1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,710 --> 00:00:11,278 Ακούστε, το πλήρωμά μας επιβιβάστηκε αυτή η μεταφορά 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,714 Για να σώσουμε ανιδιοτελώς αυτοκρατορικοί κρατούμενοι. 4 00:00:13,716 --> 00:00:16,016 Δεν έχουν ιδέα μπήκαν σε μια παγίδα, 5 00:00:16,018 --> 00:00:17,551 Δεν έχω ιδέα τι έρχεται. 6 00:00:17,553 --> 00:00:19,653 Πρέπει να πήγαινε να τους ειδοποιήσεις, Έζρα. 7 00:00:19,655 --> 00:00:21,255 Όχι, είναι πολύ αργά για αυτούς, ηρα. 8 00:00:21,257 --> 00:00:22,022 Πρέπει να τρέξουμε τώρα ενώ -- 9 00:00:22,024 --> 00:00:23,724 Δεν εννοείς αυτό. 10 00:00:23,726 --> 00:00:26,627 το κάνω. Ορκίζομαι ότι το κάνω. 11 00:00:27,863 --> 00:00:30,831 Γι' αυτό δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 12 00:00:30,833 --> 00:00:31,999 μπορώ. 13 00:00:43,445 --> 00:00:45,479 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, πράκτορας Kallus. 14 00:00:45,481 --> 00:00:47,081 Οι αντάρτες κατευθύνονται για το μπριγκ, 15 00:00:47,083 --> 00:00:48,949 Όπου η έκπληξη περιμένει. 16 00:00:49,885 --> 00:00:51,952 Χωρίς φύλακες στην πόρτα. 17 00:00:55,056 --> 00:00:56,490 Απλώς ρυθμίστε τον πυροκροτητή 18 00:00:56,492 --> 00:00:58,726 Έτσι μπορούμε να πάρουμε τους wookiees έξω από εδώ. 19 00:00:58,728 --> 00:01:00,294 [μπιπ του πυροκροτητή] 20 00:01:02,998 --> 00:01:04,865 Τουλάχιστον τα πράγματα φαίνονται να πάει πιο ομαλά 21 00:01:04,867 --> 00:01:05,599 Από το τελευταίο μας op. 22 00:01:05,601 --> 00:01:09,937 Karabast! Του παιδιού φυσώντας ένα άλλο op. 23 00:01:09,939 --> 00:01:11,872 Δεν είναι op. Είναι παγίδα. 24 00:01:11,874 --> 00:01:13,808 Η Ήρα με έστειλε για να σε προειδοποιήσω. 25 00:01:13,810 --> 00:01:14,909 Τρέξιμο! 26 00:01:17,746 --> 00:01:18,979 Πρέπει να προειδοποιήσουμε σαμπίν και ελικόπτερο, 27 00:01:18,981 --> 00:01:20,381 Αλλά έχουν μπλοκάρει το com. 28 00:01:20,383 --> 00:01:21,949 Θα ακολουθήσουν το σχέδιο. Θα είναι μια χαρά. 29 00:01:21,951 --> 00:01:23,784 Ναι, γιατί είναι το σχέδιο πήγε τέλεια μέχρι τώρα. 30 00:01:23,786 --> 00:01:27,755 Μπαλτά, σταμάτα να γκρινιάζεις και δουλέψτε αυτή τη γεννήτρια βαρύτητας. 31 00:01:27,757 --> 00:01:29,423 [βογγητά] 32 00:01:32,761 --> 00:01:33,761 Μη σταματάς! 33 00:01:36,064 --> 00:01:37,765 έχω έτοιμο το αντίγραφο ασφαλείας. 34 00:01:37,767 --> 00:01:39,066 Σπρώξτε τώρα! 35 00:01:39,068 --> 00:01:39,867 Τώρα. 36 00:01:41,970 --> 00:01:43,470 Kallus: τι... 37 00:01:44,940 --> 00:01:47,808 Η τεχνητή βαρύτητα μειώνεται για δύο λεπτά. 38 00:01:50,879 --> 00:01:51,745 Γεια σου! Αχ! 39 00:01:58,420 --> 00:02:00,387 [ οι πυροκροτητές μπιπ ] 40 00:02:00,389 --> 00:02:02,623 Μπαλτάς: [φλυαρία] 41 00:02:05,660 --> 00:02:07,928 [γρύλισμα] 42 00:02:11,533 --> 00:02:13,367 Τα πας καλά μωρέ; 43 00:02:13,369 --> 00:02:15,069 Πλάκα κάνεις; Αχ! 44 00:02:16,738 --> 00:02:19,073 Σαμπίν: Πέντε, τέσσερα -- ετοιμάσου-- 45 00:02:19,075 --> 00:02:21,742 Δύο, ένα. 46 00:02:21,744 --> 00:02:22,743 Τώρα! 47 00:02:22,745 --> 00:02:23,811 [γρυλίζουν και οι δύο] 48 00:02:25,914 --> 00:02:27,915 Που είναι οι γουόκι; Όχι γουόκι. 