин. 183 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 нощ. 184 00:32:04,550 --> 00:32:05,550 Хей Фин. 185 00:32:05,750 --> 00:32:05,910 Вижте. 186 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 Намерих моя. 187 00:32:07,970 --> 00:32:09,130 Той изглежда точно като теб. 188 00:32:10,010 --> 00:32:11,010 къде е твоето 189 00:32:11,970 --> 00:32:12,970 Точно там. 190 00:32:14,550 --> 00:32:16,090 Не можеш да избереш този. 191 00:32:16,430 --> 00:32:16,870 защо не 192 00:32:17,430 --> 00:32:18,430 защото. 193 00:32:18,570 --> 00:32:19,730 Защо някой би избрал това? 194 00:32:22,530 --> 00:32:23,530 Хей, щурец. 195 00:32:23,890 --> 00:32:25,210 Ела да ми помогнеш да намеря тиква на Фин. 196 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 добре 197 00:33:05,460 --> 00:33:07,440 Хей, можеш ли да ми дадеш тиквени семки? 198 00:33:13,760 --> 00:33:15,220 Тя само ги погледна за малко. 199 00:33:16,020 --> 00:33:18,080 Знам къде е сърцето ти. 200 00:33:21,060 --> 00:33:22,060 Фин, помниш ли? 201 00:33:23,000 --> 00:33:23,520 Това е моят Бог. 202 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Това е моето семейство. 203 00:33:25,300 --> 00:33:26,300 И те са сърцето ми. 204 00:33:29,060 --> 00:33:30,560 Мама те е научила на това, нали? 205 00:33:31,120 --> 00:33:32,280 Тя също те научи. 206 00:33:34,940 --> 00:33:37,220 Помниш ли зайците, които ти взе? 207 00:33:37,580 --> 00:33:38,300 Боже мой! 208 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Те бяха толкова ценни. 209 00:33:39,900 --> 00:33:41,940 Слагат дупки на всички килими. 210 00:33:42,340 --> 00:33:45,060 Този скъса кабела на телевизора. 211 00:33:45,260 --> 00:33:46,980 И тя им направи най-сладките шапки. 212 00:33:47,580 --> 00:33:48,940 Тя направи шапки за зайци. 213 00:33:49,500 --> 00:33:52,160 По-скоро като бонбони, но изглежда толкова сладко. 214 00:33:57,360 --> 00:34:01,140 Всеки път, когато татко видя заек, ми каза да отида да взема лопата. 215 00:34:02,520 --> 00:34:04,020 Татко хареса моите зайци. 216 00:34:05,980 --> 00:34:08,000 Винаги мислиш така. 217 00:34:08,520 --> 00:34:09,520 Като какво? 218 00:34:11,160 --> 00:34:12,160 нищо 219 00:34:15,320 --> 00:34:16,560 какво мислиш / Какво мислиш? 220 00:34:18,440 --> 00:34:19,760 аз не. 221 00:34:24,520 --> 00:34:25,570 Аз съм просто лопата. 222 00:34:33,900 --> 00:34:35,200 Фин, виж. 223 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 Те са пръстите на Бога. 224 00:34:39,440 --> 00:34:40,980 какво имаш предвид 225 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 не виждаш ли 226 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Не нося тази кожа. 227 00:34:52,180 --> 00:34:53,420 О, изглеждаш очарователно. 228 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 Повече от четиригодишна възраст. 229 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 Е, можем да сложим малко черно мастило отдолу. 230 00:34:59,940 --> 00:35:01,300 Хайде, щурци. 231 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Време е да му дам тази стара овча кожа. 232 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 Накрая. 233 00:35:07,660 --> 00:35:09,200 Време е да бягаме с вълците. 234 00:35:28,640 --> 00:35:30,140 Добре, това е всичко. 235 00:35:35,880 --> 00:35:37,440 Тя не може да отиде така. 236 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 защо не 237 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 Тя е дявол. 238 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Това е правилно. 239 00:35:44,300 --> 00:35:45,580 Хей, хайде, щурци. 240 00:35:48,000 --> 00:35:49,620 Чакай, може ли и аз да дойда? 241 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Какъв трябва да бъдеш? 242 00:35:54,500 --> 00:35:55,300 Ветеринарен лекар? 243 00:35:55,301 --> 00:35:58,640 Не мисля така. 244 00:35:59,560 --> 00:36:01,560 Можете да седнете тук и да раздавате сладкиши. 245 00:36:02,220 --> 00:36:03,740 Нямаме сладкиши. 246 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Защото никой никога не идва. 247 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Уау! 248 00:36:19,540 --> 00:36:29,290 Хей какво ще кажете за това? 249 00:36:29,810 --> 00:36:30,810 Лампата е изключена. 250 00:36:31,230 --> 00:36:32,230 така че 251 00:36:32,890 --> 00:36:34,830 Ако лампата не свети, не трябва да чукате на вратата. 252 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Това са правилата. 253 00:36:37,430 --> 00:36:38,670 Хелоуин няма правила. 254 00:36:41,850 --> 00:36:42,850 там. 255 00:37:06,740 --> 00:37:07,740 Трик или удоволствие? (Трик или лакомство) 256 00:37:08,840 --> 00:37:10,340 Няма какво да ти дам. 257 00:37:10,520 --> 00:37:11,920 Не виждаш ли, че светлините не светят? 258 00:37:18,560 --> 00:37:21,100 Ще изпратиш малката ми сестра у дома без никаква награда. 259 00:37:22,040 --> 00:37:23,560 Казах ти, че нямам нищо. 260 00:37:25,620 --> 00:37:27,900 Казах трик или лакомство. 261 00:37:29,180 --> 00:37:29,680 Какво ще кажете за това? 262 00:37:29,860 --> 00:37:30,860 не разбираш ли 263 00:37:32,680 --> 00:37:34,120 нямам нищо 264 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 аз знам 265 00:37:36,120 --> 00:37:39,000 Но е Хелоуин, така че нямам избор. 