1 00:00:38,539 --> 00:00:44,127 Gerçekten değişen biri var mı? Gerçek, kalıcı, olumlu değişim. 2 00:00:45,462 --> 00:00:49,299 umarım öyledir Çünkü bizim işimiz değişim yaratmaktır. 3 00:00:57,641 --> 00:01:01,228 Lütfen. 4 00:01:02,396 --> 00:01:03,730 Üzgünüm. 5 00:01:06,859 --> 00:01:08,360 Ben çok üzgünüm. 6 00:01:10,112 --> 00:01:14,825 Üzgünüm. bağırmayacağım Mahallenin çocukları gitti. 7 00:01:14,908 --> 00:01:17,744 Johnson'lara karşı şikayetimi geri çekeceğim. 8 00:01:17,828 --> 00:01:20,998 O ağaç ev bile açık bir ihlaldir... 9 00:01:21,081 --> 00:01:24,251 Üzgünüm! Değil! Lütfen! Değişebilirim. 10 00:01:24,334 --> 00:01:29,047 Söz veriyorum! Lütfen. Lütfen, ben… 11 00:01:29,131 --> 00:01:32,134 Lütfen bana bir şans daha ver. Değişebilirim! 12 00:01:33,802 --> 00:01:36,972 Merak etme. Birkaç dakika içinde yatakta uyanacak. 13 00:01:37,055 --> 00:01:40,350 Kuru, tazelenmiş ve umutlu tamamen yeni bir insan haline geldi. 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,645 Peki! Yatağına geri döndü. Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen? 15 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 İşte kahve geliyor. 16 00:01:46,106 --> 00:01:49,526 Görüyorsun, Bu sadece doğaüstü bir simülasyon. 17 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Ve işte meslektaşlarım, 18 00:01:50,694 --> 00:01:52,487 Geçmiş Noel Hayaleti, 19 00:01:52,571 --> 00:01:54,698 - Noel Geleceği… - Buraya başka kim gelir? 20 00:01:56,074 --> 00:01:58,076 Ah. Çok lezzetli görünüyor. Teşekkür etmek. 21 00:01:58,785 --> 00:02:03,999 Ve bu benim, Brad Pitt. Değil. Hayır, şaka yapıyorum. 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,752 Ben Noel Hediyesinin Hayaletiyim. Ben Brad Pitt değilim. 23 00:02:07,836 --> 00:02:10,672 Onun değiştiğini mi düşünüyorsun? 24 00:02:10,756 --> 00:02:13,050 Artık bilmiyorum. Bu kız da çok inatçı. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 Tabii ki öyle. 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,220 Onu ölümle burun buruna getirdim. 27 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 Bunu yaparken hiçbir zaman başarılı olunamamıştır. 28 00:02:18,388 --> 00:02:21,016 Herkes taş steli gösterebilir. Herkes benimle aynı fikirde. 29 00:02:21,099 --> 00:02:22,392 - Hadi. - Biliyor musun? 30 00:02:22,476 --> 00:02:24,102 Bundan çok daha fazlasını yapabilirim. 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,312 Bu beni üzüyor. 32 00:02:25,395 --> 00:02:26,522 Gelecek tamamlandı. 33 00:02:26,605 --> 00:02:29,733 Konunun Bay Marley olduğunu bildirin iki dakika sonra uyanacak. 34 00:02:29,816 --> 00:02:30,901 Evet. 35 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 Bay Marley! 36 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 - İşin bitti mi? - Evet. 37 00:02:38,242 --> 00:02:42,329 Harika. Teşekkür ederim Kazuko. Çok heyecanlı. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,998 Canlar, buraya toplanın! 39 00:02:45,082 --> 00:02:46,917 Araştırma Departmanı, Konum, 40 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Kostüm! 41 00:02:49,086 --> 00:02:51,505 Bunlar hayaletler bize özel destek verdi. 42 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 Bizi yükseltmek için çok çabalıyorlar. 43 00:02:54,591 --> 00:02:56,426 Peki. Hadi gidelim. 44 00:02:56,510 --> 00:03:00,305 Çaylaklar, biliyorum Az önce öldün ama neşelen. 45 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Doğru zamanda işe alındınız. 46 00:03:02,558 --> 00:03:05,227 İnsanların ele geçirilip geçirilmediğini görmeye geliyorlar 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 gerçekten değişti mi? 48 00:03:06,979 --> 00:03:08,021 Görebilir miyiz? 49 00:03:08,105 --> 00:03:09,356 Değil. Hadi gidelim. 50 00:03:09,940 --> 00:03:14,361 NOEL GÜNÜNÜN RUHU 51 00:03:14,444 --> 00:03:17,573 Ve bu an Bir yıllık çalışmanın ardından sabırsızlıkla bekliyoruz. 52 00:03:19,157 --> 00:03:21,827 - Onun bahçesine girmeyin! - Polisi aramasına izin vermeyin. 53 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 Sorun değil. Anladım. 54 00:03:26,415 --> 00:03:28,709 Üzgünüm Bayan Blancky. Oraya çıkıp oynayacağız. 55 00:03:28,792 --> 00:03:30,002 Olayı büyütmeye gerek yok. 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Bugün günlerden ne? 57 00:03:32,337 --> 00:03:34,173 Noel günü. 58 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 - Hayaletler bunların hepsini bir gecede yaptı. - İyi misin? 59 00:03:38,260 --> 00:03:39,845 Kimseyi aramamıza gerek var mı? 60 00:03:39,928 --> 00:03:41,847 Yoksa oynamak mı istiyorsun? 61 00:03:41,930 --> 00:03:42,973 Ben? 62 00:03:43,056 --> 00:03:44,808 Evet. Eğer istersen. 63 00:03:44,892 --> 00:03:48,979 Pek çok kez sonra Mahalle sakinleri derneğine veya polise haber veririm 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,981 Yoksa insanların mallarını çalmak mı? 65 00:03:51,064 --> 00:03:52,399 Ne yapıyorsun? 66 00:03:57,863 --> 00:04:00,657 Lütfen. Lütfen deneyin. Çok eğlenceli. 67 00:04:05,454 --> 00:04:06,455 Harika! 68 00:04:42,699 --> 00:04:45,494 Tebrikler Bayan Blancky. 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,246 Yaptım mı? Gerçekten ne demek istiyorsun? 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Artık farklı bir insansın Karen. 71 00:04:50,332 --> 00:04:53,335 Doğruyu yapın, bizi gururlandırın. 72 00:04:54,044 --> 00:04:57,005 Yapacağım. Sana söz veriyorum, yapacağım! 