1
00:00:43,067 --> 00:00:44,373
Дакле, мораћу да ти поставим питање.

2
00:00:51,147 --> 00:00:52,381
Да ли сте серијски убица?

3
00:11:47,571 --> 00:11:50,900
<и> ...где се налази</и> <и> Велвет Емералд Цулт.</и>

4
00:11:51,036 --> 00:11:52,835
<и> Иако скептици</и> <и> не верују</и> <и> да је то права ствар,</и>

5
00:11:52,970 --> 00:11:53,635
<и> јесте.</и>

6
00:11:54,979 --> 00:11:56,745
<и> Али то је</и> <и> за другу емисију.</и>

7
00:11:56,880 --> 00:11:58,179
<и> Данас ћемо причати о</и>

8
00:11:58,314 --> 00:12:00,385
<и> језиво откривање</и> <и> породице Бигфута</и>

9
00:12:00,520 --> 00:12:02,512
<и>у шуми близу његовог имања</и>

10
00:12:02,648 --> 00:12:04,184
<и> и шта Мичел</и> <и> ради по том питању.</и>

11
00:12:05,085 --> 00:12:06,384
<и> Прилично озбиљна тема.</и>

12
00:12:07,384 --> 00:12:08,426
<и> Хајде да ускочимо.</и>

13
00:12:08,561 --> 00:12:11,259
<и>Митцхелл В. Махонеи, сви.</и>

14
00:12:11,395 --> 00:12:13,629
<и> -Митцхелл, јеси ли ту?</и> -<и> Јесам. I am.</i>

15
00:12:13,765 --> 00:12:15,566
<и> Слушање са оба уха.</и>

16
00:12:15,701 --> 00:12:17,297
<и> Не узимам ништа...</и>

17
00:12:17,433 --> 00:12:19,533
<i> Oh! Ох!</и> <и> Морам вас ту зауставити, господине.</и>

18
00:12:19,669 --> 00:12:21,434
<и> Као што знате,</и> <и> наше правило број један</и> <и> није лош језик.</и>

19
00:12:21,570 --> 00:12:22,906
<и> Ох, срање.</и> <и> Да, тако је. I'm sorry.</i>

20
00:12:23,042 --> 00:12:24,604
<и> -Нисам то мислио.</и> -<и> Нема штете, нема прекршаја.</и>

21
00:12:24,739 --> 00:12:26,970
<и> То је емоционална тема.</и> <и> Разумем. Наставите, господине.</и>

22
00:12:27,105 --> 00:12:29,380
<и> Тако да сам направио</и> <и> на брзину</и> <и> старог деду</и>

23
00:12:29,516 --> 00:12:30,875
<и>и идем тамо.</и>

24
00:12:31,010 --> 00:12:33,114
<и> Сачмарица напета.</и>

25
00:12:33,249 --> 00:12:36,744
<и> И све време</и> <и> слушам псе</и>

26
00:12:36,880 --> 00:12:40,153
<и>али када сам отворио врата</и> <и>да изађем напоље,</и>

27
00:12:40,288 --> 00:12:44,162
<и> престаје.</и> <и> Стварно брзо као, дивље.</и>

28
00:12:44,297 --> 00:12:45,126
Хеј. Хеј!

29
00:12:59,545 --> 00:13:00,735
Можете ли ми помоћи? Молим те?

30
00:13:17,226 --> 00:13:18,929
Ево, мацо, мацо, мацо.

31
00:13:26,303 --> 00:13:27,796
<и> Што ме је стварно узнемирило</и>

32
00:13:27,931 --> 00:13:29,599
<и> зато што смо хтели да га</и> <и> искасапимо следећег месеца.</и>

33
00:13:29,734 --> 00:13:31,002
<и> Сада је цела ствар</и> <и> нестала.</и>

34
00:13:31,138 --> 00:13:32,337
<и> Не чујем то.</и>

35
00:13:32,473 --> 00:13:34,440
<и> Али најгори</и> <и> део је био,</и>

36
00:13:34,575 --> 00:13:36,809
<и> гризла природа</и> <и> целе ствари.</и>

37
00:13:45,116 --> 00:13:47,216
<и> Да.</и> <и> Изволи.</и> <и> То је номенклатура.</и>

38
00:13:47,352 --> 00:13:49,654
<и> Шта ако ме нападне?</и>

39
00:13:49,790 --> 00:13:52,187
<и> Све њене утробе</и> <и> су извађене и поједене.</и>

40
00:13:52,323 --> 00:13:57,066
<и> Шта год да је било,</и> <и> то је лабав врећа</и> <и> меса и крзна.</и>

41
00:13:57,202 --> 00:13:58,835
<и> Прво сам мислио</и> <и> да ће бити сиво.</и>

42
00:13:58,971 --> 00:14:01,071
<и> Имали смо их</и> <и> и раније овде.</и>

43
00:14:01,206 --> 00:14:03,703
<и> Само да разјаснимо</и> <и> за наше слушаоце,</и>

44
00:14:03,838 --> 00:14:06,669
<и> Мичел је само мислио на</и> <и> ванземаљске ентитете.</и>

45
00:14:08,146 --> 00:14:10,507
<и> Да.</и> <и> Да, хвала Арте.</и>

46
00:14:31,630 --> 00:14:33,069
Ево, мацо, мацо, мацо.

47
00:15:03,028 --> 00:15:06,465
<и> ...отишао</и> <и> у Нову Шкотску 1972. године,</и>

48
00:15:06,600 --> 00:15:10,238
<и> доле у Брекенриџу, Колорадо</и> <и> 1987.</и>

49
00:15:10,373 --> 00:15:14,940
<и> Још једном, округ Моран</и> <и> још 2013.</и>

50
00:15:15,075 --> 00:15:18,041
<и> Веома сам упознат</и> <и> са анатомијом</и> <и> тих ствари.</и>

51
00:15:18,177 --> 00:15:20,742
<и> Па чак и само</и> <и> видећи обрис</и> <и> на месечини,</и>

52
00:15:20,878 --> 00:15:22,786
<и> Одмах сам знао</и> <и> шта је то.</и>

53
00:15:22,921 --> 00:15:24,455
<и> Наравно. Наравно.</и>

54
00:15:24,590 --> 00:15:27,959
<и> И да ли је то био обим тога,</и> <и> или сте наставили да будете...</и>

55
00:15:28,094 --> 00:15:30,260
<и> гњавити, због недостатка</и> <и> боље речи?</и>

56
00:15:30,395 --> 00:15:35,055
<и> Не. Не.</и> <и> Стално долазе.</и>

57
00:15:35,191 --> 00:15:36,633
<и> Јели су моје кокошке</и> <и> једну по једну...</и>

58
00:15:36,769 --> 00:15:38,266
Ево, мацо, мацо, мацо!

59
00:15:43,772 --> 00:15:45,074
Јеби га!

60
00:18:20,262 --> 00:18:22,632
Ево, мацо, мацо, мацо.

61
00:19:25,425 --> 00:19:27,528
Ово није исто.

62
00:19:27,664 --> 00:19:29,524
Ммм-ммм. Ипак, вероватно боље за тебе.

63
00:19:29,659 --> 00:19:31,899
Ммм... Сумњам у то.

64
00:19:40,477 --> 00:19:42,279
Чак сам и попушио један твој вечерас.