266 00:37:40,120 --> 00:37:42,440 Вижте, може да сложа мишка в пощенската ви кутия. 267 00:37:44,220 --> 00:37:46,340 Или може би хвърлете камък през прозореца. 268 00:37:48,860 --> 00:37:50,920 Може би ще ти запаля колата. 269 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Да, това е работата. 270 00:37:57,300 --> 00:37:58,400 Човек никога не знае. 271 00:38:02,280 --> 00:38:04,960 Имам маслени сладки в шкафа. 272 00:38:05,340 --> 00:38:06,340 Сега си говорим. 273 00:38:10,640 --> 00:38:11,800 Работи всеки път. 274 00:40:24,360 --> 00:40:25,540 Не го докосвам. 275 00:40:26,100 --> 00:40:27,640 Е, ръката ми не влиза в канализацията. 276 00:40:35,560 --> 00:40:36,560 Колко отвратително. 277 00:40:39,240 --> 00:40:40,240 усещаш ли го 278 00:40:40,880 --> 00:40:41,940 Не мога да го намеря. 279 00:40:44,620 --> 00:40:45,800 закъсах! 280 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Бен! 281 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 закъсах! 282 00:40:49,860 --> 00:40:50,860 не мога! 283 00:41:24,770 --> 00:41:25,970 аз не мога 284 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Време за закуска. 285 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Бен? 286 00:41:49,630 --> 00:41:50,630 Бен? 287 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Бен? 288 00:42:00,600 --> 00:42:01,680 Проверете. 289 00:42:02,160 --> 00:42:03,160 Това е с якето. 290 00:42:03,760 --> 00:42:05,500 Вътре трябва да има паяци. 291 00:42:06,540 --> 00:42:07,260 това е трудно 292 00:42:07,261 --> 00:42:11,140 Бен тръгваш ли 293 00:42:11,980 --> 00:42:12,980 да 294 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 защо 295 00:42:16,540 --> 00:42:18,120 Оправи си нещата. 296 00:42:18,700 --> 00:42:20,440 Не, всъщност не. 297 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Татко ще се върне. 298 00:42:22,540 --> 00:42:23,780 Но имаме нужда от теб тук. 299 00:42:24,720 --> 00:42:28,180 Е, трябва да съм на друго място. 300 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Вие имате. 301 00:43:15,080 --> 00:43:16,300 Отиди вземи 10. 302 00:43:27,880 --> 00:43:28,880 аз съм тук! 303 00:43:29,800 --> 00:43:30,800 кой е тук 304 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 хей 305 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 те чип. 306 00:43:55,720 --> 00:43:57,400 Изглеждаш така, сякаш си свършил да виждаш дявола. 307 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Бен! 308 00:44:03,150 --> 00:44:04,150 Габарит? 309 00:44:04,790 --> 00:44:05,930 хей влез 310 00:44:06,670 --> 00:44:08,290 Ти не си Гейдж, Шмиц, а ти? 311 00:44:08,950 --> 00:44:09,950 трябва да тръгваш 312 00:44:14,210 --> 00:44:15,230 Чу ли това, Флойд? 313 00:44:16,310 --> 00:44:17,650 Шмиц казва, че трябва да стигнем до там. 314 00:44:23,990 --> 00:44:26,850 Не чувствам, че Флойд трябва да остава повече. 315 00:44:29,210 --> 00:44:31,050 Дойдох тук за пакет. 316 00:44:32,430 --> 00:44:33,870 Увит като наденица. 317 00:44:35,210 --> 00:44:36,650 Гейдж беше последният, който беше видян. 318 00:44:37,290 --> 00:44:38,290 Той си отиде. 319 00:44:38,810 --> 00:44:40,470 Така че може би знаете нещо за това. 320 00:44:45,940 --> 00:44:47,120 Криеш ли се в къщата им? 321 00:44:52,230 --> 00:44:53,810 о, добър човек 322 00:44:57,750 --> 00:44:59,150 Бен, ела вътре. 323 00:45:02,580 --> 00:45:04,160 Тук няма нищо за вас. 324 00:45:04,880 --> 00:45:05,880 Къде е моят пакет? 325 00:45:07,500 --> 00:45:08,620 Питайте Шмиц. 326 00:45:20,870 --> 00:45:22,150 Пази се, скъпа. 327 00:45:26,350 --> 00:45:27,970 Има неговия аромат върху него. 328 00:46:32,760 --> 00:46:34,000 Толкова е тихо. 329 00:46:36,100 --> 00:46:37,960 Майка ми винаги е казвала да слушам птиците. 330 00:46:39,120 --> 00:46:41,880 Защото Бог се грижи за тях и ще се погрижи и за вас. 331 00:46:45,980 --> 00:46:47,300 Но не чувам нищо. 332 00:46:58,340 --> 00:47:00,860 Крикет, сериозно, използвай купа. 333 00:47:01,600 --> 00:47:03,120 Бен казва, че нямам нужда от купа. 334 00:47:03,900 --> 00:47:05,300 Всичко ми отива в устата. 335 00:47:12,420 --> 00:47:13,420 Какво стана тук? 336 00:47:14,220 --> 00:47:15,380 Избирам естествената версия. 337 00:47:16,540 --> 00:47:17,960 Бен също ли те научи на това? 338 00:47:35,300 --> 00:47:36,940 А, какво вино е? 339 00:47:37,680 --> 00:47:40,160 Фин, видя ли това? 340 00:47:40,500 --> 00:47:41,500 Сладко нещо. 341 00:47:42,640 --> 00:47:45,780 Е, пише, че дължа данък върху къщата. 342 00:47:47,560 --> 00:47:49,360 Мислех, че плащаме данък само в магазина. 343 00:47:51,200 --> 00:47:52,520 Фин, можеш ли да ми помогнеш? 344 00:47:52,800 --> 00:47:53,800 незнам какво да правя 345 00:47:54,560 --> 00:47:55,560 хммм 346 00:48:12,820 --> 00:48:13,820 о! 347 00:48:44,210 --> 00:48:46,150 Мейзи, влез. 348 00:48:48,490 --> 00:48:51,590 И така, последната година в гимназията, много ли е интересна? 349 00:48:52,370 --> 00:48:53,370 Да, госпожо. 350 00:48:54,090 --> 00:48:55,770 Очаквате ли с нетърпение пътуването си за възрастни? 351 00:48:56,390 --> 00:48:58,550 Lake of the Ozarks трябва да бъде взрив. 