1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,311 --> 00:00:12,213 Ήρα, δεν πρέπει να είμαστε, αντεπιτίθεται; 3 00:00:12,215 --> 00:00:14,516 Μείνετε ήρεμοι. Όλα είναι μέρος του σχεδίου. 4 00:00:17,353 --> 00:00:20,221 Καταρρέει έξω από τον ουρανό μέρος του σχεδίου επίσης; 5 00:00:20,223 --> 00:00:22,824 Γιατί αν είναι, τότε το σχέδιο πηγαίνει τέλεια. 6 00:00:22,826 --> 00:00:24,559 Έζρα, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 7 00:00:31,233 --> 00:00:35,303 Δεν υπάρχει πιλότος στον αυτοκρατορικό στόλο που μπορεί να με ξεπεράσει. 8 00:00:35,305 --> 00:00:38,573 Ναι. Λοιπόν, τι θα λέγατε να με διδάξετε μερικές από αυτές τις υψηλές κινήσεις; 9 00:00:38,575 --> 00:00:41,276 Εσείς; Να πετάξω το πλοίο μου; [ γέλια ] 10 00:00:41,278 --> 00:00:43,878 Δεν ξέρω, Έζρα. Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι έτοιμος; 11 00:00:45,081 --> 00:00:46,915 [οι μαχητές της γραβάτας πλησιάζουν] 12 00:00:46,917 --> 00:00:48,516 Δεν είναι έτοιμο. Δεν είναι έτοιμο! 13 00:01:08,571 --> 00:01:11,506 Λοιπόν, κατακτήσαμε τους εαυτούς μας σε ένα άλλο ωραίο χάος. 14 00:01:11,508 --> 00:01:15,009 Ομολογώ ότι είναι λίγο πιο μπερδεμένο από ό,τι έδειξε η νόησή μας. 15 00:01:15,011 --> 00:01:17,045 Ναι. Αυτό έγινε συμβαίνει πολύ τελευταία. 16 00:01:17,047 --> 00:01:19,314 Που, να ρωτήσω, κάνει αυτή τη νοημοσύνη προέρχονται από; 17 00:01:19,316 --> 00:01:21,116 Μπορείτε να ρωτήσετε. 18 00:01:25,654 --> 00:01:30,024 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά θα μπορούσαμε ίσως να εστιάσουμε λίγο ακόμα για να μην πεθάνεις; 19 00:01:30,026 --> 00:01:32,093 Εμμένω! 20 00:01:42,138 --> 00:01:44,139 [μπιπ συναγερμού] 21 00:01:44,141 --> 00:01:44,641 [συναγερμός απενεργοποιημένος] είναι εντάξει. 22 00:01:44,641 --> 00:01:48,643 Η βαφή μπορεί να είναι λίγο γδαρμένο, αλλά καμία πραγματική ζημιά. 23 00:01:48,645 --> 00:01:50,645 Α, υπάρχει ζημιά. Το τιμόνι είναι απενεργοποιημένο. 24 00:01:50,647 --> 00:01:53,581 - Όχι αυτό που λέει. - Αυτό λέω, και ξέρω το πλοίο μου. 25 00:01:56,152 --> 00:02:00,155 Γεια, είμαι υπέρ κολλώντας το στην αυτοκρατορία, αλλά τι ήταν σε εκείνη τη συνοδεία; 26 00:02:00,157 --> 00:02:02,657 Δεν μας το είπες ποτέ γιατί η αποστολή ήταν τόσο σημαντικό. 27 00:02:02,659 --> 00:02:06,995 Σου έχω ξαναπεί, υπομόχλιο της πληροφορίας είναι σε βάση ανάγκης γνώσης. 28 00:02:06,997 --> 00:02:10,598 Και σου είπα πριν, Πρέπει να μάθω περισσότερα. 29 00:02:33,656 --> 00:02:35,023 [εκπνέει] 30 00:02:52,441 --> 00:02:56,211 Όλοι καλά; Είμαστε καλά, αλλά ξέσπασα το κάτω μέρος του φάντασμα . 31 00:02:56,213 --> 00:02:58,179 Εσείς; 32 00:02:58,181 --> 00:03:01,449 Ήταν κάπως αναπόφευκτο... μια φορά το σχέδιό σας πήγε νότια. 33 00:03:01,451 --> 00:03:03,686 Α, ορίστε. Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει τρόπος αυτό ήταν δικό μου λάθος. 34 00:03:03,688 --> 00:03:04,688 Και είχες δίκιο αγαπητέ. 35 00:03:04,688 --> 00:03:09,424 Ζεμπ, θα χρειαστώ το φάντασμα έτοιμο να παραλάβει τις προμήθειες από υπομόχλιο. 36 00:03:09,426 --> 00:03:11,626 Ρυθμίστε το τιμόνι και εκτελέστε ένα διαγνωστικό. 37 00:03:11,628 --> 00:03:14,095 Το Chopper και η Ezra θα σας βοηθήσουν διορθώστε τυχόν προβλήματα που βρείτε. 38 00:03:14,097 --> 00:03:16,231 [χλευάζει] αλήθεια; Τους έχεις γνωρίσει; 39 00:03:16,233 --> 00:03:17,298 Γεια σου! [ γρυλίζει ο μπαλτάς ] 40 00:03:17,300 --> 00:03:19,033 Και φεύγω σύντομα, οπότε φτάστε σε αυτό. 41 00:03:19,035 --> 00:03:21,202 [ μιλάει μπαλτά γλώσσα droid ] 42 00:03:35,651 --> 00:03:38,486 - Τι έγινε εκεί έξω; - Λοιπόν, βγάλαμε ο στόχος. 43 00:03:38,488 --> 00:03:40,321 Ναι. Πήρα αυτό το κομμάτι. 44 00:03:40,323 --> 00:03:42,390 Ο Fulcrum είχε δίκιο ο χρόνος και η διαδρομή... 45 00:03:42,392 --> 00:03:45,727 Αλλά υποτιμημένο οι αυτοκρατορικές άμυνες. 46 00:03:45,729 --> 00:03:48,496 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να προλάβετε τις κινήσεις της αυτοκρατορίας. Αυτό είναι σίγουρο. 47 00:03:48,498 --> 00:03:51,065 - [η πόρτα ανοίγει] - [καθαρίζει το λαιμό] ναι, για αυτό... 48 00:03:51,067 --> 00:03:55,236 Θα ήθελα να μάθω γιατί είμαστε βασιζόμενοι σε πληροφορίες από αυτό το υπομόχλιο, όποιος κι αν είναι. 49 00:03:55,238 --> 00:04:00,108 Είναι δουλειά της Ήρας να βρίσκει αποστολές που δημιουργούν προβλήματα για η αυτοκρατορία και το κέρδος για εμάς. 50 00:04:00,110 --> 00:04:04,112 Εάν εμπιστεύεται την επαφή, Εμπιστεύομαι την επαφή. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 51 00:04:04,114 --> 00:04:05,780 Στην αυτοκρατορική ακαδημία... 52 00:04:05,782 --> 00:04:08,049 Δεν με ήθελαν να ρωτήσω είτε. 53 00:04:08,051 --> 00:04:11,085 Αυτό δεν λειτούργησε για μένα. Γι' αυτό κατέληξα εδώ. 54 00:04:11,087 --> 00:04:13,154 Και χαιρόμαστε που σας έχουμε. 55 00:04:13,156 --> 00:04:15,657 [αναστεναγμοί] είσαι τόσο απογοητευμένος. 56 00:04:15,659 --> 00:04:17,225 Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 57 00:04:18,627 --> 00:04:20,728 Πρόστιμο. Τελείωσα να κάνω ερωτήσεις. 58 00:04:20,730 --> 00:04:24,532 σου λέω. Έρχομαι τρέχοντας σου να συναντήσει το υπομόχλιο. 59 00:04:24,534 --> 00:04:27,168 Ξέρεις, μπορείς να είσαι αρκετά απογοητευτικό επίσης. 60 00:04:27,170 --> 00:04:29,270 Έμαθε από τους καλύτερους. 61 00:04:29,272 --> 00:04:31,606 [μπιπ] [γρυλίζει] 62 00:04:31,608 --> 00:04:33,642 Αυτό το διαγνωστικό παίρνοντας για πάντα. 63 00:04:33,644 --> 00:04:34,144 Πώς πάει εκεί μέσα; 64 00:04:34,144 --> 00:04:38,212 Η Ήρα είχε δίκιο. Το τιμόνι είναι σίγουρα από το χατίρι. 65 00:04:38,214 --> 00:04:39,681 Αλλά παραλίγο να το φτιάξω. 