65
00:19:45,047 --> 00:19:46,041
Али прво...

66
00:20:01,359 --> 00:20:02,464
А-плус.

67
00:20:06,370 --> 00:20:08,899
-То је олакшање. -Да, јесте.

68
00:20:11,142 --> 00:20:12,870
Да ли још увек желиш да, хм,

69
00:20:14,747 --> 00:20:16,137
добити собу?

70
00:20:17,145 --> 00:20:18,909
Можемо ли само, ух,

71
00:20:21,481 --> 00:20:23,144
измислити мало?

72
00:20:24,514 --> 00:20:25,256
Да.

73
00:20:26,582 --> 00:20:27,357
У реду.

74
00:20:46,001 --> 00:20:48,378
Види, можемо само...

75
00:20:48,513 --> 00:20:50,543
Можемо само да заменимо бројеве ако не желите...

76
00:20:50,679 --> 00:20:53,950
Па, ок. Желите да добијете...

77
00:20:54,085 --> 00:20:55,209
Хоћеш да добијеш цифре?

78
00:20:58,723 --> 00:21:00,984
Нико више не добија цифре. Реч је о Инста.

79
00:21:01,119 --> 00:21:03,584
Ваљда само старим.

80
00:21:03,720 --> 00:21:05,219
Па јеси.

81
00:21:07,232 --> 00:21:08,563
Претпостављам да је то оно што ме занима.

82
00:21:25,815 --> 00:21:27,978
Ово ће звучати као срање, али, ух...

83
00:21:31,958 --> 00:21:33,148
Ја стварно не радим ово.

84
00:21:34,591 --> 00:21:36,659
Мислим, немам проблема да то урадим.

85
00:21:38,725 --> 00:21:40,122
Морам то стварно да желим.

86
00:21:42,901 --> 00:21:45,496
Да ли то желиш?

87
00:21:45,632 --> 00:21:47,498
Или се спремате

88
00:21:47,634 --> 00:21:49,801
реци ми да се јебем?

89
00:21:49,936 --> 00:21:51,501
-Не, не, стварно то желим.

90
00:21:51,637 --> 00:21:54,103
Ја само... ја... волим...

91
00:21:56,415 --> 00:21:58,040
мало се отрезнио у вожњи преко

92
00:21:58,175 --> 00:22:00,142
и почео да осуђујем себе, претпостављам.

93
00:22:02,982 --> 00:22:04,982
Види, моје намирнице су на једној полици.

94
00:22:05,118 --> 00:22:06,787
Њени су на другој. Знаш на шта мислим?

95
00:22:06,923 --> 00:22:09,152
Да ми је стало, рекао бих нешто у бару.

96
00:22:09,287 --> 00:22:12,022
И да јој је стало, ја јебено не бих био овде.

97
00:22:13,260 --> 00:22:14,330
Ваш...

98
00:22:14,466 --> 00:22:16,433
Твој посао није мој посао.

99
00:22:18,997 --> 00:22:22,170
Шта је ово овде, то је рекреација.

100
00:22:22,306 --> 00:22:23,638
И јебено то заслужујем.

101
00:22:30,707 --> 00:22:31,679
Дођавола, да.

102
00:22:34,646 --> 00:22:37,454
У реду.

103
00:22:42,058 --> 00:22:43,053
Ммм.

104
00:22:43,853 --> 00:22:45,055
То је смеће.

105
00:22:51,804 --> 00:22:52,799
Ммм.

106
00:22:57,040 --> 00:22:58,039
Да.

107
00:23:05,543 --> 00:23:06,307
Оох.

108
00:23:07,546 --> 00:23:08,518
знаш...

109
00:23:15,161 --> 00:23:17,558
Право питање је безбедност.

110
00:23:17,694 --> 00:23:19,129
Једном кад будем сам са тобом у тој соби,

111
00:23:19,264 --> 00:23:21,596
само ми, без сведока.

112
00:23:21,732 --> 00:23:23,200
Да ли имате појма о врсти ризика

113
00:23:23,336 --> 00:23:24,566
жена попут мене узима сваки пут

114
00:23:24,702 --> 00:23:26,734
она пристаје да се мало забави?

115
00:23:30,868 --> 00:23:32,201
То је проклета трагедија.

116
00:23:34,414 --> 00:23:37,542
Мушкарци мисле да смо ми ови разбојници

117
00:23:37,678 --> 00:23:39,283
који не воле случајни секс.

118
00:23:39,418 --> 00:23:41,417
Већина нас јебено воли необавезан секс.

119
00:23:41,553 --> 00:23:42,781
Само желимо да знамо то убиство

120
00:23:42,917 --> 00:23:44,422
неће бити сервиран са стране.

121
00:23:47,057 --> 00:23:48,052
Исусе.

122
00:23:49,429 --> 00:23:50,995
Никада о томе нисам размишљао на тај начин.

123
00:23:51,130 --> 00:23:52,122
Наравно да ниси.

124
00:23:54,100 --> 00:23:55,059
Ти ниси жена.

125
00:23:58,929 --> 00:24:00,403
Онда, знаш,

126
00:24:00,539 --> 00:24:01,831
обичан стари ризик од разочарења,

127
00:24:01,966 --> 00:24:03,639
што је најчешће, али...

128
00:24:07,408 --> 00:24:08,369
насиље...

129
00:24:10,378 --> 00:24:11,405
То није шала.

130
00:24:13,614 --> 00:24:14,914
То је живот или смрт.

131
00:24:30,332 --> 00:24:32,466
Мислим да ја...

132
00:24:32,601 --> 00:24:34,065
Мислим да сада желим један од њих.

133
00:24:41,573 --> 00:24:42,337
Ммм.

134
00:24:51,752 --> 00:24:53,315
Изгледаш као фин момак.

135
00:24:55,526 --> 00:24:57,187
-Имаш.

136
00:24:59,628 --> 00:25:00,993
Али никад се заправо не зна.

137
00:25:03,801 --> 00:25:05,195
Дакле, мораћу да ти поставим питање.

138
00:25:12,310 --> 00:25:13,434
Да ли сте серијски убица?

139
00:25:14,212 --> 00:25:16,514
ста?

140
00:25:16,649 --> 00:25:18,314
Требаћеш да ме погледаш у очи

141
00:25:18,450 --> 00:25:21,310
и дајте ми озбиљан одговор.

142
00:25:25,815 --> 00:25:26,557
бр.

143
00:25:31,053 --> 00:25:32,893
-Не... -Не.

144
00:25:33,691 --> 00:25:34,723
ста?

145
00:25:34,859 --> 00:25:36,490
Не, нисам...

146
00:25:38,994 --> 00:25:40,362
серијски убица.

147
00:25:49,377 --> 00:25:50,471
У реду.

148
00:25:54,548 --> 00:25:55,685
У реду.

149
00:26:03,563 --> 00:26:04,622
Сада можемо разговарати о свим стварима

150
00:26:04,758 --> 00:26:05,827
Желим да ми урадиш?

151
00:26:30,847 --> 00:26:31,754
Теже.

152
00:26:43,893 --> 00:26:44,899
Теже.

153
00:26:53,872 --> 00:26:54,612
Стани.

154
00:27:03,884 --> 00:27:05,084
Можеш ли да скинеш ово са мене?