352 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 Моля, седнете. 353 00:49:05,270 --> 00:49:07,410 И така, тук сме, за да говорим за колеж. 354 00:49:08,010 --> 00:49:08,810 Да, госпожо. 355 00:49:08,890 --> 00:49:09,890 Донесох молбата си. 356 00:49:11,590 --> 00:49:14,010 А, искаш да си ветеринар. 357 00:49:15,430 --> 00:49:16,730 Трябва да си любител на животните. 358 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 О, Господи, да. 359 00:49:18,810 --> 00:49:19,810 Още преди да мога да ходя. 360 00:49:20,230 --> 00:49:21,230 така ли 361 00:49:21,510 --> 00:49:23,210 Майка ми винаги казваше, че съм наполовина заек. 362 00:49:24,470 --> 00:49:25,610 О, очарователно е. 363 00:49:29,730 --> 00:49:33,590 Мейзи, знаеш ли, не е лесно да влезеш във ветеринарно училище. 364 00:49:34,430 --> 00:49:36,390 Знам, че оценките ми не са най-добрите в момента. 365 00:49:37,490 --> 00:49:38,830 Освен това е скъпо. 366 00:49:40,330 --> 00:49:42,130 Родителите ти имат ли средства за колеж? 367 00:49:49,190 --> 00:49:51,210 Мейзи, мога ли да бъда честен с теб? 368 00:49:52,130 --> 00:49:55,702 Ако искате да отидете в колеж, трябва да получите такъв 369 00:49:55,703 --> 00:49:59,191 стипендия, което означава, че трябва да повишите оценките си. 370 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 добре 371 00:50:01,490 --> 00:50:03,510 Това означава повече време за домашна работа. 372 00:50:04,170 --> 00:50:06,170 Това означава медитации след училище. 373 00:50:06,970 --> 00:50:09,390 И трябва да намерите начини да се откроите. 374 00:50:10,950 --> 00:50:15,030 Може би бихте могли да бъдете доброволец в приют за животни през уикендите. 375 00:50:16,230 --> 00:50:17,910 Нямам много свободно време. 376 00:50:18,750 --> 00:50:21,810 Мейзи, това е твоята мечта, нали? 377 00:50:23,270 --> 00:50:24,370 Да, госпожо. 378 00:50:25,370 --> 00:50:28,650 Какво сте готови да пожертвате за това? 379 00:51:01,780 --> 00:51:02,780 крикет? 380 00:51:04,560 --> 00:51:05,740 Позволете ми да ви помогна от това. 381 00:51:37,730 --> 00:51:38,730 колко? 382 00:51:41,150 --> 00:51:42,150 Завършване! 383 00:51:43,550 --> 00:51:44,670 не помня! 384 00:51:46,390 --> 00:51:48,330 Мислех, че си баща ти. 385 00:51:49,790 --> 00:51:51,770 Чух, че си тръгнал с цирка. 386 00:51:52,930 --> 00:51:54,050 Кой каза това? 387 00:51:54,830 --> 00:51:55,830 направих го 388 00:51:55,970 --> 00:51:56,970 Казах на много хора. 389 00:51:57,810 --> 00:51:59,890 Хей, ти се държа по-зле от мен. 390 00:52:00,670 --> 00:52:02,550 Някой каза, че си излязъл извън града с баща си. 391 00:52:03,710 --> 00:52:04,890 Какво друго сте чували? 392 00:52:06,370 --> 00:52:08,630 Всичко, което знам е... 393 00:52:11,430 --> 00:52:13,370 Не мога да взема лед в този град. 394 00:52:16,430 --> 00:52:17,430 правилно ли е 395 00:52:18,070 --> 00:52:19,070 аз 396 00:52:27,950 --> 00:52:30,350 може да й помогне. 397 00:54:02,970 --> 00:54:04,170 Съжаляваме, не сме отворени. 398 00:54:05,090 --> 00:54:06,150 мога ли да си намеря работа 399 00:54:08,150 --> 00:54:09,170 защо не си на училище 400 00:54:11,210 --> 00:54:12,670 Защото приключих с това. 401 00:54:13,870 --> 00:54:14,870 аз 402 00:55:39,520 --> 00:55:41,560 отстранете лечебния колан тук. 403 00:55:42,340 --> 00:55:43,340 Казах им да чакат. 404 00:55:45,540 --> 00:55:47,160 Какво стана с моя лимит? 405 00:55:47,600 --> 00:55:48,600 Фин го пусна. 406 00:55:49,260 --> 00:55:50,260 Какво ще кажете за това? 407 00:55:50,580 --> 00:55:52,740 Ще счупя едно и ще сме готови, става ли? 408 00:55:55,260 --> 00:55:56,440 направих това 409 00:56:00,480 --> 00:56:02,540 Тогава ще счупя две, става ли? 410 00:56:02,800 --> 00:56:03,060 не! 411 00:56:03,440 --> 00:56:05,040 Просто спри да съсипваш всичко! 412 00:56:09,480 --> 00:56:10,960 Трябваше да изчакаш Мейси. 413 00:58:10,740 --> 00:58:11,740 Няма ли да се молиш? 414 00:58:21,020 --> 00:58:23,020 Господи, благодаря ти за Коледа. 415 00:58:24,300 --> 00:58:25,460 Благодаря ви за тази храна. 416 00:58:26,800 --> 00:58:28,280 И благодаря за щуреца. 417 00:58:32,700 --> 00:58:34,920 И Господи, моля се за Фин. 418 00:58:36,720 --> 00:58:38,440 Дори и да не ми се иска. 419 00:58:39,380 --> 00:58:40,380 амин 420 00:59:07,420 --> 00:59:10,460 Крикет, можеш ли да направиш това навън, моля? 421 00:59:11,440 --> 00:59:12,440 Студено е. 422 00:59:27,120 --> 00:59:28,160 крикет? 423 00:59:40,200 --> 00:59:41,240 крикет? 424 00:59:49,610 --> 00:59:51,190 къде ми е въжето за скачане 425 00:59:53,250 --> 00:59:54,250 В ръката ти е. 426 00:59:55,010 --> 00:59:56,050 тук 427 00:59:57,270 --> 00:59:58,270 виждаш ли 428 01:00:04,470 --> 01:00:05,550 къде ми е въжето за скачане 429 01:00:44,200 --> 01:00:45,360 Здравей Мейзи Мей. 430 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 Весела Коледа. 431 01:00:48,060 --> 01:00:49,220 Вече имах Коледа. 432 01:00:49,740 --> 01:00:50,740 Вече свърши. 433 01:00:51,100 --> 01:00:52,140 Но ти взех подарък. 434 01:00:56,420 --> 01:00:58,480 Откраднал ли си го от раждането Господне? 435 01:00:59,120 --> 01:01:00,180 Да, направих. 