66 00:04:39,683 --> 00:04:41,583 [ηλεκτρονικό κελάηδισμα] εκεί πάμε. 67 00:04:41,585 --> 00:04:44,352 Φίλτρα υποστήριξης ζωής χρειάζονται καθαρισμό. 68 00:04:44,354 --> 00:04:47,722 Μπαλτά, μόλις του ezra έξω από τον αγωγό επισκευής, καθαρίστε τα. 69 00:04:47,724 --> 00:04:49,290 [γλώσσα droid] 70 00:04:50,459 --> 00:04:54,262 - Όλα διορθώθηκαν! - [ γλώσσα droid, γέλια] 71 00:04:54,264 --> 00:04:57,432 [μπιπ συναγερμού] ουα! Γεια σου! 72 00:04:57,434 --> 00:05:01,669 Τέλειος. Διεύθυνση και υποστήριξη ζωής επιστρέφουν σε λειτουργική κατάσταση. 73 00:05:01,671 --> 00:05:05,139 Ωραία δουλειά. [βήχας] 74 00:05:05,141 --> 00:05:07,141 [γέλια] συγγνώμη, παιδί. 75 00:05:07,143 --> 00:05:08,876 Του είπα να περιμένει μέχρι που ήσουν έξω. 76 00:05:08,878 --> 00:05:13,381 - [ τσούρισμα ] - [ γέλιο ] 77 00:05:13,383 --> 00:05:15,450 Όχι αστεία. [γρυλίζει] 78 00:05:15,452 --> 00:05:17,552 Κράτα το. Δεν τελειώσαμε εδώ. 79 00:05:17,554 --> 00:05:19,454 Το διαγνωστικό ακόμα τρέχει. 80 00:05:19,456 --> 00:05:22,156 Μπορείτε να εκτελέσετε ένα διαγνωστικό σε ελικόπτερο όταν τελειώσω μαζί του. 81 00:05:22,158 --> 00:05:24,892 [φωνάζει, γκρινιάζει] 82 00:05:24,894 --> 00:05:26,661 [μπιπ] 83 00:05:36,405 --> 00:05:38,373 έλα πίσω εδώ, μικροί μονόνγκ! 84 00:05:39,441 --> 00:05:40,575 Γκόττσα. 85 00:05:43,846 --> 00:05:45,847 Καταλαβαίνω ότι τελείωσες οι επισκευές; 86 00:05:45,849 --> 00:05:47,415 Ε, είχες δίκιο. 87 00:05:47,417 --> 00:05:49,684 Το τιμόνι χρειαζόταν επισκευή, που έκανα. 88 00:05:49,686 --> 00:05:50,186 [γλώσσα droid] 89 00:05:50,186 --> 00:05:55,523 Και φίλτρα υποστήριξης ζωής χρειάζεται κάθαρση, που κάναμε και εμείς. 90 00:05:55,525 --> 00:05:58,726 [γλώσσα droid] 91 00:05:58,728 --> 00:06:00,395 [γρυλίζει] μπαλτά! 92 00:06:00,397 --> 00:06:02,563 θα "αποσυναρμολογήσω" αυτός ο κάδος με ξηρούς καρπούς! 93 00:06:02,565 --> 00:06:03,931 [ezra] αφήστε μου μερικά μπουλόνια. 94 00:06:05,934 --> 00:06:06,934 Πάμε. 95 00:06:16,879 --> 00:06:18,913 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 96 00:06:18,915 --> 00:06:21,582 Είναι υπομόχλιο απλώς άλλος ένας λαθρέμπορος όπως το vizago; 97 00:06:21,584 --> 00:06:22,950 Γιατί όλη η μυστικότητα; 98 00:06:22,952 --> 00:06:25,887 Δεν είναι μυστικό ότι παλεύουμε εναντίον της αυτοκρατορίας. 99 00:06:25,889 --> 00:06:28,289 Χρειαζόμαστε τόσους συμμάχους όπως μπορούμε να πάρουμε. 100 00:06:28,291 --> 00:06:31,893 Πώς βρίσκεις τρόπο της απάντησης σε ερωτήσεις χωρίς να δώσεις καμία απάντηση; 101 00:06:31,895 --> 00:06:33,761 Με θέλεις πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 102 00:06:35,297 --> 00:06:37,565 [ στο comlink ] φάντασμα, αυτό είναι υπομόχλιο. Ελάτε μέσα. 103 00:06:37,567 --> 00:06:40,702 Αυτό είναι το φάσμα-2, υπομόχλιο. Γιατί δεν του μιλάω; 104 00:06:40,704 --> 00:06:42,370 Μην τολμήσεις. 