155
00:27:56,005 --> 00:27:57,598
Не знам зашто ово не ради.

156
00:28:05,481 --> 00:28:06,640
То је твоја идеја.

157
00:28:16,657 --> 00:28:17,728
Можда си то ти.

158
00:28:21,565 --> 00:28:22,997
Шта си управо рекао?

159
00:28:30,006 --> 00:28:31,841
Можда ми једноставно не треба са тобом.

160
00:28:34,179 --> 00:28:36,440
па...

161
00:28:36,576 --> 00:28:39,849
Па види, можда је боље да нам то не треба

162
00:28:42,387 --> 00:28:43,380
у почетку.

163
00:28:49,151 --> 00:28:50,255
"Почетак."

164
00:28:54,698 --> 00:28:56,131
Да нисам знао боље,

165
00:28:56,267 --> 00:28:57,867
Мислим да сте били на ивици да тражите цифре.

166
00:29:02,066 --> 00:29:02,863
шта су они?

167
00:29:02,999 --> 00:29:04,038
Хмм.

168
00:29:06,068 --> 00:29:07,976
Стани.

169
00:29:08,112 --> 00:29:10,044
- Или друштвене мреже? - Нисам на друштвеним мрежама.

170
00:29:11,249 --> 00:29:13,111
види...

171
00:29:13,247 --> 00:29:15,042
Због тога заиста желим тај број.

172
00:29:17,615 --> 00:29:21,517
Ово је постало јебено компликовано.

173
00:29:54,460 --> 00:29:55,749
Па, зар нисте нестрпљиви?

174
00:29:59,990 --> 00:30:00,721
Хмм?

175
00:30:09,264 --> 00:30:10,005
Хмм.

176
00:30:32,927 --> 00:30:33,864
шта то радиш?

177
00:30:36,798 --> 00:30:37,758
Да ли ти се то свиђа?

178
00:30:39,161 --> 00:30:39,936
Стани.

179
00:30:40,801 --> 00:30:43,204
Ок, душо.

180
00:30:43,340 --> 00:30:44,641
-Можете ли сачекати минут? -Не желим да чекам.

181
00:30:44,776 --> 00:30:46,635
Рекао сам да ми треба јебени минут!

182
00:31:03,452 --> 00:31:04,719
шта то радиш?

183
00:31:11,702 --> 00:31:15,328
Скини ово са мене сада.

184
00:31:15,464 --> 00:31:16,874
Не мораш да одлучујеш.

185
00:31:17,807 --> 00:31:20,240
Да, морам да одлучим.

186
00:31:20,375 --> 00:31:23,343
Само зато што сам те прво замолио да ми ставиш лисице

187
00:31:23,478 --> 00:31:25,547
не значи да ти не треба моја дозвола.

188
00:31:25,683 --> 00:31:26,840
-Погрешно.

189
00:31:29,644 --> 00:31:31,385
Скидај се с мене, дркаџијо!

190
00:31:36,695 --> 00:31:38,928
Јебено ме не удараш!

191
00:31:39,063 --> 00:31:42,823
"Молим вас, немојте ме јебено ударати, господине."

192
00:31:44,894 --> 00:31:46,701
Од сада ме називате само господине.

193
00:31:46,836 --> 00:31:47,938
Да ли ме разумете?

194
00:31:48,835 --> 00:31:49,830
Престани!

195
00:32:00,210 --> 00:32:01,347
Ја имам контролу.

196
00:32:04,416 --> 00:32:05,846
Ево шта ће се догодити.

197
00:32:08,752 --> 00:32:10,455
Молим те немој ме убити.

198
00:32:16,695 --> 00:32:21,268
Прво ћеш узети моју ногу у уста.

199
00:32:21,403 --> 00:32:23,230
Прво прсти, све до јебене пете.

200
00:32:25,201 --> 00:32:27,840
Не смете да правите буку! Ти само умукни!

201
00:32:41,055 --> 00:32:42,487
Ти си болесна жена.

202
00:32:46,263 --> 00:32:49,560
Носити окове покушавајући да се јебу.

203
00:32:53,829 --> 00:32:55,632
Знаш да си тражио ово, зар не?

204
00:32:58,775 --> 00:32:59,834
Да.

205
00:33:01,304 --> 00:33:02,078
Да, шта?

206
00:33:05,077 --> 00:33:07,017
Да, господине.

207
00:33:11,816 --> 00:33:14,255
Узећу свој нож и посећи ћу те.

208
00:33:16,259 --> 00:33:19,061
Од једног скупа усана до другог.

209
00:33:19,197 --> 00:33:21,156
-Пази како крвариш до смрти.

210
00:33:31,368 --> 00:33:32,975
Мр. Снуффлеупагус!

211
00:33:33,111 --> 00:33:34,836
Не могу да верујем да си у овоме.

212
00:33:36,109 --> 00:33:38,247
Само се опусти, ок.

213
00:33:38,382 --> 00:33:41,810
Не знам да ли сам у томе, али сам спреман да покушам.

214
00:33:41,945 --> 00:33:43,647
Не, не, не. Мораћу да ти верујем,

215
00:33:43,782 --> 00:33:46,518
или ће то бити огроман, огроман јебени прекид.

216
00:33:50,194 --> 00:33:51,721
Мислим, мало сам се бавио глумом.

217
00:33:52,630 --> 00:33:53,822
ста?

218
00:33:53,957 --> 00:33:56,531
Био сам једном у реклами за Холидаи Инн Екпресс.

219
00:33:56,666 --> 00:33:57,628
ста?

220
00:34:00,237 --> 00:34:02,203
Дакле, можда сте заиста добри у овоме.

221
00:34:02,338 --> 00:34:04,172
Види, продајем бесплатан топли доручак

222
00:34:04,308 --> 00:34:06,067
није исто што и шамарати жену,

223
00:34:06,202 --> 00:34:08,107
говорећи јој да ћеш је исецкати на комадиће.

224
00:34:08,243 --> 00:34:10,606
Али види, спреман сам да покушам.

225
00:34:10,741 --> 00:34:11,780
Не, не, не желим никакво сецкање.

226
00:34:11,916 --> 00:34:13,083
Желим нешто интимно.

227
00:34:14,049 --> 00:34:16,911
Нешто романтично.

228
00:34:18,680 --> 00:34:19,749
Као пререзано грло.

229
00:34:22,054 --> 00:34:23,016
ух...

230
00:34:27,263 --> 00:34:28,758
Знаш да си мало сјебан?

231
00:34:36,234 --> 00:34:38,469
Знаш да ћеш ти мушкарци учинити скоро све да повалиш?

232
00:34:38,605 --> 00:34:39,976
-Одјеби одавде. -Хух?

233
00:34:40,111 --> 00:34:42,545
Одјеби одавде са тим.

234
00:34:42,680 --> 00:34:45,379
Немој ми продати ауто и онда ми рећи да га не возим.

235
00:34:49,919 --> 00:34:51,385
Ок, ок. али...

236
00:34:53,954 --> 00:34:56,892
Немој ми рећи када ћеш се окренути, само уради то.

237
00:34:57,028 --> 00:34:58,926
А ако ја кажем не, ти кажеш да.

238
00:34:59,062 --> 00:35:02,097
А ти гураш још јаче.

