1 00:00:01,242 --> 00:00:03,762 Hepsi: [ Uyumlaştırma ] ♪ Biz 2 00:00:03,762 --> 00:00:07,282 ♪ Gelecekteler 3 00:00:07,283 --> 00:00:08,663 ♪ İşte gelecekteyiz 4 00:00:08,663 --> 00:00:10,873 ♪ Ve burası çok parlak 5 00:00:10,872 --> 00:00:11,872 ♪ Ah 6 00:00:11,873 --> 00:00:14,673 ♪ İnanamıyorum 7 00:00:14,669 --> 00:00:17,399 ♪ Şu ana kadar geldik 8 00:00:17,396 --> 00:00:19,046 ♪ "Steven Universe: Gelecek" 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,233 ♪ İşte buradayız 10 00:00:20,227 --> 00:00:22,467 ♪ "Steven Universe: Gelecek" 11 00:00:23,575 --> 00:00:26,025 ♪♪ 12 00:00:38,900 --> 00:00:41,040 [İç çekiyor] 13 00:00:43,698 --> 00:00:46,048 [ Cep telefonu çalıyor, titriyor ] 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,671 Uhh, hey, Connie. naber? 15 00:00:53,674 --> 00:00:56,334 Connie: Steven! Güzel, sonunda anladın! 16 00:00:56,332 --> 00:00:59,372 Yapmadığımıza inanamıyorum Hastaneden beri konuşuluyor! 17 00:00:59,369 --> 00:01:00,719 Nasılsın? 18 00:01:00,715 --> 00:01:02,575 Ben iyiyim! Hiç bu kadar iyi olmamıştım! 19 00:01:02,579 --> 00:01:04,929 Gerçekten mi? Hiç yaşadın mı başka sorun var mı 20 00:01:04,926 --> 00:01:06,996 şişlik ile ve parlak pembe mi? 21 00:01:06,997 --> 00:01:09,027 Hayır mı? 22 00:01:09,034 --> 00:01:10,734 Belki, peki ya sen? 23 00:01:10,725 --> 00:01:12,345 Üniversite hazırlığı nasıl? 24 00:01:12,348 --> 00:01:14,448 Steven, bu... Sorun değil. 25 00:01:14,453 --> 00:01:16,593 ama ne demek istiyorsun? belki?! 26 00:01:16,593 --> 00:01:19,083 Bak yapacak bir şey yok endişelenme. Ben iyiyim. 27 00:01:19,079 --> 00:01:20,249 Steven... 28 00:01:20,252 --> 00:01:23,122 Gitmeliyim. Mücevherleri uyandırmak istemiyorum. 29 00:01:23,117 --> 00:01:24,497 Ama uyumuyorlar bile! 30 00:01:24,498 --> 00:01:26,358 Hoşça kal! 31 00:01:26,362 --> 00:01:29,502 [inlemeler] 32 00:01:29,503 --> 00:01:33,513 ♪♪ 33 00:01:33,507 --> 00:01:36,027 [inlemeler] 34 00:01:36,026 --> 00:01:39,056 ♪♪ 35 00:01:39,064 --> 00:01:40,514 Ben üniversiteli miyim? 36 00:01:40,514 --> 00:01:45,114 ♪♪ 37 00:01:45,105 --> 00:01:48,205 Ne yapıyorsun? 38 00:01:48,211 --> 00:01:49,941 Ne yapıyorsun? 39 00:01:49,937 --> 00:01:54,667 [nefes nefese] 40 00:01:54,666 --> 00:01:57,046 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu-bu-bu olmuyor! 41 00:01:57,047 --> 00:01:58,977 hakkında düşünmedim Beyaz'ı parçalıyor. 42 00:01:58,980 --> 00:02:00,570 Ben... Jasper'ı ben parçalamadım. 43 00:02:00,568 --> 00:02:01,598 Babamla kavga etmedim. 44 00:02:01,604 --> 00:02:03,954 Ben... ben Steven Universe'üm! 45 00:02:03,951 --> 00:02:09,441 ♪♪ 46 00:02:09,439 --> 00:02:12,059 Ben iyiyim. 