436 01:01:00,820 --> 01:01:01,920 Не е смешно, Фин. 437 01:01:02,680 --> 01:01:07,060 С Щурчето отворихме подаръци и направихме снежен човек. 438 01:01:07,940 --> 01:01:09,380 Пропуснахте всичко. 439 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 хайде 440 01:01:13,180 --> 01:01:14,420 Взех го за теб. 441 01:01:15,540 --> 01:01:17,140 Трябваше да го вземеш за себе си. 442 01:01:43,020 --> 01:02:01,280 Правото да продължиш. 443 01:02:01,540 --> 01:02:02,540 Пригответе се за път. 444 01:02:06,320 --> 01:02:09,560 Хей чао 445 01:02:10,620 --> 01:02:11,620 чао 446 01:02:13,460 --> 01:02:14,460 крикет? 447 01:02:27,820 --> 01:02:28,820 крикет? 448 01:02:38,880 --> 01:02:39,920 Мейзи, без телефони, моля? 449 01:02:41,660 --> 01:02:42,660 съжалявам 450 01:02:43,380 --> 01:02:44,380 да, 451 01:03:01,620 --> 01:03:03,760 Това съобщение е за Maisie Sire. 452 01:03:04,300 --> 01:03:07,040 Аз съм медицинската сестра в Eagle Elementary School и твоята сестра, Крикет. 453 01:03:08,300 --> 01:03:09,460 Току що получи припадък. 454 01:03:10,520 --> 01:03:13,380 Опитахме се да се свържем с маркера на баща ви, но той не отговаря. 455 01:03:15,060 --> 01:03:16,380 Бихте ли дошли веднага? 456 01:03:16,820 --> 01:03:18,260 Мога да ти кажа повече, когато пристигнеш. 457 01:03:18,820 --> 01:03:19,400 добре благодаря 458 01:03:19,580 --> 01:03:20,580 чао 459 01:03:25,380 --> 01:03:28,200 Хей, какво казах за телефоните? 460 01:03:28,540 --> 01:03:29,540 Тя ми е сестра. 461 01:03:29,740 --> 01:03:30,740 Трябва да я хвана. 462 01:03:31,040 --> 01:03:32,120 След смяната. 463 01:03:32,740 --> 01:03:33,740 хайде 464 01:03:44,500 --> 01:03:45,520 Хайде, Фин. 465 01:03:59,920 --> 01:04:00,920 ааа! 466 01:04:02,140 --> 01:04:03,140 ааа! 467 01:04:12,320 --> 01:04:13,320 ааа! 468 01:04:17,660 --> 01:04:19,280 Какво знаеш, гука? 469 01:04:21,100 --> 01:04:22,100 Студено е. 470 01:04:22,160 --> 01:04:24,700 Студено е като дъно на морж. 471 01:04:24,900 --> 01:04:25,900 Това е, което знам. 472 01:04:27,680 --> 01:04:30,120 Мисля, че дупето на морж ще бъде доста червено. 473 01:04:30,820 --> 01:04:32,740 Искате ли да бръкнете там долу и да проверите? 474 01:04:33,440 --> 01:04:34,440 не. 475 01:04:35,120 --> 01:04:36,180 Ще напуснеш ли колежа? 476 01:04:38,100 --> 01:04:39,100 Това е нищо. 477 01:04:39,220 --> 01:04:40,220 хайде хайде 478 01:04:41,040 --> 01:04:42,780 Вдигни го, бебе момче. 479 01:04:46,060 --> 01:04:47,580 Мога да изляза. 480 01:04:48,640 --> 01:04:50,360 Ако вие двамата искате да влезете отзад. 481 01:04:51,300 --> 01:04:52,300 ааа! 482 01:04:52,700 --> 01:04:53,700 Това е бебе. 483 01:04:54,900 --> 01:04:55,900 успокой се 484 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 Това е просто бебе Исус. 485 01:04:58,920 --> 01:05:00,060 Това е история, нали? 486 01:05:02,960 --> 01:05:04,140 Не искаш да чуваш това. 487 01:05:05,620 --> 01:05:07,020 О, трябва да го измъкнеш от тук. 488 01:05:07,840 --> 01:05:08,840 какво? 489 01:05:09,560 --> 01:05:11,340 Не купувам очила. 490 01:05:12,100 --> 01:05:13,620 С бебето Исус, което ме гледаше. 491 01:05:16,800 --> 01:05:17,800 аз не лъжа 492 01:05:41,760 --> 01:05:43,720 Поставете нещо върху очите му. 493 01:05:51,240 --> 01:05:53,100 Хей влюбено момче. 494 01:05:54,060 --> 01:05:55,440 Вашето момиче се обажда отново. 495 01:05:57,480 --> 01:05:58,820 Хей хайде 496 01:06:12,960 --> 01:06:14,880 Мейзи, имаме маси при вас, транспортът е осигурен. 497 01:06:16,660 --> 01:06:17,660 чу ли ме 498 01:06:26,520 --> 01:06:27,680 Вие сте една четвърт лихва, нали? 499 01:06:31,690 --> 01:06:32,790 ти не ме познаваш 500 01:06:43,120 --> 01:06:45,420 Атомизмът може да възникне по време на припадък. 501 01:06:46,920 --> 01:06:51,360 Това е, когато повтаряте движение, без да го осъзнавате. 502 01:06:52,200 --> 01:06:56,398 Забелязали ли сте нещо необичайно в крикета? 503 01:06:56,399 --> 01:07:00,161 неща като празен поглед или бързо мигане? 504 01:07:00,720 --> 01:07:01,720 За Коледа. 505 01:07:02,000 --> 01:07:03,960 Сякаш просто замръзна. 506 01:07:05,160 --> 01:07:07,240 Мейзи, трябва да посетим невролог, който е специалист по крикет. 507 01:07:07,740 --> 01:07:09,800 Те биха могли да диагностицират дали е епилепсия. 508 01:07:10,920 --> 01:07:11,920 опасно ли е 509 01:07:12,380 --> 01:07:13,620 Лекува се с лекарства. 510 01:07:14,260 --> 01:07:15,580 Тя все още може да води нормален живот. 511 01:07:17,060 --> 01:07:23,560 Но има риск от по-сериозни гърчове, а те могат да бъдат страшни. 512 01:07:24,640 --> 01:07:27,820 Важно е да държите крикета далеч от стреса. 513 01:07:29,840 --> 01:07:31,300 Как бяха нещата у дома? 514 01:08:28,860 --> 01:08:29,860 помниш ли това 515 01:08:33,390 --> 01:08:34,390 Може би. 516 01:08:47,950 --> 01:08:48,950 Мейзи! 517 01:08:58,050 --> 01:08:59,230 защо се обади 518 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 Защото крикетът имаше криза. 519 01:09:08,150 --> 01:09:09,530 И загубих работата си. 520 01:09:09,531 --> 01:09:14,600 И вече не мога да ходя в колеж. 521 01:09:19,950 --> 01:09:21,590 Нищо от това няма значение за вас. 522 01:11:10,480 --> 01:11:12,440 Невероятно бебе, Мейзи. 523 01:11:12,960 --> 01:11:13,960 Просто се събуди. 