239
00:35:02,233 --> 00:35:04,860
Ако сам, знате, уплашен или љут.

240
00:35:06,134 --> 00:35:07,900
Чак и јебени плач.

241
00:35:08,035 --> 00:35:09,062
ја не...

242
00:35:11,743 --> 00:35:12,802
Не свиђа ми се то.

243
00:35:13,978 --> 00:35:15,303
Не буди јебена пичкица.

244
00:35:15,438 --> 00:35:17,240
Јеси ли озбиљан?

245
00:35:17,375 --> 00:35:20,447
-Не могу да замислим да је сагласност јаснија.

246
00:35:24,556 --> 00:35:25,551
У реду.

247
00:35:26,790 --> 00:35:27,784
У реду.

248
00:35:32,894 --> 00:35:33,889
Да.

249
00:35:46,843 --> 00:35:47,837
Поп квиз.

250
00:35:49,781 --> 00:35:50,906
Шта значи "не"?

251
00:35:54,179 --> 00:35:55,649
Да.

252
00:35:55,785 --> 00:35:59,052
И која је једина реч у целом енглеском језику

253
00:35:59,187 --> 00:36:00,949
то заправо значи не

254
00:36:01,084 --> 00:36:03,083
када будемо сами заједно у тој соби?

255
00:36:06,622 --> 00:36:07,829
Мр. Снуффлеупагус.

256
00:36:07,964 --> 00:36:09,665
Мр. Снуффлеупагус!

257
00:36:12,363 --> 00:36:13,093
јеси ли добро?

258
00:36:13,771 --> 00:36:15,029
Не баш.

259
00:36:16,267 --> 00:36:16,998
Срање.

260
00:36:20,471 --> 00:36:21,442
тако ми је жао.

261
00:36:27,809 --> 00:36:28,851
Како можеш рећи

262
00:36:28,987 --> 00:36:31,045
те грозне ствари за мене?

263
00:36:36,487 --> 00:36:37,918
Јеби га! Рекао си...

264
00:36:38,054 --> 00:36:39,559
Рекао си ми да их кажем. мислио сам...

265
00:36:43,331 --> 00:36:46,400
Био си јебено фантастичан.

266
00:36:46,536 --> 00:36:48,337
Никада у животу нисам био тако узбуђен.

267
00:36:50,466 --> 00:36:51,472
Ммм!

268
00:36:54,503 --> 00:36:55,509
Ммм.

269
00:36:56,575 --> 00:36:58,578
Зашто онда г. Снуффлеупагус?

270
00:37:01,711 --> 00:37:04,144
Само ми је требао одмор.

271
00:37:05,188 --> 00:37:08,148
Знаш, чаша воде,

272
00:37:09,885 --> 00:37:12,262
можда цигарету, пиће.

273
00:37:14,328 --> 00:37:15,859
Нема журбе, зар не?

274
00:37:56,565 --> 00:37:57,571
хм...

275
00:39:30,825 --> 00:39:31,830
Пријатан апетит.

276
00:39:39,976 --> 00:39:41,004
Ммм.

277
00:39:42,644 --> 00:39:44,205
-Ммм-хмм.

278
00:39:47,514 --> 00:39:49,485
Ммм, ммм.

279
00:39:57,852 --> 00:39:59,119
Шта имаш?

280
00:39:59,254 --> 00:40:01,422
Ви сте три испред мене.

281
00:40:01,558 --> 00:40:03,392
Изгледа да сте спремили тај за нос.

282
00:40:03,527 --> 00:40:05,600
Стани.

283
00:40:05,736 --> 00:40:07,534
Не требаш ми да ми помогнеш да победим. Проклетство.

284
00:40:07,670 --> 00:40:09,197
Желим ову ствар поштену и поштену.

285
00:40:10,767 --> 00:40:11,771
Сада само два.

286
00:40:16,608 --> 00:40:18,338
Ох, мој...

287
00:40:20,376 --> 00:40:22,942
Немојте се превише узбуђивати. Још увек сам горе за један.

288
00:40:23,077 --> 00:40:24,381
Не задуго, јеботе.

289
00:40:24,516 --> 00:40:25,884
Хеј, хеј!

290
00:40:26,915 --> 00:40:29,717
Хеј, хеј! Хеј!

291
00:40:36,631 --> 00:40:38,099
То је луда дама.

292
00:40:38,235 --> 00:40:39,260
Узми спреј за медведа.

293
00:40:47,112 --> 00:40:48,203
Можете ли ми помоћи? Молим те?

294
00:40:53,544 --> 00:40:55,783
Сигуран си да ти то није једна од њих урадила?

295
00:40:55,918 --> 00:40:57,553
шшш Не говори то наглас.

296
00:40:58,616 --> 00:40:59,379
Које ствари?

297
00:41:01,117 --> 00:41:02,290
Скуатцхи је у оној шуми.

298
00:41:02,425 --> 00:41:03,992
Не улазимо превише дубоко у њих.

299
00:41:04,127 --> 00:41:05,827
Скуатцхи?

300
00:41:05,963 --> 00:41:08,124
-Сигурни сте да вам је то урадио мушкарац? -Да.

301
00:41:08,259 --> 00:41:10,598
- Јурио ме је у камиону. -Камп?

302
00:41:10,733 --> 00:41:12,668
Скуатцх не може возити камионет.

303
00:41:12,803 --> 00:41:15,631
Био би мртав сероња да је Скуатцх у томе.

304
00:41:15,766 --> 00:41:16,764
Имаш ли пиштољ?

305
00:41:16,900 --> 00:41:17,968
Имамо спреј за медведа.

306
00:41:18,103 --> 00:41:20,208
Мислио сам да планински људи имају оружје.

307
00:41:20,344 --> 00:41:21,670
Ми нисмо планински људи.

308
00:41:21,806 --> 00:41:23,341
Ми смо само стари хипици.

309
00:41:28,985 --> 00:41:32,016
Душо, хоћеш ли нешто за бол? Аспирин?

310
00:41:32,151 --> 00:41:33,287
Шта кажете на нешто мало јаче?

311
00:41:33,423 --> 00:41:34,852
-Перцоцет? -Да.

312
00:41:34,988 --> 00:41:36,786
Остало нам је само неколико таквих.

313
00:41:36,921 --> 00:41:38,027
Не буди себична, мама.

314
00:41:38,163 --> 00:41:39,122
У праву си, тата.

315
00:41:40,692 --> 00:41:41,531
Позови полицију.

316
00:41:42,960 --> 00:41:44,325
Боље да су на путу.

317
00:41:45,828 --> 00:41:47,302
Шта је то?

318
00:41:47,438 --> 00:41:50,166
Ох, не волимо Сцотт Баио.

319
00:41:50,301 --> 00:41:51,707
Дају их бесплатно на бувљаку.

320
00:41:51,842 --> 00:41:54,170
- Узимамо шта год имају. -Не. Шта је то?

321
00:41:54,306 --> 00:41:55,776
-То је наш недељни доручак. -Да ли ти смета?

322
00:41:56,477 --> 00:41:57,478
Уђи тамо.

323
00:41:57,613 --> 00:41:59,480
Сачекај. Да ти дам столицу.

324
00:41:59,615 --> 00:42:00,616
-Баш овде. Управо овде. -У реду.

