1 00:00:10,300 --> 00:00:15,860 المشتبه به في قضية دوبونج دونج تم القبض عليه. 2 00:00:15,860 --> 00:00:19,330 <ط> منذ القتل عند تقاطع تشونغ وون 3 00:00:19,330 --> 00:00:22,450 <ط>كان هناك ثلاثة في عداد المفقودين الناس في المنطقة. 4 00:00:22,450 --> 00:00:25,110 قضية الاختطاف الرابعة تم الإبلاغ عنه الليلة الماضية. 5 00:00:25,110 --> 00:00:27,650 إنه يصدم الناس مرة أخرى. 6 00:00:27,650 --> 00:00:31,910 <ط>ومع ذلك، وذلك بفضل فريق تحقيق خاص 7 00:00:31,910 --> 00:00:33,850 - تمكنت الشرطة من الإنقاذ - لقد حصلوا عليه. 8 00:00:33,850 --> 00:00:35,700 - الضحية والقبض على الجاني. - لقد حصلوا عليه. 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,590 فهو ليس الجاني. 10 00:00:37,590 --> 00:00:39,980 ذلك الصوت الذي سمعته للتو... 11 00:00:39,980 --> 00:00:42,460 هذا الشخص هو الجاني. 12 00:00:42,460 --> 00:00:45,540 لقد طلبت منها فقط أن تستمع إليها التسجيل الصوتي لكيم جانغ هيوك. 13 00:00:45,540 --> 00:00:49,110 هذه هي المعلومات الخلفية ل الجاني الذي ألقينا القبض عليه للتو. 14 00:00:49,110 --> 00:00:50,710 نلقي نظرة على هذا من قبل تقول أي شيء. 15 00:00:54,810 --> 00:00:56,380 لقد خطف تلك الأنثى طالب جامعي وكان 16 00:00:56,380 --> 00:00:59,780 - مطاردتها طوال الأشهر الستة الماضية. - يجب أن يكون مطاردا آخر بعد ذلك. 17 00:00:59,780 --> 00:01:01,630 ليس له علاقة به قضية الضحية المفقودة لدينا. 18 00:01:01,630 --> 00:01:04,150 قال الجاني المأسور إنه 19 00:01:04,150 --> 00:01:07,300 الجاني في قضايا المفقودين المتسلسلة 20 00:01:07,300 --> 00:01:09,630 لقد حدث هذا في هذه المنطقة. 21 00:01:09,630 --> 00:01:12,690 تقوم الشرطة بالتحقيق في القضية. 22 00:01:12,690 --> 00:01:15,910 وفقًا لمسؤول في الشرطة، الجاني الذي تم القبض عليه 23 00:01:15,910 --> 00:01:18,170 تم مطاردة الطلاب للأشهر الستة الماضية. 24 00:01:18,170 --> 00:01:20,660 أنا الذي فعلت كل تلك الأشياء. كيف يجرؤ على الحصول على الائتمان؟ 25 00:01:22,860 --> 00:01:28,090 لا تخلط بيننا وبين تحقيقاتنا، حسنًا؟ 26 00:01:28,090 --> 00:01:29,740 ماذا يفعل هذا اللقيط؟ 27 00:01:39,450 --> 00:01:41,160 جوك دو. 28 00:01:41,160 --> 00:01:43,320 هل قلت أن اسمه كيم جانغ هيون؟ 29 00:01:43,320 --> 00:01:46,550 - أخبرني أين هو. - لماذا؟ 30 00:01:46,550 --> 00:01:48,830 - هل ستذهبين لمقابلته؟ - على أية حال، أخبرني. 31 00:01:48,830 --> 00:01:51,400 مستحيل. هذه هي مهمتنا. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,000 إنه ليس شيئًا أنت يجب أن تتورط مع. 33 00:01:53,000 --> 00:01:55,380 - كخدمة لي، أخبرني. - مستحيل. 34 00:01:55,380 --> 00:01:57,160 أنت تسرع وتعود إلى المنزل. سوف آخذك إلى المنزل. 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,770 أنا بخير. 36 00:01:58,770 --> 00:02:02,030 لن أعود إلى المنزل الآن. 37 00:02:02,030 --> 00:02:07,100 هل ستراه الآن؟ 38 00:02:07,100 --> 00:02:08,830 هل تفعل هذا؟ لأنك حارسه الشخصي؟ 39 00:02:08,830 --> 00:02:10,790 أم لأنه أصيب بسببك؟ 40 00:02:10,790 --> 00:02:12,550 أم أنك... 41 00:02:16,390 --> 00:02:19,510 هل حقا عليك أن تفعل هذا؟ 42 00:02:19,510 --> 00:02:21,910 هل حقا يجب عليك البقاء بجانبه؟ 43 00:02:24,720 --> 00:02:28,410 إنه ليس شيئًا عليك القيام به. 44 00:02:28,410 --> 00:02:31,830 انا ذاهب للقيام بذلك. 45 00:02:31,830 --> 00:02:33,740 أعتقد أنني سوف تضطر إلى القيام بذلك. 46 00:02:44,880 --> 00:02:47,580 الشخص الذي ألقت الشرطة القبض عليه ليس هو الجاني الحقيقي. 47 00:02:47,580 --> 00:02:50,570 قد تكون هناك حالة أخرى قريبًا. 48 00:02:50,570 --> 00:02:52,140 كيم جانج هيون. 49 00:02:55,190 --> 00:02:56,850 لماذا ليست هنا بعد؟ 50 00:02:59,430 --> 00:03:01,110 لقد عدت. 51 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 - عمل عظيم. - هل تناولت العشاء؟ 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,590 تم القبض على الجاني. أنت لا تفعل ذلك يجب أن أرى In Gook Du بعد الآن، أليس كذلك؟ 53 00:03:08,590 --> 00:03:11,810 - حسنًا... إنه مزيف. - ماذا؟ 54 00:03:11,810 --> 00:03:13,520 إنه ليس الجاني الحقيقي. 55 00:03:13,520 --> 00:03:16,480 أنت تبدو وكأنها ضابط شرطة الآن. 56 00:03:16,480 --> 00:03:19,440 - ألا يؤلمك؟ - إنه مؤلم. 57 00:03:19,440 --> 00:03:21,460 من الأفضل أن تتألم من رؤيتك تتألم. 58 00:03:24,330 --> 00:03:27,830 بالمناسبة، أنت... 59 00:03:27,830 --> 00:03:29,620 هل ما زلت تحب In Gook Du؟ 60 00:03:32,930 --> 00:03:35,110 بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر، لا أستطيع أن أفهمك. 61 00:03:35,110 --> 00:03:37,330 كيف يمكنك المغادرة رجل مثلي خلف و... 62 00:03:39,980 --> 00:03:42,000 هل هو شيء من هذا القبيل؟ هل هذا ما تشعر به؟ 63 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 "كيف يمكن لرجل مثله أن يحبني؟ إنه مثالي فقط." 64 00:03:47,000 --> 00:03:49,910 "وحتى أنه يتمتع بشخصية جيدة." 65 00:03:49,910 --> 00:03:54,090 "هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. كيف أجرؤ على..." 66 00:03:54,090 --> 00:03:56,680 - هل هذا هو؟ - وهذا ليس مضحكا حتى. 67 00:03:56,680 --> 00:04:01,010 اعتقدت أنك تحب الرجال. 68 00:04:01,010 --> 00:04:05,020 - لا؟ - يا إلهي. 69 00:04:05,020 --> 00:04:08,310 قلت أنك تريد العمل في شركتنا، أليس كذلك؟ 70 00:04:08,310 --> 00:04:11,180 - نعم. - انظر هنا. 71 00:04:11,180 --> 00:04:15,320 لجعل الناس، بما في ذلك شخص مثل أنت، تريد العمل في شركتنا 72 00:04:15,320 --> 00:04:17,350 هل تعتقد أنه كان لدي الوقت لمواعدة الفتيات؟ 73 00:04:17,350 --> 00:04:20,740 إذن لماذا تركت هذه الإشاعة تنتشر؟ 74 00:04:20,740 --> 00:04:24,560 لقد كان تسويقًا ضجيجًا. 75 00:04:24,560 --> 00:04:28,400 إنها استراتيجية... لن تفهم ذلك. 76 00:04:28,400 --> 00:04:30,480 بما أن دائرة دماغك بسيطة، فهي كذلك سيكون من الصعب عليك أن تفهم ذلك. 77 00:04:30,480 --> 00:04:32,070 أنا أفهمك. ليس عليك أن تفعل ذلك حاول أن تفهم هذا. 78 00:04:32,070 --> 00:04:33,780 عندما تتكلم كثيرا هكذا... لا يضر؟ 79 00:04:35,800 --> 00:04:39,370 لا عجب... إنه مؤلم. 80 00:04:39,370 --> 00:04:43,250 على أي حال. دعونا نلخص كل شيء وننهي حديثنا. 81 00:04:43,250 --> 00:04:46,530 أنا مجنون للنساء. 82 00:04:46,530 --> 00:04:48,600 إنهم يجعلون عيني تقلب. 83 00:04:51,800 --> 00:04:53,490 ما هذا المظهر؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟ 84 00:04:57,550 --> 00:05:02,670 ثوب الفندق هذا يزعجني حقاً 85 00:05:02,670 --> 00:05:05,480 أنت تعلم أنني لا أحب الملابس الرمادية. 86 00:05:05,480 --> 00:05:08,350 بالطبع. أعرف ذلك جيدًا. 87 00:05:08,350 --> 00:05:10,610 أنا أعرفك جيدًا. 88 00:05:13,190 --> 00:05:14,890 هل تعتقد أن ذلك كان مجاملة؟ 89 00:05:17,510 --> 00:05:20,250 هل قلدتني للتو؟ متى قلتها هكذا؟ 90 00:05:20,250 --> 00:05:22,470 هل أنت مجنون؟ 91 00:05:22,470 --> 00:05:25,220 - أنت... - ثم أرني. 92 00:05:25,220 --> 00:05:28,350 أنت في عداد المفقودين هذه النقطة. 93 00:05:28,350 --> 00:05:30,770 "هل تعتقد أن هذا كان مجاملة؟" 94 00:05:30,770 --> 00:05:33,930 - عليك أن تدحرج عينيك هكذا. - بالتأكيد. 95 00:05:33,930 --> 00:05:36,630 كان علينا أن نذهب متخفيين للقبض على كيم جانغ هيون. 96 00:05:36,630 --> 00:05:39,810 لم نتمكن من العمل على قضايا أخرى على الإطلاق. 97 00:05:39,810 --> 00:05:41,550 يا إلهي. 98 00:05:41,550 --> 00:05:43,150 كان المشرف يزعجني طوال ليلة أمس. 99 00:05:43,150 --> 00:05:47,600 وقال إن أداء فريقنا سيء. 100 00:05:47,600 --> 00:05:49,680 اغتنم هذه الفرصة للمضي قدما إلى حالة أخرى. 101 00:05:49,680 --> 00:05:51,490 التوقف عن العمل في هذه القضية. 102 00:05:56,080 --> 00:05:57,740 يرجى إصدار أمر. 103 00:05:57,740 --> 00:06:00,750 - سأستمر في العمل على هذه القضية. - لابد أن صديقك قد سمع خطأً. 104 00:06:00,750 --> 00:06:02,610 لا، أنا متأكد من أنها سمعت ذلك بشكل صحيح. 105 00:06:02,610 --> 00:06:06,860 أيها الوغد. اعترف المشتبه به بكل شيء. 106 00:06:06,860 --> 00:06:09,470 ثم أين هم جميعا الفتيات الأخريات المفقودات؟ 