105 00:06:42,372 --> 00:06:44,338 Ήδη στο ραντεβού, φασμα-2. 106 00:06:44,340 --> 00:06:46,974 Οι προμήθειες εκφορτώνονται και έτοιμο. Να περιμένω; 107 00:06:46,976 --> 00:06:50,945 Ναι, μείνε κοντά. Spectre-2 και θα μου άρεσε πολύ να σου μιλήσω. 108 00:06:50,947 --> 00:06:53,481 Spectre-2, ποιο είναι το πρόβλημα; 109 00:06:53,483 --> 00:06:54,849 Κανένα πρόβλημα, υπομόχλιο. 110 00:06:54,851 --> 00:06:59,520 Το Spectre-5 αποφάσισε να βοηθήσει με την προμήθεια. 111 00:06:59,522 --> 00:07:01,789 Κατανοητό. Έξω το υπομόχλιο. 112 00:07:01,791 --> 00:07:03,558 [κλικ εναλλαγής] [αναστεναγμοί] 113 00:07:03,560 --> 00:07:05,893 Ξέρεις, ένα ξέσπασμα σαν κι αυτό δεν εκτιμάται. 114 00:07:05,895 --> 00:07:07,929 Ούτε όλη αυτή η μυστικότητα. 115 00:07:33,388 --> 00:07:35,890 [σαμπίνι] λοιπόν, πού είναι ο άνθρωπος του μυστηρίου; 116 00:07:35,892 --> 00:07:39,260 Δεν ξέρω. Ίσως υπομόχλιο δεν μου άρεσε η στάση σου. 117 00:07:39,262 --> 00:07:40,828 Ξέρω ότι δεν το έκανα. 118 00:07:48,871 --> 00:07:50,505 Θα πάρω αυτό. 119 00:07:56,912 --> 00:07:58,346 [ήσυχο γρύλισμα] 120 00:08:04,686 --> 00:08:07,622 Κοίτα, Ήρα, Λυπάμαι για τη στάση. 121 00:08:07,624 --> 00:08:10,892 Είναι απλά πράγματα φαίνεται να παίρνει πιο επικίνδυνο κάθε μέρα, 122 00:08:10,894 --> 00:08:14,028 Και πρέπει να ξέρω ότι εσύ και ο κανάν μπορείς να με εμπιστευτείς. 123 00:08:14,030 --> 00:08:17,799 Σε εμπιστευόμαστε, Σαμπίνε. Απλώς δεν μπορούμε να σας πούμε τα πάντα. 124 00:08:17,801 --> 00:08:19,667 Είναι για την ασφάλεια ολόκληρου του πληρώματος. 125 00:08:19,669 --> 00:08:22,203 Εάν συλληφθεί, δεν μπορείς να αποκαλύψεις αυτό που δεν ξέρεις. 126 00:08:22,205 --> 00:08:22,705 Νομίζεις ότι θα μιλήσω; 127 00:08:22,705 --> 00:08:28,609 [ Hera ] Νομίζω-- εμείς πιστεύουμε ότι οι αυτοκρατορικοί μπορεί να κάνει οποιονδήποτε να μιλήσει. 128 00:08:28,611 --> 00:08:30,545 Έχετε δει για όσα είναι ικανά. 129 00:08:30,547 --> 00:08:33,848 Ναι, έχω. Γι' αυτό πρέπει να ξέρω. 130 00:08:33,850 --> 00:08:37,752 Γνωρίζετε ήδη ακριβώς τι πρέπει να ξέρετε και όχι περισσότερο. 131 00:08:37,754 --> 00:08:40,021 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς τώρα. 132 00:08:40,023 --> 00:08:43,090 [χλευάζει] και αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 133 00:08:43,092 --> 00:08:48,629 Ήρα, ξέρεις τι έγινε όταν ήμουν δόκιμος στο αυτοκρατορική ακαδημία στο μανταλόρε. 134 00:08:48,631 --> 00:08:54,836 εμπιστεύτηκα την αυτοκρατορία, ακολούθησε τυφλά τις εντολές του, και ήταν ένας εφιάλτης. 135 00:08:58,974 --> 00:09:02,844 Θέλω να πιστεύω τα πάμε καλά, κάνοντας τη διαφορά. 136 00:09:02,846 --> 00:09:08,015 Αλλά μερικές φορές φαίνεται όσο πιο σκληρά πολεμάμε, τόσο πιο δύσκολα βγαίνουν τα πράγματα. 