47 00:02:12,062 --> 00:02:14,102 Ben iyiyim! 48 00:02:14,099 --> 00:02:18,309 -Steven mı? Sen olduğunu? -Ne oldu? 49 00:02:18,310 --> 00:02:20,660 [nefes nefese] İyi misin? 50 00:02:20,657 --> 00:02:22,137 Ben iyiyim! 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,322 [Hepsi nefesi kesiliyor] 52 00:02:23,315 --> 00:02:25,835 Elmasları görmeye gidiyorum zaman kaybıydı. 53 00:02:25,835 --> 00:02:27,765 ihtiyacım olduğunu düşündüm kendimi çözmek için, 54 00:02:27,768 --> 00:02:29,488 ama kim olduğumu biliyorum. 55 00:02:29,494 --> 00:02:30,914 Ben Steven Universe'üm! 56 00:02:30,909 --> 00:02:33,259 İnsanlara yardım ediyorum. Onlara "incimiyorum"! 57 00:02:33,256 --> 00:02:36,016 Dostum, neler oluyor? Gerçekten farklı görünüyorsun. 58 00:02:36,017 --> 00:02:38,427 Pfft. Ben hala eski iyi Steven'ım. 59 00:02:38,434 --> 00:02:40,824 Steven, endişeleniyoruz. 60 00:02:40,815 --> 00:02:43,645 Ben iyiyim. Gerçekten mi! 61 00:02:43,646 --> 00:02:45,786 ♪♪ 62 00:02:45,786 --> 00:02:48,816 [İç çekiyor] Bunun için sözünüze güveneceğiz. 63 00:02:48,823 --> 00:02:50,793 Bilirsin, her şey yokuş aşağı gitti 64 00:02:50,791 --> 00:02:52,381 koşmayı bıraktığımdan beri Küçük Ev Okulu. 65 00:02:52,379 --> 00:02:54,689 oraya gitmeliyim ve kendimi faydalı kılacağım! 66 00:02:54,691 --> 00:02:58,391 Hepinizle orada görüşürüz. 67 00:02:58,385 --> 00:03:02,975 ♪♪ 68 00:03:02,975 --> 00:03:06,315 ♪♪ 69 00:03:06,324 --> 00:03:10,194 [ İç çeker ] Küçük Ana Dünya, uzun zamandır görüşmüyoruz! 70 00:03:10,190 --> 00:03:14,370 ♪♪ 71 00:03:14,366 --> 00:03:18,366 Birini bulma zamanı yardımıma ihtiyacın var! 72 00:03:18,370 --> 00:03:20,170 ♪♪ 73 00:03:20,165 --> 00:03:21,885 Burada ne var? 74 00:03:21,891 --> 00:03:24,411 Ne yapıyorsun? Peridot'un bahçecilik dersi! 75 00:03:24,411 --> 00:03:30,241 Mükemmel! Eğer birisi alabilirse canlanacak bir bitki, benim! 76 00:03:30,244 --> 00:03:31,594 Yardıma mı ihtiyacınız var? 77 00:03:31,590 --> 00:03:33,210 Vay! Steven! 78 00:03:33,213 --> 00:03:36,013 Sana ne getiriyor? okula geri dönmek mi? 79 00:03:36,008 --> 00:03:38,078 Sadece dostun mahalle Stevo, 80 00:03:38,079 --> 00:03:41,259 içinden geçmek ve fark yaratmaya hazırız. 81 00:03:41,255 --> 00:03:44,495 Ve görüyorum ki bir çiftin var Burada mücadele eden fidanların! 82 00:03:44,500 --> 00:03:46,360 Bu konuda yardımcı olabilirim! 83 00:03:46,364 --> 00:03:47,614 O kadar hızlı değil! 84 00:03:47,606 --> 00:03:48,846 Ametist senin olduğunu söylüyor sıkı bir şekilde 85 00:03:48,849 --> 00:03:50,439 Bitki dostuna hayır politikası! 86 00:03:50,437 --> 00:03:52,777 Ne? HAYIR! 87 00:03:52,784 --> 00:03:56,754 sadece onlara veriyorum sağlıklı bir dürtme! 