524 01:11:14,380 --> 01:11:15,500 Мислех, че си избягал. 525 01:11:16,300 --> 01:11:16,560 какво? 526 01:11:17,260 --> 01:11:19,660 Просто отидох до града и платих данъка. 527 01:11:20,660 --> 01:11:22,320 Спрях в магазина за ферма. 528 01:11:22,321 --> 01:11:24,700 И той постигна всичко това. 529 01:11:25,700 --> 01:11:26,700 какво е 530 01:11:27,320 --> 01:11:31,900 Нови кранове, буркани, всичко, от което се нуждаем. 531 01:11:33,160 --> 01:11:34,880 Мислех, че можем да заработим захарната къща. 532 01:11:36,400 --> 01:11:37,460 ти сериозно ли 533 01:11:38,600 --> 01:11:39,780 Не се шегувам, сър. 534 01:13:24,720 --> 01:13:26,460 Да, беше изтощена. 535 01:13:30,790 --> 01:13:32,250 Това за последен път ли е? 536 01:13:32,730 --> 01:13:34,290 Да, това е доста добра партида. 537 01:13:34,870 --> 01:13:36,390 Можем да продадем много през пролетта. 538 01:13:38,710 --> 01:13:39,950 ще бъдеш ли наоколо 539 01:13:45,380 --> 01:13:46,960 Да си брат подхожда на твоя приятел. 540 01:13:51,900 --> 01:13:53,240 Тогава защо искаш да си тръгнеш? 541 01:13:54,420 --> 01:13:55,420 Просто трябва. 542 01:13:55,760 --> 01:13:56,860 Това не е отговор. 543 01:14:00,460 --> 01:14:02,120 Виж, не знам какво да ти кажа. 544 01:14:02,720 --> 01:14:03,720 кажи ми нещо 545 01:14:07,750 --> 01:14:12,550 Когато съм тук, се превръщам в него. 546 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 баща? 547 01:14:22,480 --> 01:14:23,560 Какво лошо има в това? 548 01:14:28,250 --> 01:14:29,330 не виждаш ли 549 01:16:13,010 --> 01:16:14,010 Не искаш ли да пиеш? 550 01:16:19,250 --> 01:16:20,530 Огледай се, Ерлийн. 551 01:16:22,810 --> 01:16:24,030 Всичко отново е толкова красиво. 552 01:16:26,230 --> 01:16:27,230 Не мислиш ли така? 553 01:16:56,980 --> 01:16:59,060 Щурче, трябва да вземеш хапчето. 554 01:17:00,080 --> 01:17:01,120 аз не искам 555 01:17:02,280 --> 01:17:03,280 моля 556 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 не. 557 01:17:18,820 --> 01:17:20,880 Изхвърли ли това хапче в тоалетната? 558 01:17:22,600 --> 01:17:23,600 седнете 559 01:17:26,220 --> 01:17:27,520 Тези са скъпи. 560 01:17:35,510 --> 01:17:36,510 Отворете. 561 01:17:36,850 --> 01:17:37,850 не. 562 01:17:38,150 --> 01:17:39,150 моля 563 01:17:39,410 --> 01:17:40,410 не. 564 01:17:42,050 --> 01:17:43,050 Да, хайде. 565 01:17:43,250 --> 01:17:44,250 Не, Щурче. 566 01:17:44,730 --> 01:17:45,050 моля 567 01:17:45,650 --> 01:17:46,650 не. 568 01:17:48,870 --> 01:17:51,110 Не мога да я накарам да вземе това хапче. 569 01:17:56,730 --> 01:17:57,730 дай ми това 570 01:17:58,010 --> 01:17:59,010 Ако 571 01:18:01,570 --> 01:18:05,950 Донеси ми шапката и ще я изхвърля в кошчето. 572 01:18:06,550 --> 01:18:07,550 да 573 01:18:07,890 --> 01:18:09,370 И това е нейното лекарство за припадъци. 574 01:18:27,630 --> 01:18:29,090 Сега довършете това. 575 01:18:30,990 --> 01:18:32,510 Имаме много сироп за продажба. 576 01:18:53,190 --> 01:18:54,470 Хей, Щурче, как си? 577 01:18:54,670 --> 01:18:56,410 Как е г-н Милър? 578 01:18:56,411 --> 01:18:57,630 човече как си 579 01:19:05,930 --> 01:19:06,930 Благодаря ви, г-н Милър. 580 01:19:11,550 --> 01:19:12,930 Добре, благодаря, деца. 581 01:19:52,260 --> 01:19:53,900 Момиче, държиш се сякаш виждаш призрак. 582 01:19:54,080 --> 01:19:55,080 баща. 583 01:19:55,720 --> 01:19:56,720 Готово за мен. 584 01:19:57,360 --> 01:19:58,360 Знам, че ще се върнеш. 585 01:19:58,880 --> 01:19:59,880 Как разбра това? 586 01:20:00,500 --> 01:20:01,240 Познавате баща ми. 587 01:20:01,241 --> 01:20:02,241 баща. 588 01:20:05,320 --> 01:20:07,980 Фин, Крикет, тук е лайно. 589 01:20:10,480 --> 01:20:11,480 Той поддържаше мястото. 590 01:20:12,740 --> 01:20:13,740 Крикет. 591 01:20:15,220 --> 01:20:16,760 Порасна ли докрай? 592 01:20:17,860 --> 01:20:18,300 какво си ти 593 01:20:18,840 --> 01:20:19,840 крак? 594 01:20:20,420 --> 01:20:21,420 Два фута по-висок? 595 01:20:31,560 --> 01:20:33,640 Не очаквах да те намеря тук. 596 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 защо си тръгна 597 01:20:37,920 --> 01:20:39,340 Винаги направо към въпроса. 598 01:20:40,200 --> 01:20:41,480 Не е нужно да говорим за това. 599 01:20:42,160 --> 01:20:43,800 Татко вероятно иска да се установи. 600 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 Сега. 601 01:20:47,020 --> 01:20:48,400 Няма да ви безпокоя всички. 602 01:20:49,260 --> 01:20:50,760 Ще спя навън в магазина. 603 01:20:52,480 --> 01:20:53,480 Имам нужда от няколко неща. 604 01:21:01,540 --> 01:21:02,720 Всички пораснали. 605 01:21:19,080 --> 01:21:20,200 Бил си на запад. 606 01:21:21,720 --> 01:21:22,720 Мейзи имаше нужда от мен. 607 01:21:24,180 --> 01:21:25,180 Човекът в къщата. 608 01:21:30,370 --> 01:21:31,390 Хайде, момче. 609 01:21:36,100 --> 01:21:37,760 Питайте това, което искате да попитате. 610 01:21:39,560 --> 01:21:41,140 Трябва да ни кажеш на всички. 611 01:21:42,560 --> 01:21:44,640 Мислиш ли, че ще разбере? 612 01:21:46,700 --> 01:21:47,760 Като теб и мен? 613 01:21:54,220 --> 01:21:56,300 Вижте, аз съм тромаво куче. 614 01:21:58,420 --> 01:22:00,020 Всеки знае това. 615 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 хей какво момче 616 01:22:06,460 --> 01:22:08,260 Продължаваш да спиш в леглото ми доста време. 