49 00:02:27,917 --> 00:02:29,383 Sabine, άντρας το όπλο μύτης. 50 00:02:29,385 --> 00:02:30,751 Ψιλοκόψτε, πες την Ήρα να απογειωθεί. 51 00:02:30,753 --> 00:02:32,119 Ε... Σωστά! 52 00:02:34,456 --> 00:02:36,724 [λαχανίσματα] αφήστε να πάει! 53 00:02:37,826 --> 00:02:39,526 Παιδί, φύγε από τη μέση! 54 00:02:39,528 --> 00:02:40,861 προσπαθώ! 55 00:02:44,566 --> 00:02:45,933 Συγγνώμη, παιδί μου! 56 00:02:47,102 --> 00:02:48,936 Καλά έκανες. 57 00:02:49,905 --> 00:02:53,407 [αναπνέοντας βαριά] 58 00:02:59,144 --> 00:03:00,177 εκεί -- κλείνει το airlock. 59 00:03:00,179 --> 00:03:03,147 Ήρα: Φύγαμε! [αναστεναγμοί] 60 00:03:04,850 --> 00:03:07,551 Ψιλοκόψτε, μαρμελάδα δοκάρι τρακτέρ τους! [ τσούχτρες ] 61 00:03:12,691 --> 00:03:15,726 Άντρας: Προσοχή, αντάρτικο πλοίο -- παραδοθείτε ή καταστραφείτε. 62 00:03:15,728 --> 00:03:17,929 Αυτό είναι το πρώτο σου και τελευταία προειδοποίηση. 63 00:03:17,931 --> 00:03:19,530 [comlink beeps] φυσήξτε το ο εξαερισμός σας. 64 00:03:19,532 --> 00:03:21,065 [ γέλια ] κυριολεκτικά. 65 00:03:21,067 --> 00:03:22,767 Ήρα: Σαμπίν. 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,135 [οι πυροκροτητές ηχούν γρήγορα] 67 00:03:28,974 --> 00:03:30,574 Α, δεν μπορώ να το δω από εδώ. 68 00:03:30,576 --> 00:03:31,575 Πώς σου φάνηκε; 69 00:03:31,577 --> 00:03:33,210 Πανέμορφο, σαμπινέ, όπως πάντα. 70 00:03:34,846 --> 00:03:37,581 [στροβιλισμός του κινητήρα] 71 00:03:40,452 --> 00:03:42,954 [αναστεναγμοί] το όλο πράγμα ήταν μια ρύθμιση. 72 00:03:42,956 --> 00:03:44,722 Νομίζεις ότι το vizago ήταν σε αυτό; 73 00:03:44,724 --> 00:03:47,091 Θα πουλούσε τη μητέρα του σε jawas για μερικές πιστώσεις. 74 00:03:47,093 --> 00:03:49,026 Αλλά είμαστε πηγή εισοδήματος για αυτόν. 75 00:03:49,028 --> 00:03:51,128 Ζυγές πιθανότητες, δεν ήξερε. 76 00:03:52,864 --> 00:03:54,231 Το παιδί έκανε εντάξει. 77 00:03:54,233 --> 00:03:56,767 Τα πήγε καλά. 78 00:03:56,769 --> 00:03:58,536 Πού είναι; 79 00:03:58,538 --> 00:04:01,172 Σκέφτηκα ήταν μαζί σου. 80 00:04:02,174 --> 00:04:04,108 Ζεμπ, τι έκανες σε αυτόν; 81 00:04:04,110 --> 00:04:06,510 Δεν έκανα τίποτα σε αυτόν. 82 00:04:06,512 --> 00:04:09,013 Όμως ότι το I.S.B. Πράκτορας τον άρπαξε. 83 00:04:09,015 --> 00:04:11,248 Το παιδί το έπιασαν, εντάξει; 84 00:04:11,250 --> 00:04:13,117 Γκαράζεμπ ορέλιος! 85 00:04:13,119 --> 00:04:16,787 Τον πετάγαμε μετά την αποστολή πάντως. 86 00:04:16,789 --> 00:04:18,923 Αυτό μας εξοικονομεί καύσιμα. 87 00:04:18,925 --> 00:04:20,791 Θα τον πάνε εύκολα. 88 00:04:20,793 --> 00:04:22,927 Είναι απλά ένα παιδί. 