107 00:06:09,470 --> 00:06:11,470 هذا... 108 00:06:11,470 --> 00:06:14,670 وهو لا يقول أي شيء عن ذلك. 109 00:06:14,670 --> 00:06:17,860 لا يستطيع أن يقول أي شيء عن ذلك لأنه لم يختطفهم. 110 00:06:17,860 --> 00:06:20,990 ما هو الخطأ معك؟ 111 00:06:20,990 --> 00:06:23,010 سأعمل على هذه القضية بنفسي. 112 00:06:23,010 --> 00:06:27,110 أنا أعرف حالتك. سأعمل فقط على هذه القضية وحدي. 113 00:06:27,110 --> 00:06:29,520 - يا. - سأكون... 114 00:06:29,520 --> 00:06:33,030 سأكون الوحيد الحصول على طرد، ثم. 115 00:06:33,030 --> 00:06:35,350 يا. أيها الوغد. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 116 00:06:35,350 --> 00:06:38,760 إذا سببت مشكلة، وسوف أكون المسؤول عن ذلك. 117 00:06:38,760 --> 00:06:42,830 يا! أيها الوغد! هذا الشقي. 118 00:06:42,830 --> 00:06:44,450 جيز. 119 00:06:44,450 --> 00:06:48,510 حسنًا. على الأقل يجب عليك استمر في الحفر. 120 00:06:48,510 --> 00:06:50,520 لو سمحت. 121 00:06:54,880 --> 00:06:59,050 يا إلهي، كيم جانج هيوك. 122 00:06:59,050 --> 00:07:01,660 كيم جانج هيوك. 123 00:07:01,660 --> 00:07:05,450 أين يمكنني العثور عليه؟ 124 00:07:05,450 --> 00:07:07,350 مهلا، دو بونغ سون. 125 00:07:07,350 --> 00:07:09,390 كيم جانج هيوك. 126 00:07:12,860 --> 00:07:15,820 - يا. - هاه؟ هل تحتاج شيئا؟ 127 00:07:15,820 --> 00:07:19,160 أرني بعض الصدق عندما تكون هنا تعتني بي 128 00:07:19,160 --> 00:07:24,010 هل يمكنك القيام بفحص الخلفية على شخص ما؟ 129 00:07:24,010 --> 00:07:26,080 من؟ 130 00:07:26,080 --> 00:07:28,680 - الجاني؟ - أوه، كيف عرفت ذلك؟ 131 00:07:28,680 --> 00:07:31,800 كيف عرفت ذلك؟ أنا مندهش من نفسي. 132 00:07:31,800 --> 00:07:35,580 لا تخرج من هذه الغرفة أبداً هل تعتقد أنك آرثر كونان دويل؟ 133 00:07:35,580 --> 00:07:39,190 - ولكن... أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل. - لماذا؟ 134 00:07:39,190 --> 00:07:42,120 أعلم أنه عندما تكون سلامتي في خطر 135 00:07:42,120 --> 00:07:44,770 لا ينبغي أن تكون نظافتي على رأس أولوياتي. 136 00:07:44,770 --> 00:07:48,670 لكن مقدمي الرعاية يحتاجون إلى الكثير من الأشياء. 137 00:07:48,670 --> 00:07:50,630 سأذهب فقط إلى منزلي والعودة على الفور. 138 00:07:50,630 --> 00:07:54,460 أنا آسف جدًا، لكني شخص مرتب. 139 00:07:56,150 --> 00:07:57,980 بيت؟ 140 00:07:57,980 --> 00:08:01,120 لفترة من الوقت فقط. 141 00:08:01,120 --> 00:08:04,650 تمام. لكن اذهب فقط إلى منزلك. لا تتجول في الحي. 142 00:08:04,650 --> 00:08:09,680 - تمام. - قبل أن تذهب، ساعدني في غسل وجهي 143 00:08:09,680 --> 00:08:12,470 - تغسل وجهك؟ - حسنا... 144 00:08:15,280 --> 00:08:18,010 - أوه، حسنا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 145 00:08:18,010 --> 00:08:19,900 - حسنًا، حسنًا. - دعني أتكئ عليك. 146 00:08:28,740 --> 00:08:30,390 أنت جاهز تمامًا. 147 00:08:34,120 --> 00:08:38,540 سوف أنتقم لك! 148 00:08:38,540 --> 00:08:40,670 انسى ذلك. يا رفاق لا قيمة لها. 149 00:08:40,670 --> 00:08:42,360 علينا أن نجد وظيفة جديدة. هذا هو الحل الوحيد لدينا. 150 00:08:42,360 --> 00:08:45,790 لقد تعرض للضرب بهذه الطريقة. لا يمكننا التراجع. 151 00:08:45,790 --> 00:08:48,790 هذا صحيح. لا تستسلم. يمكننا أن نفعل هذا. 152 00:08:48,790 --> 00:08:51,960 لا شيء مستحيل إذا عملنا بجد. 153 00:08:51,960 --> 00:08:55,010 كان وجهي هو نقطة البيع الوحيدة بالنسبة لي. 154 00:08:55,010 --> 00:08:58,350 هل تعرف كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي للوصول إلى هذا الحد في هذا المجال 155 00:08:58,350 --> 00:09:00,800 بسبب وجهي الجميل؟ 156 00:09:00,800 --> 00:09:04,170 قال الناس أنني جميلة جدًا. قالوا إنني لا أبدو كرجل. 157 00:09:07,270 --> 00:09:09,600 - قالوا أنني كنت لطيفا! - عيونك منتفخة. 158 00:09:09,600 --> 00:09:12,490 عيناك منتفختان. عيناك منتفختان. 159 00:09:18,710 --> 00:09:21,580 مرحباً. 160 00:09:21,580 --> 00:09:24,210 المحقق إن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 161 00:09:26,240 --> 00:09:27,810 هل تناولت الغداء؟ 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,930 ألست سعيدا؟ وقد تم القبض على الجاني؟ 163 00:09:34,930 --> 00:09:37,390 يجب أن يشعر وكأنه الله يساعدك، أليس كذلك؟ 164 00:09:40,110 --> 00:09:43,030 لم أكن أعتقد أنه كان الجاني الحقيقي. 165 00:09:43,030 --> 00:09:44,900 أعتقد أنك لاحظت ذلك أيضًا. 166 00:09:44,900 --> 00:09:47,210 أيها الوغد. 167 00:09:47,210 --> 00:09:49,940 أين هم؟ أين هم أيها الوغد؟ 168 00:09:49,940 --> 00:09:51,800 أين كل تلك الفتيات المفقودات؟ 169 00:09:54,350 --> 00:09:58,780 بأي فرصة... هل قتلتهم جميعاً؟ 170 00:09:58,780 --> 00:10:00,470 لم تفعل، أليس كذلك؟ 171 00:10:00,470 --> 00:10:02,690 انسى ذلك. 172 00:10:02,690 --> 00:10:04,800 لا تكن مثل القواد وتزعج الفتيات. 173 00:10:04,800 --> 00:10:07,330 قتال معي. أليس هذا الصوت أكثر إثارة للاهتمام؟ 174 00:10:07,330 --> 00:10:09,890 لقد كنت متعاونًا فقط مع الشرطة. 175 00:10:09,890 --> 00:10:12,140 - لماذا تفعل هذا بي؟ - أيها الوغد. 176 00:10:26,130 --> 00:10:28,490 مقاس الحذاء 295 غير شائع. 177 00:10:32,230 --> 00:10:33,950 إنه يحاول قتلي! 178 00:10:33,950 --> 00:10:37,410 هذا الشرطي يحاول قتلي! 179 00:10:37,410 --> 00:10:39,570 ماذا تفعل؟ 180 00:10:39,570 --> 00:10:43,400 اتصل بالشرطة. أخبرهم شرطيًا يحاول قتلي. أسرع! 181 00:10:54,810 --> 00:10:56,580 قلت اتصل بالشرطة. ماذا تفعل؟ 182 00:10:56,580 --> 00:10:58,160 تمام. 183 00:11:00,760 --> 00:11:03,040 من أنت؟ هل أنت رجل عصابات؟ 184 00:11:21,530 --> 00:11:24,430 أنا آسف. 185 00:11:24,430 --> 00:11:26,110 أنا آسف. 186 00:12:16,380 --> 00:12:18,200 السكرتير غونغ، هذا أنا. 187 00:12:18,200 --> 00:12:20,630 تعال هنا الآن. تمام. 188 00:12:26,660 --> 00:12:31,430 المشتبه به في حالة دوبونج دونج التسلسلية 189 00:12:31,430 --> 00:12:35,610 قال أنه ليس لديه ما يفعله مع قضية القتل الواحدة 190 00:12:35,610 --> 00:12:41,210 وثلاثة أشخاص مفقودين حالات ذلك حدث قبل قضية المطاردة. 191 00:12:49,210 --> 00:12:51,890 انقل دو بونج قريبًا إلى التخطيط وفريق التطوير غدا. 192 00:12:51,890 --> 00:12:53,740 لقد تحدثت بالفعل مع قائد الفريق. 193 00:12:53,740 --> 00:12:56,960 لم تقل أنك سوف تفعل ذلك بعد خروجك من المستشفى؟ 194 00:12:56,960 --> 00:12:59,200 لذلك يجب أن يعني ذلك سأعود للمنزل غداً 195 00:12:59,200 --> 00:13:01,730 - هل ستعود إلى المنزل بهذه السرعة؟ - لو تركناها هكذا.. 196 00:13:01,730 --> 00:13:03,560 ليس هناك ما يمكن أن تفعله. 197 00:13:03,560 --> 00:13:05,460 يجب أن أبقيها في المكتب. وهذا من شأنه أن يساعدني على الشعور بالتحسن. 198 00:13:05,460 --> 00:13:07,380 - تمام. - إنها لا تعود أبدًا عند الخروج. 199 00:13:07,380 --> 00:13:08,970 لا أستطيع الحصول على عقد لها. 200 00:13:08,970 --> 00:13:11,330 سأتصل بالسيدة دو بونج سون الآن 201 00:13:11,330 --> 00:13:14,280 وأخبرها أنه تم نقلها. 202 00:13:14,280 --> 00:13:17,020 - لا تخبرها أنني سأعود إلى المنزل. - تمام. 203 00:13:19,640 --> 00:13:21,510 أوه... 204 00:13:21,510 --> 00:13:24,220 أي فريق في التخطيط والتطوير القسم الذي يجب أن أرسلها إليه؟ 205 00:13:24,220 --> 00:13:26,130 ماذا؟ أي فريق؟ 206 00:13:45,340 --> 00:13:48,510 ما هذا؟ 207 00:13:48,510 --> 00:13:52,480 هل أنت مستعد؟ 208 00:13:52,480 --> 00:13:57,840 هؤلاء الأطفال يقودونني إلى الجنون. 209 00:13:57,840 --> 00:14:00,660 مهلا، هل ستعود إلى المستشفى لرؤية الرئيس التنفيذي آهن؟ 210 00:14:00,660 --> 00:14:02,180 نعم. 211 00:14:04,630 --> 00:14:09,070 - أنا على جانب والدتك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 212 00:14:09,070 --> 00:14:13,190 سأساعدك في مواعدة الرئيس التنفيذي آن. 213 00:14:13,190 --> 00:14:16,550 لا يمكنك أن تفعل هذا بي أيضاً. 214 00:14:16,550 --> 00:14:19,040 إنه يربكني حقًا. 215 00:14:19,040 --> 00:14:20,890 - هل قلت أن الأمر محير؟ - يا. 216 00:14:20,890 --> 00:14:24,860 يجب على أن أذهب. لا تذهب إلى أي مكان. ابق في المنزل. 217 00:14:24,860 --> 00:14:26,600 ولم يتم القبض على الجاني بعد. 218 00:14:32,720 --> 00:14:34,270 مرحبًا؟ 219 00:14:34,270 --> 00:14:35,980 نعم، الوزير غونغ. 220 00:14:38,430 --> 00:14:43,810 حقًا؟ هل أنا حقا هل سيتم النقل غدا؟ 221 00:14:43,810 --> 00:14:45,830 شكرًا لك. 222 00:14:45,830 --> 00:14:47,520 يا إلهي. 223 00:14:47,520 --> 00:14:53,020 الرئيس التنفيذي آهن حرك قلبي. كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ 224 00:14:53,020 --> 00:14:55,610 تمام. الوداع. تمام. 225 00:14:55,610 --> 00:14:57,150 يا بلدي. 226 00:14:57,150 --> 00:15:00,270 أنا الآن موظف بدوام كامل في Ainsoft. 227 00:15:00,270 --> 00:15:02,860 أنا آسف. 228 00:15:05,120 --> 00:15:08,530 يجب أن تتصل بي في أي لحظة الآن. 229 00:15:08,530 --> 00:15:11,850 خمسة، أربعة، ثلاثة 230 00:15:11,850 --> 00:15:14,890 اثنان، واحد. 231 00:15:14,890 --> 00:15:17,580 هذا صحيح. 232 00:15:17,580 --> 00:15:19,420 أنت في راحة يدي. 233 00:15:19,420 --> 00:15:22,630 - مرحبًا؟ - الرئيس التنفيذي آهن. 234 00:15:22,630 --> 00:15:26,620 - شكرا جزيلا لك. - تمام. 235 00:15:26,620 --> 00:15:28,460 يجب أن أفي بوعودي. 236 00:15:28,460 --> 00:15:30,510 سأعمل بجد. 237 00:15:30,510 --> 00:15:33,670 - سأضحي بنفسي من أجل عملي. - تمام. 238 00:15:33,670 --> 00:15:36,110 ماذا تفعل أيها الرئيس التنفيذي آهن؟ 239 00:15:36,110 --> 00:15:40,520 - ماذا تقصد؟ أنا في انتظارك. - أوه، سأكون هناك قريبا بعد ذلك. 240 00:15:40,520 --> 00:15:44,120 ولكن بعد ذلك... يبدو أنني سأضطر إلى ذلك اذهب إلى المستشفى الخاص بك الآن 241 00:15:44,120 --> 00:15:48,410 والعودة إلى المنزل في الصباح الباكر 242 00:15:48,410 --> 00:15:50,250 للاستعداد للعمل غدا. 243 00:15:50,250 --> 00:15:51,750 هذا هو عملك يجب أن تعتني بذلك. 244 00:15:51,750 --> 00:15:56,450 أخبرني كيونغ سيم أنك ستخبرني للراحة في المنزل 245 00:15:56,450 --> 00:16:00,470 والاستعداد للعمل. 246 00:16:00,470 --> 00:16:02,990 قالت أنك ستقول أنني لست مضطرًا لذلك تأتي على طول الطريق إلى المستشفى. 247 00:16:02,990 --> 00:16:05,790 قالت أنك لن تفعل ذلك أبدًا تجعلني أفعل ذلك. 248 00:16:05,790 --> 00:16:08,590 على أية حال، سوف أكون هناك قريبا. 249 00:16:08,930 --> 00:16:12,670 - سأشعر بالتعب قليلا غدا. - لا. 250 00:16:12,670 --> 00:16:14,550 لا تأتي هنا. البقاء في المنزل. 251 00:16:14,550 --> 00:16:17,450 ما الذي تتحدث عنه؟ كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 252 00:16:17,450 --> 00:16:19,170 سأسرع وأذهب إلى هناك. 253 00:16:19,170 --> 00:16:20,880 <ط> مهلا، ننسى ذلك. لا تأت إلى هنا. 254 00:16:20,880 --> 00:16:23,980 لا أفهم ما يجب عليك فعله الاستعداد للعمل، ولكن القيام بذلك. 255 00:16:23,980 --> 00:16:26,810 السيناريو الأسوأ هو أن غرزتي ظهرت مرة أخرى. 256 00:16:30,460 --> 00:16:33,580 أنت تتخذ القرار. أنا معلق. 257 00:16:33,580 --> 00:16:36,010 - الرئيس التنفيذي آهن. - نعم. 258 00:16:36,010 --> 00:16:37,770 أنا معجب بك. 259 00:16:49,710 --> 00:16:52,620 أوه نعم. يجب أن أستعد للعمل. 260 00:16:52,620 --> 00:16:55,670 ماذا يجب أن أرتدي غدا؟ يا إلهي. 261 00:17:00,020 --> 00:17:03,170 وهذا ما قدمه الشاهد إلى الشرطة. 262 00:17:03,170 --> 00:17:05,330 لقد كان أداءكم سيئًا كفريق 263 00:17:05,330 --> 00:17:07,770 ثم استمر في العمل على القضية قلت لكم يا رفاق أن تسقطوا. 264 00:17:07,770 --> 00:17:10,880 وفوق كل ذلك، كيف يمكنك التغلب على أ شاهد بدون أمر قضائي؟ 265 00:17:10,880 --> 00:17:12,830 هل تعلم في أي عصر نعيش؟ 266 00:17:12,830 --> 00:17:15,310 عندما ينتشر هذا المقطع على SNS، سوف يتم طردي أيضاً 267 00:17:15,310 --> 00:17:18,350 أين هو في جوك دو؟ أين ذلك الوغد؟ 268 00:17:20,710 --> 00:17:22,660 سيد. 269 00:17:22,660 --> 00:17:24,820 اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات. 270 00:17:24,820 --> 00:17:26,400 كيف... 271 00:17:26,400 --> 00:17:29,410 يجب أن يكون هناك سبب لماذا يفعل هذا. 272 00:17:29,410 --> 00:17:31,670 سمعت الجاني التقطت من قبل فريق التحقيق الخاص 273 00:17:31,670 --> 00:17:34,450 ليس لديه ما يفعله مع هذه الحالة التسلسلية. 274 00:17:34,450 --> 00:17:37,190 - دعونا التحقيق ... - اصمت. 275 00:17:37,190 --> 00:17:39,910 هل لديك عقل؟ إذا كان لديك الدماغ، والتفكير. يفكر. 276 00:17:39,910 --> 00:17:42,970 هل تظن أن الشاهد مجنون؟ إذا كان هو الجاني، لماذا يأتي 277 00:17:42,970 --> 00:17:44,870 إلى مركز الشرطة وأخبرنا ماذا رأى؟ 278 00:17:44,870 --> 00:17:47,700 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ ومقاس حذائه 270. 279 00:17:47,700 --> 00:17:50,410 حتى طالب المدرسة الابتدائية سيفعل ذلك فاعلم أنه ليس هو. 280 00:17:50,410 --> 00:17:52,280 على أي حال. في جوك دو، ذلك الوغد، سيتم معاقبة. 281 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 فريق الجريمة العنيفة بالكامل للخروج من هذه الحالة الآن. 282 00:17:54,280 --> 00:17:57,870 ربما ينبغي لي أن نقل إرساله إلى منشأة لمعالجة مياه الصرف الصحي. 283 00:18:13,360 --> 00:18:16,960 - مهلا مهلا. - المخبر في. 284 00:18:16,960 --> 00:18:20,000 لماذا تحاول مغادرة الفريق؟ 285 00:18:20,000 --> 00:18:22,430 - وهو لا يزال شابا. - عظيم. هذا رائع. 286 00:18:22,430 --> 00:18:26,630 أنتم رائعون يا رفاق. فقط مذهلة. 287 00:18:26,630 --> 00:18:30,510 فريق الجريمة العنيفة الثالث, أنتم يا رفاق هي الأفضل. 288 00:18:30,510 --> 00:18:33,890 أيها المحقق، ماذا تفعل؟ 289 00:18:33,890 --> 00:18:35,820 دعني أذهب. 290 00:18:35,820 --> 00:18:37,330 المحقق في. 291 00:18:37,330 --> 00:18:39,510 ماذا تفعل في العالم؟ 292 00:18:39,510 --> 00:18:43,280 رئيسك خطف الفتيات. هل تفهمني؟ 293 00:18:43,280 --> 00:18:45,690 أين ستكون كل تلك الفتيات؟ 294 00:18:45,690 --> 00:18:47,520 ما الذي تتحدث عنه؟ 295 00:18:47,520 --> 00:18:50,340 وفقا للمادة 151 من القانون الجنائي 296 00:18:50,340 --> 00:18:52,810 عندما تقوم بإخفاء الجاني، يمكن إرسالك بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. 297 00:18:52,810 --> 00:18:55,310 لا تحاول أن توقفني. 298 00:18:55,310 --> 00:18:58,370 المحقق في. لا يمكنك أن تفعل هذا. 299 00:19:01,510 --> 00:19:03,710 لماذا تفعل هذا؟ 300 00:19:03,710 --> 00:19:05,260 المحقق في. 301 00:19:07,680 --> 00:19:09,270 أراك مرة أخرى. 302 00:19:11,480 --> 00:19:13,300 يا! 303 00:19:13,300 --> 00:19:15,780 هذا هو مكان عملي. لا يمكنك فعل هذا هنا. 304 00:19:19,370 --> 00:19:21,410 جيز. 305 00:19:21,410 --> 00:19:25,570 ماذا؟ اضربوني إذن. 306 00:19:25,570 --> 00:19:27,700 لا يجب أن تفعل هذا. 307 00:19:27,700 --> 00:19:30,040 دعنا نخرج من هنا. 308 00:19:30,040 --> 00:19:32,450 - ذلك اللقيط. - اهدأ. 309 00:19:38,520 --> 00:19:41,530 - اهدأ أيها الوغد. - أنا لست شرطيا بعد الآن. لقد استقلت. 310 00:19:43,210 --> 00:19:45,660 إذا أتيت إلى هنا أقنعني، فقط غادر. 311 00:19:45,660 --> 00:19:48,090 - لم آت إلى هنا لإقناعك. - نعم، أنت على حق. 312 00:19:48,090 --> 00:19:49,910 الشارب الأزرق والعرائس السبع. 313 00:19:49,910 --> 00:19:52,320 المخرج والممثلين سوف يعرفه الجميع. 314 00:19:52,320 --> 00:19:54,290 قال إنه رأى تلك المسرحية أكثر من 10 مرات. 315 00:19:54,290 --> 00:19:57,820 لقد كان مجنونًا بهذه المسرحية. إنه فقط يحب تلك المسرحية. 316 00:19:57,820 --> 00:19:59,370 ألا يمكنك معرفة ما يحدث هنا؟ 317 00:19:59,370 --> 00:20:01,460 ثم علينا أن نلقي القبض عليه والبحث في هذا المكان. 318 00:20:01,460 --> 00:20:03,930 نريد أن نفعل ذلك أيضا. 319 00:20:03,930 --> 00:20:06,520 ولكن لا يسمح لنا بالتحقيق هذه الحالة. لا يمكننا الحصول على المذكرة. 320 00:20:06,520 --> 00:20:08,270 قائد الفريق يوك يريدك أن تفعل ذلك أعود إلى المحطة. 321 00:20:08,270 --> 00:20:09,840 كيف يمكنك تقديم استقالتك لشيء مثل هذا؟ 