73 00:04:58,590 --> 00:04:59,591 Aferin Karen! 74 00:04:59,675 --> 00:05:02,219 Çok minnettarım. Ta ki… 75 00:05:14,189 --> 00:05:15,274 Seninle oynayabilir miyim? 76 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 Bu bizim işimiz. 77 00:05:17,150 --> 00:05:19,778 Birine musallat olmaya gittik o kişiyi daha iyi hale getirmek, 78 00:05:19,862 --> 00:05:21,655 sonra onun hakkında şarkı söyle. 79 00:05:22,739 --> 00:05:25,534 O günün gelmesini bekleyeceksin Bir yıl boyunca hazırlanıyorsun 80 00:05:25,617 --> 00:05:28,328 Ve sonunda büyük gün geldiğinde 81 00:05:28,412 --> 00:05:32,207 Kötü bir adam bulursun Ve o kişinin değişmesini sağla 82 00:05:32,291 --> 00:05:33,625 Neden şarkı söylüyorlar? 83 00:05:34,209 --> 00:05:35,627 Çünkü bu bir müzikal. 84 00:05:35,711 --> 00:05:36,962 Bu nedir? 85 00:05:37,045 --> 00:05:39,506 Bütün bunlar. Ölümden sonraki yaşam. 86 00:05:39,590 --> 00:05:42,176 Harika! Zaten bir önsezim var. 87 00:05:42,801 --> 00:05:44,011 Hadi. Gerçekten mi? 88 00:05:46,013 --> 00:05:48,849 O kişiye hayatını gösterirsin Ve değişimi umuyorsun 89 00:05:48,932 --> 00:05:55,480 Ve her şey yolunda gittiğinde Bu Noel treni partiye geliyor 90 00:05:55,981 --> 00:05:59,067 Biber güvecini getir Olumlu Sonuçların! 91 00:05:59,151 --> 00:06:01,195 Tatilin tadını çıkarıyoruz İyi niyet parlıyor 92 00:06:01,278 --> 00:06:04,489 Çünkü başkalarına yardım etmek tatlıdır Muhallebi kremasından daha fazlası 93 00:06:04,573 --> 00:06:09,578 Belki de öldük Ama Noel rüyasını yaşamak 94 00:06:09,661 --> 00:06:12,623 Biz doluyuz Noel sabahı duyguları 95 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 Daha iyi bir sabah olabilir mi? 96 00:06:15,584 --> 00:06:18,879 Neşeli olmanın büyülü hissi Çok gerekli 97 00:06:18,962 --> 00:06:21,340 İnsanlığı değiştiriyoruz 98 00:06:21,423 --> 00:06:24,343 Tohum ekiyoruz Ve sevinç çiçek açtı 99 00:06:24,426 --> 00:06:27,429 Artık dünyada bir tane daha az zalim insan var 100 00:06:27,513 --> 00:06:29,932 Yaşam boyu iyi işler yaparız 101 00:06:30,015 --> 00:06:33,185 İyiyi getir Her yere gel 102 00:06:33,268 --> 00:06:38,649 Üzerinize düşeni yapın, kalpleri değiştirin Birer birer 103 00:06:38,732 --> 00:06:43,111 Noel sabahı duygularımız var Ve eğlenceliydi 104 00:06:43,195 --> 00:06:46,031 Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la 105 00:06:46,114 --> 00:06:50,869 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 106 00:06:50,953 --> 00:06:54,164 Ben bu şekilde dans edemem. Takip edebilir misin? 107 00:06:54,248 --> 00:06:58,043 Dans edersem herkes hemen sakinleşir. Her şey gölgede kalacak. 108 00:06:58,126 --> 00:07:00,921 Biz doluyuz Noel sabahı duyguları 109 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Heyecan ne zaman Zil çaldı 110 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Her şey son derece neşeli 111 00:07:05,676 --> 00:07:07,469 Herkesin uyarıcı kullandığı gibi 112 00:07:07,553 --> 00:07:09,513 Ama bu doğal bir mutluluktu 113 00:07:09,596 --> 00:07:12,683 Her şey biraz daha parlıyor 114 00:07:12,766 --> 00:07:15,561 Elma şarabı kadar sıcak hissediyorum 115 00:07:15,644 --> 00:07:18,480 Yaşam boyu iyi işler yapıyoruz 116 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 Harika bir Noel bir zorunluluktur 117 00:07:21,567 --> 00:07:26,446 Üzerinize düşeni yapın, kalpleri değiştirin Birer birer 118 00:07:26,530 --> 00:07:29,825 Hey, biz öldükten sonra, Arama geçmişini silen var mı? 119 00:07:30,993 --> 00:07:34,246 Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la 120 00:07:34,329 --> 00:07:37,541 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 121 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 Fa-la-la-la-la-la-la-la 122 00:07:39,751 --> 00:07:42,963 KURTULANLAR SALONU 123 00:07:58,812 --> 00:08:00,147 Üzgünüm efendim. 124 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Merhaba Margo. Senden kaçınıyorum. 125 00:08:02,274 --> 00:08:03,817 Evet. Anladım. 126 00:08:03,901 --> 00:08:07,029 Ama bu benim işim Her tacizden sonra sicilinizi yeniden değerlendirin. 127 00:08:07,112 --> 00:08:11,742 Nitelikliydi 46 sezon önce emekli olacak. 128 00:08:11,825 --> 00:08:14,578 - Evet. - Ve sen hâlâ buradasın. 129 00:08:14,661 --> 00:08:15,913 Asla hiçbir yere gitme. 130 00:08:15,996 --> 00:08:18,415 inanıyorum Burada yaptığımız şey çok önemli. 131 00:08:18,498 --> 00:08:20,542 Ama o istemedi Tekrar yaşamayı deneyelim mi? 132 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 İçtiğim zamanı hatırlıyorum. 133 00:08:22,920 --> 00:08:25,214 Tampa'dayken arkadaşlarımla çok takılırdım. 134 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 İnsan Kaynakları departmanında mısınız? 135 00:08:26,798 --> 00:08:28,675 Hem ön hem de arka dövmelerim var. 136 00:08:28,759 --> 00:08:31,053 O zamanlar çılgıncaydı. Bir keresinde bir yat çalmıştık. 137 00:08:31,136 --> 00:08:33,639 Personel, bilmiyorum Bu sana uygun mu?.. 138 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 Noel pudingi. 139 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 Pardon, ne? 140 00:08:36,308 --> 00:08:38,602 Profil beğendiğini söyledi Noel pudingi. 141 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 Tekrar tatmak istemez misin? 142 00:08:40,520 --> 00:08:43,649 Dünyaya dönmek istemedi ve normal bir insan olmaya mı dönelim? 143 00:08:43,732 --> 00:08:45,067 Muhtemelen evet. 144 00:08:45,567 --> 00:08:48,570 Demek istediğim, daha önce öldüm Evin içerisine su boruları getiriliyor... 