89 00:04:30,268 --> 00:04:34,705 Είμαι ο πράκτορας Kallus του το αυτοκρατορικό γραφείο ασφαλείας. 90 00:04:34,707 --> 00:04:37,808 Και είσαι; Τζάμπα η καλύβα. 91 00:04:37,810 --> 00:04:39,210 Κοίτα, μόλις γνώρισα αυτά τα παιδιά σήμερα. 92 00:04:39,212 --> 00:04:43,147 Δεν είσαι εδώ για αυτό που ξέρεις, "τζάμπα". 93 00:04:43,149 --> 00:04:44,882 Είσαι εδώ να χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα 94 00:04:44,884 --> 00:04:46,283 Με την επιστροφή μας στο lothal. 95 00:04:46,285 --> 00:04:48,152 Δόλωμα; σκέφτεσαι σοβαρά... 96 00:04:48,154 --> 00:04:50,855 Ουάου. Είσαι σχεδόν τόσο φωτεινός ως δυαδικό droid. 97 00:04:50,857 --> 00:04:52,623 Δεν θα έρθουν για μένα. 98 00:04:52,625 --> 00:04:53,724 Οι άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό. 99 00:04:53,726 --> 00:04:55,092 [αναπνέει βαθιά] 100 00:04:56,762 --> 00:04:58,129 [αναστεναγμοί] 101 00:05:03,668 --> 00:05:05,870 Ψάξε τον, τότε ασφαλίστε τον εδώ. 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,007 Γεια, φύγε από μένα! 103 00:05:13,311 --> 00:05:15,179 Αμολάω! 104 00:05:17,883 --> 00:05:20,651 «πρέπει πήγαινε να τους ειδοποιήσεις, Έζρα». 105 00:05:20,653 --> 00:05:21,752 Τι σκεφτόμουν; 106 00:05:21,754 --> 00:05:25,556 Και φυσικά το μόνο καταφέρνω να κρατηθώ 107 00:05:25,558 --> 00:05:28,025 Είναι αυτό το άχρηστο κομμάτι... [βογγητά] 108 00:05:29,628 --> 00:05:32,096 [αναστεναγμοί] 109 00:05:35,867 --> 00:05:38,102 [αναστεναγμοί] 110 00:05:38,104 --> 00:05:39,637 [αναπνέει βαθιά] 111 00:05:39,639 --> 00:05:40,938 [αναστεναγμοί] 112 00:05:56,254 --> 00:05:58,956 Αυτό είναι master obi-wan kenobi. 113 00:05:58,958 --> 00:06:00,324 Λυπάμαι που αναφέρω 114 00:06:00,326 --> 00:06:03,761 Ότι παραγγέλνουν και οι δύο jedi μας και η δημοκρατία έπεσε, 115 00:06:03,763 --> 00:06:05,362 Με τη σκοτεινή σκιά της αυτοκρατορίας... 116 00:06:05,364 --> 00:06:07,631 [λαχανίσματα] ...Αυξάνεται να πάρουν τη θέση τους. 117 00:06:07,633 --> 00:06:09,200 Αυτό το μήνυμα είναι μια προειδοποίηση 118 00:06:09,202 --> 00:06:11,936 Και μια υπενθύμιση για κάθε επιζών τζεντά -- 119 00:06:11,938 --> 00:06:14,872 Εμπιστευτείτε τη δύναμη. 120 00:06:16,942 --> 00:06:19,810 Όχι, όχι. Αποκλείεται! 121 00:06:19,812 --> 00:06:20,878 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 122 00:06:20,880 --> 00:06:22,179 Εμείς φταίμε ήταν εκεί. 123 00:06:22,181 --> 00:06:24,915 Έλα, Ήρα! Μόλις γνωρίσαμε αυτό το παιδί. 124 00:06:24,917 --> 00:06:26,984 Δεν γυρνάμε πίσω για αυτόν! 125 00:06:26,986 --> 00:06:30,020 Θα μας περιμένουν. Δεν μπορούμε να τον σώσουμε. 126 00:06:33,391 --> 00:06:35,860 Μπαλτάς: [ γκρίνια] 127 00:06:35,862 --> 00:06:37,628 Τι; Τι είπε; 128 00:06:37,630 --> 00:06:39,997 Ψήφισε μαζί μου. Δηλαδή δύο εναντίον δύο. 129 00:06:39,999 --> 00:06:42,133 Κανάν, έχεις την αποφασιστική ψήφο. 130 00:06:47,005 --> 00:06:49,073 Έζρα: [ φιμωμένος ] και εσύ οι κουβάδες θα λυπηθούν 131 00:06:49,075 --> 00:06:52,910 Μάθετε ότι με κρατάτε εδώ παρά τη θέλησή μου! 132 00:06:52,912 --> 00:06:54,378 εγγυώμαι θα κάνει μια προσωπική... 