617 01:22:09,540 --> 01:22:11,380 Кой знае какъв ще станеш? 618 01:22:30,990 --> 01:22:31,990 Добре, нека се помолим. 619 01:22:36,680 --> 01:22:38,600 Господи, благодаря ти за тази храна. 620 01:22:39,840 --> 01:22:41,860 И благодаря, че пазите крикета в безопасност. 621 01:22:43,180 --> 01:22:44,540 Моля се винаги да можеш да я защитиш. 622 01:22:46,180 --> 01:22:47,760 Господи, моля те, развесели Дарлийн. 623 01:22:49,300 --> 01:22:51,060 Не му върви напоследък. 624 01:22:53,160 --> 01:22:54,900 И Господи, благодаря ти, че върна татко у дома. 625 01:22:56,000 --> 01:22:57,280 Така всички можем отново да бъдем семейство. 626 01:22:58,560 --> 01:22:59,560 амин 627 01:23:08,330 --> 01:23:10,070 Сигурен ли си, че нямаш нужда от още едно одеяло? 628 01:23:10,570 --> 01:23:11,130 Не, скъпа. 629 01:23:11,510 --> 01:23:12,510 Спя с топлина. 630 01:23:13,410 --> 01:23:14,410 Come on, Dad. 631 01:23:15,430 --> 01:23:16,430 да 632 01:24:05,950 --> 01:24:07,370 Той взе ли твоя Snapchat? 633 01:24:08,010 --> 01:24:09,690 Не можах да накарам щуреца да седи мирно. 634 01:24:10,670 --> 01:24:11,010 хей момче 635 01:24:11,450 --> 01:24:13,250 Мисля, че ще ме закараш до град. 636 01:24:14,110 --> 01:24:15,750 Или пикап, просто няма да го среже. 637 01:24:16,250 --> 01:24:17,370 Мога ли да сваля тази риза? 638 01:24:18,250 --> 01:24:19,890 О, мръсотията никога не вреди на нищо. 639 01:24:20,390 --> 01:24:21,390 хайде де! 640 01:24:22,450 --> 01:24:23,450 да тръгваме! 641 01:24:28,170 --> 01:24:29,170 Ще се видим на вечеря. 642 01:24:42,490 --> 01:24:43,490 хей момче 643 01:24:44,730 --> 01:24:45,730 какво е това 644 01:24:47,810 --> 01:24:48,810 Бебе Исус. 645 01:25:12,870 --> 01:25:14,050 Запомнете това, нали? 646 01:25:16,170 --> 01:25:17,170 да 647 01:25:18,710 --> 01:25:20,630 Мисля, че целият град прави това. 648 01:25:22,630 --> 01:25:23,630 как беше 649 01:25:24,410 --> 01:25:25,690 Шампионската игра на малката лига? 650 01:25:26,850 --> 01:25:28,830 Колко мишки сте пуснали под това поле? 651 01:25:31,270 --> 01:25:32,270 80. 652 01:25:32,350 --> 01:25:33,350 80. 653 01:25:34,410 --> 01:25:35,410 80 мишки. 654 01:25:39,120 --> 01:25:41,900 Някои от тях не скачат ли в онази кабина там? 655 01:25:44,160 --> 01:25:45,160 да 656 01:25:45,600 --> 01:25:47,680 Трябваше да спаси един от тях от соса със сирене. 657 01:25:56,450 --> 01:25:59,670 Помните ли първото нещо, което казах на ченгетата? 658 01:26:00,610 --> 01:26:01,690 Искаш ли да те взема 659 01:26:08,220 --> 01:26:09,440 Къде е моят малък разбойник? 660 01:26:12,260 --> 01:26:13,260 Малък разбойник. 661 01:26:25,580 --> 01:27:04,450 Ще взема едно от тези. 662 01:27:26,570 --> 01:27:28,090 Чудя се дали имаш Карлик. 663 01:27:30,650 --> 01:27:32,010 Боли ли те стомаха? 664 01:27:47,820 --> 01:27:49,700 Имам чувството, че всичко се разпада. 665 01:27:53,440 --> 01:27:56,740 Татко и Фин, всичко, което искат да правят, е да се мотаят в захарницата. 666 01:27:59,100 --> 01:28:00,680 Само ако имаш време за нас. 667 01:28:05,210 --> 01:28:06,410 имам те 668 01:28:09,310 --> 01:28:10,350 Винаги ще те имам. 669 01:28:20,830 --> 01:28:21,830 Момичета? 670 01:28:44,180 --> 01:28:45,180 да 671 01:28:46,080 --> 01:28:47,900 Напоследък не се чувствам много добре с историите. 672 01:28:49,040 --> 01:28:52,760 Тя едва пие водата си и всичко, което иска, е да лежи в тревата. 673 01:28:56,200 --> 01:28:57,320 Е, стара е. 674 01:28:58,780 --> 01:29:00,220 Но се притеснявам за нея. 675 01:29:00,840 --> 01:29:03,400 Мислите ли, че можем да накараме ветеринар да дойде да я прегледа? 676 01:29:04,160 --> 01:29:05,560 Тя беше приятелка на майка ми. 677 01:29:10,120 --> 01:29:11,120 не. 678 01:29:13,580 --> 01:29:14,620 Не я искам тук. 679 01:29:22,020 --> 01:29:24,180 Трудно е, нали? 680 01:29:26,020 --> 01:29:27,100 Гледайки я как страда. 681 01:29:32,320 --> 01:29:33,320 хей какво? 682 01:29:35,620 --> 01:29:37,320 Имам някой, който излезе. 683 01:29:38,800 --> 01:29:39,800 Благодаря ти, татко. 684 01:29:40,260 --> 01:29:41,260 бъди лош 685 01:29:45,240 --> 01:29:46,580 Взехте ли своя комплект с велкро? 686 01:31:14,060 --> 01:31:15,060 луд. 687 01:31:19,520 --> 01:31:21,760 Трябва да се махнеш оттук, преди татко да се е върнал. 688 01:31:22,760 --> 01:31:24,280 знаеш ли за това 689 01:31:25,200 --> 01:31:27,800 Просто трябва да го оставиш да живее, става ли? 690 01:31:28,320 --> 01:31:30,140 Какво би станало, ако Крикет дойде тук? 691 01:31:32,160 --> 01:31:33,640 Трябва да се обадим на полицията. 692 01:31:34,180 --> 01:31:35,240 Не можете да се обадите на полицията. 693 01:31:35,480 --> 01:31:35,820 защо не 694 01:31:36,280 --> 01:31:37,520 Защото той ми е баща. 695 01:31:37,780 --> 01:31:38,780 Той е и мой баща. 696 01:31:41,060 --> 01:31:42,060 какво? 697 01:32:06,160 --> 01:32:07,240 Той не ти е баща. 698 01:32:10,380 --> 01:32:14,580 След мен майка ми не можеше да има повече деца. 699 01:32:17,700 --> 01:32:19,480 Винаги е искала момиче. 700 01:32:22,920 --> 01:32:24,240 Ти не си ли мой брат? 701 01:32:28,200 --> 01:32:29,200 съжалявам 702 01:33:05,890 --> 01:33:07,650 И така, къде са момичетата? 