145 00:08:48,654 --> 00:08:51,657 Konuşmak eğlenceliydi. 146 00:08:52,241 --> 00:08:55,077 Ama bir parti var, yani... 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,120 Tamam ama düşündüm konuşmayı başlatan oydu. 148 00:08:57,204 --> 00:09:00,749 Yani 46 sezon. Bu çılgınlık. 149 00:09:02,793 --> 00:09:04,670 Belki zamanı gelmiştir diyorum. 150 00:09:09,258 --> 00:09:10,509 Belki haklı olduğu bir nokta vardır. 151 00:09:11,301 --> 00:09:14,263 Bilmenin zamanı geldi mi? 152 00:09:14,346 --> 00:09:18,475 Bunu hak ediyor muyum? Daha fazla Noel sabahı hissi mi? 153 00:09:19,059 --> 00:09:22,604 dünyaya dönebilirim Dinlen ve rahatla 154 00:09:22,688 --> 00:09:26,525 Yaşamak için bir şansın daha var Uzun zamandır hayalini kurduğum şey 155 00:09:30,445 --> 00:09:34,116 Belki satın alırım sakin bir sokakta eski bir ev. 156 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 Nazik bir kız tanımak, evlen ve bir aile kur. 157 00:09:38,745 --> 00:09:40,664 Daha sonra her iş gününün sonunda, 158 00:09:40,747 --> 00:09:46,628 Birbirimize sevgiyle sarıldık ve Birbirinizi modern tarzda ağzınızla öpün. 159 00:09:47,629 --> 00:09:48,630 Bu harika. 160 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 Bilmenin zamanı geldi mi? 161 00:09:53,677 --> 00:09:57,890 Daha ileri gitmeye hazırım Noel sabahını hissediyor musun? 162 00:09:58,515 --> 00:10:02,019 İnsan olmak, yeniden yaşamak 163 00:10:02,102 --> 00:10:06,190 Test edilecek Daha önce kaçırdığım şeyler 164 00:10:08,442 --> 00:10:09,860 Ve arka bahçedeki benim 165 00:10:09,943 --> 00:10:13,030 İki çocukla oynayın adı aynı harfle başlayan kişi. 166 00:10:13,113 --> 00:10:17,326 Küçük Rebecca ve erkek kardeşi, Reggie ya da Robert ya da… 167 00:10:17,910 --> 00:10:22,289 Rar… Bilmiyorum. düşüneceğim R harfiyle başlayan güzel bir isim. 168 00:10:26,001 --> 00:10:32,799 Ama kim bilir belki de yanılıyorumdur Geçen sefer yaptığım gibi 169 00:10:32,883 --> 00:10:36,178 Gerçekten öyle miyim? Daha iyi bir insan ol 170 00:10:36,261 --> 00:10:40,182 Daha nazik, daha yeni mi? 171 00:10:40,766 --> 00:10:41,975 Ama hayır, hayır, hayır 172 00:10:42,059 --> 00:10:45,729 Daha fazlasını yaratmalıyız Buradaki fark 173 00:10:45,812 --> 00:10:48,273 Hala yapılacak çok iş var 174 00:10:48,357 --> 00:10:51,985 Trollerle Ve orada eğitimi kaybettik 175 00:10:52,069 --> 00:10:55,322 yapıyorum Yaşam için iyi işler mi? 176 00:10:55,405 --> 00:10:59,201 Elimden gelenin en iyisini yaptım mı? 177 00:10:59,701 --> 00:11:03,205 Yoksa beceriksiz miyim? 178 00:11:03,705 --> 00:11:06,583 Yoksa ben öyle bir tip miyim? 179 00:11:06,667 --> 00:11:10,379 Hadi, saçma sapan konuşma. 180 00:11:10,879 --> 00:11:13,382 Bu şekilde eğlenmemelisin. 181 00:11:14,925 --> 00:11:16,552 Biliyorum eski dostum. 182 00:11:18,220 --> 00:11:21,139 Her zamanki gibi yine sarktı iş bittikten sonra değil mi? 183 00:11:21,223 --> 00:11:22,850 Sadece bu değil Jacob. 184 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 Şuraya bak. 185 00:11:28,981 --> 00:11:34,403 Hepsi ruhtur kurtulduk. Birlikte. 186 00:11:36,613 --> 00:11:38,532 O yüzden endişelenme. 187 00:11:38,615 --> 00:11:41,410 İki hafta içinde gidip onu bulacağız gelecek sezonun konusu 188 00:11:41,493 --> 00:11:43,370 Ve bu kişinin profiline baktım. 189 00:11:43,871 --> 00:11:46,582 - Vancouver'da lüks otel yönetimi. - Böylece? 190 00:11:46,665 --> 00:11:49,668 Aşağılık bir piç. Ondan hoşlanacaksın. 191 00:11:49,751 --> 00:11:52,462 Tam da yoluna devam etmek için ihtiyacın olan şey. 192 00:11:52,546 --> 00:11:55,966 Hadi gidelim. Dayanıklı olun. İnsanlar büyüyor. 193 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 HOŞGELDİNİZ VANCOUVER 194 00:11:58,468 --> 00:12:00,679 ULUSAL DERNEĞİ NOEL AĞAÇ YETİŞTİRİCİLERİ 195 00:12:05,017 --> 00:12:10,314 Merhaba, merhaba. Büyükbaba. 196 00:12:11,064 --> 00:12:12,774 -Walter. - Adın kimsenin umurunda değil, 197 00:12:12,858 --> 00:12:15,736 ve kimsenin bıyığı yok hem ağızda hem de alnında. 198 00:12:15,819 --> 00:12:18,197 Neden benim salonumdan geçiyorsun? 199 00:12:18,697 --> 00:12:21,241 Noel ağacı kongresine katılanlar bunu burada organize etmek için çok para harcadık, 200 00:12:21,325 --> 00:12:23,702 yani bakmanıza veya düşünmenize gerek yok senin gibi insanlar, 201 00:12:23,785 --> 00:12:25,370 yürüyen tuvalet temizleme çubuğu. 202 00:12:26,205 --> 00:12:27,831 Sana henüz söylemedim mi? 203 00:12:27,915 --> 00:12:31,502 Hakaretten hoşlanır, cimridir, bencildir. 204 00:12:32,211 --> 00:12:34,796 İşin güzel tarafı onun tam tersi olması Kanadalılar hakkında ne düşünüyoruz? 205 00:12:34,880 --> 00:12:37,424 EVET. Kanadalı parmaksız eldiven giymeden bu çok tuhaf. 206 00:12:37,508 --> 00:12:42,262 Tanımak. Gerçekten takım elbiseli bir pislik. Sağ? 207 00:12:42,346 --> 00:12:44,890 Ama merak ediyorum… Beni dinleyin. 208 00:12:44,973 --> 00:12:46,767 Bu adam… Bu çok kötü… 209 00:12:48,560 --> 00:12:51,522 Ama eğer onu değiştirirsek, Gerçekten bir fark yaratıyor mu? 210 00:12:51,605 --> 00:12:54,066 - Sadece şunu söylemek istiyorum. - Gerçekten bir fark yaratmak mı? 211 00:12:54,149 --> 00:12:56,944 Onun için 400 kişi çalışıyor. 212 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 Biraz üzücü değil mi? 213 00:12:58,612 --> 00:13:01,532 Memnun değiller mi? Öfkenizi çocuklarınızdan çıkarın. 214 00:13:01,615 --> 00:13:04,076 Evet kongre üyesi. Amacı rahatsız etmektir. 