133 00:06:54,380 --> 00:06:56,914 [βήχας] παράδειγμα... 134 00:06:56,916 --> 00:06:58,315 [πνιγμός] 135 00:07:03,655 --> 00:07:05,022 Αντίο, παιδιά. 136 00:07:19,304 --> 00:07:21,371 [ comlink static crackles ] 137 00:07:23,508 --> 00:07:25,242 Ανθρωπος: Η καθυστέρηση ήταν ασήμαντη. 138 00:07:25,244 --> 00:07:27,144 Το μεταφορικό πλοίο ο κάλλος παράγοντα εκτρέπεται 139 00:07:27,146 --> 00:07:29,212 Θα αγκυροβολήσει στο κιτράκι μέσα σε δύο ώρες. 140 00:07:29,214 --> 00:07:32,282 Τα wookiees θα ξεφορτωθούν να δουλέψω το ορυχείο μπαχαρικών k-77. 141 00:07:32,284 --> 00:07:34,284 Ανθρωπος stormtrooper ls-005 142 00:07:34,286 --> 00:07:35,485 Αναφορά στον πράκτορα Kallus. 143 00:07:35,487 --> 00:07:37,120 Κάλλους εδώ. 144 00:07:37,122 --> 00:07:38,355 Κύριε, t-ο κρατούμενος έφυγε. 145 00:07:38,357 --> 00:07:40,557 Τι; Το ήξερα το αγόρι θα λειτουργούσε ως δόλωμα, 146 00:07:40,559 --> 00:07:43,260 Οι αντάρτες θα έκαναν να είσαι αρκετά ανόητος 147 00:07:43,262 --> 00:07:44,261 Να επιτεθεί σε αντιτορπιλικό. 148 00:07:44,263 --> 00:07:45,729 Πώς επιβιβάστηκαν; 149 00:07:45,731 --> 00:07:48,732 Κύριε, οι επαναστάτες δεν τον ελευθέρωσαν. Αυτός... 150 00:07:48,734 --> 00:07:50,200 Πράκτορας Kallus, υπάρχει παραβίαση ασφαλείας... 151 00:07:50,202 --> 00:07:51,368 ...Στο κάτω υπόστεγο. 152 00:07:53,305 --> 00:07:57,240 Όμως το καράβι των ανταρτών πλησίασε χωρίς να ειδοποιούμε τους αισθητήρες μας. 153 00:07:57,242 --> 00:07:59,376 Έζρα: Επέστρεψαν! [ κραυγή ] 154 00:07:59,378 --> 00:08:01,311 Ω! Ωχ! Α, δεν το πιστεύω. 155 00:08:01,313 --> 00:08:04,381 Kallus: Παραγγείλετε όλους τους stormtroopers να συγκλίνει στο κάτω υπόστεγο. 156 00:08:04,383 --> 00:08:05,248 Θα τους συναντήσω εκεί. 157 00:08:05,250 --> 00:08:08,185 [βαθιά φωνή] αυτός είναι ο στρατιώτης ls-123 158 00:08:08,187 --> 00:08:10,187 Αναφορά εισβολέων στο πάνω υπόστεγο. 159 00:08:10,189 --> 00:08:12,489 Κύριε, πιστεύω το κάτω υπόστεγο είναι μια εκτροπή. 160 00:08:12,491 --> 00:08:14,257 Kallus: Ίσως, ίσως όχι. 161 00:08:14,259 --> 00:08:16,627 Οι ομάδες πέντε έως οκτώ, εκτροπή στο πάνω υπόστεγο. 162 00:08:16,629 --> 00:08:18,395 Τα υπόλοιπα, συγκλίνουν όπως διατάχθηκε. 163 00:08:18,397 --> 00:08:19,796 Έζρα: [κανονική φωνή] Λοιπόν, κάθε λίγο βοηθάει. 164 00:08:25,370 --> 00:08:27,604 Βρε ezra. θα είμαι έτοιμος. 165 00:08:27,606 --> 00:08:29,673 [χτυπάει συναγερμός] 166 00:08:33,411 --> 00:08:35,178 Κράτα αυτό τον κόλπο μέχρι να επιστρέψουμε. 167 00:08:35,180 --> 00:08:38,315 Προσπάθησε να μην φύγεις μέχρι να επιστρέψουν όλοι στο πλοίο. 168 00:08:38,317 --> 00:08:39,683 Δεν έφταιγα εγώ! 169 00:08:39,685 --> 00:08:41,451 Έζρα: Λοιπόν, αυτό είναι συζητήσιμο. 