325
00:42:05,388 --> 00:42:06,347
Стари бајкер.

326
00:42:07,288 --> 00:42:08,923
ха?

327
00:42:09,059 --> 00:42:11,724
Рекла је да смо стари хипици. Ја сам више стари бајкер.

328
00:42:11,860 --> 00:42:13,992
Имам Индијанаца '59 који седи у гаражи.

329
00:42:14,127 --> 00:42:15,362
Више не ради, али није важно.

330
00:42:15,498 --> 00:42:17,292
Ионако нисам могао да га возим.

331
00:42:19,996 --> 00:42:21,665
Изгубио сам га на бициклу.

332
00:42:21,801 --> 00:42:24,340
Цела ствар? То је тешко.

333
00:42:24,475 --> 00:42:25,439
Само до колена.

334
00:42:25,574 --> 00:42:26,869
Сваки дан возиш једну од њих,

335
00:42:27,004 --> 00:42:28,539
није важно колико си добар.

336
00:42:28,674 --> 00:42:30,540
Није битно.

337
00:42:30,675 --> 00:42:33,049
Не могу да нађем јаче ствари. где је то?

338
00:42:33,184 --> 00:42:34,745
На спрату купатило.

339
00:42:34,881 --> 00:42:36,548
Полиција на путу?

340
00:42:36,683 --> 00:42:38,051
Да, душо.

341
00:42:38,187 --> 00:42:39,121
бр.

342
00:42:39,257 --> 00:42:40,555
Не брини ни мало.

343
00:42:40,690 --> 00:42:42,256
Ускоро ћеш се осећати веома лепо.

344
00:42:42,391 --> 00:42:44,257
Мислио сам без полиције.

345
00:42:44,392 --> 00:42:46,454
Не, не. Боље је да их позовемо. Геневиеве је у праву.

346
00:42:46,590 --> 00:42:48,960
Хајде, човече. Само тренутак, молим.

347
00:42:49,096 --> 00:42:50,666
Најбоље је да их обавестимо.

348
00:42:52,330 --> 00:42:54,268
Молим те, човече, учини ми ову услугу. Без јебених полицајаца.

349
00:43:39,275 --> 00:43:41,475
Геневиеве. Геневиеве.

350
00:43:43,077 --> 00:43:44,082
Геневиеве.

351
00:43:50,887 --> 00:43:52,123
Перцоцет...

352
00:43:54,088 --> 00:43:54,895
Женевјев...

353
00:44:02,334 --> 00:44:05,039
Нисам хтео то да урадим. Морао сам.

354
00:44:05,175 --> 00:44:08,368
Можете ли само... Можете ли подићи руке, молим вас?

355
00:44:08,504 --> 00:44:10,405
Само да се обоје осећамо опуштеније.

356
00:44:14,910 --> 00:44:16,781
Биће вам заиста тешко да верујете у ово,

357
00:44:16,916 --> 00:44:19,249
али нећу те убити.

358
00:44:20,620 --> 00:44:21,482
обећавам.

359
00:44:23,457 --> 00:44:25,158
Наравно.

360
00:44:25,294 --> 00:44:26,586
Ипак ћу морати да те вежем. У реду?

361
00:44:29,695 --> 00:44:30,731
У реду.

362
00:44:30,867 --> 00:44:31,998
Шта препоручујете да је најбрже?

363
00:44:33,702 --> 00:44:36,299
Имате ли... неке лисице?

364
00:44:36,434 --> 00:44:39,568
Или постоји конопац или... Или има нешто

365
00:44:39,703 --> 00:44:41,711
да могу да те ставим и закључам споља?

366
00:44:41,846 --> 00:44:43,345
У реду је шта год вам је најудобније

367
00:44:43,480 --> 00:44:44,843
све док је брз.

368
00:44:44,978 --> 00:44:46,516
Па, то је паметно од тебе.

369
00:44:46,651 --> 00:44:47,746
Не покушавам да ти зајебем дан

370
00:44:47,882 --> 00:44:49,576
више него што већ имам.

371
00:44:49,711 --> 00:44:51,512
Напољу је склониште од олује. ту је...

372
00:44:52,951 --> 00:44:56,417
Има неки, ум, ланац

373
00:44:56,553 --> 00:45:01,161
можете користити на ручкама када уђем.

374
00:45:01,296 --> 00:45:03,656
Чак смо добили и храну и то што ће трајати неко време.

375
00:45:06,295 --> 00:45:08,531
Нисмо само стари хипици.

376
00:45:08,667 --> 00:45:09,662
ми смо...

377
00:45:11,473 --> 00:45:12,665
Судњи дан.

378
00:45:13,343 --> 00:45:14,469
Ок, идемо.

379
00:46:43,300 --> 00:46:44,064
Јеби га!

380
00:47:44,724 --> 00:47:45,719
ста?

381
00:47:49,161 --> 00:47:51,390
ста? Нешто на мом лицу?

382
00:47:51,525 --> 00:47:52,627
Као, шта?

383
00:47:58,071 --> 00:48:01,839
Само сам те гледао

384
00:48:01,975 --> 00:48:05,805
а ти си тако згодан.

385
00:48:06,816 --> 00:48:08,416
Отишло ми је право у главу.

386
00:48:11,855 --> 00:48:15,188
Како ми се вечерас толико посрећило?

387
00:48:26,604 --> 00:48:28,003
Да ли волиш да се забављаш?

388
00:48:42,415 --> 00:48:44,477
- Ох, јеби га.

389
00:48:44,612 --> 00:48:46,652
Ускоро ће сванути.

390
00:48:46,788 --> 00:48:49,617
Ммм. Хајде.

391
00:48:49,752 --> 00:48:51,851
Одјава је тек у подне и ове ствари

392
00:48:53,193 --> 00:48:58,858
јебено ме напаљује.

393
00:49:01,602 --> 00:49:04,303
Прошло је доста времена откако сам дотакао те ствари.

394
00:49:05,299 --> 00:49:06,239
И ја.

395
00:49:09,779 --> 00:49:10,804
Али мој је рођендан.

396
00:49:12,812 --> 00:49:13,807
и...

397
00:49:16,313 --> 00:49:17,911
пријатељ ми га је набавио.

398
00:49:18,047 --> 00:49:19,813
То је, знате, нешто као посебна прилика.

399
00:49:25,255 --> 00:49:26,592
Рођендан, а?

400
00:49:26,727 --> 00:49:27,920
Да.

401
00:49:31,898 --> 00:49:34,501
У реду.

402
00:49:34,636 --> 00:49:38,766
Па, сад не могу да изневерим даму на њен рођендан, зар не?

403
00:49:42,843 --> 00:49:44,173
Ох, да.

404
00:50:23,487 --> 00:50:24,317
Хајде.

405
00:50:25,346 --> 00:50:26,352
Хајде.

406
00:50:27,524 --> 00:50:28,321
Срање.

407
00:52:05,447 --> 00:52:06,419
да ли смо...

408
00:52:09,627 --> 00:52:10,654
да ли смо...

409
00:52:12,389 --> 00:52:17,262
Хоћемо ли се јебати?

410
00:52:17,397 --> 00:52:18,933
-У реду.

411
00:52:19,068 --> 00:52:20,301
Да ли си то хтела да кажеш?

