1 00:00:01,871 --> 00:00:05,874 [κανάν] εστίαση. Εστιάστε στο να αφεθείτε. 2 00:00:05,876 --> 00:00:09,845 Να φύγει; Μάλλον υπομονή, αν δεν σε πειράζει. 3 00:00:11,781 --> 00:00:14,382 Αρκετά αστεία. Εστία. 4 00:00:14,384 --> 00:00:17,853 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 5 00:00:21,090 --> 00:00:22,891 προσπαθώ. 6 00:00:22,893 --> 00:00:25,727 Κάνετε ή όχι. Δεν υπάρχει προσπάθεια. 7 00:00:25,729 --> 00:00:27,629 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 8 00:00:27,631 --> 00:00:29,998 Πώς μπορώ να κάνω κάτι αν δεν προσπαθήσω να το κάνω; 9 00:00:31,134 --> 00:00:34,402 Λοιπόν, δες... [ γκρίνια] 10 00:00:34,404 --> 00:00:36,371 Στην πραγματικότητα, αυτό πάντα με μπέρδευε κι εμένα. 11 00:00:36,373 --> 00:00:38,373 Αλλά κύριος γιόντα σίγουρα το έλεγε πολύ. 12 00:00:38,375 --> 00:00:40,375 [χασμουρητό] 13 00:00:40,377 --> 00:00:43,745 Πραγματικά σκέφτηκα αυτό το τζεντάι θα ήταν πιο ενδιαφέρον. 14 00:00:43,747 --> 00:00:45,914 Δεν είναι περίεργο η παλιά θρησκεία πέθανε. 15 00:00:45,916 --> 00:00:47,782 [γλώσσα droid] 16 00:00:47,784 --> 00:00:50,952 Έλα μωρέ. Κάνε κάτι. Διασκέδασέ με. 17 00:00:50,954 --> 00:00:53,021 Χρησιμοποιήστε τη δύναμη! 18 00:00:54,123 --> 00:00:57,058 [φωνάζοντας, γρυλίσματα] ουα! 19 00:00:57,060 --> 00:00:59,261 [γέλια] 20 00:01:00,963 --> 00:01:02,664 Μήπως αυτός πρέπει να είναι εδώ; 21 00:01:02,666 --> 00:01:04,866 Είναι ενοχλητικός, αλλά θα υπάρχει να αποσπούν πάντα την προσοχή. 22 00:01:04,868 --> 00:01:06,735 Πρέπει να μάθεις να εστιάσουμε μέσα από αυτά. 23 00:01:07,803 --> 00:01:09,704 Εδώ. Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 24 00:01:16,312 --> 00:01:17,712 Πότε παίρνω το δικό μου; 25 00:01:17,714 --> 00:01:20,982 Έχοντας ένα ξίφος λέιζερ δεν σε κάνει τζεντάι. 26 00:01:20,984 --> 00:01:22,784 Με φέρνει πιο κοντά. 27 00:01:22,786 --> 00:01:23,919 Προσεκτικός! 28 00:01:26,856 --> 00:01:29,724 Υπάρχει ένα χειριστήριο στο πλάι που ρυθμίζει το μήκος στο ύψος σου. 29 00:01:31,994 --> 00:01:34,196 Νομίζω ότι πρέπει να είναι λίγο πιο κοντό. 30 00:01:34,198 --> 00:01:36,798 [ο μπαλτά γελάει] 31 00:01:38,467 --> 00:01:40,035 Εντάξει. Κλείστε τα μάτια σας. 32 00:01:43,172 --> 00:01:45,340 Αφήστε τον να το έχει, μπαλτά. 33 00:01:45,342 --> 00:01:46,908 [γλώσσα droid] 34 00:01:48,077 --> 00:01:50,712 Ωχ! 35 00:01:50,714 --> 00:01:53,415 - [ γρυλίζει ] - να είστε ακριβείς. Κράτα τη λεπίδα... 36 00:01:53,417 --> 00:01:54,716 [βογγητά] επάνω. 37 00:01:54,718 --> 00:01:57,452 [γέλια] αυτό είναι, παιδί μου. 38 00:01:57,454 --> 00:02:00,455 Χρησιμοποιήστε το σώμα σας να επιβραδύνει αυτά τα σκουπίδια. 