215 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 Öfke bağımlılık yapar. 216 00:13:06,912 --> 00:13:10,082 Beni dinle, o kelimeyi tweetler atmaz, 217 00:13:10,165 --> 00:13:13,460 CNN bu konuda konuşmayacak Öğretmenler sendikasına da oyun oynuyorsun. 218 00:13:13,544 --> 00:13:16,922 Güven bana kongre üyesi. Yayınla. 219 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Artık bilmiyorum. 220 00:13:30,018 --> 00:13:35,774 Bugünün konuğu ATandT ve NFL'de PR yöneticisi olarak çalıştı. 221 00:13:35,858 --> 00:13:38,777 Kongre üyelerine, valilere yardım etti. cumhurbaşkanı bile seçimi kazanıyor. 222 00:13:38,861 --> 00:13:42,197 Alınma Marty. Ölmek üzereyiz. 223 00:13:42,698 --> 00:13:46,159 Bu grubun danışman tutmaya gücü yetmez New York'un üst düzey medyası nerede? 224 00:13:47,536 --> 00:13:48,620 Bu doğru. 225 00:13:49,621 --> 00:13:52,040 İşte burada. Ona sıcak bir karşılama yapın. 226 00:13:52,124 --> 00:13:54,626 Briggs Medya Grubu'ndan Clint Briggs. 227 00:13:55,711 --> 00:13:58,505 Teşekkürler Marty. Çok onur duydum. 228 00:13:58,589 --> 00:13:59,715 Ve bu doğru 229 00:13:59,798 --> 00:14:03,051 Gülünç derecede yüksek ücretler talep ediyorum. 230 00:14:03,135 --> 00:14:05,888 olası sayı tüm organizasyonunuzu iflas ettirin, 231 00:14:05,971 --> 00:14:07,848 ama geçen hafta, 232 00:14:07,931 --> 00:14:12,394 300 milyondan fazla aile Noel ağacını devirdiler. 233 00:14:12,477 --> 00:14:17,608 Bunların %81'i plastik yapay ağaçlardır. 234 00:14:18,192 --> 00:14:19,026 Evet. 235 00:14:19,109 --> 00:14:22,654 Neden şaşırdığınızı anlamıyorum. Sadece Amazon'da bir düğmeye basıyorum, 236 00:14:23,280 --> 00:14:26,825 ve öğleden sonra geç saatlerde bir ağaç Yepyeni ve sandalyemin üzerinde. 237 00:14:26,909 --> 00:14:28,493 Kolay. 238 00:14:29,203 --> 00:14:34,333 Evet. Geçmişte İnsanlar gerçek ağaçlara sahip olmak istiyor. 239 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Şimdi değiştiler mi? Bu iyi bir haber. 240 00:14:37,711 --> 00:14:41,381 İnsanlar asla değişmez. Ama biliyor musun? 241 00:14:43,217 --> 00:14:47,387 Gerçek ağaçlar giderek azalıyor. Satışlarınız düşmeye devam ediyor. 242 00:14:47,888 --> 00:14:52,768 Kazançlarınız yok edilir Plastik ağaç ve aynı gün teslimat 243 00:14:54,144 --> 00:14:56,021 Ürünleriniz daha iyi. 244 00:14:56,522 --> 00:15:01,527 Ama kazanmak istiyorsan İnsan doğasını incelemelisin 245 00:15:02,361 --> 00:15:06,490 İlgilenenler buraya gelsin 246 00:15:08,742 --> 00:15:11,453 Bir kere insanlar çok tembeldir 247 00:15:11,537 --> 00:15:13,539 sadece kendimle ilgileniyorum 248 00:15:14,122 --> 00:15:17,543 Rakipleriniz bunu biliyor Yani ürünleri sıcak kek gibi satılıyor 249 00:15:17,626 --> 00:15:22,631 Ama ikincisi, biz de arzuluyoruz Kendimi mutlu, bilge ve haklı görüyorum 250 00:15:23,215 --> 00:15:27,261 Ve bundan faydalanmalısın Eğer bu savaşı kazanmak istiyorsan 251 00:15:27,344 --> 00:15:31,682 Peki gerçekte ne satıyorsunuz? Bir yaşam biçimi olmalı 252 00:15:31,765 --> 00:15:36,144 Ürünlerinizi çekici hale getirin Sadece bir ağaç satmayın 253 00:15:36,228 --> 00:15:40,858 Bu bir değer simgesidir Bu sizin ahlakınız ve kariyerinizdir 254 00:15:40,941 --> 00:15:43,777 Ya da rol yapıyorsunuz Yaptıkları ağaç gibi 255 00:15:43,861 --> 00:15:47,656 Veya destek gösterin Noel Baba ile 256 00:15:47,739 --> 00:15:52,077 Noel'i geri getireceğiz Mutluluğu geri getireceğim 257 00:15:52,160 --> 00:15:54,955 O sıcak geceleri geri getir Parıldayan ışıkların altında 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,582 Geçmişin parlak ışığı 259 00:15:56,665 --> 00:16:00,961 Biraz hile gerektirir Ama yapman gereken şey bu 260 00:16:01,044 --> 00:16:06,175 Biraz tartışma olmalı Mesajınızın yayılmasına izin verin 261 00:16:06,884 --> 00:16:12,264 Disiplini geri getireceğim Noel'i geri getireceğiz 262 00:16:12,347 --> 00:16:16,143 Bu çam reçinesi kokusu anlamına geliyor Gerçek bir ağaçta 263 00:16:17,227 --> 00:16:19,313 Her sözüne uyuyorlar. 264 00:16:19,396 --> 00:16:24,193 Kesinlikle çok basit olacak Pazar payınızı artırmak için 265 00:16:24,276 --> 00:16:28,614 Markayı nostaljik olarak yeniden konumlandırıyoruz Müşterilere önemsediğinizi söyleyin 266 00:16:28,697 --> 00:16:33,327 Ama bu dünya hiziplere bölünmüş durumda Yani eğer satışlarınızın hızla artmasını istiyorsanız 267 00:16:33,410 --> 00:16:37,831 İnsanların seni sevmesini sağlamak yeterli değil Rakiplerinden daha fazla nefret etmelerini sağlamalı 268 00:16:37,915 --> 00:16:42,211 Benim gibi uzmanlardan tavsiyeler Nefreti besleyin çünkü o çok güçlüdür 269 00:16:42,294 --> 00:16:46,673 İnsanlar sunduğunuz bedeli ödemeye hazır Noel'i eleştirenlerin haksız olduğunu kanıtlamak için 270 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 Noel'i geri getireceğiz 271 00:16:50,636 --> 00:16:53,472 - Ve tüm neşe gitti - Onu geri getireceğiz 272 00:16:53,555 --> 00:16:56,183 Bana yeryüzünde huzur ver Bakire doğum 273 00:16:56,266 --> 00:16:57,851 Ve aşırı derecede sarhoş oldu 274 00:16:57,935 --> 00:16:58,852 Vay be! 275 00:16:58,936 --> 00:17:02,981 Genç nesil Facebook'u seviyor Kültür savaşına katılmak istiyorum 276 00:17:03,065 --> 00:17:06,984 Önemli müşteri gruplarınıza söyleyin Ne için savaşıyorlar? 277 00:17:08,069 --> 00:17:11,365 Ahlak için mücadele Ahlak için mücadele 278 00:17:11,448 --> 00:17:13,617 Noel'i geri getireceğiz 279 00:17:13,700 --> 00:17:17,329 Ve geri gelmeyecek Yapay bir ağaçla 280 00:17:17,412 --> 00:17:19,248 Onu tamamen analiz etmek istiyorum. 