137 00:09:08,017 --> 00:09:11,452 Νιώθω ότι δεν μπορούμε καταρρίψουν την αυτοκρατορία μόνοι μας. 138 00:09:11,454 --> 00:09:14,121 Γι' αυτό πρέπει να ξέρω αυτό δεν είναι όλο για τίποτα. 139 00:09:14,123 --> 00:09:17,692 Πρέπει να ξέρω που δεν μπαίνω μέσα άλλος εφιάλτης εδώ. 140 00:09:17,694 --> 00:09:19,894 Αυτό που χρειάζεσαι είναι πίστη. 141 00:09:19,896 --> 00:09:23,798 Πίστη ότι υπάρχει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα ή εμένα, 142 00:09:23,800 --> 00:09:27,468 Μεγαλύτερο από το lothal, μεγαλύτερο από ολόκληρο το εξωτερικό χείλος. 143 00:09:28,403 --> 00:09:30,972 Έχε πίστη σε αυτό και σε μας. 144 00:09:30,974 --> 00:09:35,843 Εμείς--κανάν-- ξέρει τι κάνει. 145 00:09:35,845 --> 00:09:37,111 Ήρα. 146 00:09:38,947 --> 00:09:40,014 Ματιά. 147 00:09:45,087 --> 00:09:47,588 Υπήρχαν περισσότερα κιβώτια, αλλά κάποιος τους παρέσυρε. 148 00:09:48,924 --> 00:09:50,525 - Ίσως είναι ακόμα εδώ. - ΠΟΥ; 149 00:09:50,527 --> 00:09:51,027 Υπομόχλιο; Όχι. 150 00:09:51,027 --> 00:09:55,096 Λοιπόν, ποιος άλλος ξέρει για αυτό το μέρος; Δεν είμαι σίγουρος. 151 00:09:55,098 --> 00:09:58,032 Αυτή η βάση εγκαταλείφθηκε πριν από χρόνια, μετά τους πολέμους των κλώνων. 152 00:09:58,034 --> 00:10:01,636 Εξάλλου, γιατί να τα σύρετε; Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε το anti-grav; 153 00:10:05,674 --> 00:10:08,843 Ουάου. Η ανατολή του ηλίου έρχεται γρήγορα σε αυτά τα μέρη. 154 00:10:08,845 --> 00:10:10,611 Ας δούμε τι άλλο έρχεται. 155 00:10:28,163 --> 00:10:31,799 [ sabine ] όποιος το έκανε αυτό πρέπει να ήταν αρκετά πρόθυμος να πάρει αυτό που υπήρχε μέσα. 156 00:10:31,801 --> 00:10:33,968 Πολύ πρόθυμοι για να γυρίσω απλώς το μάνδαλο και να τα ανοίξω; 157 00:10:33,970 --> 00:10:35,970 - Ποιος θα... - [ κροτάλισμα ] 158 00:10:36,939 --> 00:10:39,941 Δεν έχουμε να κάνουμε με ποιος. Περισσότερο σαν τι. 159 00:10:39,943 --> 00:10:43,010 [ πλάσματα που τσιρίζουν ] 160 00:10:43,012 --> 00:10:44,011 [δυνατός γδούπος] 161 00:10:46,014 --> 00:10:47,782 Αυτό είναι παρήγορο. 162 00:10:47,784 --> 00:10:50,084 Δεν τυχαίνει να ξέρεις γιατί αυτή η βάση εγκαταλείφθηκε; 163 00:10:50,086 --> 00:10:52,853 [τα πλάσματα σφυρίζουν] 164 00:10:52,855 --> 00:10:55,156 αρχίζω να έχω τις υποψίες μου. 165 00:11:06,668 --> 00:11:07,735 [λαχανίσματα] 166 00:11:08,770 --> 00:11:09,904 [βρυχάται] 167 00:11:22,017 --> 00:11:23,584 Σαμπίν, τρέξε! 168 00:11:29,691 --> 00:11:31,092 [ κραυγές ] 169 00:11:36,098 --> 00:11:38,866 [τσούξιμο, γρύλισμα] 170 00:12:00,822 --> 00:12:03,057 Όποια κι αν είναι αυτά τα πλάσματα, δεν αντέχουν τον ήλιο. 171 00:12:03,059 --> 00:12:06,093 Καλό, αλλά βλέπεις το μέγεθος αυτού του αστεροειδούς; 172 00:12:06,095 --> 00:12:08,662 Αυτό θα μπλοκάρει ο ήλιος για πολύ καιρό. 173 00:12:08,664 --> 00:12:10,765 Πόση ώρα; Δεν ξέρω. 174 00:12:10,767 --> 00:12:12,600 Αρκετά μακρύ για να γίνουμε μεσημεριανό. 