39 00:02:00,457 --> 00:02:03,258 [ γρύλισμα, στεναγμός ] 40 00:02:04,460 --> 00:02:06,728 [γλώσσα droid] 41 00:02:08,397 --> 00:02:11,399 Όχι. Δεν εστιάζεις. 42 00:02:11,401 --> 00:02:13,301 [γρυλίζει] [αναστεναγμοί] 43 00:02:19,475 --> 00:02:22,210 - [φωνάζει] - παιδί! 44 00:02:22,212 --> 00:02:23,445 Ααα! 45 00:02:25,448 --> 00:02:27,816 [ουρλιάζοντας] 46 00:02:32,455 --> 00:02:34,522 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 47 00:02:38,160 --> 00:02:39,761 Ουάου! [γρυλίζει] 48 00:02:39,763 --> 00:02:41,997 Ουάου! 49 00:02:41,999 --> 00:02:43,999 τι... 50 00:02:45,801 --> 00:02:46,901 [λαχανίσματα] 51 00:03:00,883 --> 00:03:02,250 Ζεμπ! 52 00:03:03,886 --> 00:03:06,021 - [φωνάζει] - τον πήρε! 53 00:03:11,260 --> 00:03:13,061 Ε-- 54 00:03:13,063 --> 00:03:16,031 [ τσόρτες, μιλάει τη γλώσσα droid ] 55 00:03:22,171 --> 00:03:23,371 [φωνάζει] 56 00:03:24,473 --> 00:03:26,041 [ κραυγές ] 57 00:03:31,547 --> 00:03:35,083 Δεν ήσουν συγκεντρωμένος. Δύσκολο να εστιάσετε όταν πέφτω στο θάνατο. 58 00:03:35,085 --> 00:03:39,120 Δεν θα ήσουν πέφτοντας στο θάνατο αν ήσουν συγκεντρωμένος. 59 00:03:39,122 --> 00:03:41,089 Είσαι απείθαρχη και γεμάτος αμφιβολία για τον εαυτό του. 60 00:03:42,124 --> 00:03:44,859 Και ποιος φταίει είναι αυτό κύριε; 61 00:03:44,861 --> 00:03:46,895 [αναστεναγμοί] 62 00:03:46,897 --> 00:03:48,163 Είναι δύσκολο να διδάξεις. 63 00:03:50,333 --> 00:03:53,134 Εννοεί ότι είναι δύσκολο να σας διδάξει. 64 00:04:04,146 --> 00:04:07,582 - Κανάν; - Σσσ. Έφτιαξες το holonet. 65 00:04:07,584 --> 00:04:09,451 [ άνδρας ] ο κλεμμένος μαχητής της γραβάτας χρησιμοποιήθηκε αργότερα... 66 00:04:09,453 --> 00:04:12,420 Για επίθεση σε μεταφορικό μέσο γεμάτος αθώους εργάτες. 67 00:04:12,422 --> 00:04:14,622 Ψεύτης! Τους αφήνουμε ελεύθερους. [ στατικό ] 68 00:04:14,624 --> 00:04:18,460 Πολίτες, αυτό είναι συγκλητικός-εξόριστος χοληδόχος δίσκος. 69 00:04:18,462 --> 00:04:22,097 Φέρνω περισσότερα νέα για την αυτοκρατορία δεν θέλει να ακούσετε. 70 00:04:22,099 --> 00:04:25,100 Τι είναι ένας δίσκος χοληδόχου; Το μοναδικό μέλος της αυτοκρατορικής γερουσίας... 71 00:04:25,102 --> 00:04:27,602 Με το θάρρος να μιλήσει δημόσια εναντίον της αυτοκρατορίας. 72 00:04:27,604 --> 00:04:29,971 Ένα από τη δημοκρατία μεγαλύτεροι ειρηνευτές, 73 00:04:29,973 --> 00:04:33,508 Jedi master luminara unduli, είναι ζωντανός. 74 00:04:33,510 --> 00:04:37,579 Έχει φυλακιστεί παράνομα κάπου στο σύστημα stygeon. 75 00:04:37,581 --> 00:04:42,917 Ως πολίτες, απαιτούμε τον αυτοκράτορα παραγωγή master unduli... 76 00:04:42,919 --> 00:04:45,920 Και δώστε της μια δίκαιη δίκη πριν από ολόκληρο το sen-- 77 00:04:45,922 --> 00:04:48,957 [ άνδρας ] --επισήμανση άλλου επιτυχημένου πλανητική απελευθέρωση... 