281 00:17:19,330 --> 00:17:22,125 Yaşayan bir ağaç diyorum oturma odanızda. 282 00:17:22,626 --> 00:17:25,753 Tepedeki meleğe uzanınca, 283 00:17:25,838 --> 00:17:31,385 Pencereden dışarı baktım ve gördüm Komşum Doug, caddenin karşısında, 284 00:17:31,468 --> 00:17:34,304 yapay ağacını birleştiriyor. 285 00:17:34,388 --> 00:17:37,933 O mükemmel bir kombinasyon Mussolini ve Ryan Seacrest arasında. 286 00:17:38,517 --> 00:17:42,437 Rahat, tembel, zavallı Doug, acınası, içler acısı, 287 00:17:42,521 --> 00:17:47,818 rahatlık konusunda daha fazla endişeleniyorum şehrin neşesi ve saygısı, 288 00:17:48,318 --> 00:17:51,071 ülkenin, kutsal bayramın! 289 00:17:51,154 --> 00:17:53,323 Clint Briggs. Saint Paul, Minnesota'da büyüdü. 290 00:17:53,407 --> 00:17:55,617 Üç çocuktan ikincisi bekar bir annenin. 291 00:17:55,701 --> 00:17:58,078 Ablası Carrie beş yıl önce vefat etti. 292 00:17:58,161 --> 00:18:01,248 Kızı Wren artık Clint'in küçük kardeşi Owen onu büyüttü. 293 00:18:01,331 --> 00:18:04,501 Clint'in şirketi yaratma konusunda uzmanlaşmıştır. tartışmalar ve çatışmalar 294 00:18:04,585 --> 00:18:07,546 ve yanlış bilgilerin getirilmesi dünya çapındaki müşterilere fayda sağlıyor. 295 00:18:08,714 --> 00:18:11,800 Aman Tanrım. O mükemmel bir aday. 296 00:18:12,676 --> 00:18:18,223 İstemek yeterli değil. Deli olmalısın. Savaşmalısın. 297 00:18:18,307 --> 00:18:21,643 Savaşmalısın Değer verdiğimiz gelenekler için. 298 00:18:21,727 --> 00:18:23,103 Çok ikna edici. 299 00:18:24,104 --> 00:18:27,482 Aniden bunu istememi sağlıyor yaşlı bir kadını merdivenlerden aşağı itti. 300 00:18:27,566 --> 00:18:30,444 Kutsal Doğuş'u kastediyorum Ve bebek İsa 301 00:18:30,527 --> 00:18:32,863 Zengin bal jambonu Mariah Carey'in şarkısı 302 00:18:32,946 --> 00:18:35,282 Feliz Navidad ve İsa'nın Doğuşu 303 00:18:35,365 --> 00:18:38,702 Aileyle bir araya gelmek 304 00:18:38,785 --> 00:18:42,998 Noel'i geri getireceğiz Noel'i geri getireceğiz 305 00:18:43,624 --> 00:18:45,626 Çok parayla birlikte 306 00:18:45,709 --> 00:18:49,213 Geleneksel ağaçlardan hasat 307 00:18:49,296 --> 00:18:50,964 Ah, eski sıcak ışık 308 00:18:51,048 --> 00:18:53,050 Işıklar parlıyor Ve tebrikler 309 00:18:53,133 --> 00:18:55,677 Noel'i geri getireceğiz Noel'i geri getireceğiz 310 00:18:58,388 --> 00:18:59,765 Teşekkür ederim. 311 00:19:06,939 --> 00:19:07,814 Harika! 312 00:19:07,898 --> 00:19:09,024 Harika! 313 00:19:09,608 --> 00:19:10,692 İnsanların bunu seçmesi gerekiyor. 314 00:19:11,985 --> 00:19:14,363 Üzgünüm, bu kişiyi seçmemeliydik. 315 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 Beklemek. Neden? Beklemek. Neden? 316 00:19:17,241 --> 00:19:20,452 Jacob, bu adamın işi bölücüdür. 317 00:19:21,036 --> 00:19:22,955 - Ve o... - Son derece sıcak. 318 00:19:24,581 --> 00:19:26,333 Bunu demek istemiyor musun? 319 00:19:28,418 --> 00:19:29,837 Neden? 40 yıl önce öldüm 320 00:19:29,920 --> 00:19:32,005 ve kalbim tahtadan ya da taştan yapılmadı. O çekici. 321 00:19:32,089 --> 00:19:34,091 - Süper çekici. - Süper çekici. 322 00:19:34,174 --> 00:19:37,261 Ve daha da önemlisi, onun büyük etkisi var. 323 00:19:37,344 --> 00:19:38,679 Keşke beni etkileseydi. 324 00:19:39,721 --> 00:19:41,390 - Maude, İK'ya mesaj mı atıyorsun? - Değil. 325 00:19:42,057 --> 00:19:45,644 Jacob, bırak konuşayım. O olacak Nihai musallat. Balina büyüklüğünde. 326 00:19:46,228 --> 00:19:48,355 Eğer başarılı olursak, Yayılmayı hayal edin. 327 00:19:52,484 --> 00:19:54,236 CLINT BRIGGS KAYDEDİLEMİYOR 328 00:19:56,071 --> 00:19:57,072 Harika. 329 00:19:58,031 --> 00:20:00,701 Bu açık bir ihlaldir mevcut süreç. 330 00:20:00,784 --> 00:20:03,495 Sadece seninle oynayabilirim Sadece tüyler ürpertici eski konferans patronları mı? 331 00:20:03,579 --> 00:20:05,747 Doğru. Onun için güzel kız yok. 332 00:20:05,831 --> 00:20:07,207 Tamam aşkım. Beklemek. 333 00:20:08,125 --> 00:20:10,836 O kurtarılamaz Yavru köpeği boğmak için değil. 334 00:20:10,919 --> 00:20:14,298 Çünkü o "mutlak bir inanca sahip" 335 00:20:14,381 --> 00:20:15,841 değiştirilemeyecek bir kişidir." 336 00:20:15,924 --> 00:20:18,218 "Değişmek imkansız" mı? Şimdi bu adamın yolunu bilmesini istiyorum. 337 00:20:18,302 --> 00:20:21,013 Jacob, bu adamı nasıl etkileyeceğimi biliyorum. 338 00:20:21,096 --> 00:20:23,348 Başarısız olmayacak. Hadi. Başa çıkabilirim. 339 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 Üstelik biliyordu Bu ilk defa değil. 340 00:20:27,978 --> 00:20:32,441 Sadece bir kez. Sadece mücadele et. Ve bunun farklı olduğunu biliyorsun. 341 00:20:32,524 --> 00:20:34,693 - Ne dersiniz? - Ama şu anki dünya durumuyla, 342 00:20:34,776 --> 00:20:38,655 Yayılma üzerine bahse girmem Umutsuz bir adam için koca bir yıl. Üzgünüm. 343 00:20:38,739 --> 00:20:41,200 Sahtekar otel müdürünü seçeceğim. 344 00:20:42,534 --> 00:20:46,246 Eğer öyleyse emeklilik paketini almak isterim. 345 00:20:47,789 --> 00:20:48,957 Emekli ol dedi. 346 00:20:49,041 --> 00:20:52,377 - Emekli olamazsın. - Sakin olun canlar. 347 00:20:53,378 --> 00:20:55,797 - Sadece şaka yapıyor. - Pardon, emekli mi dedin? 348 00:20:55,881 --> 00:20:57,299 Dedikodu gibi mi görünüyorum? 349 00:20:59,218 --> 00:21:01,053 Aslında var. Sahip olmak. 350 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 Tamam aşkım. 351 00:21:11,647 --> 00:21:14,107 Sadece onu alman gerekiyor emekli olacak. 