88 00:03:56,753 --> 00:04:01,173 Hımmm. zor onları çok üzgün bir halde görmek. 89 00:04:01,171 --> 00:04:04,591 Pekala, sadece bilimsel yine de leke! 90 00:04:04,589 --> 00:04:07,069 [ Kıkırdamalar ] Anladın! 91 00:04:07,074 --> 00:04:08,464 [ Şaplak! ] 92 00:04:08,455 --> 00:04:11,075 ♪♪ 93 00:04:11,699 --> 00:04:13,219 [Kahkahalar] 94 00:04:13,218 --> 00:04:16,148 [Çığlık atıyor] 95 00:04:16,152 --> 00:04:20,232 Şuna bakar mısın? Hayat; her yerde! 96 00:04:20,225 --> 00:04:23,605 Ve gerçekten, biraz nedir arkadaşlar arasında cam mı kırıldı? 97 00:04:23,608 --> 00:04:26,228 [Gülüyor] 98 00:04:26,231 --> 00:04:28,371 Şimdi bana bunun nasıl olduğunu söyle hissetmeni sağlar. 99 00:04:28,371 --> 00:04:30,101 [ Peridot çığlık atıyor ][ İkisi de nefesini tutuyor ] 100 00:04:30,097 --> 00:04:33,307 Peki, gelecek hafta görüşürüz. 101 00:04:33,307 --> 00:04:35,407 Hah! 102 00:04:35,413 --> 00:04:38,383 Steven yardım etmek için burada! Steven yardım etmek için burada! 103 00:04:38,381 --> 00:04:39,931 Steven yardım etmek için burada! Steven yardım etmek için burada! 104 00:04:39,934 --> 00:04:43,084 Ah, Garnet! görüyorum ki sen yeni arkadaşlar ediniyorum! 105 00:04:43,075 --> 00:04:45,105 O zaman sanırım bu net bir kazançtı! 106 00:04:45,112 --> 00:04:47,392 Peki, kaçmalıyım ve daha fazla insana yardım edin! 107 00:04:47,390 --> 00:04:49,740 Ben bunu yapıyorum! 108 00:04:49,737 --> 00:04:53,637 Daaaaddyyyyy! 109 00:04:53,638 --> 00:04:56,298 ♪♪ 110 00:04:56,296 --> 00:04:57,566 Hah, doğru. 111 00:04:57,573 --> 00:04:59,163 Saat alışverişte olmalı! 112 00:04:59,160 --> 00:05:00,960 Bizmut'un atölye sınıfı yani. 113 00:05:00,955 --> 00:05:03,125 Dükkanımı açmanın zamanı geldi! 114 00:05:03,130 --> 00:05:04,680 İyi misin dostum? 115 00:05:04,683 --> 00:05:07,343 Kendi kendine mi konuşuyorsun? 116 00:05:07,341 --> 00:05:10,791 Şimdi detaylandırma gerektirir hafif bir dokunuş. 117 00:05:10,793 --> 00:05:12,833 Ah, hey, nasılsın, hey! 118 00:05:12,829 --> 00:05:17,489 Whoa-oa-oa-oa-oa! İyi görünüyorsun Steven! 119 00:05:17,489 --> 00:05:19,529 Neden teşekkür ediyorsun, Bizmut. 120 00:05:19,526 --> 00:05:22,626 Yani senin ihtiyacın var öğretim asistanı mı? 121 00:05:22,632 --> 00:05:25,192 Peki, Pearl'ün benim asistanım bugün, 122 00:05:25,186 --> 00:05:27,286 ama sanırım yapabilirim bir düğün uzmanından yararlanın 123 00:05:27,292 --> 00:05:30,502 düğün zırhım için gösteri hazırlama. 124 00:05:30,502 --> 00:05:32,712 Vay! 125 00:05:32,711 --> 00:05:34,371 Bu konuda yardımcı olabilirim! 126 00:05:34,368 --> 00:05:37,508 Biraz çelik alayım bizim için ısındı. 127 00:05:37,509 --> 00:05:42,719 ♪♪ 128 00:05:42,721 --> 00:05:45,481 Tamam, bu iyi görünüyor bir başlangıç için. 129 00:05:45,483 --> 00:05:46,733 Merhaba Steven! 