175 00:12:12,602 --> 00:12:14,635 Ευτυχώς δεν είχαμε προγραμματίσει στην παραμονή. 176 00:12:14,637 --> 00:12:16,137 Εντάξει. Ας πιάσουμε δουλειά. 177 00:12:19,007 --> 00:12:20,541 Τελευταίο. 178 00:12:20,543 --> 00:12:22,009 Καλός. Πάμε. 179 00:12:25,647 --> 00:12:27,782 [μπιπ] 180 00:12:27,784 --> 00:12:30,084 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 181 00:12:30,086 --> 00:12:33,054 Είχαμε σχεδόν γεμάτο ντεπόζιτο όταν προσγειωθήκαμε. Τώρα μας τελειώνουν τα καύσιμα; 182 00:12:33,056 --> 00:12:37,691 ♪♪ [ ποπ μουσική στα ηχεία ] 183 00:12:37,693 --> 00:12:41,028 - [ γλώσσα droid ] - Η Ήρα δεν είναι εδώ για να σε σώσω τώρα. 184 00:12:41,830 --> 00:12:43,664 Ουάου! 185 00:12:47,035 --> 00:12:49,770 [γρυλίζει] αυτό είναι! 186 00:12:51,306 --> 00:12:53,574 [ hera on comlink ] φασματοσκοπία-2 έως φάσμα-4. Ελάτε μέσα. 187 00:12:53,576 --> 00:12:56,110 Spectre-2 στο spectre-4. Έλα μέσα! 188 00:12:59,081 --> 00:13:01,582 [μπιπ] προχώρα, spectre-2. 189 00:13:01,584 --> 00:13:04,251 Εκτελέσατε ένα πλήρες διαγνωστικό στο φάντασμα, σωστά; 190 00:13:04,253 --> 00:13:06,720 Φυσικά. Και ελέγξατε τα αποτελέσματα; 191 00:13:12,094 --> 00:13:14,295 [μπιπ] 192 00:13:14,297 --> 00:13:16,730 [γλώσσα droid] 193 00:13:18,366 --> 00:13:25,005 Εμ, φάσμα-2, μπορεί να υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με τη γραμμή καυσίμου. 194 00:13:25,007 --> 00:13:28,342 Μικρό πρόβλημα; Ε, παιδιά, έχουμε μια κατάσταση. 195 00:13:28,344 --> 00:13:31,011 [zeb] αυτό είναι δικό σου λάθος, εσύ και μπαλτά! 196 00:13:31,013 --> 00:13:33,948 [ ezra ] ήσουν αυτός εκτέλεση του διαγνωστικού. Έπρεπε να είχες ελέγξει. 197 00:13:33,950 --> 00:13:36,083 θα σε ελέγξω... στον τοίχο. 198 00:13:36,085 --> 00:13:38,919 Πρέπει να το πούμε στον κανάν. Αλλά μην του το πεις εμείς φταίμε. 199 00:13:38,921 --> 00:13:40,287 [βογγητά] εντάξει. 200 00:13:41,189 --> 00:13:42,323 Κανάν. Κανάν. 201 00:13:43,291 --> 00:13:45,226 Η Ήρα και η Σαμπίν κινδυνεύουν. 202 00:13:45,228 --> 00:13:48,295 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; Θα μπορούσατε να το αισθανθείτε; 203 00:13:48,297 --> 00:13:52,733 Όχι. Σας άκουγα τους δύο φωνάζοντας έξω από την πόρτα. 204 00:13:52,735 --> 00:13:55,002 [ κανάν ] είμαστε καθ' οδόν. Το φάντασμα έξω. 205 00:13:55,004 --> 00:13:58,005 Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσουν εδώ πριν από αυτόν τον αστεροειδή μπλοκάρει τον ήλιο και... 206 00:13:58,007 --> 00:13:59,908 [ πλάσματα που ουρλιάζουν ] 207 00:14:00,444 --> 00:14:02,444 Υποθέτω ότι μπορούσαμε τρύπα στο φάντασμα; 208 00:14:02,945 --> 00:14:09,984 Αν κρίνουμε από τη σκισμένη σαΐτα εκεί μέσα, κλειδωνόμαστε μέσα το φάντασμα δεν θα μας προστατεύσει. 209 00:14:09,986 --> 00:14:11,752 Μπορεί να γίνει ζοφερή. 