170 00:08:47,225 --> 00:08:48,825 Πρώτα με διώχνεις, τότε με χτυπάς; 171 00:08:48,827 --> 00:08:50,994 Πώς έπρεπε να ήξερα ήσουν εσύ; 172 00:08:50,996 --> 00:08:52,629 Φορούσες ένας κουβάς! 173 00:08:55,400 --> 00:08:58,635 Spectre-1 σε φάντασμα, φεύγουμε. 174 00:09:05,344 --> 00:09:08,178 Αυτή τη φορά εσύ επιβιβαστείτε πρώτα! 175 00:09:08,180 --> 00:09:10,847 Φάντασμα, σηκώστε τη ράμπα. 176 00:09:17,889 --> 00:09:20,190 Στόχος για γεννήτρια ασπίδας και κινητήρες. 177 00:09:20,192 --> 00:09:21,558 Μην τους αφήσετε... 178 00:09:22,660 --> 00:09:24,795 [μυρίζει] 179 00:09:24,797 --> 00:09:26,296 Κάλυψε! 180 00:09:27,565 --> 00:09:28,565 [μπιπ του πυροκροτητή] 181 00:09:33,204 --> 00:09:35,205 [ουρλιαγμα του ανέμου] 182 00:09:38,409 --> 00:09:41,278 Αχ! Ανάψτε την ασπίδα! 183 00:09:41,412 --> 00:09:42,412 [μπιπ διακόπτη] 184 00:09:48,986 --> 00:09:50,887 [στροβιλισμός του κινητήρα] 185 00:09:53,224 --> 00:09:54,791 [αναστεναγμοί] 186 00:09:55,727 --> 00:09:57,761 Καλώς ήρθατε στο πλοίο -- πάλι. 187 00:09:57,763 --> 00:09:58,762 Ευχαριστώ. 188 00:09:58,764 --> 00:10:00,363 Σας ευχαριστώ. 189 00:10:00,365 --> 00:10:02,399 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα θα επέστρεφες για μένα. 190 00:10:02,401 --> 00:10:05,802 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου πρέπει να ανησυχείς άρρωστος. 191 00:10:06,804 --> 00:10:08,605 Δεν έχω γονείς. 192 00:10:10,942 --> 00:10:12,943 Και έχεις κάπου αλλού να είσαι. 193 00:10:14,279 --> 00:10:18,315 Ξέρω πού βρίσκονται πραγματικά παίρνοντας τα γουόκι. 194 00:10:18,317 --> 00:10:21,451 Έχετε ακούσει για τα ορυχεία μπαχαρικών του κέσελ; 195 00:10:25,890 --> 00:10:27,891 Σκλάβοι στέλνονται εκεί διαρκούν μερικούς μήνες, 196 00:10:27,893 --> 00:10:30,794 Και για τους wookie γεννημένος στο δάσος, 197 00:10:30,796 --> 00:10:31,962 Είναι θανατική ποινή. 198 00:10:33,297 --> 00:10:35,432 Τότε υποθέτω καλύτερα να πάμε να τους σώσουμε. 199 00:10:35,434 --> 00:10:36,299 Μπαλτάς: [κλικ] 200 00:10:36,301 --> 00:10:37,300 "εμείς"; 201 00:10:37,302 --> 00:10:38,401 Ελάτε ως εδώ. 202 00:10:38,403 --> 00:10:39,970 Μπορεί επίσης τελειώστε τη δουλειά. 203 00:10:39,972 --> 00:10:41,371 Καθορισμός πορείας για το κισσαλάκι. 204 00:10:43,975 --> 00:10:45,809 [στροβιλισμός του κινητήρα] 205 00:10:47,478 --> 00:10:49,112 Stormtrooper: Ένας από τους επαναστάτες χρησιμοποιούσε αυτό το κράνος. 206 00:10:49,114 --> 00:10:50,447 Ο πομπός ήταν αναμμένος. 207 00:11:09,867 --> 00:11:12,402 [οι βουκιές γρυλίζουν ελαφρά] 208 00:11:13,871 --> 00:11:16,039 [ κλαψουρίσματα ] [γρυλίζει] 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,675 Stormtrooper: Συνέχισε να κινείσαι! 210 00:11:20,578 --> 00:11:23,480 [γρυλίζει] 211 00:11:28,553 --> 00:11:29,920 [γρυλίζει] 212 00:11:34,826 --> 00:11:36,593 Προσπάθησε να μην πεθάνεις. 