130 00:05:46,725 --> 00:05:48,345 Bitirmeme yardım et Bu omuzluğu mu şekillendiriyorsun? 131 00:05:48,348 --> 00:05:50,448 Evet! Bunu anladım! 132 00:05:50,453 --> 00:05:53,183 Hepsi senin. 133 00:05:53,180 --> 00:05:55,390 Orada dur, taş beyin! 134 00:05:55,389 --> 00:05:57,249 Bu detay işi. 135 00:05:57,253 --> 00:06:02,363 Dev bir tokmağa gerek yok mütevazı bir çekicin yapacağı yer. 136 00:06:02,362 --> 00:06:04,362 Ah evet, doğru! 137 00:06:12,130 --> 00:06:13,300 Ehhh... 138 00:06:13,303 --> 00:06:14,583 [inlemeler] 139 00:06:14,581 --> 00:06:18,381 [ Kıkırdamalar ] Şuna bak. 140 00:06:18,378 --> 00:06:20,688 Artık iki örsünüz var. 141 00:06:20,690 --> 00:06:23,560 Hayır, örsim! 142 00:06:23,555 --> 00:06:26,385 Benim güzel örsüm! 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,216 [ Kıkırdamalar ] 144 00:06:28,215 --> 00:06:30,555 Ehhh, buradaki işim bitti! 145 00:06:30,562 --> 00:06:33,222 Peki, karalamalar! 146 00:06:33,220 --> 00:06:35,600 [Kahkahalar] 147 00:06:35,602 --> 00:06:40,572 [nefes nefese] 148 00:06:40,572 --> 00:06:42,612 [Islık çalıyor] 149 00:06:42,609 --> 00:06:44,059 Ne haber dostum? 150 00:06:44,058 --> 00:06:46,058 İhtiyacın var mı diye görmek istedim artık oyuncu yok, 151 00:06:46,060 --> 00:06:48,240 çünkü sahip olmaya hazırım bir top! 152 00:06:48,235 --> 00:06:50,685 Ah! kullanabiliriz yeni bir dış saha oyuncusu. 153 00:06:50,686 --> 00:06:53,856 Oy, Larimar, duşa girin! 154 00:06:53,861 --> 00:06:55,971 Steven katılıyor. 155 00:06:55,967 --> 00:06:58,417 Evet! İyi koşuşturma orada dostum! 156 00:06:58,418 --> 00:07:00,728 Vay, katılmaktan onur duyuyorum harika bir oyun. 157 00:07:00,730 --> 00:07:03,700 Demek istediğim, buradaki herkes var olağanüstü oynuyordum. 158 00:07:03,699 --> 00:07:05,909 Vurun! 159 00:07:05,908 --> 00:07:13,258 ♪♪ 160 00:07:13,260 --> 00:07:15,850 Pencere! 161 00:07:15,849 --> 00:07:17,579 [Homurdanıyor] 162 00:07:17,575 --> 00:07:23,715 ♪♪ 163 00:07:23,719 --> 00:07:27,619 Ben yaptım. 164 00:07:27,619 --> 00:07:30,549 Hiçbir şeyi berbat etmedim. 165 00:07:30,553 --> 00:07:32,563 Evet! 166 00:07:40,494 --> 00:07:43,224 Ah-ah. Ben... özür dilerim. 167 00:07:43,221 --> 00:07:44,811 Bu... Bu bir kazaydı. 168 00:07:44,809 --> 00:07:46,359 ama kaza nedir 169 00:07:46,362 --> 00:07:51,822 yeni fırsatlar dışında geliştirmek için, değil mi? 170 00:07:51,816 --> 00:07:53,366 Hepimiz hata yaparız. 171 00:07:53,369 --> 00:07:55,299 ve -- ve sürece kendimizi geliştirdikçe 172 00:07:55,302 --> 00:07:57,992 her şey yoluna girecek! 