703 01:33:19,540 --> 01:33:20,680 Ще погледна нагоре. 704 01:33:40,750 --> 01:33:41,770 идваш ли за вечеря 705 01:33:42,370 --> 01:33:43,370 не. 706 01:33:48,160 --> 01:33:49,300 Ами ако направя пай? 707 01:33:49,820 --> 01:33:51,020 Бихте ли затворили вратата? 708 01:34:15,530 --> 01:34:17,330 Мамо, винаги съм ти разказвал за себе си. 709 01:34:23,660 --> 01:34:24,940 Мислиш ли, че той ме обичаше? 710 01:34:27,580 --> 01:34:28,660 По същия начин, по който те обичам? 711 01:35:14,390 --> 01:35:15,630 Трябва да провериш нещо. 712 01:35:42,570 --> 01:35:43,750 Щурче, не гледай това. 713 01:35:48,460 --> 01:35:49,460 Вижте това 714 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 О, вижте това. 715 01:36:06,730 --> 01:36:07,830 Да отидем да видим Дарлийн. 716 01:36:16,530 --> 01:36:18,310 Да махнем твоето нещо от тук. 717 01:36:34,190 --> 01:36:35,190 Дарлийн? 718 01:36:40,300 --> 01:36:41,300 Дарлийн? 719 01:36:44,160 --> 01:36:46,000 Мейзи, дръж се, Мейзи. 720 01:36:46,760 --> 01:36:47,760 Чакай малко, Мейзи. 721 01:36:48,020 --> 01:36:49,020 чакай! 722 01:36:50,140 --> 01:36:51,140 не! 723 01:37:11,420 --> 01:37:12,420 Мейзи. 724 01:37:12,960 --> 01:37:13,960 Мейзи, всичко е наред. 725 01:37:14,220 --> 01:37:15,220 Махни се от мен! 726 01:37:37,900 --> 01:37:38,900 Мейзи. 727 01:37:43,540 --> 01:37:44,800 Ти я уби! 728 01:37:45,520 --> 01:37:46,580 Беше болна. 729 01:37:47,300 --> 01:37:47,720 Това е ветеринарят. 730 01:37:48,060 --> 01:37:48,880 Не, ти лъжеш. 731 01:37:48,980 --> 01:37:51,060 Тя просто имаше нужда от помощ, но ти я уби! 732 01:37:52,320 --> 01:37:53,880 Това беше правилното нещо. 733 01:37:54,280 --> 01:37:55,860 Нищо, което направихте, не беше правилно. 734 01:38:00,620 --> 01:38:02,660 Знам какво правиш в тази захарница. 735 01:38:08,190 --> 01:38:11,470 Мислиш ли, че знаеш нещо? 736 01:38:11,890 --> 01:38:13,830 Мисля, че полицията може да иска да знае. 737 01:38:16,610 --> 01:38:17,610 Моята собствена дъщеря. 738 01:38:18,290 --> 01:38:19,530 ще се предам. 739 01:38:19,670 --> 01:38:20,670 как ме нарече 740 01:38:25,390 --> 01:38:27,370 Виждам кой си сега. 741 01:38:59,470 --> 01:39:00,470 хайде де! 742 01:39:13,040 --> 01:39:14,040 Мейзи! 743 01:39:29,380 --> 01:39:31,060 Трябва да изпратите това на портиера. 744 01:39:31,870 --> 01:39:32,870 какво става 745 01:39:33,470 --> 01:39:34,470 Това е лопата! 746 01:39:35,480 --> 01:39:36,480 тръгвай! 747 01:39:46,820 --> 01:39:47,820 това е всичко 748 01:39:48,500 --> 01:39:49,820 Пази се и ще се срещнем при микробуса. 749 01:39:50,560 --> 01:39:51,560 Полицията ли са? 750 01:39:52,160 --> 01:39:53,160 Просто свърши! 751 01:40:13,880 --> 01:40:14,880 да вървим 752 01:42:25,990 --> 01:42:26,990 добре ли си / добре ли си? 753 01:42:28,700 --> 01:42:29,700 добре съм 754 01:42:30,120 --> 01:42:30,400 о 755 01:42:31,060 --> 01:42:32,080 добре ли си 756 01:42:34,300 --> 01:42:35,300 добре съм 757 01:42:41,530 --> 01:42:42,530 Човек никога не знае. 758 01:43:06,320 --> 01:43:07,740 Погледни те назад от гроба. 759 01:43:09,160 --> 01:43:10,560 Остават ми една-две обиколки. 760 01:43:11,200 --> 01:43:12,520 Не ти трябваше на този рафт. 761 01:43:14,380 --> 01:43:15,380 Да говоря с Моузли? 762 01:43:16,440 --> 01:43:17,560 какво искаше да кажа 763 01:43:18,060 --> 01:43:19,100 Хайде, не ме застреляй! 764 01:43:29,200 --> 01:43:30,200 Шмиц? 765 01:43:30,380 --> 01:43:31,380 Какво, по дяволите, е Шмиц? 766 01:43:34,140 --> 01:43:35,300 Шегуваш се, нали? 767 01:43:35,960 --> 01:43:36,960 Това е моето момче, Фин. 768 01:43:37,620 --> 01:43:38,620 Казах ти за това. 769 01:43:40,660 --> 01:43:42,620 Е, Шмиц веднъж се опита да ми вземе пистолет. 770 01:43:42,780 --> 01:43:43,860 Вероятно сте разбрали идеята. 771 01:43:44,080 --> 01:43:45,080 Може би го направих. 772 01:43:46,320 --> 01:43:47,320 Хайде, Куейд. 773 01:43:48,200 --> 01:43:49,200 Той е един от нас. 774 01:43:56,110 --> 01:43:57,190 И аз бих искал Schmitz. 775 01:44:09,980 --> 01:44:10,980 Крикет. 776 01:44:30,350 --> 01:44:31,350 Крикет. 777 01:44:31,710 --> 01:44:32,710 Фин! 778 01:44:39,470 --> 01:44:40,470 Хей всичко е наред 779 01:44:42,510 --> 01:44:43,810 Моля, моля, спри. 780 01:44:44,970 --> 01:44:45,970 Моля, моля, спри. 781 01:45:29,900 --> 01:45:31,200 Питаш ме за това. 782 01:45:33,180 --> 01:45:34,180 хей момче 783 01:45:34,480 --> 01:45:36,440 Момче, сега ще се погрижим за нещо. 784 01:45:37,560 --> 01:45:39,600 Ще те оставя да останеш тук за известно време със стария Куейд. 785 01:45:40,940 --> 01:45:41,940 баща. 786 01:45:52,410 --> 01:45:53,690 Нямам доверие на този човек. 787 01:45:55,470 --> 01:45:56,470 Не би трябвало. 788 01:46:11,940 --> 01:46:13,120 Ще остана там. 789 01:46:13,280 --> 01:46:15,400 Ще започна тази стена, докато татко се върне. 790 01:46:41,220 --> 01:46:42,440 обичам те мамо 791 01:46:45,180 --> 01:46:46,660 Обичам те до звездите. 792 01:46:59,400 --> 01:47:00,400 Хей, Шмиц. 793 01:47:01,220 --> 01:47:02,220 Искате ли да убиете времето? 794 01:47:04,820 --> 01:47:05,820 Не искаш нищо от това? 795 01:47:06,880 --> 01:47:07,880 Чувам нещо друго. 