352 00:21:14,983 --> 00:21:15,984 Dünyaya dön. 353 00:21:16,068 --> 00:21:20,197 Yaşa, nefes al ve bir fikrin olsun hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyler hakkında 354 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 Tamam aşkım. Toprak. 355 00:21:27,037 --> 00:21:29,206 Biliyor musun? Şimdi bunu yapmaya gerek yok. 356 00:21:29,289 --> 00:21:32,709 İnsanlığın ilerlemesine yardım etmeye kararlı utanılacak bir şey yok. 357 00:21:32,793 --> 00:21:35,254 - Şimdi lütfen affedersiniz. - Jacob, lütfen. 358 00:21:35,337 --> 00:21:37,965 açıklayamam Ama eğer bu adamı değiştirebilseydim, 359 00:21:38,048 --> 00:21:40,592 - Kim bilir, belki ben... - Ne? Sana ne olacağını kim bilebilir? 360 00:21:41,969 --> 00:21:44,972 Ah hayır. Gerek yok Ne muhteşem bir performans. Değil. 361 00:21:45,055 --> 00:21:48,308 Işık yok. Gary, kapat şunu... 362 00:21:48,392 --> 00:21:49,601 Her gün uyanıyorum 363 00:21:49,685 --> 00:21:52,980 Tek bir hayalle Aklımda kaynayan 364 00:21:53,063 --> 00:21:55,732 Başka bir toplantıya gerçekten geç kaldım. 365 00:21:55,816 --> 00:21:59,194 Küçük bir taş at Akan suya doğru 366 00:21:59,278 --> 00:22:01,488 Ve yaydığı dalgalara tanık olun 367 00:22:01,572 --> 00:22:04,449 Kurtarılamayanları kurtarmak neredeyse imkansızdır. 368 00:22:05,742 --> 00:22:11,748 Ama şarkı söylemeyi bırakacağına söz verirsen, Onu hedefin olarak seçmene izin vereceğim. 369 00:22:13,792 --> 00:22:17,254 Gerçekten mi? Çok harika. Teşekkür etmek. Bunu gayet iyi biliyor. 370 00:22:18,380 --> 00:22:20,716 Teşekkürler Gary. Tamamlamak. Tam zamanında geldin. 371 00:22:21,258 --> 00:22:23,260 Herkes aynı fikirde. Haydi işe koyulalım. 372 00:22:23,343 --> 00:22:24,469 Harika! 373 00:22:24,553 --> 00:22:26,388 Şarkının geri kalanını duymak ister misin? 374 00:22:26,471 --> 00:22:27,973 CLINT BRIGGS - OCAK 375 00:22:28,056 --> 00:22:32,811 Böylece her şey başladı. Bir yıl süren araştırma ve hazırlık. 376 00:22:36,481 --> 00:22:37,482 MART 377 00:22:37,566 --> 00:22:41,862 Geçmişi yeniden yaratma becerisi, Bir kişinin bugünü ve geleceği. 378 00:22:44,156 --> 00:22:45,157 MAYIS 379 00:22:45,240 --> 00:22:48,035 Neden bu kadar çabalıyoruz? Yaygınlığından dolayı. 380 00:22:50,329 --> 00:22:51,705 Lanet olsun! 381 00:22:51,788 --> 00:22:53,248 Gerçek kanıtlandı 382 00:22:53,332 --> 00:22:55,876 bir insanın nezaketidir yayılmalar yaratabilir. 383 00:22:55,959 --> 00:22:56,919 TEMMUZ 384 00:22:57,753 --> 00:22:59,671 İyiliği yaymak hastalık gibidir… 385 00:22:59,755 --> 00:23:01,256 Tamam. Bu cümleyi atla. Üzgünüm. 386 00:23:01,340 --> 00:23:02,174 Bilirsin, sanki... 387 00:23:02,257 --> 00:23:03,091 AĞUSTOS 388 00:23:03,175 --> 00:23:07,179 Seyircinin stadyumda olması gibi Ayağa kalkıp dalga mı yaratacaksınız? Daha çok böyle. 389 00:23:11,850 --> 00:23:15,979 Şimdi nihayet ona sahibim küresel etkiye sahip bir nesne. 390 00:23:16,063 --> 00:23:16,939 EYLÜL 391 00:23:20,609 --> 00:23:22,444 Kurtuluş mümkünse kurtarılamayan insanlar... 392 00:23:22,528 --> 00:23:23,946 KASIM 393 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 …sadece hayal edin Yayılım ne kadar geniş olacak? 394 00:23:29,743 --> 00:23:32,079 Briggs Medya Grubu. Lütfen biraz bekleyin. 395 00:23:32,162 --> 00:23:35,999 Bakalım nereye kadar yayılacak 396 00:23:36,083 --> 00:23:39,044 Bakalım nereye kadar yayılacak 397 00:23:39,127 --> 00:23:40,546 Nereye? 398 00:23:40,629 --> 00:23:45,425 Yayılma Bakalım nereye kadar yayılacak 399 00:23:45,509 --> 00:23:46,969 ARALIK 400 00:23:47,052 --> 00:23:49,763 Tamam. Çatışma Billie Eilish-Ed Sheran onaylandı 401 00:23:49,847 --> 00:23:51,473 Her iki taraftaki yönetim tarafından. 402 00:23:52,099 --> 00:23:55,769 Ed kaba yorumlar yayınlayacak Salı günü özür diledi ve ardından Pazar günü özür diledi. 403 00:23:55,853 --> 00:23:59,231 Özür dilemeyi VMA törenine aktarın Maksimum dikkat için. 404 00:24:00,482 --> 00:24:01,525 Ve yeğeniniz geliyor. 405 00:24:02,025 --> 00:24:05,904 Görünüşe göre yardımına ihtiyacı var ama Owen ne olduğunu söylemedi. 406 00:24:06,530 --> 00:24:07,823 Gönderdiğim telefon elime ulaştı mı? 407 00:24:08,407 --> 00:24:09,408 Kaykay? 408 00:24:10,075 --> 00:24:12,035 Sadece... bugün çok meşgulüm. 409 00:24:12,911 --> 00:24:13,996 Sorun değil. 410 00:24:14,079 --> 00:24:16,790 Tek çocuğuma anlatacağım Rahmetli kız kardeşinin en büyük sorunu onun çok meşgul olmasıydı. 411 00:24:18,208 --> 00:24:20,627 Son derece utanç verici, Kimberly. 412 00:24:20,711 --> 00:24:23,672 "Geç" kelimesini vurgulama şekli. Onunla gurur duyuyorum. 413 00:24:25,632 --> 00:24:27,009 Selam Clint, 414 00:24:27,092 --> 00:24:31,597 Seçime katılmayı planlıyorum Öğrenci Konseyi Başkanı olarak. 415 00:24:34,349 --> 00:24:38,395 Lütfen bana yardım edin. Bir şekilde. 416 00:24:38,478 --> 00:24:41,690 Vay. Bu… çok… birisini gerektirir… 417 00:24:42,399 --> 00:24:46,153 Çocukluğumdan beri seni bir tip olarak görüyorum daha fazla iç ses. 418 00:24:46,236 --> 00:24:49,656 Neden bunu yapmak istiyorsun? Öğrenci Konseyi Başkanı? 419 00:24:51,200 --> 00:24:53,744 - Söyle. - Sanırım okula yardım edebilirim 420 00:24:53,827 --> 00:24:54,995 - çok daha iyi… - Elbette. 421 00:24:55,078 --> 00:24:56,079 …eğer seçilirseniz. 422 00:24:57,080 --> 00:24:58,624 - Muhtemelen hayır. - Muhtemelen öyle. 423 00:24:58,707 --> 00:25:01,835 - Josh Hubbins de yarıştığı için... -Josh Hubbins mi? 424 00:25:02,628 --> 00:25:03,754 Öyle görünüyor 425 00:25:03,837 --> 00:25:05,380 - bir efsane… - Evet. 426 00:25:05,464 --> 00:25:06,507 …gittiği her okul. 427 00:25:07,257 --> 00:25:09,676 Endişelenme. Bu aptalca bir fikir. Üzgünüm. 