78 00:04:48,959 --> 00:04:52,427 Χρησιμοποιώντας το βασικό δέλτα μηδέν πρωτοβουλία. 79 00:04:52,429 --> 00:04:54,662 Αυτό το luminara-- την ήξερες; 80 00:04:54,664 --> 00:04:57,732 Τη γνώρισα. Μια φορά. 81 00:04:57,734 --> 00:05:00,001 Ήταν μεγάλη μαέστρος των τζεντάι... 82 00:05:00,003 --> 00:05:03,138 Γενναίος, συμπονετικός, πειθαρχημένος. 83 00:05:05,040 --> 00:05:08,143 Στην πραγματικότητα, θα έκανε εξαιρετικός δάσκαλος για σένα. 84 00:05:08,145 --> 00:05:11,079 Πάντα υπήρχαν φήμες επέζησε από τους πολέμους των κλώνων, 85 00:05:11,081 --> 00:05:14,516 Αλλά δεν ήρθαν ποτέ με συγκεκριμένη τοποθεσία πριν. 86 00:05:14,518 --> 00:05:17,685 Δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε αυτό. Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 87 00:05:17,687 --> 00:05:20,121 Θα ορίσω πορεία για το σύστημα stygeon. 88 00:05:20,123 --> 00:05:23,258 Οι υπόλοιποι, προετοιμασία για ένα op. 89 00:05:27,029 --> 00:05:30,064 [γέλια] το ακούς αυτό; Έχει τελειώσει μαζί μου. 90 00:05:30,066 --> 00:05:32,500 Θα με βάλει ενέχυρο σε κάποιον άγνωστο. 91 00:05:32,502 --> 00:05:36,371 [ γέλια, φλυαρία] 92 00:05:43,546 --> 00:05:46,681 Καλώς ήρθατε στο σπιράλ στο stygeon prime, 93 00:05:46,683 --> 00:05:50,084 Η μόνη αυτοκρατορική εγκαταστάσεις κράτησης στο σύστημα stygeon. 94 00:05:50,086 --> 00:05:52,654 - Και είναι απόρθητο. - Αυτό δεν είναι ποτέ μας σταμάτησε πριν. 95 00:05:52,656 --> 00:05:56,157 [ γέλια ] πιστέψτε με, δεν το κάναμε ποτέ αντιμετώπισε κάτι τέτοιο. 96 00:05:56,159 --> 00:05:58,092 Είναι ένα πραγματικό έργο τέχνης. 97 00:05:58,094 --> 00:06:00,061 Αντιεκρηκτικό, προστατευμένο από ακτίνες, 98 00:06:00,063 --> 00:06:05,133 Προστατεύεται από αντιπλοϊκά όπλα, γραβάτα μαχητές και κοντός και σαρωτές μεγάλης εμβέλειας. 99 00:06:05,135 --> 00:06:08,102 - Μπορούμε να ξεγελάσουμε τους σαρωτές. - Ε, ίσως. 100 00:06:08,104 --> 00:06:10,138 Αλλά αυτό απλά φεύγει ένας στρατός στρατιωτών... 101 00:06:10,140 --> 00:06:12,140 Και φυλάκια σε όλους τους τοίχους. 102 00:06:12,142 --> 00:06:15,543 Κοιτάξτε, ακόμα κι αν πάρουμε σε αυτή την ομορφιά, το δύσκολο είναι να βγει. 103 00:06:15,545 --> 00:06:18,012 γιατί, ξέρεις, είναι φυλακή. 104 00:06:18,014 --> 00:06:21,282 Τι γίνεται με το να πηγαίνεις στα χαμηλά και κρυφά επάνω αυτή η πλατφόρμα προσγείωσης; 105 00:06:21,284 --> 00:06:25,553 Μμ-μμμ. Η πλατφόρμα έχει έντονη παρουσία στρατιωτών και ενισχυμένες πόρτες αμμοβολής. 106 00:06:25,555 --> 00:06:28,022 Αδύνατον να πάρεις μέσα ή έξω με αυτόν τον τρόπο. 107 00:06:29,425 --> 00:06:31,593 Εδώ. Υπάρχει μόνο χώρος για ένα ζευγάρι φρουρών. 