173 00:07:57,994 --> 00:08:02,034 [Kahkahalar] 174 00:08:02,033 --> 00:08:04,313 Pekala, hadi konuya geçelim. 175 00:08:04,311 --> 00:08:06,661 Hah! 176 00:08:06,658 --> 00:08:09,518 [ Gergin bir şekilde kıkırdar ] Steven yardım etmek için burada! 177 00:08:09,523 --> 00:08:10,903 Ah... 178 00:08:10,904 --> 00:08:13,184 Yardım ediyoruz! 179 00:08:16,668 --> 00:08:18,638 -Steven! -Ha?! 180 00:08:18,636 --> 00:08:21,976 Biliyordum! Sen şişiyorsun ve yeniden parlıyor! 181 00:08:21,984 --> 00:08:23,334 yapmaya çalışıyorum seni aramak 182 00:08:23,330 --> 00:08:25,850 ama hemen geldim bunu gördüğüm gibi. 183 00:08:25,850 --> 00:08:28,200 Steven yardım etmek için burada! Steven yardım etmek için burada! 184 00:08:28,197 --> 00:08:29,787 Steven yardım etmek için burada! 185 00:08:29,785 --> 00:08:31,335 Neler oluyor? 186 00:08:31,338 --> 00:08:33,998 Bilinçaltımı yayınlıyorum bazen bu günlerde. 187 00:08:33,996 --> 00:08:35,516 Ben... Gerçekten büyütülecek bir şey değil. 188 00:08:35,515 --> 00:08:39,275 Tamam ama bir şey söyleyebilirim seni rahatsız ediyor. 189 00:08:39,277 --> 00:08:40,487 Steven yardım etmek için burada! 190 00:08:40,485 --> 00:08:42,205 Steven yardım et! Steven yardım et! 191 00:08:42,211 --> 00:08:43,831 Steven'a yardım et! Steven yardım et! 192 00:08:43,833 --> 00:08:46,283 [ Kıkırdama ] Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 193 00:08:46,284 --> 00:08:48,424 Ben iyiyim, gerçekten harika. 194 00:08:48,424 --> 00:08:51,194 Hadi, beni gördün durumum iyi olmadığında. 195 00:08:51,185 --> 00:08:53,525 Steven, eğer böyle olursa istediğin şey bu 196 00:08:53,533 --> 00:08:57,403 o zaman sizi %100 destekleyeceğiz, seni ne mutlu ediyorsa, 197 00:08:57,398 --> 00:09:00,708 ama eğer mutlu değilsen, eğer bir şeyler yanlışsa -- 198 00:09:00,712 --> 00:09:03,962 Hiçbir sorun yok! Ayrıca, Endişelenmeni istemiyorum. 199 00:09:03,957 --> 00:09:05,407 Endişeliyiz! 200 00:09:05,406 --> 00:09:09,716 Steven, yapabileceğini biliyorsun bize bir şey söyle. 201 00:09:09,721 --> 00:09:11,171 O kadar kolay değil! 202 00:09:11,171 --> 00:09:14,381 Biliyor musun? yapmıyorum bununla uğraşmak zorundayım! 203 00:09:14,381 --> 00:09:16,001 Dur dostum. 204 00:09:16,003 --> 00:09:19,393 Steven, sen varsın koşmayı bırakmak için. 205 00:09:19,386 --> 00:09:21,726 Lütfen... 206 00:09:21,733 --> 00:09:24,533 [İnliyor] 207 00:09:24,529 --> 00:09:25,769 Ne yapıyorsun? 208 00:09:25,772 --> 00:09:28,782 Steven, seni yakalamalıyız hastaneye geri dönelim! 209 00:09:28,775 --> 00:09:30,215 -Hastane?! -Hastane?! 210 00:09:30,224 --> 00:09:32,024 ne zamandın hastanede mi? 211 00:09:32,019 --> 00:09:33,569 Onlara söylemedin mi? 212 00:09:33,573 --> 00:09:36,543 [İnliyor] 213 00:09:36,541 --> 00:09:37,961 [ Kıkırdamalar ] 214 00:09:37,956 --> 00:09:40,406 O kadar önemli değildi siz çocuklar. 