213 00:11:36,595 --> 00:11:38,662 Δεν θέλεις να κουβαλάς το σώμα σου έξω. 214 00:12:05,423 --> 00:12:08,859 [γούκι που γρυλίζουν] 215 00:12:12,129 --> 00:12:13,496 [γρυλίζουν και οι δύο] 216 00:12:13,498 --> 00:12:14,598 Γεια σου. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 217 00:12:14,600 --> 00:12:15,999 [γρυλίζουν και οι δύο] 218 00:12:17,568 --> 00:12:19,002 [γούκι που γρυλίζουν] 219 00:12:22,640 --> 00:12:24,407 [φωνάζει] 220 00:12:25,109 --> 00:12:26,509 [γούκι βρυχάται] 221 00:12:28,512 --> 00:12:29,646 [γρυλίζει] 222 00:12:31,482 --> 00:12:32,482 [ δεσμός μαχητικός κινητήρας βουίζει ] 223 00:12:32,484 --> 00:12:33,483 [ όλο λαχανί ] 224 00:12:34,418 --> 00:12:35,919 [λαχανίσματα] 225 00:12:38,856 --> 00:12:41,124 χτυπηθήκαμε! Μπαλτά, πίσω όπλο! 226 00:12:41,126 --> 00:12:42,759 Μπαλτάς: [ φλυαρίες ] 227 00:13:04,515 --> 00:13:06,149 Κατεβάστε τα! 228 00:13:06,151 --> 00:13:07,851 [πυρκαγιά blaster] 229 00:13:12,790 --> 00:13:14,858 [βρυχάται] 230 00:13:19,196 --> 00:13:20,430 [γρυλίζει] 231 00:13:21,966 --> 00:13:23,466 [ κλαψουρίσματα ] 232 00:13:23,468 --> 00:13:25,201 Θα είναι εντάξει. Τον έχω. 233 00:13:25,203 --> 00:13:26,636 [βρυχάται] 234 00:13:38,015 --> 00:13:39,849 Δεν μπορώ να κρατήσω θέση! 235 00:13:42,720 --> 00:13:44,220 [comlink beeps] πήγαινε! Απομακρύνετε τους δεσμούς 236 00:13:44,222 --> 00:13:45,555 Και δώστε τον εαυτό σας αίθουσα ελιγμών! 237 00:13:45,557 --> 00:13:47,824 Ήρα: Δεν σε αφήνω πίσω! 238 00:13:49,260 --> 00:13:51,628 Όχι, δεν είσαι. Εκτελούμε ένα pickup 22. 239 00:13:51,630 --> 00:13:53,129 Sabine: Σοβαρά; 240 00:13:53,131 --> 00:13:54,698 Έχετε καλύτερη επιλογή; 241 00:13:54,700 --> 00:13:56,499 Πήδηξε στο λάκκο και να το τελειώσω; 242 00:13:56,501 --> 00:13:59,469 Ήρα: Εντάξει, θα επιστρέψω. Βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι. 243 00:13:59,471 --> 00:14:01,805 Φρόντισε να με αφήσεις να μπω στο μυστικό; 244 00:14:01,807 --> 00:14:05,175 Παιδί, πρόκειται να το αφήσω όλοι στο μυστικό. 245 00:14:19,824 --> 00:14:21,791 Ουάου. 246 00:14:21,793 --> 00:14:23,226 [γούκι που γρυλίζουν] 247 00:14:30,234 --> 00:14:33,103 Όλοι οι στρατιώτες, εστίασε τη φωτιά σου σε -- 248 00:14:33,105 --> 00:14:34,871 Στο τζεντάι. 249 00:14:38,976 --> 00:14:40,677 Ώρα να πάτε! Δικαίωμα. 250 00:14:40,679 --> 00:14:43,880 Όλοι, στο δοχείο! 251 00:14:43,882 --> 00:14:45,715 [γούκι που γρυλίζουν] 252 00:14:47,718 --> 00:14:49,252 [βρυχηθμός] 253 00:15:00,131 --> 00:15:03,133 Παιδί σταμάτα! Καραβάστ. 254 00:15:03,135 --> 00:15:05,668 ορκίζομαι, αν μείνει πάλι πίσω, 255 00:15:05,670 --> 00:15:07,037 Δεν φταίω εγώ! 256 00:15:11,642 --> 00:15:12,976 Μπαλτάς: [ τσούχτρες ] 257 00:15:17,882 --> 00:15:19,182 Ζεμπ, Η Ήρα έρχεται! 258 00:15:19,184 --> 00:15:21,751 Μπες μέσα, εσείς οι γούνινες μπάλες, τώρα! 259 00:15:21,753 --> 00:15:23,319 [γούκι που γρυλίζουν] 260 00:15:24,321 --> 00:15:26,189 Κανάν, νομίζω εμπνεύσατε το παιδί 261 00:15:26,191 --> 00:15:29,859 Λοιπόν, να κάνω κάτι όπως θα έκανες! 