210 00:14:12,687 --> 00:14:14,221 Λοιπόν, θα πάρω θλίψη αυτή τη στιγμή. 211 00:14:19,027 --> 00:14:21,996 Νόμιζα ότι αναγνώρισα αυτές τις σημάνσεις. 212 00:14:21,998 --> 00:14:24,698 [ενεργοποίηση] 213 00:14:24,700 --> 00:14:31,071 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω σε ένα από τα πιο παλιά και τα πιο παλιά μου εκρηκτικοί φίλοι: Rhydonium. 214 00:14:31,073 --> 00:14:34,074 Είναι καλό να έχεις φίλους. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 215 00:14:34,076 --> 00:14:37,011 Αφού δεν ξέρουμε πόσα από αυτά τα πλάσματα είναι εκεί μέσα, 216 00:14:37,013 --> 00:14:38,779 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ομάδες από κάνιστρα... 217 00:14:38,781 --> 00:14:41,715 Και δημιουργήστε εκρήξεις που τα βγάζουν ένα κύμα τη φορά. 218 00:14:41,717 --> 00:14:45,019 Πώς θα αποκτήσεις τα πλάσματα αρκετά κοντά στο ρυδόνιο να είναι αποτελεσματική; 219 00:14:45,021 --> 00:14:47,955 Θα χρειαστούμε δόλωμα. Πού το παίρνουμε αυτό; 220 00:14:47,957 --> 00:14:50,024 Δεν το καταλαβαίνουμε. Εμείς είμαστε. 221 00:15:16,051 --> 00:15:19,053 [τα πλάσματα που γρυλίζουν] 222 00:15:19,055 --> 00:15:21,088 Κύμα ένα. Κίνηση. 223 00:15:28,430 --> 00:15:31,365 [ουρλιάζοντας, γρύλισμα] 224 00:15:35,103 --> 00:15:37,204 [ουρλιάζοντας] 225 00:15:42,410 --> 00:15:43,477 [λαχανίσματα] 226 00:15:46,181 --> 00:15:48,148 Ουάου. Πολλά από αυτά. 227 00:15:48,150 --> 00:15:50,751 Σταθερά τώρα. Ακολουθήστε το σχέδιο. 228 00:15:59,327 --> 00:16:01,161 Υποχωρώ! Κύμα δύο. 229 00:16:07,435 --> 00:16:09,203 Περίμενε τους. 230 00:16:15,010 --> 00:16:16,076 Τώρα! 231 00:16:20,982 --> 00:16:23,150 Λειτούργησε. Απλώς μπορεί να το επιζήσουμε αυτό. 232 00:16:23,152 --> 00:16:25,819 Περιμένετε. Αμφιβάλλατε το δικό σου σχέδιο; Ποτέ. 233 00:16:25,821 --> 00:16:27,388 Ωραία, γιατί σίγουρα το έκανα. Γεια σου! 234 00:16:30,058 --> 00:16:31,825 Ερχομαι. Κλείνουν μέσα. 235 00:16:31,827 --> 00:16:33,827 Κύμα τρία. 236 00:16:46,408 --> 00:16:49,376 Κύμα τέσσερα. Εισερχόμενος! 237 00:16:49,378 --> 00:16:52,112 [ γέλια ] ω. Ανέφερα ειναι πολλα? 238 00:16:52,114 --> 00:16:53,414 [ήρα] ακούγεται οικείο. 239 00:17:06,094 --> 00:17:07,494 Άναψε το. 240 00:17:22,077 --> 00:17:23,977 Μπαίνοντας μέσα και από τις δύο πλευρές. 241 00:17:23,979 --> 00:17:25,346 Τι γίνεται με το κύμα πέντε; 242 00:17:25,348 --> 00:17:27,981 Δεν είχαμε σχέδιο για το κύμα πέντε. 243 00:17:27,983 --> 00:17:29,583 Φοβάται αυτό. Το φάντασμα; 244 00:17:29,585 --> 00:17:31,485 Όχι μέσα. Ανεβείτε στην κορυφή. 245 00:17:39,627 --> 00:17:41,228 Απλώς συνεχίζουν να έρχονται! 246 00:17:43,231 --> 00:17:44,998 Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 247 00:17:45,000 --> 00:17:48,068 - Θα πεθάνουμε. - Δεν είναι μυστικό. 