322 00:20:09,840 --> 00:20:13,370 - أنت دائما تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة. - لا تكن عنيدًا. 323 00:20:13,370 --> 00:20:15,400 تعال للعمل غدا. 324 00:20:15,400 --> 00:20:17,010 دعونا نتحدث في المحطة غدا. 325 00:20:22,310 --> 00:20:25,020 موظف بدوام كامل. 326 00:20:25,020 --> 00:20:28,930 <ط>ابتداء من الغد، أنا موظف بدوام كامل. نعم. 327 00:20:28,930 --> 00:20:30,970 ابتداء من الغد أنا موظف بدوام كامل. 328 00:20:30,970 --> 00:20:34,910 موظف بدوام كامل. 329 00:20:34,910 --> 00:20:36,850 ابتداء من الغد أنا موظف بدوام كامل. 330 00:20:36,850 --> 00:20:39,710 هذا صحيح. أنا فعلت هذا. أنا موظف بدوام كامل. 331 00:20:39,710 --> 00:20:41,620 هل لن تذهب لرؤيته في المستشفى؟ 332 00:20:41,620 --> 00:20:45,420 حسنا يا أمي. أخبرني رئيسنا التنفيذي الكريم آهن 333 00:20:45,420 --> 00:20:49,560 للراحة في المنزل منذ أن لا بد لي من ذلك اذهب للعمل غدا. 334 00:20:49,560 --> 00:20:51,200 ثم من يعتني به صهر آهن؟ 335 00:20:51,200 --> 00:20:53,380 لا أعرف. يجب أن يكون وحده. 336 00:20:53,380 --> 00:20:57,160 يا إلهي. لا يمكنه البقاء بمفرده. 337 00:20:57,160 --> 00:20:58,950 إنه يشعر بالوحدة الشديدة. 338 00:20:58,950 --> 00:21:00,540 إنه فقط لا يخبرني أي شخص عن ذلك. 339 00:21:00,540 --> 00:21:03,240 - يجب أن أذهب لرؤيته. - انسى ذلك. 340 00:21:03,240 --> 00:21:05,140 يمكنك البقاء هنا. 341 00:21:05,140 --> 00:21:07,880 أم؟ أين... 342 00:21:09,150 --> 00:21:10,670 هنا. 343 00:21:16,110 --> 00:21:22,390 قال بونغ كي، بدءًا من اليوم يمكنك أن تأكل مرة أخرى. 344 00:21:22,390 --> 00:21:24,640 أقدام الدجاج الحارة هي طعام بونج سون المفضل. 345 00:21:24,640 --> 00:21:27,580 لماذا الشباب يحبون هذا كثيرا؟ 346 00:21:27,580 --> 00:21:29,900 هنا. 347 00:21:32,520 --> 00:21:36,270 شكرًا لك. 348 00:21:36,270 --> 00:21:38,300 سمعت أنك ستعود إلى المنزل غدًا. 349 00:21:38,300 --> 00:21:41,140 - ماذا؟ - هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 350 00:21:41,140 --> 00:21:45,420 نعم. لم يعد الأمر مؤلمًا بعد الآن. ولدي الكثير من العمل للقيام به أيضا. 351 00:21:45,420 --> 00:21:48,570 كيف يمكنك أن تأكل أقدام الدجاج مع القفازات الجراحية؟ 352 00:21:48,570 --> 00:21:51,380 هذا القفاز يلتصق جيدًا. 353 00:21:51,380 --> 00:21:53,720 - الرئيس التنفيذي آهن، هل تريد المزيد؟ - لا. 354 00:21:53,720 --> 00:21:57,260 ليس عليك أن تكون مهذبا. لا تحاول رفض ذلك. 355 00:21:57,260 --> 00:22:00,050 بيننا... ليس عليك ذلك افعل ذلك. هنا. 356 00:22:00,050 --> 00:22:01,690 أنت تأكل جيدًا. 357 00:22:09,640 --> 00:22:13,240 الرئيس التنفيذي آهن، هل تريد بعض الماء؟ 358 00:22:13,240 --> 00:22:15,070 انتظر ثانية. 359 00:22:19,720 --> 00:22:22,910 يمكنك أن تأخذ والدتك إلى المنزل. 360 00:22:22,910 --> 00:22:24,570 من فضلك قل لها أن تذهب إلى المنزل. 361 00:22:24,570 --> 00:22:26,410 لا أستطيع أن أقول لها ذلك. 362 00:22:26,410 --> 00:22:28,530 إنها لا تستمع للناس على الإطلاق. 363 00:22:28,530 --> 00:22:30,300 الوداع. 364 00:22:35,830 --> 00:22:37,440 أوه، تعكر جدا! 365 00:22:43,280 --> 00:22:45,190 يا بلدي. 366 00:22:45,190 --> 00:22:48,920 وجهك في حالة من الفوضى. 367 00:22:48,920 --> 00:22:52,370 هذا... أم. 368 00:22:52,370 --> 00:22:53,870 لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟ 369 00:22:53,870 --> 00:22:55,950 ابنتي سوف تعمل 370 00:22:55,950 --> 00:22:58,030 كموظف بدوام كامل في Ainsoft ابتداء من الغد. 371 00:22:58,030 --> 00:23:00,490 - لذلك جئت إلى هنا بدلا منها. - موظف بدوام كامل. 372 00:23:00,490 --> 00:23:03,710 كان يجب أن تتعرض للضرب من قبلي، بدلا من ذلك. 373 00:23:03,710 --> 00:23:07,510 لم أكن لأؤذيك بشدة. 374 00:23:07,510 --> 00:23:09,840 دعني أرى. يا إلهي. 375 00:23:09,840 --> 00:23:12,380 - يا بلدي. - إنه مؤلم. 376 00:23:12,380 --> 00:23:14,490 لماذا فسدت بشدة؟ 377 00:23:14,490 --> 00:23:19,120 لقد مضغت ابنتك موظفيني. 378 00:23:19,120 --> 00:23:22,490 كنت أحاول استعادة سمعتي. 379 00:23:22,490 --> 00:23:24,140 لقد اتخذت خيارا سيئا. 380 00:23:24,140 --> 00:23:26,290 أنا آسف جدا. 381 00:23:26,290 --> 00:23:30,280 لم أكن أريدهم أن يستخدموا الأسلحة. 382 00:23:30,280 --> 00:23:32,740 هذا يكفي. سمعت عن ذلك أيضا. 383 00:23:32,740 --> 00:23:36,250 تبدو مخيفا جدا. 384 00:23:36,250 --> 00:23:38,270 أنت تبدو وكأنها رأس خنزير كان مسلوق منذ 15 يومًا. 385 00:23:38,270 --> 00:23:40,580 ماذا؟ خنزير؟ 386 00:23:40,580 --> 00:23:43,060 - أين تتألم أكثر؟ - بصري . 387 00:23:43,060 --> 00:23:46,170 عندما أغمض عيني، يبدو الأمر وكأنه لا يزال مفتوحًا. 388 00:23:46,170 --> 00:23:48,610 عندما أفتح عيني، يبدو الأمر وكأنه مغلق. 389 00:23:48,610 --> 00:23:53,340 تبدو ضبابياً. 390 00:23:53,340 --> 00:23:54,880 سيدتي. 391 00:23:59,320 --> 00:24:01,410 يا إلهي. 392 00:24:01,410 --> 00:24:03,620 كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك بابنتي؟ 393 00:24:03,620 --> 00:24:06,630 كيف يمكنه أن يأكل شيئا في السرير هكذا؟ 394 00:24:09,300 --> 00:24:11,660 يا إلهي، أنت مؤسف للغاية. 395 00:24:16,570 --> 00:24:18,600 هذا محرج للغاية. 396 00:24:20,860 --> 00:24:22,650 تلك الخنازير. 397 00:24:39,440 --> 00:24:43,130 إنه جميل. جميلة جدا. 398 00:24:43,130 --> 00:24:45,100 بونغ سون. 399 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 أوه، روميو. 400 00:24:56,520 --> 00:24:58,090 روميو. 401 00:24:58,090 --> 00:25:02,820 لماذا أنت يا "روميو؟" 402 00:25:02,820 --> 00:25:05,140 - أنكر أباك و - روميو. 403 00:25:05,140 --> 00:25:06,910 ورفض اسمك. 404 00:25:06,910 --> 00:25:10,880 إذا لم ترغب في ذلك، ولكن أقسم... 405 00:25:18,230 --> 00:25:20,300 روميو. 406 00:25:20,300 --> 00:25:23,190 روميو، احذف اسمك. 407 00:25:23,190 --> 00:25:26,710 جيز. أيا كان. 408 00:25:26,710 --> 00:25:30,230 روميو. 409 00:25:30,230 --> 00:25:32,230 - جولييت. - روميو؟ 410 00:25:32,230 --> 00:25:33,940 - نعم. - الكورية؟ 411 00:25:33,940 --> 00:25:36,460 نعم. لماذا؟ 412 00:25:36,460 --> 00:25:40,880 - هل تحب الفتيات؟ - بالطبع. أنا مجنون للفتيات. 413 00:26:07,780 --> 00:26:10,520 هي في الحب تماما. 414 00:26:10,520 --> 00:26:12,690 مهلا، بونغ بونغ. 415 00:26:12,690 --> 00:26:17,840 هل تواجه مشكلة في السماح إحباطاتك هذه الأيام؟ 416 00:26:21,490 --> 00:26:23,320 دعنا نذهب. 417 00:26:52,060 --> 00:26:53,680 - سوف آخذ هذا. - تمام. 418 00:27:18,450 --> 00:27:21,490 تهانينا على حصولك على وظيفة جديدة. 419 00:27:45,590 --> 00:27:49,200 هل تم تسريحك بالفعل؟ لا يمكنك العودة إلى المنزل بعد. 420 00:27:49,200 --> 00:27:51,750 حسنًا. 421 00:27:51,750 --> 00:27:53,670 لم يكن لدي خيار. 422 00:27:53,670 --> 00:27:57,170 لم يتم تسريحي. يجب أن تقول لقد هربت من هناك. 423 00:27:57,170 --> 00:27:59,800 - ماذا؟ - انسى ذلك. 424 00:27:59,800 --> 00:28:02,900 تهانينا على أن تصبح عضوا في فريق التخطيط والتطوير في Ainsoft. 425 00:28:05,010 --> 00:28:06,650 شكرًا لك. 426 00:28:13,110 --> 00:28:15,520 ما هذا؟ 427 00:28:15,520 --> 00:28:17,100 افتحه. 428 00:28:17,100 --> 00:28:20,010 لم يكن عليك أن تفعل هذا. 429 00:28:25,940 --> 00:28:27,650 رائع. 430 00:28:42,890 --> 00:28:45,300 اعمل بجد. أنا أراقبك. 431 00:28:45,300 --> 00:28:48,310 الحقيبة هي هديتي. لنهنئك على انضمامك إلينا. 432 00:28:48,310 --> 00:28:50,120 هذه الصورة قليلا... 433 00:28:50,120 --> 00:28:52,950 لقد حصلت على هذا من سيرتك الذاتية. الذي قدمته في المقابلة. 434 00:28:55,020 --> 00:28:59,970 الرئيس التنفيذي آهن، يمكنني القيام بعمل جيد. سأعمل بجد. 435 00:28:59,970 --> 00:29:03,260 - وإنني أتطلع إلى ذلك. - الرئيس التنفيذي آهن، أين يجب أن أذهب؟ 436 00:29:03,260 --> 00:29:05,150 إلى أي فريق سأنضم؟ 437 00:29:07,570 --> 00:29:09,910 على أي حال. لقد قمت بعملك بشكل صحيح. 438 00:29:09,910 --> 00:29:13,300 إذا تباطأت، سوف يتم طردك، حسنا؟ 