262 00:15:32,329 --> 00:15:33,997 [γρυλίζει] 263 00:15:36,167 --> 00:15:37,167 Γεια σου! 264 00:15:37,169 --> 00:15:38,902 [ σφυρίζει ο αέρας ] 265 00:15:42,807 --> 00:15:43,807 [φωνάζει] 266 00:15:43,809 --> 00:15:45,175 Γκόττσα! 267 00:15:58,122 --> 00:16:00,323 Ήρα: Μαγνητική τσιμούχα κλειδωμένη. 268 00:16:00,325 --> 00:16:02,092 Το μισώ αυτό το κομμάτι. 269 00:16:05,362 --> 00:16:06,796 [γρυλίζει] 270 00:16:06,798 --> 00:16:08,698 Kallus: Τελείωσε για σένα, Τζεντάι. 271 00:16:09,667 --> 00:16:12,902 Ένας κύριος και ένας μαθητευόμενος -- 272 00:16:12,904 --> 00:16:15,672 Ένα τόσο σπάνιο εύρημα αυτές τις μέρες. 273 00:16:15,674 --> 00:16:17,841 Δεν ξέρω πού βρίσκεσαι τις αυταπάτες σου, κουβά. 274 00:16:17,843 --> 00:16:18,842 Δουλεύω μόνος μου. 275 00:16:18,844 --> 00:16:20,043 Κανάν: Όχι αυτή τη φορά. 276 00:16:28,152 --> 00:16:29,986 Πήδα, παιδί! 277 00:16:34,892 --> 00:16:38,128 Stormtrooper: Πρώτος τζεντάι έχετε δει ποτέ κύριε; 278 00:16:38,130 --> 00:16:39,996 [φωνάζει] 279 00:16:42,733 --> 00:16:44,267 [γούκι γρυλίζουν απαλά] 280 00:16:47,938 --> 00:16:49,305 [γρυλίζει] 281 00:16:49,307 --> 00:16:51,107 [γρυλίζει] 282 00:16:53,244 --> 00:16:55,178 [ και οι δύο γρυλίζουν ] 283 00:17:04,989 --> 00:17:06,990 [γρυλίζει] 284 00:17:12,196 --> 00:17:13,796 [γρυλίζει] 285 00:17:24,008 --> 00:17:26,075 [βρυχάται] 286 00:17:26,077 --> 00:17:27,844 Χμ, λέει αν χρειαστούμε ποτέ βοήθεια, 287 00:17:27,846 --> 00:17:29,179 Οι γούκι θα είναι εκεί. 288 00:17:29,181 --> 00:17:30,380 [γρυλίζει] 289 00:17:33,050 --> 00:17:35,251 Καλή τύχη, kitwarr. Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 290 00:17:35,253 --> 00:17:36,753 [γρυλίζει] 291 00:17:36,755 --> 00:17:39,122 [ γέλια ] κοίτα ποιος μιλάει. 292 00:17:40,191 --> 00:17:43,193 Λοιπόν... υποθέτω θα με αφήσεις μετά; 293 00:17:43,195 --> 00:17:44,994 [μπιπ διακόπτη] 294 00:17:44,996 --> 00:17:47,197 Ε, ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 295 00:17:47,199 --> 00:17:48,765 Τελικά, σωστά; [ γέλια ] 296 00:17:51,335 --> 00:17:53,102 Σωστά. 297 00:17:57,808 --> 00:17:59,375 [αναστεναγμοί] 298 00:18:05,916 --> 00:18:08,318 Ω. Συγγνώμη. 299 00:18:14,925 --> 00:18:16,793 Μπαλτάς: [φλυαρία] 300 00:18:16,795 --> 00:18:18,194 Μπαλτάς: [ τσούχτρες ] 301 00:18:19,296 --> 00:18:21,264 Μπαλτάς: [ whines ] 302 00:18:21,266 --> 00:18:24,334 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, τα λέμε; 303 00:18:24,336 --> 00:18:26,269 Όχι αν σε δούμε πρώτα. [ γέλια ] 304 00:18:26,271 --> 00:18:28,004 [γρυλίζει] 305 00:18:28,006 --> 00:18:29,872 Μην ανησυχείς... δεν θα το κάνεις. 306 00:18:33,143 --> 00:18:34,844 Νομίζω ότι κάτι έχεις που μου ανήκει. 307 00:18:39,283 --> 00:18:41,884 Καλή τύχη εξοικονόμηση ο γαλαξίας. 