796 01:47:08,880 --> 01:47:10,440 Тук долу може да стреляш с прашката. 797 01:47:12,200 --> 01:47:14,180 Да, по-добре внимавай, синко. 798 01:47:14,420 --> 01:47:15,460 Това е работата на стареца. 799 01:47:18,180 --> 01:47:19,360 Това е единствената част от него. 800 01:47:23,580 --> 01:47:24,600 Хайде, момче, виж тук. 801 01:47:27,380 --> 01:47:29,260 Има много други неща, откъдето идва това. 802 01:47:30,320 --> 01:47:31,760 Ще бием звънеца. 803 01:47:32,800 --> 01:47:34,060 какво имаш предвид 804 01:47:34,620 --> 01:47:35,620 не знаеш ли 805 01:47:37,280 --> 01:47:38,280 С татко е свършено, синко. 806 01:47:39,340 --> 01:47:40,340 Дойде нашето време. 807 01:47:41,060 --> 01:47:42,520 Не искам да имам нищо общо с теб. 808 01:47:51,960 --> 01:47:52,960 Просто Майк. 809 01:47:57,320 --> 01:47:58,840 Красивото момиченце се прибра у дома. 810 01:48:00,120 --> 01:48:01,120 Просто казвам. 811 01:48:01,200 --> 01:48:02,420 Ще трябва да се грижа за нея. 812 01:48:03,000 --> 01:48:04,480 Какво ще кажеш да се погрижа за теб? 813 01:48:06,740 --> 01:48:07,140 Уау! 814 01:48:07,400 --> 01:48:08,720 какво правите момчета 815 01:48:16,210 --> 01:48:17,430 Хей, ще продължа. 816 01:48:22,840 --> 01:48:24,600 Хей, какво искаш да кажеш с татко? 817 01:48:28,120 --> 01:48:29,120 Разбрах, хлапе. 818 01:48:30,880 --> 01:48:31,880 Знам как да стигна до него. 819 01:48:33,180 --> 01:48:34,800 Знам как да стигна до всички вас. 820 01:48:53,290 --> 01:48:54,290 Скъпи! 821 01:49:18,350 --> 01:49:19,350 Клетка! 822 01:49:19,790 --> 01:49:20,790 тук! 823 01:49:23,030 --> 01:49:24,030 какво ти казах 824 01:49:24,710 --> 01:49:25,710 Гледайте го достатъчно дълго. 825 01:49:26,430 --> 01:49:27,430 Разбрахте. 826 01:49:27,470 --> 01:49:28,470 Едно момче го получи. 827 01:49:28,770 --> 01:49:30,490 Малко момиченце у дома е по-плашещо. 828 01:49:31,070 --> 01:49:32,670 Щастлива си, но не си, нали? 829 01:49:32,870 --> 01:49:33,010 о 830 01:49:33,710 --> 01:49:34,710 Остави това нещо, човече. 831 01:49:35,370 --> 01:49:36,570 Дори не е зареден. 832 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 какво е това 833 01:49:44,500 --> 01:49:45,780 Ти си кръщението. 834 01:49:47,760 --> 01:49:48,760 В какво? 835 01:49:49,740 --> 01:49:50,740 Във всичко това. 836 01:49:52,660 --> 01:49:53,700 не виждаш ли 837 01:49:59,140 --> 01:50:00,400 Сведете го до това. 838 01:50:01,100 --> 01:50:02,740 Щеше да го спреш, нали? 839 01:50:04,120 --> 01:50:05,460 Не мислех. 840 01:50:06,060 --> 01:50:07,060 Това е правилно. 841 01:50:09,060 --> 01:50:10,740 Какво ти каза кръвта? 842 01:50:11,380 --> 01:50:16,120 Имаше време, когато принадлежахте на майка си. 843 01:50:17,500 --> 01:50:18,580 Това нещо съм аз. 844 01:50:19,500 --> 01:50:24,920 И когато той умря, ти и аз, ние поехме тази нова кръв. 845 01:50:26,860 --> 01:50:27,860 разбираш ли 846 01:50:29,520 --> 01:50:30,520 Това тук. 847 01:50:32,000 --> 01:50:34,440 Това сме ние. 848 01:50:39,820 --> 01:50:41,640 ти си мой син 849 01:51:42,160 --> 01:51:44,880 Господи Боже, благодаря ти за тази храна. 850 01:51:44,881 --> 01:51:48,160 Моята гордост, скъпа моя, има много храна и яде точно сега. 851 01:51:48,780 --> 01:51:54,661 И Господи, благодаря ти за сестра ми Мейзи, която ме обича и се грижи за мен. 852 01:51:55,100 --> 01:51:58,020 И Господи, моля те, върне Фин у дома. 853 01:51:59,120 --> 01:52:00,120 амин 854 01:55:31,190 --> 01:55:32,210 Какво сбърках? 855 01:55:50,900 --> 01:55:52,320 защо не те чувам 856 01:56:47,230 --> 01:56:48,230 Фин! 857 01:56:49,050 --> 01:56:51,910 Мейзи, птиците са навсякъде. 858 01:56:52,830 --> 01:56:53,830 И аз ги чувам. 859 01:56:54,730 --> 01:56:55,730 къде си 860 01:56:56,470 --> 01:56:57,470 Мейзи. 861 01:56:58,130 --> 01:56:59,130 Не мога да избягам. 862 01:56:59,850 --> 01:57:00,850 как така 863 01:57:01,510 --> 01:57:03,150 Мейзи, не идвай. 864 01:57:03,750 --> 01:57:04,930 Не е сигурно. 865 01:57:05,630 --> 01:57:08,310 Фин, връщам те у дома. 866 01:58:03,160 --> 01:58:04,200 защо избяга 867 01:58:08,110 --> 01:58:09,770 Просто трябваше да изляза. 868 01:58:09,771 --> 01:58:13,230 Е, трябва да тръгваме. 869 01:58:28,410 --> 01:58:29,410 Сигнал. 870 01:58:30,350 --> 01:58:31,350 Фин! 871 01:58:33,820 --> 01:58:36,440 Ела сега с мен, нали? 872 01:58:36,940 --> 01:58:38,220 Няма място за теб, Мейзи. 873 01:58:38,380 --> 01:58:39,660 И за него няма място. 874 01:58:42,720 --> 01:58:43,720 чакай 875 01:58:44,320 --> 01:58:45,320 спри! 876 01:58:47,320 --> 01:58:48,320 Моля те! 877 01:59:00,700 --> 01:59:01,700 съжалявам 878 01:59:04,180 --> 01:59:05,440 Можеш да се справиш по-добре. 879 01:59:18,220 --> 01:59:18,740 баща. 880 01:59:18,741 --> 01:59:22,060 Оставих дрогата в камиона. 881 01:59:23,980 --> 01:59:25,160 И в пистолета. 882 01:59:29,460 --> 01:59:30,460 Ние мислим. 883 01:59:32,960 --> 01:59:34,880 Ти просто беше... 884 01:59:35,700 --> 01:59:37,260 Вие правите каквото искате, нали? 885 01:59:44,280 --> 01:59:45,340 Погрижете се за това. 886 01:59:49,260 --> 01:59:50,260 татко! 887 02:00:20,600 --> 02:00:21,620 Да те закараме у дома. 888 02:02:53,520 --> 02:02:54,920 татко!