439 00:29:13,300 --> 00:29:14,860 تمام. 440 00:29:18,590 --> 00:29:21,960 بطاقة هوية الموظف الخاص بي. 441 00:29:21,960 --> 00:29:23,860 هل تحب ذلك كثيرا؟ 442 00:29:27,900 --> 00:29:29,820 تا دا. 443 00:29:29,820 --> 00:29:32,310 فريق التخطيط والتطوير. 444 00:29:38,810 --> 00:29:42,850 لا عجب... شيء ما لم يكن على ما يرام ... 445 00:29:42,850 --> 00:29:46,580 لقد اعتقدت أنه كان غريبا أن الأمور كانت تسير في طريقي. 446 00:29:46,580 --> 00:29:49,820 اعتقدت أن الأمور تسير بشكل جيد للغاية. 447 00:29:49,820 --> 00:29:51,980 أنا فقط أقول هذا في حال كنت لا تعرف هذا. 448 00:29:51,980 --> 00:29:53,970 أذكى الناس في شركتنا 449 00:29:53,970 --> 00:29:57,440 يتم جمعها في التخطيط و فريق التطوير. 450 00:29:57,440 --> 00:30:00,080 إذا انضممت إليهم على الفور، قد يقول الناس أنني ألعب المفضلة. 451 00:30:00,080 --> 00:30:02,200 لا أستطيع أن أشاهدك تصبح منبوذا. 452 00:30:02,200 --> 00:30:05,470 لذلك دعونا نقوم بالتدريب الخاص بك هنا. 453 00:30:05,470 --> 00:30:08,210 ليس لدي رئيس. 454 00:30:08,210 --> 00:30:10,010 ليس لدي زميل في العمل. 455 00:30:10,010 --> 00:30:13,760 أنا آكل وحدي، أعمل وحدي. 456 00:30:13,760 --> 00:30:17,620 كل شئ. لا بد لي من القيام به كل شيء بنفسي. 457 00:30:17,620 --> 00:30:20,040 لن يكون الأمر هكذا. لدينا قائد الفريق. 458 00:30:22,330 --> 00:30:23,900 - حقًا؟ - بالطبع. 459 00:30:23,900 --> 00:30:25,870 لدينا أذكى شخص في شركتنا. 460 00:30:25,870 --> 00:30:28,400 - كان يجب أن تخبرني. - يتمسك. 461 00:30:28,400 --> 00:30:31,350 - ادخل. - قائد فريقنا هنا؟ 462 00:30:32,810 --> 00:30:34,870 لماذا هو لا يأتي؟ هذا أنا. 463 00:30:42,250 --> 00:30:45,270 هل يمكنك تقديم نفسك؟ وهل نبدأ اجتماعنا؟ 464 00:30:45,270 --> 00:30:46,860 سعيد بلقائك. أنا قائد فريق مؤقت 465 00:30:46,860 --> 00:30:49,810 لفريق التخطيط والتطوير، آهن مين هيوك. 466 00:30:53,690 --> 00:30:58,590 - أنا دو بونج سون... - أعرف. ليست هناك حاجة للقيام بذلك. 467 00:30:58,590 --> 00:31:00,520 - قلت لي أن أقدم نفسي. - تمام. 468 00:31:00,520 --> 00:31:03,130 هل نبدأ اجتماعنا؟ 469 00:31:03,130 --> 00:31:06,240 عندما يكون هناك شخصان، أنت لا تسميه "اجتماع". 470 00:31:06,240 --> 00:31:08,910 ألا يجب أن تقول أننا ذاهبون؟ لإجراء "محادثة؟" 471 00:31:08,910 --> 00:31:10,610 حقًا؟ 472 00:31:10,610 --> 00:31:13,530 فلندعو شخصًا آخر إذن. 473 00:31:13,530 --> 00:31:15,690 هذه ليست مشكلة كبيرة. 474 00:31:15,690 --> 00:31:17,320 ادخل. 475 00:31:22,490 --> 00:31:26,770 - نعم، الرئيس التنفيذي آهن. - ادخل. اجلس. 476 00:31:26,770 --> 00:31:28,790 الآن لدينا ثلاثة أشخاص. لنبدأ الاجتماع. 477 00:31:28,790 --> 00:31:31,180 احصل على مقعد. 478 00:31:31,180 --> 00:31:32,950 هل أكلت؟ 479 00:31:43,910 --> 00:31:46,040 أم. 480 00:31:46,040 --> 00:31:48,580 نعم. هل ستأتي اليوم؟ 481 00:31:48,580 --> 00:31:52,050 حقًا؟ ثم أحضر ذلك معك. 482 00:31:52,050 --> 00:31:56,210 تمام. 483 00:31:56,210 --> 00:31:58,360 لنكن لطيفين. 484 00:31:58,360 --> 00:32:02,660 دعونا نغفر له. يجب أن أبدو جميلة عندما أذهب لرؤية بوذا. 485 00:32:02,660 --> 00:32:05,200 أرسل بوذا صهرنا آهن إلينا. 486 00:32:05,200 --> 00:32:07,830 صهر آهن جميل جدًا. 487 00:32:15,070 --> 00:32:16,670 لنبدأ الاجتماع. 488 00:32:25,440 --> 00:32:27,210 من فضلك ادخل. 489 00:32:44,710 --> 00:32:46,500 كيف يكون هذا ممكنًا؟ 490 00:32:49,580 --> 00:32:52,650 إنه شبيه. 491 00:32:52,650 --> 00:32:56,650 [نسخة شبحية لشخص حي. شخص يبدو مثل شخص آخر.] 492 00:32:56,650 --> 00:33:00,500 هذه هي الطباعة من المعلومات المدرجة في عرض الغد. 493 00:33:06,070 --> 00:33:09,740 قام قادة الفرق بفحص المفهوم الجرافيكي خطط قبل أن يقدموها، أليس كذلك؟ 494 00:33:09,740 --> 00:33:11,290 بالطبع. 495 00:33:14,240 --> 00:33:17,480 تمام. يمكنك المغادرة، يا قائد الفريق. عمل جيد. 496 00:33:17,480 --> 00:33:18,770 نعم يا سيدي. 497 00:33:25,320 --> 00:33:28,470 ماذا... ما اسمه؟ 498 00:33:28,470 --> 00:33:32,390 اه... إنه قائد فريق المشروع الفريق الأول. اسمه أوه دونغ بيونغ. 499 00:33:32,390 --> 00:33:34,530 نحن نسميه فقط "الغضروف" في العمل. 500 00:33:34,530 --> 00:33:36,400 هل لديه أخ توأم، بأي فرصة؟ 501 00:33:36,400 --> 00:33:37,740 أنا لا أعتقد ذلك. 502 00:33:37,740 --> 00:33:41,560 أعتقد أنني سمعت أنه يشعر بالوحدة بسهولة لأنه الطفل الوحيد. 503 00:33:41,560 --> 00:33:43,380 تمام. لنبدأ الاجتماع أولاً. 504 00:33:43,380 --> 00:33:44,490 أوه. 505 00:33:45,290 --> 00:33:49,400 تلقيت مكالمة هاتفية. أنا آسف. مرحبًا! 506 00:33:49,400 --> 00:33:51,290 دو بونغ سون! يجب عليك... 507 00:33:51,950 --> 00:33:52,990 اه. نعم. 508 00:33:54,500 --> 00:33:56,450 - حافظ على تركيزك! - تمام. 509 00:33:56,450 --> 00:33:58,860 ما هي اللعبة التي تريد تطويرها؟ 510 00:33:58,860 --> 00:34:01,180 لن ننتظر للوزير غونغ؟ 511 00:34:01,180 --> 00:34:05,310 لا. الأشخاص الذين يغادرون الاجتماع لا يمكنهم ذلك المشاركة في الاجتماع أكثر من ذلك. 512 00:34:05,310 --> 00:34:07,100 اه. أرى. 513 00:34:07,100 --> 00:34:09,650 لذا أخبرني. ما هي اللعبة التي تريد صنعها؟ 514 00:34:09,650 --> 00:34:13,250 آه! اللعبة التي أريد صنعها هو شيء... 515 00:34:13,250 --> 00:34:19,990 وهذا ليس عنيفًا، ولا يُختلق الواقع تعليمي وسليم. 516 00:34:19,990 --> 00:34:22,980 وبعبارة أخرى، أريد تطوير لعبة صحية. 517 00:34:22,980 --> 00:34:25,640 همم. لذلك أنت لا تريد لكسب أي أموال على الإطلاق. 518 00:34:25,640 --> 00:34:28,010 هذا ليس صحيحا. يمكنني كسب الكثير من المال. 519 00:34:28,010 --> 00:34:31,420 الجميع من الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة لكبار السن يمكن أن تقوم به. 520 00:34:31,420 --> 00:34:34,250 الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة وكبار السن لا تنفق المال على الألعاب. 521 00:34:36,650 --> 00:34:39,180 أعتقد أن الاجتماع كان ناجحا. يمكننا أن نختتمها هنا. 522 00:34:39,180 --> 00:34:40,910 لكننا لم نفعل أي شيء بعد. 523 00:34:40,910 --> 00:34:43,910 ماذا تقصد، دو بونغ سون؟ وكان ذلك اجتماعا مثمرا للغاية. 524 00:34:43,910 --> 00:34:47,510 وبأي طريقة كانت منتجة؟ ماذا على وجه التحديد؟ 525 00:34:47,510 --> 00:34:50,450 لقد اكتشفت اللعبة التي تريد صنعها كقائد للفريق. 526 00:34:50,450 --> 00:34:52,500 فماذا سيحدث بعد أن اكتشفت ذلك؟ 527 00:34:52,500 --> 00:34:53,790 انا ذاهب ل... 528 00:34:53,790 --> 00:34:57,960 تقديم مقترح المشروع هذا إلى الرئيس التنفيذي. 529 00:34:57,960 --> 00:35:00,770 إلى الرئيس التنفيذي؟ حقًا؟ 530 00:35:01,640 --> 00:35:03,820 الرئيس التنفيذي... يا إلهي. 531 00:35:03,820 --> 00:35:06,480 ماذا تريد مني 532 00:35:06,480 --> 00:35:09,990 توقف عن التصرف هكذا! أنا مرتبك. 533 00:35:09,990 --> 00:35:12,430 يمكنك الذهاب لاستخدام غرفة السيدة منذ أن انتهى اجتماعنا. 534 00:35:12,430 --> 00:35:15,770 أذهب إلى غرفة السيدة عندما أريد أن أذهب. 535 00:35:15,770 --> 00:35:18,010 وأنا لا أريد للذهاب إلى غرفة السيدة الآن. 536 00:35:18,010 --> 00:35:20,680 يجب أن تذهب أولا. وبعد ذلك، سوف تغير رأيك. 537 00:35:21,430 --> 00:35:23,680 يجب أن يكون المتدربون قادرين على السيطرة غرائزهم. 538 00:35:24,650 --> 00:35:26,100 - المرحاض... - نعم. 539 00:35:26,100 --> 00:35:27,720 اسرع. 540 00:35:34,930 --> 00:35:36,210 يا! 541 00:35:37,940 --> 00:35:41,200 - إلى أين أنت ذاهب؟ - غرفة السيدة . 542 00:35:41,200 --> 00:35:44,080 - امسكها. - تمام. 543 00:35:44,080 --> 00:35:46,050 تعال لرؤيتي. 544 00:35:55,330 --> 00:35:56,830 - أغلق الباب. - تمام. 545 00:36:03,290 --> 00:36:08,290 كيف تجرؤ! تعال على طول الطريق هنا. 546 00:36:09,820 --> 00:36:12,280 قف! قف بشكل مستقيم! 547 00:36:12,280 --> 00:36:14,500 - دو بونج سون! - نعم. 548 00:36:14,500 --> 00:36:18,810 من أنت حتى تبقى على مقربة من الرئيس التنفيذي آهن عندما لا تكون حتى سكرتيرته؟ 