108 00:06:31,595 --> 00:06:34,762 Τους κατεβάζουμε, πάρουμε το δρόμο μας προς το ανώτερο επίπεδο κύτταρα απομόνωσης, 109 00:06:34,764 --> 00:06:38,032 Δωρεάν luminara και ελάτε πίσω από τον τρόπο που μπήκαμε. 110 00:06:38,034 --> 00:06:39,734 [γλώσσα droid] 111 00:06:39,736 --> 00:06:43,404 Ναι. Θα έπρεπε να είσαι τρελός να δοκιμάσω αυτό το άθλιο σχέδιο. 112 00:06:43,406 --> 00:06:45,373 Ας ελπίσουμε η αυτοκρατορία το νομίζει και αυτό. 113 00:06:59,688 --> 00:07:01,523 [ αλλάζει κλικ ] 114 00:07:01,525 --> 00:07:04,359 [ chopper: Droid language ] ω, συγγνώμη, κόψτε. 115 00:07:04,361 --> 00:07:07,729 Απλώς δεν χρειαζόμαστε τα χαλασμένα λογικά σας κυκλώματα σε αυτό. 116 00:07:13,068 --> 00:07:15,236 [ φλυαρία στη γλώσσα droid ] 117 00:07:28,684 --> 00:07:30,785 Τριάντα δευτερόλεπτα. Καλή τύχη. 118 00:07:30,787 --> 00:07:33,454 Τύχη; Θα χρειαστούμε ένα θαύμα. 119 00:07:33,456 --> 00:07:34,756 Εδώ είναι τρεις. 120 00:07:37,159 --> 00:07:41,062 - Προσπαθήστε να παραμείνετε συγκεντρωμένοι. - Σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε "δοκιμή". 121 00:07:57,079 --> 00:07:58,680 Παιδί, περίμενε! Τι κάνεις; 122 00:08:01,083 --> 00:08:02,317 [βογγητά] 123 00:08:06,221 --> 00:08:09,123 - Ωραίο και ήσυχο. - [φωνάζοντας] 124 00:08:09,125 --> 00:08:10,658 [γρύλισμα] 125 00:08:20,102 --> 00:08:22,270 Τι συνέβη μόλις; υποτίθεται ότι να βγεις με ζεμπ. 126 00:08:22,272 --> 00:08:25,173 Είστε τυχεροί κάθε θύελλας στη φυλακή δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 127 00:08:25,175 --> 00:08:26,441 - [μπιπ της πόρτας] - [ και οι δύο γκρινιάζουν ] 128 00:08:29,244 --> 00:08:30,244 Ουάου! 129 00:08:30,246 --> 00:08:31,546 [γρυλίζουν και οι δύο] 130 00:08:40,122 --> 00:08:41,889 [φωνάζει] 131 00:08:41,891 --> 00:08:44,192 Τέτοια ακροβατικά μας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 132 00:08:44,194 --> 00:08:47,261 Γι' αυτό ακριβώς χρειάζεστε master luminara να σου διδάξει την πειθαρχία. 133 00:08:47,263 --> 00:08:49,564 ήμουν απλά ακολουθώντας το παράδειγμά σου. Ναι; 134 00:08:49,566 --> 00:08:52,133 Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνετε συγκεντρωμένοι και αντ' αυτού ακολουθήστε το σχέδιο. 135 00:08:52,135 --> 00:08:54,402 [μπιπ, ηλεκτρονικό τρίξιμο ] 136 00:08:54,404 --> 00:08:57,805 Μισώ να διακόπτω, αλλά χρειαζόμαστε το παιδί να ξεκλειδώσει την πόρτα. 137 00:08:57,807 --> 00:08:59,240 το πήρα. 138 00:09:03,145 --> 00:09:05,780 [ ηλεκτρονικό βουητό, τσιρίζοντας ] ezra. 139 00:09:05,782 --> 00:09:07,882 Ησυχία. εστιάζω. 