248 00:18:15,997 --> 00:18:18,365 Το φως δεν τους βλάπτει. Τότε καλύτερα να κινηθούμε. 249 00:18:26,441 --> 00:18:29,076 Σαμπίνε! Πήρα την πλάτη σου. 250 00:18:34,048 --> 00:18:35,983 Αυτά τα παιδιά δεν είναι τόσο σκληρά. 251 00:18:38,386 --> 00:18:40,154 - Ωχ! - [ κραυγές ] 252 00:18:40,156 --> 00:18:41,522 Ουάου! Ω! 253 00:18:44,559 --> 00:18:45,459 Karabast! 254 00:18:55,437 --> 00:18:58,172 [ κραυγές πλάσματος ] παιδάκι, έλα! 255 00:19:01,142 --> 00:19:03,177 Ωραίες κινήσεις εκεί έξω, πρωταθλητής. 256 00:19:12,387 --> 00:19:14,154 Ελικόπτερο! Κλείστε την! 257 00:19:14,156 --> 00:19:16,457 [γλώσσα droid] 258 00:19:21,663 --> 00:19:24,264 [γρυλίζει] όχι ωτοστόπ! 259 00:19:31,172 --> 00:19:32,539 [ zeb ] κανάν, είμαστε όλοι μαζί. 260 00:19:32,541 --> 00:19:35,008 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν ανταποκρίνεται. 261 00:19:35,010 --> 00:19:37,644 Αλλαγή δρομολόγησης βοηθητικής ισχύος προς τη γάστρα. 262 00:19:42,083 --> 00:19:43,584 Δεν ήξερα το φάντασμα θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 263 00:19:43,586 --> 00:19:45,986 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για το πλοίο μου. 264 00:19:45,988 --> 00:19:47,688 Κόφτης, επαναδρομολογήστε το ψυκτικό στον κινητήρα. 265 00:19:47,690 --> 00:19:49,690 [γλώσσα droid] 266 00:19:49,692 --> 00:19:51,291 Ευχαριστώ που με σώσατε εκεί πίσω. 267 00:19:51,293 --> 00:19:53,126 Μην διαβάζετε πολύ σε αυτό, παιδί. 268 00:19:58,500 --> 00:20:00,033 [ Ήρα ] μαγνητική κλειδαριά εμπλοκής. 269 00:20:21,089 --> 00:20:25,292 Κοίτα, Ήρα, λυπάμαι που όχι έλεγχος του διαγνωστικού. 270 00:20:25,294 --> 00:20:27,494 Λυπούμαστε όλοι. Σωστά, μπαλτά; 271 00:20:27,496 --> 00:20:29,563 [γλώσσα droid] 272 00:20:29,565 --> 00:20:33,066 Τέλος πάντων, θα διορθώσουμε το φάντασμα. Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 273 00:20:33,068 --> 00:20:35,168 Τώρα, γιατί να ανησυχώ; 274 00:20:35,170 --> 00:20:38,038 Μμμ. Ίσως γιατί την τελευταία φορά που το "έφτιαξαν", 275 00:20:38,040 --> 00:20:39,439 Σχεδόν τελειώσαμε ως μεσημεριανό; 276 00:20:39,441 --> 00:20:41,775 Α, σωστά. Γι' αυτό. 277 00:20:51,219 --> 00:20:53,820 Sabine, το ξέρω έχεις ερωτήσεις, 278 00:20:53,822 --> 00:20:56,156 Ερωτήσεις που δεν μπορώ να απαντήσω αυτή τη στιγμή. 279 00:20:56,158 --> 00:20:57,791 Να ξέρεις όμως ότι σε εμπιστεύομαι. 280 00:20:57,793 --> 00:21:00,427 Απλώς σε εμπιστεύτηκα με τη ζωή μου εκεί κάτω. 281 00:21:00,429 --> 00:21:04,064 ξέρω. Ξέρω ότι το κάνεις. 282 00:21:04,066 --> 00:21:07,267 Καλός. φτιάχνουμε μια διαφορά, σαμπινέ. 283 00:21:07,269 --> 00:21:11,238 Και υπόσχομαι: Δεν θα το κάνουμε πάντα να δώσεις αυτή τη μάχη μόνος σου. 284 00:21:11,240 --> 00:21:12,806 Πιστεύεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς; 285 00:21:12,808 --> 00:21:15,275 Νομίζω ότι μπορώ να προσπαθήσω.