549 00:36:18,810 --> 00:36:22,170 - هل تعتقد أنك جميلة إلى هذا الحد؟ - ماذا؟ رقم لا. 550 00:36:22,170 --> 00:36:25,950 وقال أنني بحاجة إلى التدريب قبل الذهاب إلى فريق المشروع. 551 00:36:26,660 --> 00:36:30,040 يا بلدي. هذا سخيف. بجد. 552 00:36:31,060 --> 00:36:33,830 ما التدريب؟ 553 00:36:36,170 --> 00:36:37,760 - يا! - نعم. 554 00:36:40,090 --> 00:36:42,290 - ألا يمكنك الإجابة بصوت عال؟ - نعم أستطيع. 555 00:36:42,290 --> 00:36:45,810 أنا الأعلى في هذا المجال! 556 00:36:47,730 --> 00:36:51,300 سمعت الإشاعة أنك صاحب الوزن الثقيل للرئيس التنفيذي. 557 00:36:51,300 --> 00:36:52,840 لكنني لا أهتم بذلك. 558 00:36:52,840 --> 00:36:55,620 لا، أنا لست مثل... وزن ثقيل. 559 00:36:55,620 --> 00:36:59,910 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ هذه الفتاة وقحة! هذا قليل! 560 00:37:02,930 --> 00:37:04,880 استمع لي بعناية. 561 00:37:05,650 --> 00:37:09,860 يجب أن تحصل على جانبي الجيد. هل تعرف لماذا؟ 562 00:37:09,860 --> 00:37:15,980 دون المرور بي، إنه من المستحيل الانضمام إلى فريق المشروع! 563 00:37:24,440 --> 00:37:28,030 اسمحوا لي أن أحذرك. لا تدفع نفسك إلى الأمام! 564 00:37:28,030 --> 00:37:29,430 نعم. 565 00:37:41,570 --> 00:37:43,510 أنت... 566 00:37:43,510 --> 00:37:46,850 ابتعد عن الرئيس التنفيذي آهن! 567 00:37:47,510 --> 00:37:50,330 - نعم. - اعذرني. 568 00:37:50,330 --> 00:37:53,710 هل لديك أخ توأم بأي فرصة؟ 569 00:37:55,640 --> 00:37:57,370 الكلبة المجنونة. 570 00:38:06,070 --> 00:38:07,650 انه مخيف. 571 00:38:20,200 --> 00:38:24,560 [فريق المشروع] 572 00:38:36,290 --> 00:38:38,930 - ثم... - دعني أبقى هنا. 573 00:38:38,930 --> 00:38:41,380 لماذا؟ يجب أن تكون في المكتب. 574 00:38:41,380 --> 00:38:43,830 أريد فقط البقاء هنا. لا مانع لي. 575 00:38:43,830 --> 00:38:46,400 لا يمكنك! اذهب إلى الداخل! 576 00:38:46,400 --> 00:38:49,480 - من فضلك لا مانع لي. - متدرب! 577 00:38:51,250 --> 00:38:53,260 المتدرب يفعل! 578 00:38:54,960 --> 00:38:57,090 المتدرب يفعل! 579 00:38:57,090 --> 00:38:59,680 نعم يا سيدي! أنا في الطريق. 580 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 المتدرب يفعل! 581 00:39:02,620 --> 00:39:04,710 - المتدرب يفعل! - لماذا هو البلطجة حولها؟ 582 00:39:04,710 --> 00:39:07,170 هل يحاول الانتقام؟ لأنه طعن لها؟ 583 00:39:07,170 --> 00:39:08,910 - المتدرب يفعل! - لا، لا شيء. 584 00:39:08,910 --> 00:39:11,380 <ط>[قائد الفريق] المتدرب يفعل! 585 00:39:11,380 --> 00:39:20,700 المتدرب يفعل! المتدرب يفعل! 586 00:39:23,590 --> 00:39:24,990 أوه، مرحبا! 587 00:39:27,030 --> 00:39:28,460 لماذا اتصلت بي؟ 588 00:39:28,460 --> 00:39:30,320 إذن ما هو شعورك تجاه العمل هناك؟ 589 00:39:31,260 --> 00:39:35,370 حسنًا... لا أعتقد أنني بدأت العمل حتى الآن. لذلك أنا لا أعرف. 590 00:39:35,370 --> 00:39:37,490 سأقيم حفل ترحيب للموظفين الجدد. 591 00:39:37,490 --> 00:39:39,060 سيكون من الرائع لو تمكنت من الحضور. 592 00:39:39,060 --> 00:39:40,410 - حفلة ترحيب؟ - نعم. 593 00:39:40,410 --> 00:39:42,450 - فقط نحن اثنين؟ - نعم. 594 00:39:42,450 --> 00:39:44,730 لذلك سوف يكون واضحا جدا إذا لم تحضر. 595 00:39:44,730 --> 00:39:48,910 لا أشعر بذلك. أنا لست في المزاج موضع ترحيب. 596 00:39:48,910 --> 00:39:53,740 لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ مع بيئة العمل؟ 597 00:39:55,130 --> 00:39:57,970 أنا آسف. استغرقت المكالمة وقتا طويلا. 598 00:39:57,970 --> 00:40:00,370 - السكرتير جونج! - نعم. 599 00:40:00,370 --> 00:40:03,350 - هل يمكن أن تخبر الرئيس التنفيذي لدينا؟ - عفو؟ 600 00:40:03,350 --> 00:40:05,320 هذا مختلف جدا مما وعد به. 601 00:40:05,320 --> 00:40:09,720 من فضلك قل له أن هذا أمر مثير للسخرية. من فضلك قل له أن يعطيني عملا حقيقيا! 602 00:40:09,720 --> 00:40:11,910 شكرًا لك. 603 00:40:28,480 --> 00:40:33,210 هذا هو اقتراح النموذج الأولي. وهذا مقترح للتصميم الجرافيكي. 604 00:40:33,210 --> 00:40:35,330 وهذا مورد رسومي. 605 00:40:35,330 --> 00:40:37,100 المرفوضون! 606 00:40:38,050 --> 00:40:39,880 وهذه كلها مقترحات مرفوضة. 607 00:40:39,880 --> 00:40:43,310 يرجى تحليل سبب رفضهم وكتابة تقرير. 608 00:40:43,310 --> 00:40:44,400 نعم. 609 00:40:44,400 --> 00:40:46,010 - أوه نعم! الرئيس التنفيذي آهن! - نعم. 610 00:40:46,010 --> 00:40:48,150 هل يمكنني استعارة المتدرب لمدة دقيقة؟ 611 00:40:48,150 --> 00:40:50,950 اريد شرح الاجتماعيات والبعض الآخر لها. 612 00:40:52,300 --> 00:40:54,350 - من فضلك افعل. - شكرًا لك. 613 00:40:56,730 --> 00:40:58,440 - من هنا. - تمام. 614 00:41:07,420 --> 00:41:09,490 الرئيس التنفيذي آهن! لماذا لديك عمل الغضروف معها؟ 615 00:41:09,490 --> 00:41:11,500 أنت تعرف أنه يقود صغار الموظفين المكسرات. 616 00:41:11,500 --> 00:41:13,630 سنرى من يقود من يجنون. 617 00:41:19,030 --> 00:41:20,500 دو بونغ سون! 618 00:41:23,130 --> 00:41:25,230 - نعم. - أعطني القهوة. 619 00:41:25,230 --> 00:41:27,570 - مع ملعقة واحدة سكر. - تمام. 620 00:41:28,360 --> 00:41:29,750 يا! 621 00:41:31,240 --> 00:41:33,140 هل تعلم أنني لا أحب السكر البني؟ أليس كذلك؟ 622 00:41:33,140 --> 00:41:35,990 - أنا لا أحب اللون. - تمام. 623 00:41:37,060 --> 00:41:40,300 يا رجل. وهذا يذكرني بما قاله أحدهم. 624 00:41:40,300 --> 00:41:45,070 " بونغ سون! ما الأمر مع الجميع في عملك؟" 625 00:41:45,070 --> 00:41:50,860 أنت على حق، جوك دو. لماذا الجميع في عملي بهذه الطريقة؟ 626 00:42:00,050 --> 00:42:01,670 ها هي قهوتك. 627 00:42:05,180 --> 00:42:07,560 أنت لم تبصق فيه، أليس كذلك؟ 628 00:42:07,560 --> 00:42:09,950 لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟ 629 00:42:09,950 --> 00:42:12,650 بالمناسبة، أعتقد أنك بخير مع لون القهوة 630 00:42:12,650 --> 00:42:15,350 عندما لا تحب لون السكر البني ؟ 631 00:42:17,810 --> 00:42:20,250 - لا تدفع نفسك إلى الأمام! - نعم يا سيدي. 632 00:42:29,580 --> 00:42:31,460 يا إلهي. 633 00:42:33,140 --> 00:42:34,910 يا! يا بلدي! 634 00:42:35,660 --> 00:42:39,930 لقد طلبت القهوة، وليس السم! أنا أحب القهوة الحلوة! 635 00:42:39,930 --> 00:42:42,160 قلت أنك تريد ملعقة واحدة من السكر. 636 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 التوقف عن التحدث معي مرة أخرى! 637 00:42:44,080 --> 00:42:47,190 ليست ملعقة صغيرة. لقد كانت ملعقة عشاء! 638 00:42:48,520 --> 00:42:51,410 ملعقة كما في ملعقة المائدة! 639 00:42:51,410 --> 00:42:53,870 ثم سأذهب لصنع واحدة أخرى. 640 00:42:53,870 --> 00:42:58,530 لا حاجة. ماذا قلت؟ لا تدفع نفسك إلى الأمام! تمام؟ 641 00:42:59,300 --> 00:43:01,200 توقف عن المغازلة! 642 00:43:01,200 --> 00:43:03,700 عفو؟ متى تغازلت؟ 643 00:43:03,700 --> 00:43:05,350 اقترب. 644 00:43:09,020 --> 00:43:11,490 - لقد حصلت على وظيفة الأنف. أليس كذلك؟ - لا، لم أفعل. 645 00:43:11,490 --> 00:43:16,650 توقف عن الكذب! الرئيس التنفيذي آهن لا يحب الفتيات مثلك. 646 00:43:16,650 --> 00:43:20,210 غضروف! هذا ليس له علاقة بالعمل... 647 00:43:20,210 --> 00:43:22,770 مهلا! من قال أنني غضروفية؟ 648 00:43:22,770 --> 00:43:24,690 أنا أوه دونغ بيونغ! أوه دونغ بيونغ! 649 00:43:24,690 --> 00:43:27,150 رقم هويتي هو 1029314. يبدأ بواحدة! 650 00:43:27,150 --> 00:43:29,500 لقد تم تسريحي عند الانتهاء خدمتي العسكرية. 651 00:43:29,500 --> 00:43:33,100 أنا أوه دونغ بيونغ! كرر بعدي! أوه دونغ بيونغ! 652 00:43:33,100 --> 00:43:36,450 أوه دونغ بيونغ! أوه دونغ بيونغ! 653 00:43:36,450 --> 00:43:38,620 أوه دونغ بيونغ. 654 00:43:38,620 --> 00:43:43,120 هل تريد أن تضربني؟ يا إلهي. 655 00:43:43,120 --> 00:43:47,270 لا يوجد شيء لكمة. وجهك صغير جدًا. 656 00:43:47,270 --> 00:43:50,240 وجهك صغير مثل القرص المضغوط. هذا القليل... دانغ. 657 00:43:50,240 --> 00:43:51,490 آه! 658 00:43:52,260 --> 00:43:55,730 ماذا تفعل الآن؟ هل ضربتني للتو؟ 659 00:43:55,730 --> 00:43:58,310 لقد فعلت للتو. إذن ماذا ستفعل؟ اذهب وأخبر والدتك! 660 00:44:02,870 --> 00:44:06,050 يا! هل تحب لعب السهام؟ 661 00:44:10,770 --> 00:44:12,950 اذهب لاستلامه. الآن! 662 00:44:13,770 --> 00:44:15,140 انا ذاهب. 663 00:44:15,140 --> 00:44:23,350 أوه نعم! اسمك الأخير هو Do، وليس Ahn. هذا مضحك جدا. لا أستطيع التوقف عن الضحك! 664 00:44:26,880 --> 00:44:29,810 عجلوا واستلامه! عجل! 665 00:44:48,990 --> 00:44:51,030 يا إلهي. ما الذي يجري؟ 666 00:44:52,140 --> 00:44:55,250 يا بلدي. يا بلدي! ما الذي يجري؟ 667 00:44:57,560 --> 00:44:59,930 انه مخيف جدا. يا بلدي! 668 00:45:00,620 --> 00:45:03,130 يا! دو بونغ سون! دو بونغ سون! 669 00:45:03,130 --> 00:45:05,760 - أخرجوني من هنا. - هنا قلمك. 670 00:45:07,060 --> 00:45:10,930 هل فعلت هذا؟ هل كان ذلك زلزالاً؟ أخرجني من هنا. 671 00:45:10,930 --> 00:45:15,070 بالمناسبة، أعتقد أنه سيكون من المناسب لأحضر لك قهوة أخرى. 672 00:45:15,070 --> 00:45:17,480 لا أريد القهوة. فقط أخرجني من هنا! 673 00:45:17,480 --> 00:45:19,370 سأعود حالا. 674 00:45:19,370 --> 00:45:22,050 دو بونغ سون! يا بلدي! لقد علقت! 675 00:45:22,050 --> 00:45:27,910 يا! ذلك المجنون.. المجنون.. دو بونغ سون! 676 00:45:29,300 --> 00:45:31,200 - الصوت قاسٍ جدًا. - تمام. 677 00:45:34,210 --> 00:45:37,620 والشخصيات براقة للغاية. يجب أن نخفف من حدة صوتهم. 678 00:45:37,620 --> 00:45:39,310 نعم يا سيدي. 679 00:45:39,310 --> 00:45:41,020 لماذا لا يعودون؟ 680 00:45:47,280 --> 00:45:49,100 أين يوجد الغضروف؟ 681 00:45:49,100 --> 00:45:53,110 لا يزال... يشرب القهوة في الغرفة هناك. 682 00:45:53,800 --> 00:45:57,320 - ماذا؟ - أشعر فجأة برغبة في تناول القهوة أيضًا. 683 00:45:57,320 --> 00:45:59,330 دعنا نذهب لشرب القهوة. 684 00:45:59,330 --> 00:46:00,970 تمام. 685 00:46:04,060 --> 00:46:07,230 أنا عالقة! أنا عالقة! أنا عالقة! أنا عالقة! 686 00:46:10,650 --> 00:46:15,140 ساعدني! أنا عالقة! 687 00:46:16,000 --> 00:46:22,420 أنا عالقة! سيد! أخ! يا! 688 00:46:26,660 --> 00:46:27,950 الرئيس التنفيذي آهن! 689 00:46:28,770 --> 00:46:30,380 هنا. 690 00:46:33,140 --> 00:46:35,330 ماذا فعلت بالغضروف؟ 691 00:46:36,700 --> 00:46:38,440 أنت لم تضربه، أليس كذلك؟ 692 00:46:40,470 --> 00:46:42,210 هل وضعته في مكان ما بعد ذلك؟ 693 00:46:44,190 --> 00:46:46,280 - ثم ماذا؟ - وهو جالس. 694 00:46:46,280 --> 00:46:48,100 - إذن لماذا لا يخرج؟ - حسنا... 695 00:46:48,100 --> 00:46:50,210 إنه عالق قليلاً الآن. 696 00:46:56,250 --> 00:46:57,840 - بونج سون! - نعم. 697 00:46:59,170 --> 00:47:01,480 - اذهب وأخرجه من هناك. - لا أريد ذلك. 698 00:47:01,480 --> 00:47:03,200 - أنت لا تريد؟ - لا أريد ذلك. 699 00:47:03,200 --> 00:47:04,690 أنت لا تريد أن؟ 700 00:47:05,980 --> 00:47:07,410 يا إلهي. 701 00:47:17,060 --> 00:47:18,790 ما هذا؟ 702 00:47:19,660 --> 00:47:21,510 أطيب التمنيات لمستقبل بونغ سون! 703 00:47:21,510 --> 00:47:23,510 انه سخيف. يا له من غريب! 704 00:47:23,510 --> 00:47:26,650 الرئيس التنفيذي آهن! ذهب الغضروف. 705 00:47:26,650 --> 00:47:30,390 يبدو الأمر كما لو أنه امتص في اللون الأسود حفرة. لا أعرف ما الذي يحدث. 706 00:47:30,390 --> 00:47:31,990 - دعنا نذهب. - عفو؟ 707 00:47:34,560 --> 00:47:39,770 أوه، ذراعي. ساعدني! ساعدني! 708 00:47:39,770 --> 00:47:42,190 الرئيس التنفيذي آهن! 709 00:47:42,190 --> 00:47:44,590 ماذا حدث هنا؟ ماذا حدث؟ 710 00:47:44,590 --> 00:47:47,600 أسرع...أخرجني من هنا. 711 00:47:51,270 --> 00:47:53,390 من فعل كل هذا؟ 712 00:47:53,390 --> 00:47:54,990 دو بونغ سون! 713 00:47:54,990 --> 00:47:57,150 - اذهب واحضر الناس. - اه. تمام. 714 00:47:57,150 --> 00:48:03,110 من فضلك لا تنظر! لا تنظر إلي. 715 00:48:03,110 --> 00:48:05,830 - فقط انتظر قليلا. - لا تنظر إلي. 716 00:48:10,900 --> 00:48:14,650 أخبرتك. سنرى من يقود من يجنون. 717 00:48:16,760 --> 00:48:20,170 بالمناسبة، أنا فضولي لمعرفة شيء ما. 718 00:48:20,170 --> 00:48:24,740 أنت وقائي للغاية من جسمك. 719 00:48:24,740 --> 00:48:28,270 وأنت تشعر بالارتياح عندما يكون العالم يدور حولك. 720 00:48:28,270 --> 00:48:30,870 لماذا طعنت من أجلها؟ 721 00:48:30,870 --> 00:48:33,100 - لقد انزلقت عن طريق الخطأ، أليس كذلك؟ - لا. 722 00:48:33,100 --> 00:48:36,490 ثم أنت عمدا طعنت لها؟ 723 00:48:36,490 --> 00:48:39,020 - نعم. فعلتُ. - لماذا؟ 724 00:48:53,630 --> 00:48:56,390 امم... 725 00:49:03,100 --> 00:49:05,140 انا ذاهب الى المكتبة. 726 00:49:05,140 --> 00:49:08,570 إذن هل يجب أن أكون هناك أيضًا؟ 727 00:49:40,270 --> 00:49:45,310 <ط> أنت وقائي للغاية من جسدك. 728 00:49:45,310 --> 00:49:48,810 وأنت تشعر بالارتياح عندما يدور العالم حولك. 729 00:49:48,810 --> 00:49:51,470 لماذا طعنت من أجلها؟ 730 00:50:17,290 --> 00:50:20,310 أم... 731 00:50:20,310 --> 00:50:22,630 أنت تعرف حفلة الترحيب للموظفين الجدد؟ 732 00:50:22,630 --> 00:50:25,720 دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة بعد يتم إخراج الغرز. 733 00:50:28,990 --> 00:50:31,080 لا يجب أن تشرب. 734 00:50:40,590 --> 00:50:43,510 بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك. 735 00:50:45,790 --> 00:50:48,960 دعنا نذهب. سوف أوصلك. 736 00:51:09,060 --> 00:51:12,590 لن أسامحها أبدًا. 737 00:51:12,590 --> 00:51:18,460 لا يوجد شيء نفخر به. من الأفضل أن تنسى الأمر. 738 00:51:18,460 --> 00:51:21,930 لا ينبغي أن تقول ذلك عندما لم تشعر بألمي 739 00:51:21,930 --> 00:51:25,290 أنت لا تعرف كيف كان شعورك! 740 00:51:28,040 --> 00:51:32,180 ماذا تعرف عني؟ 741 00:51:32,180 --> 00:51:37,890 أنت لا تعرف شيئاً عني.. لماذا تحكم علي بهذه السهولة؟ 742 00:51:37,890 --> 00:51:40,780 لماذا تعتقد أنني لا أعرف الألم؟ 743 00:51:42,720 --> 00:51:47,630 ما كان عليك أن تعاني منه هو لا شيء مقارنة بما مررت به. 744 00:51:47,630 --> 00:51:50,270 يا بلدي! 745 00:51:50,270 --> 00:51:51,950 أنا... 746 00:51:53,120 --> 00:51:57,020 لم يعد بإمكاني حتى ارتداء الجينز الضيق بعد الآن. 747 00:51:57,890 --> 00:51:59,330 هل تعرف كيف أشعر؟ 748 00:52:01,420 --> 00:52:03,600 ماذا فعلت لك؟ 749 00:52:03,600 --> 00:52:05,390 ما تراه ليس كل شيء. 750 00:52:05,390 --> 00:52:07,060 الأماكن التي لا يمكنك رؤيتها... 751 00:52:10,030 --> 00:52:14,120 لم أكن أعرف. لم أكن أعرف. أنا آسف. 752 00:52:14,120 --> 00:52:17,250 أين... هل أنت ذاهب؟ 753 00:52:17,250 --> 00:52:21,210 يا إلهي. الرجال مزعجون جدا. 754 00:52:21,210 --> 00:52:23,900 لماذا يغادرون دائما عندما نكون في منتصف الحديث؟ 755 00:52:23,900 --> 00:52:27,090 أنا أكره عندما يفعلون ذلك. 756 00:52:30,070 --> 00:52:34,570 لا أعتقد أنه تم تخميره بعد. لكن المشروب يبدو نظيفا. 757 00:52:34,570 --> 00:52:36,830 انها جديدة. خذها. 758 00:52:37,560 --> 00:52:39,370 حسنًا يا أمي! 759 00:52:50,440 --> 00:52:53,680 طعم المشروب جيد. أي نوع من الخمور الطبية هو هذا؟ 760 00:52:53,680 --> 00:52:59,530 لم يتم تخميرها بعد. يعمل بشكل أفضل إذا تشربه بعد أسبوع. 761 00:52:59,530 --> 00:53:03,050 لها طعم منعش للغاية. 762 00:53:04,500 --> 00:53:07,310 على أية حال، أتمنى أن تشعر بتحسن. 763 00:53:07,310 --> 00:53:10,110 آه! أي نوع من الخمور هذا؟ 764 00:53:12,200 --> 00:53:13,660 إنه شراب البراز. 765 00:53:29,170 --> 00:53:33,290 من فضلك قل لنا الأجزاء التي تؤذي عندما نقوم بجولاتنا غدا. 766 00:53:33,290 --> 00:53:37,480 [هراء] 767 00:53:38,650 --> 00:53:41,380 - هل أنت بخير؟ - ظهري يؤلمني. 768 00:53:41,380 --> 00:53:44,080 سأقوم بتصويره بالأشعة السينية مرة أخرى غدًا. 769 00:53:46,760 --> 00:53:48,730 ما الأمر معه؟ 770 00:53:48,730 --> 00:53:50,620 - لقد دمر. - لماذا؟ 771 00:53:50,620 --> 00:53:54,630 قال إنه أكل شيئًا لا ينبغي له لديك. قال أنه لم يعد إنساناً بعد الآن 772 00:53:54,630 --> 00:53:58,350 ما أكله بنفسه. يا إلهي. أنا حقا فضولي لمعرفة ذلك. 773 00:53:58,350 --> 00:54:00,390 ولا يجيب حتى لو سألته. 