140 00:09:10,185 --> 00:09:12,620 [ βουητό, τσιρίζοντας συνέχεια] 141 00:09:24,900 --> 00:09:26,734 Καλώς ήρθες. Ωχ! 142 00:09:26,736 --> 00:09:29,737 Έκανες τη δουλειά σου. Θέλετε ένα μετάλλιο; 143 00:09:29,739 --> 00:09:31,572 Η Λουμινάρα είναι εδώ. 144 00:09:31,574 --> 00:09:34,409 Νιώθω την παρουσία της, αλλά έχει συννεφιά. 145 00:09:37,379 --> 00:09:42,917 Πού είναι ο κύριος unduli; Μπλοκ κράτησης cc-01. Κυψέλη απομόνωσης 0169. 146 00:09:42,919 --> 00:09:45,286 Έχουν κελιά απομόνωσης στα χαμηλότερα επίπεδα; 147 00:09:45,288 --> 00:09:46,954 Σχεδιάσαμε ξεπερασμένα σχηματικά. 148 00:09:46,956 --> 00:09:49,824 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι το σχέδιο αλλάζει. 149 00:09:49,826 --> 00:09:52,694 Έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο; Ανακαλύπτω ένα τώρα. 150 00:09:52,696 --> 00:09:54,862 Zeb, sabine, έρχεσαι μαζί. 151 00:09:54,864 --> 00:09:57,532 Δεν έπρεπε να κρατήσουμε ο δρόμος διαφυγής μας εδώ; 152 00:09:57,534 --> 00:10:00,468 Τώρα το turbollift είναι η οδός διαφυγής μας. Πάμε. 153 00:10:04,540 --> 00:10:07,208 [χλευάζει] το σχέδιό του χειροτερεύει όλη την ώρα. 154 00:10:07,210 --> 00:10:09,377 Ελπίζω μόνο να μην το κάνει αλλάξτε το ξανά. 155 00:10:09,379 --> 00:10:11,879 Στέκομαι ακριβώς εδώ. 156 00:10:11,881 --> 00:10:14,282 Ξέρουμε. Ξέρουμε. 157 00:10:19,354 --> 00:10:23,958 - [ ηλεκτρονικό κουδούνισμα ] - ωχ. Εταιρεία. 158 00:10:41,977 --> 00:10:42,944 Ουάου! 159 00:10:42,946 --> 00:10:46,013 Εντάξει, δεν είσαι ένας μαχητής της ισοπαλίας. 160 00:10:46,015 --> 00:10:47,482 [ τσιρίζοντας ] 161 00:10:50,919 --> 00:10:52,987 Γεια σου! Δες το φίλε. 162 00:10:55,357 --> 00:10:57,625 [ κραυγές ] 163 00:11:05,868 --> 00:11:08,536 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 164 00:11:08,538 --> 00:11:11,973 Το jammer της Sabine λειτουργεί στην ίδια συχνότητα όπως αυτά τα πλάσματα. 165 00:11:11,975 --> 00:11:14,008 Στέλνει ένα... 166 00:11:14,010 --> 00:11:16,544 [τρίμματα] 167 00:11:16,546 --> 00:11:17,111 Κλήση ζευγαρώματος. 168 00:11:21,016 --> 00:11:23,985 Εσείς τα lovebirds ελκύεστε υπερβολική προσοχή. 169 00:11:23,987 --> 00:11:25,920 Ελπίζω να μην χρειάζομαι οποτεδήποτε σύντομα. 170 00:11:38,000 --> 00:11:41,736 [φυσάει προσγείωση] [γρύλισμα] 171 00:11:41,738 --> 00:11:45,973 Διατηρήστε τη σιωπή επικοινωνίας. Και ό,τι κι αν κάνεις, κρατήστε αυτόν τον ανελκυστήρα. 172 00:11:47,910 --> 00:11:49,944 Γεια σου! Στάση! 173 00:11:53,916 --> 00:11:56,617 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά δεν είσαι ανακατεύουμε απόψε. 174 00:11:56,619 --> 00:11:58,719 Διακυβεύονται πολλά περισσότερα απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 175 00:12:08,931 --> 00:12:11,065 [ο ζεμπ γκρινιάζει] 176 00:12:13,902 --> 00:12:15,736 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον κύριο τζεντάι; 177 00:12:15,738 --> 00:12:18,873 Δεν έχω την εκκαθάριση. 