428 00:25:09,760 --> 00:25:10,928 Seni rahatsız etmemeliyim. 429 00:25:11,011 --> 00:25:12,888 Sorun değil. Bazen sizin de kötü fikirleriniz olur. 430 00:25:12,971 --> 00:25:16,558 Clint, Carrie'ye bir söz verdim Wren'in bir şeye ihtiyacı olursa yardım edecektir. 431 00:25:16,642 --> 00:25:18,936 - Hatırlıyor musun? - Evet hatırlıyorum. ben… 432 00:25:25,442 --> 00:25:27,569 Ben zaten kazandım. 433 00:25:27,653 --> 00:25:31,198 Bu. Buraya gel. Oturmak. 434 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 Zafer cebinizde, Ama kirli oynamak zorundasın. 435 00:25:34,368 --> 00:25:36,662 söyleyeceğim ve yapacağım Gurur duyulacak şeyler değil. 436 00:25:36,745 --> 00:25:37,746 Dur, Clint... 437 00:25:37,829 --> 00:25:40,666 Bu kadar çabuk sinirlenmeyin, yani henüz bir şey değil. 438 00:25:40,749 --> 00:25:44,002 Bu adam Josh Hubbins, Puanları nasıl? 439 00:25:44,086 --> 00:25:45,420 Hepsi A. 440 00:25:46,004 --> 00:25:47,631 - Ben de. - EVET. Onun için iyi, 441 00:25:47,714 --> 00:25:49,800 - ama benim için C daha iyi. - Değil… 442 00:25:49,883 --> 00:25:52,135 D notuna sahip olmak daha da iyidir. Ara sınavda kötü not aldın, 443 00:25:52,219 --> 00:25:54,304 birkaç dönem ceza almaya çalış, sonra bum. 444 00:25:54,388 --> 00:25:57,516 Ben halkı temsil ediyorum. Josh'u kendini beğenmiş, üstün bir çocuk olarak resmediyoruz. 445 00:25:57,599 --> 00:25:58,433 Anlıyor musunuz? 446 00:25:58,517 --> 00:26:01,395 bilmiyorum çünkü o aslında son derece hoş biri. 447 00:26:01,478 --> 00:26:04,940 - Evet, çocuk çok iyi. - Şimdi kıçına şaplak atacağım. 448 00:26:05,023 --> 00:26:07,067 Ve ailesi kar amacı gütmeyen bir kuruluşu var. 449 00:26:07,150 --> 00:26:09,194 İnan bana, bir şeyler saklıyor. Herkes böyledir. 450 00:26:09,278 --> 00:26:12,155 Bayan Kimberly rakip araştırması yapacak. Skandalları kazmak anlamına gelir. 451 00:26:12,239 --> 00:26:17,953 Ve Bayan Kimberly bir numara. Soğukkanlı bir katildir. 452 00:26:18,495 --> 00:26:20,914 Sekizinci sınıf öğrencisiyle rakipleri mi araştırıyorsunuz? 453 00:26:21,540 --> 00:26:22,541 Doğru. 454 00:26:23,083 --> 00:26:25,711 - Tamam aşkım. - Aç mısın? Meyve suyu mu? 455 00:26:25,794 --> 00:26:27,212 - Tamam aşkım. - Negroni mi? 456 00:26:27,296 --> 00:26:29,381 Biliyor musun? Onu takip edeceğim. 457 00:26:29,464 --> 00:26:33,218 hikayenin bu olması durumunda öğrenmek istiyoruz. 458 00:26:33,302 --> 00:26:34,887 Tamam aşkım. 459 00:26:34,970 --> 00:26:37,890 Burada onu izliyor olacağım At kuyruklu adamı itin ve ona şaplak atın. 460 00:26:40,100 --> 00:26:41,101 Merhaba anne. 461 00:26:41,185 --> 00:26:45,981 İşlerimiz benzer değil mi? Başkalarının skandallarını kazmak. 462 00:26:47,858 --> 00:26:49,234 Bu nedir? 463 00:26:49,735 --> 00:26:53,989 Ailen seni Noel yemeye zorladığında evsiz insanlarla. Çok iğrenç. 464 00:26:54,072 --> 00:26:56,992 Josh. Ne yayınlıyorsun? 465 00:26:57,951 --> 00:27:01,747 Bitti evlat. Bitirdim. 466 00:27:05,292 --> 00:27:07,794 Rakip araştırması yapıyorum bir bebekle. 467 00:27:15,844 --> 00:27:19,431 Geniş köşe ofis 12 kişilik bir ekibi yönetmek 468 00:27:19,515 --> 00:27:23,101 Şık bir deri koltuk Amerikan Rüyası 469 00:27:23,185 --> 00:27:26,563 Annem temizlik yapardı Bunun gibi gösterişli yerlerde 470 00:27:26,647 --> 00:27:31,276 Pahalı tablolarla Ve duvarlar diplomalarla dolu 471 00:27:31,818 --> 00:27:35,447 Artık hepsi benim Kapıda adım yazılı 472 00:27:35,531 --> 00:27:39,368 38. katta büyük, lüks bir masa 473 00:27:39,451 --> 00:27:45,249 Başarılı kıza bak Kariyerinin zirvesindeyken oraya ulaşmak için çok çalıştı 474 00:27:46,500 --> 00:27:50,379 Daha iyi ne olabilir? Büyük cam pencereler 475 00:27:50,462 --> 00:27:52,422 Binlerce kilometrelik yeşil resim çerçevesi gibi 476 00:27:53,090 --> 00:27:56,385 Bu benim bakış açım 477 00:27:58,929 --> 00:28:02,266 Bu benim bakış açım 478 00:28:03,058 --> 00:28:06,562 İnsanlar şöyle diyor: "Kariyer basamaklarını tırmanın Ne pahasına olursa olsun" 479 00:28:07,062 --> 00:28:10,566 Ama kimse söylemedi Daha ne kadar kaybolabiliriz? 480 00:28:10,649 --> 00:28:14,027 Genç kız Eskiden nazik ve umutlu 481 00:28:14,111 --> 00:28:17,197 Bir gün uyandık Ve merak ediyoruz 482 00:28:17,865 --> 00:28:19,741 "O nerede?" 483 00:28:20,951 --> 00:28:24,663 Kız doğdu Her kalpteki iyiliği görmek için 484 00:28:24,746 --> 00:28:28,250 Ama şimdi parasını alıyor Başkalarını ezmek 485 00:28:28,876 --> 00:28:35,007 Ve bana bak MVP, yılın çalışanı 486 00:28:35,966 --> 00:28:39,761 Muhtemelen Bu başarıya benziyor 487 00:28:39,845 --> 00:28:41,930 Ama bu duygu ezici olmaya devam ediyor 488 00:28:42,514 --> 00:28:45,809 Bu benim bakış açım 489 00:28:48,061 --> 00:28:51,356 Bu benim bakış açım 490 00:28:58,030 --> 00:29:01,450 Rakibi incelemeye devam edebilirim Kazmaya devam et 491 00:29:01,950 --> 00:29:05,537 Umurumda değilmiş gibi davran İyi insanlar incindiğinde 492 00:29:06,038 --> 00:29:09,374 Suçluluk duygusundan kurtulun Bunu görmezden gelmem gerekiyor 493 00:29:09,458 --> 00:29:14,713 Terfi ettiğimde zam almak için 39. kat 494 00:29:18,217 --> 00:29:22,596 Ya da bu kapıdan çıkıp gidebilirim Ve cesurca pes et 495 00:29:22,679 --> 00:29:26,058 Geçilmemesi gereken bir çizgi var Ve sanırım bu kadar 496 00:29:26,558 --> 00:29:30,020 Ah, belki de unutmadım Doğru olan ne? 497 00:29:30,103 --> 00:29:33,815 Hayır, son derece açık 498 00:29:35,025 --> 00:29:37,528 - Çok hızlı. - Söyle. Ona nasıl hissettiğini söyle. 