215 00:09:40,407 --> 00:09:43,097 Büyük bir olay çıkarıyorsun yoktan var! 216 00:09:43,099 --> 00:09:45,099 Bazı şeyleri yanlış mı yaptım? Elbette! 217 00:09:45,101 --> 00:09:47,761 Bugün bir evi çöpe attım. Bir örsü kırdım. 218 00:09:47,759 --> 00:09:49,039 Ama hangi genç bunu yapmadı? 219 00:09:49,036 --> 00:09:51,036 Babam ve ben biraz eğlendik anlaşmazlık, 220 00:09:51,038 --> 00:09:53,138 ama pratikte bu bir geçiş töreni! 221 00:09:53,144 --> 00:09:55,944 Demek istediğim, tuhaf olurdu eğer yapmasaydık, değil mi? 222 00:09:55,940 --> 00:09:59,430 Ve maaaay belki de yaşadım pek hoş olmayan bir veya iki düşünce 223 00:09:59,426 --> 00:10:02,386 yaklaşık olarak, bilirsin, beyaz elmasın kafasını çarparak 224 00:10:02,394 --> 00:10:03,984 bir sütun aracılığıyla, b-ama öyle değil 225 00:10:03,982 --> 00:10:05,472 Aslında bunu yaşadım! 226 00:10:05,466 --> 00:10:08,946 [ Gülüyor ] Ben -- ben sadece aslında Jasper'ı paramparça etti! 227 00:10:08,953 --> 00:10:09,923 -[ Nefesi kesilir ] -Ne?! 228 00:10:09,919 --> 00:10:10,959 Ne yapıyorsun? 229 00:10:10,955 --> 00:10:12,125 [İkisi de nefesi kesilir] 230 00:10:12,128 --> 00:10:15,128 Sen... şaka yapıyorsun değil mi? 231 00:10:15,131 --> 00:10:17,961 Ah, endişelenme! Onu da düzelttim! 232 00:10:17,962 --> 00:10:19,522 Her şeyi düzeltebilirim! 233 00:10:19,515 --> 00:10:22,475 Ortalığı karıştırmaya devam edebilirim ve her şeyi sonsuza dek düzeltmek, 234 00:10:22,483 --> 00:10:25,453 ve asla bilmek zorunda kalmayacaksın ya da herhangi birini düşünün! 235 00:10:25,452 --> 00:10:28,082 Steven... 236 00:10:28,075 --> 00:10:29,905 Ne kadar da karışık bir durum bu 237 00:10:29,905 --> 00:10:32,975 bundan kurtulduğumu bu kadar uzun süredir mi? 238 00:10:32,977 --> 00:10:36,077 Ne kadar kötü olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 239 00:10:36,083 --> 00:10:38,813 Çok harika olduğumu düşünüyorsun ve ben çok olgunum 240 00:10:38,810 --> 00:10:40,330 ve her zaman ne yapacağımı biliyorum! 241 00:10:40,329 --> 00:10:41,739 Ama bu doğru değil! 242 00:10:41,744 --> 00:10:44,264 Hiçbir şey öğrenmedim sorunlarımdan! 243 00:10:44,264 --> 00:10:45,994 Hepsi beni daha da kötüleştirdi! 244 00:10:45,990 --> 00:10:50,960 Beni bir melek gibi düşünüyorsun ama artık o çocuk değilim! 245 00:10:50,960 --> 00:10:53,030 Ben bir sahtekarım. 246 00:10:53,031 --> 00:10:57,141 [ Titrek nefes alıyorum ] 247 00:10:57,139 --> 00:10:59,659 Ben bir sahtekarım. 248 00:10:59,659 --> 00:11:01,589 Ben bir canavarım! 249 00:11:03,352 --> 00:11:12,122 ♪♪ 250 00:11:12,119 --> 00:11:17,539 ♪♪