774 00:54:00,390 --> 00:54:02,310 هل خففت من الإمساك؟ 775 00:54:02,310 --> 00:54:05,610 لا، أنا ممتلئ بالبراز. 776 00:54:05,610 --> 00:54:07,430 أعتقد أن لديك الدورة الدموية الاضطرابات. 777 00:54:07,430 --> 00:54:08,680 هل ترغب في الحصول على حقنة شرجية؟ 778 00:54:08,680 --> 00:54:12,840 يا إلهي. لم أواجه مشكلة في التبرز من قبل. 779 00:54:12,840 --> 00:54:16,360 أنا شخص صادق عندما يتعلق الأمر أنبوب، لأنني أتبرز بقدر ما آكل. 780 00:54:16,360 --> 00:54:19,050 من فضلك توقف! أنا أكره أنبوب. 781 00:54:19,050 --> 00:54:22,140 - هل تعتقد أنني أحب ذلك؟ - قف! قف! 782 00:54:23,930 --> 00:54:26,400 اه. هل شربت خمر البراز؟ 783 00:54:26,400 --> 00:54:27,490 شراب براز؟ 784 00:54:31,260 --> 00:54:33,730 - تقصد ذلك؟ - نعم. 785 00:54:44,340 --> 00:54:46,040 هل شربت ذلك؟ 786 00:54:46,040 --> 00:54:49,530 شربه. شربه. شربه. 787 00:54:50,320 --> 00:54:51,790 أرى المكون هناك أيضًا. 788 00:55:05,610 --> 00:55:07,920 لم يكن عليك مغادرة المستشفى. 789 00:55:07,920 --> 00:55:11,250 كان عليك الانتظار حتى غرزك يتم إخراجها. 790 00:55:11,250 --> 00:55:13,260 هل أنت بخير؟ 791 00:55:13,260 --> 00:55:16,080 - نعم. - يرجى الحصول على قسط من الراحة. سأغادر. 792 00:55:34,030 --> 00:55:35,870 دعونا نبقى هكذا لمدة دقيقة. 793 00:56:21,480 --> 00:56:22,920 اه. 794 00:56:25,460 --> 00:56:27,230 ثم يجب أن يكون هذا... 795 00:56:42,960 --> 00:56:45,960 <ط> دعونا نلتقي غدا. أريد أن أتحدث معك. 796 00:57:03,590 --> 00:57:06,650 يا صاح! في جوك دو! 797 00:57:08,140 --> 00:57:10,790 هل تعتقد أنك الوحيد من يريد القبض على الجاني؟ 798 00:57:10,790 --> 00:57:12,360 نحن جميعا نريد القبض عليه. 799 00:57:12,360 --> 00:57:16,280 أود أن أقول لك هذا كأخ أكبر. 800 00:57:16,280 --> 00:57:19,030 اعذرني! هل لديك شيء مثل الكيمتشي؟ 801 00:57:19,030 --> 00:57:21,180 - لا. لا نفعل ذلك. - تمام. حسنًا إذن. 802 00:57:21,180 --> 00:57:23,920 هذه هي الطريقة التي تعمل بها المنظمة. 803 00:57:23,920 --> 00:57:26,170 القيادة والانضباط ينبغي محاذاة. 804 00:57:26,170 --> 00:57:29,180 يقول الكبير، "مرحبًا! بانك! افعلها!" 805 00:57:29,180 --> 00:57:32,280 ثم نقول: "نعم يا سيدي!" 806 00:57:32,280 --> 00:57:34,940 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. ونحن نعلم أنه خطأ أيضا. 807 00:57:34,940 --> 00:57:42,380 ونحن نعرف ذلك أيضا. لكننا نتبع فقط. هذا هو ما يشبه المنظمة. 808 00:57:47,440 --> 00:57:49,770 لا أفعل ذلك وأنا أعلم أنه خطأ. 809 00:57:50,800 --> 00:57:55,130 وأيضاً، سأفعل ما يجب أن أفعله، مهما حدث. 810 00:57:55,130 --> 00:58:01,960 هذا الاحمق. جيز. يا الجيز. أنت لقيط الشباب! 811 00:58:04,450 --> 00:58:07,440 بالتأكيد! نحن بحاجة إلى شرطي مثلك أيضا. 812 00:58:13,250 --> 00:58:19,180 دعونا نذهب دون مذكرة. دعونا نبدأ من الصفر. 813 00:58:25,000 --> 00:58:26,820 لذا تعال إلى العمل غدًا! فاسق! 814 00:58:30,520 --> 00:58:32,700 يا رجل. أحتاج الكيمتشي. 815 00:58:34,860 --> 00:58:39,300 بالمناسبة... لدي عطلة غدا. 816 00:58:43,010 --> 00:58:47,260 مؤخرتي! أي نوع من الشرطي لديه يوم عطلة؟ رجال الشرطة يعملون طوال الوقت. 817 00:58:47,260 --> 00:58:48,430 تناول مشروب. 818 00:58:49,910 --> 00:58:52,060 أنا أيضا خارج اليوم. عليك اللعنة. 819 00:59:27,370 --> 00:59:31,720 بونغ كي! متى سنذهب أن يكون موعدنا الأول؟ 820 00:59:37,110 --> 00:59:40,320 تمام. سأرسل لك رسالة نصية لاحقا. 821 00:59:41,680 --> 00:59:43,150 الوداع. 822 00:59:52,030 --> 00:59:53,540 بونغ سون! 823 00:59:54,870 --> 00:59:56,480 بونغ سون! 824 01:00:15,010 --> 01:00:17,290 يرجى تطهير الجرح كل خمس ساعات 825 01:00:17,290 --> 01:00:19,580 والتأكد من تناول الدواء. 826 01:00:21,650 --> 01:00:23,060 حسنا. 827 01:00:37,780 --> 01:00:41,610 مررهم. إنهم بونج سون ابتداء من اليوم. 828 01:00:41,610 --> 01:00:43,450 تكتب لهم من الآن فصاعدا. 829 01:00:43,450 --> 01:00:46,890 هذا هو تاريخ المرأة قوة خارقة 830 01:00:46,890 --> 01:00:50,330 التي صدرت من جيل إلى جيل في الأسرة. 831 01:00:50,330 --> 01:00:52,850 إنها سجلات من نوع ما. 832 01:00:52,850 --> 01:00:56,910 من خلال هذه السجلات مرت السلطة أسفل من خلال خط الأم 833 01:00:56,910 --> 01:01:00,740 أنت تقوم بتسجيل الأدلة على الأجيال القادمة 834 01:01:00,740 --> 01:01:04,580 حول كيفية استخدامها بركات قوتهم. 835 01:01:04,580 --> 01:01:11,000 أمك كتبت سطرين فقط عندما كان عمرها 19 عامًا، واستسلمت. 836 01:01:11,000 --> 01:01:15,070 ولكن يجب أن تبدأ في كتابة هذه من الآن فصاعدا. بونغ سون! 837 01:01:15,070 --> 01:01:18,200 الجدة! ولم أكتب حتى مذكراتي خلال إجازتي الصيفية. 838 01:01:18,200 --> 01:01:19,870 لا أحب كتابة يومياتي 839 01:01:19,870 --> 01:01:23,370 يجب عليك! هذه هي مهمتك. 840 01:01:23,370 --> 01:01:26,750 من الآن فصاعدا، أنت لم تعد كذلك دو بونج سون من دوبونج جو، دوبونج دونج 841 01:01:26,750 --> 01:01:30,120 الذي لا يستطيع التمييز بين الطباشير والجبن. 842 01:01:30,120 --> 01:01:33,550 أعطتك الآلهة مهمة خاصة. 843 01:01:33,550 --> 01:01:37,640 أنت لم تعد شخصًا عاديًا بعد الآن. 844 01:01:37,640 --> 01:01:42,540 لا يجب عليك الاختباء أو تجنب المزيد. 845 01:01:42,540 --> 01:01:47,160 يجب عليك استخدام قوتك من أجل الخير. 846 01:01:47,160 --> 01:01:54,000 و... سجل هؤلاء هنا. 847 01:02:46,180 --> 01:02:49,500 سأكون مثاليًا إذا حصلت على عملية تجميل للأنف. 848 01:02:50,280 --> 01:02:53,380 بالمناسبة، هل قلت كنت الخلط في وقت سابق؟ 849 01:02:53,380 --> 01:02:56,900 هل هذا يعني أن لديك معجب بالرئيس التنفيذي آهن أيضًا؟ 850 01:02:56,900 --> 01:02:59,580 - لست متأكدا. - لماذا؟ 851 01:02:59,580 --> 01:03:04,270 انه غريب جدا. قلبي يبدأ للتو قصف عندما أراه. 852 01:03:04,270 --> 01:03:07,360 ليس لدي العمود الفقري. 853 01:03:07,360 --> 01:03:09,620 - جوك دو يبقي... - ماذا؟ 854 01:03:11,730 --> 01:03:14,300 امم. هو يبقي... 855 01:03:14,300 --> 01:03:15,640 يحتفظ بماذا؟ 856 01:03:16,850 --> 01:03:19,400 بونغ سون! بونغ سون! اذهب للخارج! 857 01:03:19,400 --> 01:03:21,330 - لماذا؟ - صهري الرئيس التنفيذي آهن هنا. 858 01:03:21,330 --> 01:03:23,150 - ماذا؟ - اسرع! 859 01:03:24,090 --> 01:03:25,490 يذهب. 860 01:03:42,490 --> 01:03:45,780 - جئت لأقول لك شيئا. - كان بإمكانك أن تخبرني غدا في العمل. 861 01:03:45,780 --> 01:03:47,220 يجب أن أقول ذلك الآن. 862 01:03:49,180 --> 01:03:51,290 أنا... 863 01:03:58,020 --> 01:03:59,540 أنا مريض! 864 01:04:00,450 --> 01:04:05,060 قلت لك أن تأخذ الدواء. 865 01:04:05,060 --> 01:04:09,380 يا إلهي. أنت تتجاهل ما يقوله رجال الشرطة والأطباء. 866 01:04:09,380 --> 01:04:10,760 هذا ليس هو. 867 01:04:17,430 --> 01:04:18,960 لدي ألم هنا. 868 01:04:27,980 --> 01:04:29,310 أنت... 869 01:04:32,600 --> 01:04:34,440 يجب أن تتوقف عن الإعجاب به. 870 01:04:57,380 --> 01:05:03,850 أعتقد أنني معجب بك. 871 01:05:45,170 --> 01:05:46,660 [المرأة القوية دو بونج سون] 872 01:05:46,660 --> 01:05:49,560 <ط> أنا مجنون. أنا مجنون تماما. أنا مجنون الآن. 873 01:05:49,560 --> 01:05:51,140 دو بونغ سون! 874 01:05:52,050 --> 01:05:53,130 دعونا نذهب! 875 01:05:53,130 --> 01:05:56,800 قل لي من أنت! أخبرني من أنت! 876 01:05:56,800 --> 01:05:59,080 أنا في الواقع آيلن. 877 01:05:59,080 --> 01:06:00,910 أنت فتاة شريرة! 878 01:06:00,910 --> 01:06:03,740 <ط> لقد خرجت بعد أن اتصل شخص ما. بدا وكأنه رجل. 879 01:06:03,740 --> 01:06:05,110 انتظرت. 880 01:06:05,110 --> 01:06:07,110 لا أريد أن نكون أصدقاء معك بعد الآن. 881 01:06:07,110 --> 01:06:08,590 <ط>- أنا... - جوك دو! 882 01:06:08,590 --> 01:06:10,490 من هو الشخص الذي ينقذه بونغ سون؟ 883 01:06:10,490 --> 01:06:13,140 الأمير، لأنه وحيد جدًا. 884 01:06:13,140 --> 01:06:14,920 يجب عليك إنقاذه لأنه وحيد. 885 01:06:14,920 --> 01:06:18,560 آمل أن نكون مختلفين غدًا منا اليوم. 886 01:06:18,560 --> 01:06:20,910 <ط> بونغ قريبا! هل أنت نائم؟