178 00:12:18,875 --> 00:12:21,943 Δεν πρέπει να φυλάς το κελί του τζεντάι; Είναι στο επόμενο επίπεδο. 179 00:12:21,945 --> 00:12:23,945 Είναι στο επόμενο επίπεδο. 180 00:12:23,947 --> 00:12:26,914 - Καλύτερα να κινηθείς. - Καλύτερα να κινηθούμε. 181 00:12:27,983 --> 00:12:29,817 Πότε το μαθαίνω; 182 00:12:29,819 --> 00:12:32,019 Η Luminara θα σας διδάξει... 183 00:12:32,021 --> 00:12:33,955 Πολύ καλύτερα από ό,τι μπορούσα. 184 00:12:42,998 --> 00:12:48,069 Είναι όντως αυτή; Ναι, αλλά... Κάτι δεν πάει καλά. 185 00:12:51,039 --> 00:12:52,106 Κύριος; 186 00:13:04,887 --> 00:13:06,787 [λαχανίσματα] τι της συνέβη; 187 00:13:06,789 --> 00:13:08,956 Δεν καταλαβαίνω. 188 00:13:08,958 --> 00:13:12,727 Οχι; Δεν φαίνεται περίπλοκο. 189 00:13:12,729 --> 00:13:14,061 Είμαι ο ανακριτής. 190 00:13:16,398 --> 00:13:17,665 Καλωσόρισμα. 191 00:13:20,869 --> 00:13:24,705 Ναι, φοβάμαι master luminara πέθανε με τη δημοκρατία. 192 00:13:24,707 --> 00:13:27,708 Τα κόκκαλά της όμως συνεχίστε να υπηρετείτε την αυτοκρατορία-- 193 00:13:27,710 --> 00:13:30,645 Δελεάζοντας τον τελευταίο τζεντάι στα άκρα τους. 194 00:13:30,647 --> 00:13:32,480 [comlink chirps] spectre-3, μπες. 195 00:13:32,482 --> 00:13:35,049 Είναι παγίδα! [ στατικό ] 196 00:13:35,051 --> 00:13:37,451 θα υπάρξει καμία ενίσχυση. 197 00:13:49,164 --> 00:13:50,932 Ενδιαφέρων. 198 00:13:50,934 --> 00:13:53,901 Φαίνεται ότι έχεις εκπαιδευτεί με τον τζεντάι master depa billaba. 199 00:13:53,903 --> 00:13:56,771 Πώς - ποιος είσαι; 200 00:14:03,011 --> 00:14:05,780 Τα αρχεία του ναού είναι αρκετά πλήρεις. 201 00:14:05,782 --> 00:14:09,984 Σε αγώνες κοντινού τετάρτου, η έμφαση του billaba ήταν πάντα στη φόρμα τρία, 202 00:14:09,986 --> 00:14:13,220 Το οποίο ευνοείτε σε γελοίο βαθμό. 203 00:14:21,797 --> 00:14:24,065 Σαφώς, ήσουν ένας φτωχός μαθητής. 204 00:14:26,802 --> 00:14:29,036 Είναι πραγματικά αυτό Ό,τι έχεις, αγόρι μου; 205 00:14:29,038 --> 00:14:30,972 [μπιπ του πυροκροτητή] Λοιπόν, το έχω αυτό. 206 00:14:39,014 --> 00:14:43,818 Spectre-5 σε Spectre-1. Ελάτε. [ στατικό ] 207 00:14:43,820 --> 00:14:46,787 Έτσι σκέφτηκε. Μπλοκάρουν το σήμα μας. Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 208 00:14:46,789 --> 00:14:49,490 Εδώ σε αυτόν τον ανελκυστήρα ή... εδώ, τελεία! 209 00:14:49,492 --> 00:14:52,026 Μας παρέσυραν στον επάνω όροφο στο αδύναμο σημείο της φυλακής. 210 00:14:52,028 --> 00:14:53,961 Αναμένεται να βγούμε με τον ίδιο τρόπο, 211 00:14:53,963 --> 00:14:56,030 Έτσι μπορείτε να στοιχηματίσετε θα υπάρχουν στρατιώτες μας περιμένει. 