412
00:52:26,275 --> 00:52:28,177
Знаш шта, рећи ћу ти шта.

413
00:52:28,312 --> 00:52:31,807
Ако још можеш да јебеш за пет минута...

414
00:52:33,441 --> 00:52:34,183
Наравно.

415
00:52:42,118 --> 00:52:43,785
Мислио сам да си рекао да те ове ствари напаљују.

416
00:52:43,921 --> 00:52:46,155
Чини се да вас то само доводи у лоше расположење.

417
00:52:46,291 --> 00:52:47,361
Можда сам лагао.

418
00:52:53,498 --> 00:52:54,830
Шта је ово, део твоје игре?

419
00:53:03,839 --> 00:53:05,509
-Завршио сам. -Знаш шта?

420
00:53:05,645 --> 00:53:06,671
Завршили смо када кажем да смо готови,

421
00:53:06,807 --> 00:53:07,748
разумеш ли то?

422
00:53:07,883 --> 00:53:10,043
Не, не знам.

423
00:53:14,516 --> 00:53:16,388
ја идем одавде.

424
00:53:16,523 --> 00:53:18,689
Срање. Пронађите свој пут кући.

425
00:55:16,974 --> 00:55:20,043
кокаин. кокаин. кокаин.

426
00:55:20,179 --> 00:55:21,174
ха?

427
00:55:21,950 --> 00:55:23,277
кокаин.

428
00:55:23,413 --> 00:55:25,420
Не. Не.

429
00:55:26,923 --> 00:55:28,819
То је кокаин.

430
00:55:32,787 --> 00:55:36,365
Ово је кетамин.

431
00:55:40,496 --> 00:55:41,826
бр.

432
00:55:46,104 --> 00:55:48,300
Користићу ово само ако будем морао, зато ме немојте терати.

433
00:56:00,391 --> 00:56:02,457
Нисам јебено хтео ово да урадим, човече.

434
00:56:05,390 --> 00:56:06,626
био сам...

435
00:56:08,363 --> 00:56:14,293
само покушавам да се добро проведем.

436
00:56:29,018 --> 00:56:30,650
Ох, мој Боже!

437
00:56:32,222 --> 00:56:34,753
Јебено волим ту песму.

438
00:57:52,068 --> 00:57:53,198
Хеј!

439
00:57:53,333 --> 00:57:55,831
Схх! Само престани.

440
01:00:48,237 --> 01:00:50,140
Никада га раније нисам ставио тамо.

441
01:01:09,023 --> 01:01:10,325
Сада спавај.

442
01:01:31,981 --> 01:01:33,150
ста јеботе?

443
01:01:34,455 --> 01:01:35,420
Он има пиштољ!

444
01:01:35,556 --> 01:01:36,857
Па и ја исто!

445
01:02:33,674 --> 01:02:35,344
-Шта није у реду с тобом? -Жао ми је.

446
01:02:39,282 --> 01:02:41,056
Можете ли... Можете ли ми помоћи, молим вас?

447
01:02:41,191 --> 01:02:42,219
Исусе!

448
01:02:43,084 --> 01:02:43,891
Ох, мој Боже.

449
01:03:33,642 --> 01:03:35,543
Како да закључам ова врата?

450
01:03:35,679 --> 01:03:37,470
Само се држи, драга.

451
01:03:37,606 --> 01:03:39,144
Потребан му је кључ, чак и изнутра.

452
01:03:42,746 --> 01:03:44,382
Можеш ли да откључаш врата? Мислим да је боље да одем.

453
01:03:44,518 --> 01:03:46,519
Не, не, не иди тамо! Он ће те јебено убити!

454
01:03:46,654 --> 01:03:47,622
Имаш ли пиштољ?

455
01:03:47,757 --> 01:03:49,052
Не, само бејзбол палица.

456
01:03:49,187 --> 01:03:50,358
-Јеби га!

457
01:03:50,494 --> 01:03:52,190
Позови 911, хоћеш ли?

458
01:03:52,325 --> 01:03:54,452
Ја... Нисам сигуран да желим да се мешам.

459
01:03:54,587 --> 01:03:55,523
Већ јеси, душо.

460
01:04:11,648 --> 01:04:14,213
-У реду.

461
01:04:14,349 --> 01:04:18,186
Знам да је то било јебено грозно, али морао сам то да урадим.

462
01:04:18,321 --> 01:04:19,217
ОК?

463
01:04:19,951 --> 01:04:20,779
како се зовеш?

464
01:04:22,359 --> 01:04:23,617
Т-- Тања.

465
01:04:24,888 --> 01:04:25,652
Тања...

466
01:04:27,155 --> 01:04:28,558
У реду, Тан...

467
01:04:28,694 --> 01:04:30,087
Имаш ли завој довољно велик за ово у тој торби?

468
01:04:30,223 --> 01:04:31,592
Да.

469
01:04:31,727 --> 01:04:33,968
У реду. Мораћу да позајмим твој ауто.

470
01:04:36,064 --> 01:04:38,204
Хајде.

471
01:04:38,339 --> 01:04:40,499
-Који је то јебени кључ? -То је... То је тај.

472
01:04:40,635 --> 01:04:43,602
- То је тај. -У реду. Који ауто?

473
01:04:43,737 --> 01:04:46,514
То је Пинто '78, испред.

474
01:04:46,649 --> 01:04:48,345
-Озбиљно? -Да.

475
01:04:49,550 --> 01:04:50,512
У реду.

476
01:04:51,812 --> 01:04:52,811
Сада скини јебену одећу.

477
01:07:09,053 --> 01:07:10,157
Хеј, Пете.

478
01:07:11,520 --> 01:07:14,029
То је, ум... То је РЦ. хм...

479
01:07:15,990 --> 01:07:18,462
Слушај, ја сам овде близу, ух, близу СР 78

480
01:07:19,495 --> 01:07:21,426
и стари Вилтонов мост.

481
01:07:21,562 --> 01:07:22,895
Има сеоска кућа

482
01:07:24,703 --> 01:07:26,701
на јужној ивици код ватрогасног пута. ја, ум...

483
01:07:28,878 --> 01:07:30,001
Мораш да изађеш одавде.

484
01:07:31,712 --> 01:07:32,945
ја, ух...

485
01:07:38,155 --> 01:07:39,978
Упао сам у малу невољу.

486
01:08:28,564 --> 01:08:32,030
Имам те, јебена пиздо!

487
01:08:35,206 --> 01:08:37,237
Јебено те имам.

488
01:08:37,372 --> 01:08:38,410
То је истина.

489
01:08:41,708 --> 01:08:42,909
То је као мат.

490
01:08:44,048 --> 01:08:45,010
Да.

491
01:08:45,579 --> 01:08:46,781
И онда неке.

492
01:08:50,083 --> 01:08:51,924
Не постоји ништа више од мат.

493
01:08:52,060 --> 01:08:54,453
Или јесте или није,

494
01:08:54,589 --> 01:08:57,957
ти јебени филистер.

495
01:09:01,937 --> 01:09:02,896
Зашто сам још увек жив?

496
01:09:08,240 --> 01:09:09,100
Ниси то могао.

497
01:09:12,242 --> 01:09:13,247
После свега тога.

498
01:09:16,083 --> 01:09:18,853
Ох.