308 00:18:45,322 --> 00:18:49,392 Το άνοιξε. Πέρασε το τεστ. 309 00:19:09,146 --> 00:19:11,214 Ποια είναι η δύναμη; 310 00:19:11,216 --> 00:19:12,849 Η δύναμη είναι παντού. 311 00:19:12,851 --> 00:19:15,251 Μας περιβάλλει και μας διαπερνά. 312 00:19:15,253 --> 00:19:17,153 Δένει τον γαλαξία μαζί. 313 00:19:17,155 --> 00:19:19,155 Και είναι δυνατό μαζί σου, Έζρα. 314 00:19:19,157 --> 00:19:22,091 Διαφορετικά, δεν θα ήσουν ποτέ ικανός να ανοίξει το ολόκρον. 315 00:19:22,093 --> 00:19:23,926 Λοιπόν, τι θέλετε; 316 00:19:23,928 --> 00:19:25,561 Για να σας προσφέρουμε μια επιλογή. 317 00:19:25,563 --> 00:19:27,864 Μπορείτε να κρατήσετε το φωτόσπαθο που έκλεψες, 318 00:19:27,866 --> 00:19:30,333 Ας γίνει απλώς άλλο ένα σκονισμένο αναμνηστικό, 319 00:19:30,335 --> 00:19:33,202 Ή μπορείτε να το επιστρέψετε και έλα μαζί μας... 320 00:19:33,204 --> 00:19:36,205 Ελάτε μαζί μου και εκπαιδευτείτε στους τρόπους της δύναμης. 321 00:19:36,207 --> 00:19:39,409 Μπορείτε να μάθετε τι είναι σημαίνει πραγματικά να είσαι τζεντάι. 322 00:19:39,411 --> 00:19:41,344 Νόμιζα ότι η αυτοκρατορία εξαφανίστηκε όλοι οι τζεντάι. 323 00:19:41,346 --> 00:19:43,112 Όχι όλοι μας. 324 00:19:58,862 --> 00:20:01,297 Αυτό είναι master obi-wan kenobi. 325 00:20:01,299 --> 00:20:05,335 Ότι παραγγέλνουν και οι δύο jedi μας και η δημοκρατία έπεσε, 326 00:20:05,337 --> 00:20:07,203 Με τη σκοτεινή σκιά της αυτοκρατορίας... 327 00:20:07,205 --> 00:20:09,005 ...Αυξάνεται να πάρουν τη θέση τους. 328 00:20:09,007 --> 00:20:11,040 Αυτό το μήνυμα είναι μια προειδοποίηση 329 00:20:11,042 --> 00:20:14,177 Και μια υπενθύμιση για κάθε επιζών τζεντά -- 330 00:20:14,179 --> 00:20:17,280 Εμπιστευτείτε τη δύναμη. 331 00:20:17,282 --> 00:20:19,315 Μην επιστρέψετε στο ναό. 332 00:20:19,317 --> 00:20:21,351 Πέρασε αυτός ο καιρός, 333 00:20:21,353 --> 00:20:25,021 Και το μέλλον μας είναι αβέβαιο. 334 00:20:25,023 --> 00:20:27,623 Θα αμφισβητηθεί ο καθένας μας -- 335 00:20:27,625 --> 00:20:31,260 Η εμπιστοσύνη μας, η πίστη μας, 336 00:20:31,262 --> 00:20:32,628 Οι φιλίες μας. 337 00:20:32,630 --> 00:20:36,265 Αλλά πρέπει να επιμείνουμε, 338 00:20:36,267 --> 00:20:40,036 Και εν καιρώ, θα αναδυθεί μια νέα ελπίδα. 339 00:20:40,038 --> 00:20:42,038 Είθε η δύναμη να είναι μαζί σας... 340 00:20:42,040 --> 00:20:43,339 Πάντα. 341 00:20:43,341 --> 00:20:45,408 [ holocron warbles ] 342 00:21:02,426 --> 00:21:06,162 Συγγνώμη για την εισβολή, ανακριτής. 343 00:21:06,164 --> 00:21:08,464 Αλλά στην πορεία των καθηκόντων μου, 344 00:21:08,466 --> 00:21:11,401 έχω συναντήσει ένα κελί ανταρτών. 345 00:21:11,403 --> 00:21:15,271 Ο αρχηγός αυτού του κελιού αξιοποίησαν σωστά... 346 00:21:15,273 --> 00:21:17,039 Ένα φωτόσπαθο. 347 00:21:17,041 --> 00:21:19,342 Α, πράκτορας Kallus. 348 00:21:19,344 --> 00:21:21,411 Καλά έκανες που τηλεφώνησες.