212 00:14:56,032 --> 00:14:58,132 Δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ έξω από τον ανελκυστήρα. 213 00:14:58,134 --> 00:14:59,600 Τι κάνουμε λοιπόν; 214 00:14:59,602 --> 00:15:01,769 Λοιπόν, ώρα για ένα θαύμα. 215 00:15:08,577 --> 00:15:10,978 Προσέχεις αγόρι μου; 216 00:15:10,980 --> 00:15:15,583 Οι τζεντάι είναι νεκροί, αλλά υπάρχει άλλος δρόμος... 217 00:15:15,585 --> 00:15:17,618 Η σκοτεινή πλευρά. 218 00:15:17,620 --> 00:15:19,086 Δεν το άκουσα ποτέ. 219 00:15:22,691 --> 00:15:25,026 Δεν του έχεις μάθει τίποτα; 220 00:15:25,028 --> 00:15:25,893 [φωνάζει] 221 00:15:25,895 --> 00:15:28,929 [ προσεγγίσεις turbollift ] 222 00:15:28,931 --> 00:15:31,098 [ηλεκτρονικό κουδούνι] 223 00:15:33,268 --> 00:15:34,969 Κράτα τη φωτιά σου! 224 00:15:39,608 --> 00:15:41,776 [μπιπ του πυροκροτητή] 225 00:15:43,912 --> 00:15:45,546 Αυτός είναι ένας ανελκυστήρας εκτός σύνδεσης. 226 00:15:45,548 --> 00:15:47,648 Έχω απενεργοποιήσει τα άλλα δύο. 227 00:15:47,650 --> 00:15:50,684 Υπάρχουν άλλοι τρόποι προς τα κάτω, αλλά θα τους πάρει λίγο. Πάμε. 228 00:15:58,126 --> 00:16:00,628 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να σώσεις το αγόρι; 229 00:16:00,630 --> 00:16:02,596 Για χάρη του, παραδοθείτε. 230 00:16:02,598 --> 00:16:03,998 Δεν κάνω συμφωνίες μαζί σου. 231 00:16:04,000 --> 00:16:07,935 Χμμ. Τότε θα τον αφήσουμε να φτιάξουμε ένα, έτσι; 232 00:16:07,937 --> 00:16:10,237 [φωνάζει, γρυλίζει] 233 00:16:10,239 --> 00:16:13,674 Ο αφέντης σου δεν μπορεί να σε σώσει, αγόρι. 234 00:16:13,676 --> 00:16:15,976 Δεν είναι συγκεντρωμένος και απείθαρχη. 235 00:16:15,978 --> 00:16:17,578 Τότε είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 236 00:16:21,883 --> 00:16:25,686 Τόσο θαυμάζω την επιμονή σου. 237 00:16:25,688 --> 00:16:27,121 Έτοιμοι να πεθάνετε; 238 00:16:29,658 --> 00:16:30,925 Όχι! 239 00:16:37,299 --> 00:16:38,599 Τρέξιμο! 240 00:16:54,082 --> 00:16:57,651 Ο δικός σου το κάνει αυτό; Ερχομαι! Πάμε! 241 00:16:57,653 --> 00:16:59,787 [σαμπίνι] παιδιά! Από εδώ! 242 00:17:04,092 --> 00:17:06,060 Κατάλαβες ήταν παγίδα; Ναι. 243 00:17:06,062 --> 00:17:07,695 Λουμινάρα; Έχει φύγει από καιρό. 244 00:17:07,697 --> 00:17:09,363 Η νέα μας έξοδος; Πλατφόρμα προσγείωσης. 245 00:17:09,365 --> 00:17:10,998 Νόμιζε ότι ήταν αδύνατο για να βγούμε έτσι. 246 00:17:11,000 --> 00:17:13,400 Λοιπόν, ας ελπίσουμε το ίδιο σκέφτεται και η αυτοκρατορία. 247 00:17:16,238 --> 00:17:18,906 Ασφαλίστε την εγκατάσταση. Πλήρες lockdown. 248 00:17:18,908 --> 00:17:21,008 [ezra] Λοιπόν, αυτό δεν είναι χρήσιμο. 