499
01:09:18,988 --> 01:09:20,480
Бићеш у невољи.

500
01:09:20,615 --> 01:09:21,981
Да, па...

501
01:09:24,655 --> 01:09:25,959
Мало ћу се помучити

502
01:09:26,095 --> 01:09:27,624
преко доживотне робије било ког дана.

503
01:09:33,335 --> 01:09:34,928
Хоћеш да позовем твог спонзора?

504
01:09:41,002 --> 01:09:42,672
Да ли сте ви заиста Тхе Елецтриц Лади?

505
01:09:44,806 --> 01:09:46,214
Није ме брига за затвор.

506
01:09:48,852 --> 01:09:50,284
Само не желим да умрем.

507
01:09:51,878 --> 01:09:53,016
Зар то није јебено смешно?

508
01:09:56,890 --> 01:09:58,760
Чак и када знамо да ћемо провести остатак живота

509
01:09:58,895 --> 01:10:00,224
у малом кавезу,

510
01:10:00,359 --> 01:10:03,731
борићемо се да останемо живи.

511
01:10:07,667 --> 01:10:09,501
Увек сам се питао зашто људи то раде,

512
01:10:12,008 --> 01:10:14,242
када сам гледао праве криминалистичке емисије.

513
01:10:19,007 --> 01:10:20,908
Мислио сам да ћу бити као Гари Гилморе.

514
01:10:23,887 --> 01:10:25,143
Ко је Гари Гилморе?

515
01:10:27,354 --> 01:10:29,323
Тражио је стрељачки вод.

516
01:10:32,091 --> 01:10:33,052
Мислио сам да ћу...

517
01:10:35,931 --> 01:10:37,023
урадио бих то...

518
01:10:38,825 --> 01:10:40,499
ако би до овога дошло.

519
01:10:44,705 --> 01:10:51,869
Сада хоћу само три вруће и креветић.

520
01:10:52,004 --> 01:10:53,877
Нисам планирао то да урадим, човече.

521
01:10:58,545 --> 01:10:59,551
љубав...

522
01:11:01,919 --> 01:11:04,182
не мора бити нешто што се развија.

523
01:11:09,028 --> 01:11:14,027
Најчистија, најпрималнија врста може да те удари као талас...

524
01:11:15,795 --> 01:11:17,063
За тренутак...

525
01:11:19,966 --> 01:11:21,639
или током једне ноћи.

526
01:11:25,415 --> 01:11:26,512
Осећао сам то за тебе

527
01:11:26,647 --> 01:11:28,712
кад си ми држао руку око грла.

528
01:11:31,812 --> 01:11:32,815
Да ли си то осетио према мени?

529
01:12:02,018 --> 01:12:03,846
То је сада наша песма.

530
01:12:08,184 --> 01:12:10,248
Увек ћеш мислити на мене када то чујеш.

531
01:12:15,996 --> 01:12:16,991
Можда.

532
01:12:19,792 --> 01:12:20,830
не...

533
01:12:22,431 --> 01:12:23,162
можда.

534
01:12:29,769 --> 01:12:30,908
Боже! Јеби га!

535
01:16:40,021 --> 01:16:41,893
РЦ, јеси ли овде?

536
01:17:05,752 --> 01:17:08,216
Шта се јеботе десило овде?

537
01:17:13,927 --> 01:17:14,858
Можда не би требало да га дираш.

538
01:17:14,994 --> 01:17:16,259
-Знам шта радим. -У реду.

539
01:17:18,624 --> 01:17:20,558
све је у реду. све је у реду.

540
01:17:22,299 --> 01:17:24,562
-Он је мртав. -Да, не сери. И он је.

541
01:17:25,570 --> 01:17:26,773
У реду је.

542
01:17:26,908 --> 01:17:28,769
У реду? Полако. Скинућу ово.

543
01:17:28,905 --> 01:17:30,173
Шта се десило овде?

544
01:17:30,308 --> 01:17:32,009
Шта мислиш да се десило, Пете? Погледај је!

545
01:17:33,306 --> 01:17:35,749
Ево нас. У реду. У реду је.

546
01:17:37,245 --> 01:17:38,818
-Идемо. -Проклетство!

547
01:17:38,953 --> 01:17:41,447
Полако. У реду, полако.

548
01:17:41,582 --> 01:17:44,956
Постоји прострелна рана на левом рамену.

549
01:17:45,092 --> 01:17:47,025
Само полако, душо. Колико је нежна?

550
01:17:47,161 --> 01:17:50,029
Могу ли да га померим само мало да скинем лисице?

551
01:17:50,165 --> 01:17:52,700
Чекај. Морамо прво да схватимо шта се овде дешава.

552
01:17:52,835 --> 01:17:54,666
Сада јој је потребна медицинска помоћ. То је протокол.

553
01:17:54,801 --> 01:17:56,466
Протокол је такав да га позивамо.

554
01:17:56,602 --> 01:17:57,804
Остави је на миру,

555
01:17:57,939 --> 01:18:00,899
и чекамо да се хитна медицинска помоћ и Убиства појаве.

556
01:18:01,034 --> 01:18:02,873
Обоје знамо да лекари неће бити овде најмање сат времена.

557
01:18:03,009 --> 01:18:04,704
У реду је. Извући ћу те.

558
01:18:04,839 --> 01:18:05,840
У реду.

559
01:18:05,976 --> 01:18:08,342
Било је ужасно.

560
01:18:09,617 --> 01:18:11,748
Био је полудео.

561
01:18:11,883 --> 01:18:14,047
Мислио сам да је фин момак.

562
01:18:14,183 --> 01:18:15,650
Ко је био полудео?

563
01:18:18,188 --> 01:18:20,927
- Његов џеп од јакне.

564
01:18:21,062 --> 01:18:23,029
У реду је, душо, не мораш то да радиш сада.

565
01:18:23,165 --> 01:18:25,566
Довео ме је овде. Мислио је да је пусто.

566
01:18:25,702 --> 01:18:28,899
А онда га је овај момак зауставио и...

567
01:18:29,035 --> 01:18:31,503
-У реду је, душо.

568
01:18:31,639 --> 01:18:33,337
Зашто му је врат такав?

569
01:18:33,473 --> 01:18:35,706
Била је везана за ову ствар сво јебено време, Пете.

570
01:18:35,841 --> 01:18:37,105
Борила се за свој јебени живот!

571
01:18:37,240 --> 01:18:38,512
Шта је друго требало да уради?

572
01:18:38,648 --> 01:18:40,848
-Јеби га! Јеби се! -Хеј, хеј, хеј!

573
01:18:40,983 --> 01:18:42,911
-Хеј, у реду је. -Добро, ок. У реду. У реду.

574
01:18:43,046 --> 01:18:45,452
У реду. Хеј, смири се, дамо.

575
01:18:45,587 --> 01:18:47,445
Ми ћемо се побринути за то.

576
01:18:47,581 --> 01:18:48,919
Идем до аута и зовем га,

577
01:18:49,055 --> 01:18:50,624
а онда ћемо сачекати овде хитне.

578
01:18:50,759 --> 01:18:53,257
Жртви је потребна медицинска помоћ.

579
01:18:53,393 --> 01:18:56,058
Наш посао је да урадимо оно што је потребно да бисмо је одржали у животу.