249 00:17:34,956 --> 00:17:37,057 [γρυλίζει] δεν μπορώ να το κάνω όλη μέρα! 250 00:17:38,994 --> 00:17:40,394 Πάω! 251 00:17:53,208 --> 00:17:54,909 [σαμπίνι] Το έχω. εγω-- 252 00:17:54,911 --> 00:17:56,410 [μπιπ, τσούχτρες] 253 00:17:56,412 --> 00:17:58,245 [βογγητά] Είμαι κλειδωμένος έξω από το σύστημα. 254 00:17:58,247 --> 00:17:59,747 Έζρα; 255 00:18:03,985 --> 00:18:05,119 Συγνώμη. 256 00:18:05,121 --> 00:18:06,387 Έζρα. 257 00:18:07,455 --> 00:18:08,756 Μαζί. 258 00:18:08,758 --> 00:18:10,958 Σοβαρά; Ναί. 259 00:18:10,960 --> 00:18:12,993 Φανταστείτε τον μηχανισμό ασφάλισης στο μυαλό σου. 260 00:18:20,001 --> 00:18:22,703 Με συγχωρείτε, αλλά μπορούμε να εκπαιδεύσουμε την Ezra αργότερα; 261 00:18:37,986 --> 00:18:40,020 Ένα τελευταίο θαύμα εδώ. 262 00:18:40,022 --> 00:18:42,790 - [ γρυλίζει ] - [μπιπ ] 263 00:18:49,464 --> 00:18:53,100 Spectre-5 έως φάντασμα. Είμαστε στο κατάστρωμα προσγείωσης, έτοιμο για παραλαβή. 264 00:18:53,102 --> 00:18:54,468 [ Ήρα ] στο δρόμο μου, spectre-5. 265 00:18:54,470 --> 00:18:57,037 Και φέρνω τον στόλο. Έχουμε στόλο; 266 00:19:02,077 --> 00:19:03,477 Το κάνουμε τώρα. 267 00:19:36,311 --> 00:19:38,178 Ο δικός σου το κάνει αυτό; 268 00:19:51,026 --> 00:19:54,094 Master luminara; Χαμένος. 269 00:19:54,096 --> 00:19:55,396 Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να διαδώσει τη λέξη. 270 00:19:55,398 --> 00:19:59,166 Πώς το παίρνει η Ezra; Όχι τόσο κακό όσο είμαι. 271 00:19:59,168 --> 00:20:01,001 υποθέτω έχει κολλήσει μαζί μου. 272 00:20:01,003 --> 00:20:02,303 Προς το παρόν. 273 00:20:21,556 --> 00:20:24,058 Κοίτα, μην κάνεις τον κόπο να το πεις. Σε αφήνω να ξεκολλήσεις. 274 00:20:24,060 --> 00:20:27,061 Τι λες; Ξέρω ότι ήθελες να με πετάξει στο luminara. 275 00:20:27,063 --> 00:20:30,097 Απλά επειδή έφυγε δεν σημαίνει έχεις κολλήσει μαζί μου. 276 00:20:30,099 --> 00:20:33,133 Δεν θέλω να σε πετάξω. [αναστεναγμοί] 277 00:20:37,138 --> 00:20:39,440 Κοίτα, απλά σε ήθελα να έχει τον καλύτερο δάσκαλο. 278 00:20:39,442 --> 00:20:42,109 Λοιπόν, δεν θέλω ο καλύτερος δάσκαλος. σε θέλω. 279 00:20:44,079 --> 00:20:46,013 Όχι αυτό δεν είσαι ο καλύτερος. εγω-- ezra. 280 00:20:46,015 --> 00:20:48,515 Δεν θα προσπαθήσω να σε διδάξει άλλο. 281 00:20:51,086 --> 00:20:55,089 Αν το μόνο που κάνω είναι να προσπαθήσω, αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνω πραγματικά πιστεύω ότι μπορώ να πετύχω. 282 00:20:55,091 --> 00:20:57,157 Από εδώ και πέρα λοιπόν, Θα σας διδάξω. 283 00:20:59,194 --> 00:21:01,195 Κοίτα, μπορεί να αποτύχω. Μπορεί να αποτύχεις. 284 00:21:01,197 --> 00:21:02,863 Αλλά δεν υπάρχει προσπάθεια. 285 00:21:05,066 --> 00:21:08,335 Καταλαβαίνω, κύριε. 286 00:21:09,404 --> 00:21:11,071 Ας δούμε αν το κάνετε.