580
01:18:56,194 --> 01:18:57,897
Ово није моја прва тегла киселих краставаца.

581
01:18:58,032 --> 01:18:59,559
А то што имам вагину не значи

582
01:18:59,695 --> 01:19:01,701
не би требало да слушаш ништа што морам да кажем!

583
01:19:01,837 --> 01:19:04,136
Ово нема никакве везе са вашом вагином

584
01:19:04,272 --> 01:19:06,563
и све у вези са пеленама које сте носили

585
01:19:06,699 --> 01:19:09,271
када сам очистио своје прво место злочина.

586
01:19:09,406 --> 01:19:11,578
Још не знамо ни да ли је жртва.

587
01:19:11,713 --> 01:19:13,203
Морамо то прво открити.

588
01:19:13,339 --> 01:19:14,742
То је јебени протокол.

589
01:19:18,347 --> 01:19:19,453
Желиш да будеш одговоран за ово

590
01:19:19,588 --> 01:19:20,678
или желиш да ми помогнеш да је померим?

591
01:19:22,224 --> 01:19:23,413
Пете!

592
01:19:23,549 --> 01:19:25,089
Ок, помоћи ћу ти да је помериш.

593
01:19:31,259 --> 01:19:32,562
Све је у реду, душо.

594
01:19:32,698 --> 01:19:33,900
Само диши.

595
01:19:40,740 --> 01:19:41,809
ста јеботе?

596
01:19:48,749 --> 01:19:51,478
Дошла је госпођа, убила нас.

597
01:19:52,883 --> 01:19:54,413
Смирите се, госпођо.

598
01:19:54,549 --> 01:19:56,648
-Убила нас је! -Ко је шта урадио?

599
01:20:02,591 --> 01:20:05,162
Предајте оружје одмах, или ће полицајац умрети.

600
01:20:06,931 --> 01:20:08,327
И веруј ми, душо,

601
01:20:08,462 --> 01:20:10,198
Не желим да те јебено убијем,

602
01:20:10,334 --> 01:20:11,932
посебно после онога што си учинио за мене.

603
01:20:12,068 --> 01:20:13,632
Проклетство.

604
01:20:15,135 --> 01:20:16,470
Ти глупа кучко.

605
01:20:18,079 --> 01:20:19,606
-Требао бих да је пустим-- -Ох, не, не би требао,

606
01:20:19,741 --> 01:20:22,306
јер ако она оде, и ти идеш, дркаџијо.

607
01:20:22,442 --> 01:20:24,716
Сада сам у режиму преживљавања.

608
01:20:24,851 --> 01:20:25,884
Моја правила су кроз прозор.

609
01:20:26,020 --> 01:20:28,112
Душо, само се пријави сада...

610
01:20:28,247 --> 01:20:29,648
Само умукни

611
01:20:30,482 --> 01:20:31,749
и дај ми оружје.

612
01:20:41,426 --> 01:20:42,628
Стави ми га у крило.

613
01:20:51,344 --> 01:20:54,245
Пете, држи руке на волану све време.

614
01:20:54,380 --> 01:20:56,646
Ако се јебени прст помери, повлачим обарач.

615
01:20:56,781 --> 01:20:57,643
Имас ли ме?

616
01:20:58,786 --> 01:20:59,854
-Да, госпођо. -У реду.

617
01:21:01,186 --> 01:21:03,186
-Изађи из аута. - душо...

618
01:21:03,321 --> 01:21:05,415
Само се предај сада и престани.

619
01:21:05,551 --> 01:21:06,853
За тебе ће се боље завршити.

620
01:21:06,988 --> 01:21:07,719
Кучко!

621
01:21:08,861 --> 01:21:11,657
Ја сам електрична дама.

622
01:21:14,061 --> 01:21:15,199
Бу!

623
01:21:17,573 --> 01:21:18,466
Изађи из јебеног аута.

624
01:21:35,251 --> 01:21:39,058
Трчи, душо, у шуму.

625
01:21:46,162 --> 01:21:47,561
Вози, дркаџијо.

626
01:22:11,386 --> 01:22:12,586
Зашто смо стали овде?

627
01:22:16,288 --> 01:22:17,195
само...

628
01:22:19,568 --> 01:22:20,627
Пусти ме да размислим.

629
01:22:21,766 --> 01:22:22,761
ОК?

630
01:22:25,799 --> 01:22:27,568
Да ли сте ви заиста Тхе Елецтриц Лади?

631
01:22:37,576 --> 01:22:38,744
Хоћеш ли ме убити?

632
01:22:44,790 --> 01:22:45,817
Радије не бих.

633
01:22:49,997 --> 01:22:51,625
Зашто си побио све те људе?

634
01:23:06,977 --> 01:23:07,806
понекад...

635
01:23:10,983 --> 01:23:12,514
Не видим људе.

636
01:23:15,481 --> 01:23:16,914
Видим ђаволе.

637
01:25:05,567 --> 01:25:06,397
Хеј.

638
01:25:08,130 --> 01:25:09,202
Хеј.

639
01:25:11,903 --> 01:25:12,865
Хеј!

640
01:25:22,249 --> 01:25:23,817
Можете ли ми помоћи, молим вас?

641
01:25:23,953 --> 01:25:26,615
Ох, слатка девојко! Шта се десило?

642
01:25:27,589 --> 01:25:28,987
Ох, Боже!

643
01:25:29,123 --> 01:25:30,022
Ево, да ти помогнем да устанеш.

644
01:25:30,157 --> 01:25:31,884
-Ох! Ох, да?

645
01:25:34,290 --> 01:25:35,294
Да, хајде.

646
01:25:37,423 --> 01:25:38,462
ево...

647
01:25:39,891 --> 01:25:41,168
Хајде да те убацимо у камион.

648
01:25:47,633 --> 01:25:48,505
Лако то ради.

649
01:25:49,737 --> 01:25:51,442
- Бићеш добро.

650
01:25:53,608 --> 01:25:54,973
Ево, дозволите ми да вам помогнем.

651
01:26:03,856 --> 01:26:04,851
У реду.

652
01:27:23,899 --> 01:27:26,064
хало? Управо сам упуцао особу.

653
01:27:28,075 --> 01:27:29,604
Повукла је пиштољ на мене

654
01:27:29,740 --> 01:27:31,606
и нисам могао ништа друго да урадим.

655
01:27:40,188 --> 01:27:41,519
Доводим је одмах.

656
01:36:49,934 --> 01:36:52,638
<и> Из високе пустиње</и> <и> на величанственом америчком западу,</и>

657
01:36:52,773 --> 01:36:54,500
<и> Желим вам свима добро вече.</и>

658
01:36:54,635 --> 01:36:56,603
<и> Или добро јутро,</и> <и> или добар дан,</и>

659
01:36:56,739 --> 01:37:00,178
<и> где год да сте</и> <и> широм ове наше велике земље.</и>

660
01:37:00,314 --> 01:37:03,010
<и> Ово је светски позната,</и> Од обале до сабласне обале<и> АМ,</и>

661
01:37:03,146 --> 01:37:04,681
<и> мрачна ноћ у пустињи.</и>

662
01:37:04,817 --> 01:37:06,083
<и> А ја сам Арт Паллоне.</и>