499 00:29:38,737 --> 00:29:40,030 Harika bir şey buldun mu? 500 00:29:40,113 --> 00:29:44,368 Bak, yüzüne bak Onun kendinden nefret etmesi bilmektir. 501 00:29:44,952 --> 00:29:47,704 - Aslında… - Haydi. Yapabilirsin. 502 00:29:47,788 --> 00:29:48,830 …işte geliyorum… 503 00:29:48,914 --> 00:29:51,583 İstifayı duyurmak için ama yüksek tazminat almak istiyorum. 504 00:29:52,668 --> 00:29:56,046 - …yani ben… - Evet. 505 00:29:56,129 --> 00:29:59,967 …büyük bir sızıntı buldu. 506 00:30:00,050 --> 00:30:03,220 Çok güzel. Gelin görün. Hadi gidelim. 507 00:30:06,473 --> 00:30:10,853 Sonuçta Kelimeleri söylemek kolaydır 508 00:30:11,520 --> 00:30:14,481 Ama sanki uzaklaşıyor gibi görünüyor 509 00:30:14,565 --> 00:30:17,484 Bu biraz daha zor 510 00:30:19,069 --> 00:30:21,864 Bakış açısı bu 511 00:30:23,574 --> 00:30:24,908 benim 512 00:30:33,542 --> 00:30:35,169 KIMBERLY PARKLARI İcra Kurulu Başkan Yardımcısı 513 00:30:37,296 --> 00:30:41,049 Josh'un ailesi bir restoran açtı Noel'de evsizlere hizmet ediyorum. 514 00:30:41,133 --> 00:30:43,302 Sonra akıllıca gösteriş yapmak insanları kör eder. 515 00:30:43,385 --> 00:30:48,473 Ama iki yıl önce çocuk bir video yayınladı TikTok'ta ve hızla sildi. 516 00:30:48,557 --> 00:30:49,516 Ebeveynler ne zaman 517 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 Noel yemeni sağla evsiz insanlarla. Çok iğrenç. 518 00:30:54,605 --> 00:30:56,190 Şimdi sinirlendim. 519 00:30:56,273 --> 00:30:58,150 Sana Kimberly'nin en iyisi olduğunu söylemiştim. 520 00:30:58,233 --> 00:31:00,694 Josh gösteriş yapmayı ne zaman bitirecek? o yıllık gönüllülük, 521 00:31:00,777 --> 00:31:04,323 O videoyu yayınladım, Açılış konuşmanızı yazmaya başlayın, basit. 522 00:31:04,406 --> 00:31:06,491 - Çalışmaların sayesinde... - Bu iki yıl öncesine ait. 523 00:31:06,575 --> 00:31:09,494 - Hadi gidelim. - O zamanlar henüz altıncı sınıftaydı. 524 00:31:09,578 --> 00:31:12,247 Lütfen. Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 525 00:31:12,331 --> 00:31:15,626 Günde yalnızca bir asansör bulunmaktadır. Gitmeli. Selamlaşmak. 526 00:31:16,502 --> 00:31:17,920 - Çok değerli. - Ne zaman buluşacağız? 527 00:31:18,003 --> 00:31:19,254 Ah. 528 00:31:22,841 --> 00:31:25,594 Bu resmi. Ben kötü bir insanım. 529 00:31:26,845 --> 00:31:28,180 Hayır. 530 00:31:32,518 --> 00:31:33,519 Pardon? 531 00:31:35,687 --> 00:31:38,065 Ne? Seni gördü mü? 532 00:31:38,148 --> 00:31:39,441 Henüz tanışmadık mı? 533 00:31:40,108 --> 00:31:41,109 Beni gördün mü? 534 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Bu! 535 00:31:44,154 --> 00:31:45,989 - Bu çılgınlık. - Bence değil. 536 00:31:46,073 --> 00:31:47,074 Değil. 537 00:31:47,157 --> 00:31:50,035 Peki nasıl biliyorsun? Ne kadar kötüyüm ya da kötü değilim? 538 00:31:50,118 --> 00:31:51,578 Onu neden gördü? 539 00:31:51,662 --> 00:31:52,913 Bilmiyorum. 540 00:31:54,331 --> 00:31:56,834 İnsanlara nasıl bakacağımı her zaman bilirim. 541 00:31:56,917 --> 00:32:00,462 - İşim bunu gerektiriyor. - Burada mı çalışıyorsun? 542 00:32:00,546 --> 00:32:02,881 - Şimdi onu öldürmemiz lazım, değil mi? - Değil! 543 00:32:04,258 --> 00:32:06,385 Burada bir proje olduğu için geldim. 544 00:32:06,969 --> 00:32:08,345 - Briggs için mi? - Ne yapıyorsun? 545 00:32:08,428 --> 00:32:10,347 Bunun Bay Briggs'le alakası var. 546 00:32:10,430 --> 00:32:12,891 Defol buradan. Başımızı belaya sokacaksın. 547 00:32:12,975 --> 00:32:14,268 Gerçekten mi? Hangi proje? 548 00:32:14,351 --> 00:32:16,436 Bunu telafi et. Bunu telafi et. İptal etmek. 549 00:32:16,520 --> 00:32:19,731 - Ben Noel Hediyesinin Hayaletiyim. - Ne yapıyorsun? 550 00:32:21,066 --> 00:32:22,568 Bu Noel'de ona musallat olacağız. 551 00:32:22,651 --> 00:32:25,279 - onu değiştirebilme umuduyla... - Şaka yapıyorsun. 552 00:32:25,362 --> 00:32:27,155 …insanlığa daha fazla pozitiflik getirir. 553 00:32:28,991 --> 00:32:30,284 Clint mi? 554 00:32:31,368 --> 00:32:32,911 Clint. Evet. 555 00:32:37,291 --> 00:32:38,292 Ben Kimberly'yim. 556 00:32:52,681 --> 00:32:58,812 Roberto. C. Balık Adam. Pratt. Roberto C. Fishman Pratt. 557 00:33:00,480 --> 00:33:03,984 Beni güldürdüğün için teşekkürler Roberto. 558 00:33:04,693 --> 00:33:08,739 Ve iltifatlar. Şu anda bu iki şeye de ihtiyacım var. 559 00:33:09,740 --> 00:33:11,074 Güzel kıyafet. 560 00:33:12,409 --> 00:33:13,452 Teşekkür ederim. 561 00:33:16,622 --> 00:33:20,584 Derinlerde düşündüm, o istedi onu sevdiği için gördü. 562 00:33:20,667 --> 00:33:22,085 Ondan hoşlanmıyorum. 563 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Roberto C. Fishman Pratt mı? 564 00:33:24,087 --> 00:33:26,757 - Kötü bir isim olduğunu kabul ediyorum! - Bu kadar uzun ismin nesi var? 565 00:33:27,799 --> 00:33:29,218 Sanki Noel yemeği henüz gerçekleşmemiş gibi 566 00:33:29,301 --> 00:33:30,511 tartışacak kadar çok şey var 567 00:33:30,594 --> 00:33:34,223 Ne tür bir Noel ağacı almalıyım? sosyal ağlarda tartışmalara neden oluyor. 568 00:33:34,973 --> 00:33:37,017 Gerçekten mi. Her iki taraf da çok öfkeliydi. 569 00:33:37,100 --> 00:33:40,812 Sanki gerçek ağaçlar kullansaydık, Sen öğrenmeyi seven üstün bir insansın. 570 00:33:42,105 --> 00:33:43,190 Sahte ağaçlar kullanırsanız, 571 00:33:43,273 --> 00:33:46,527 sen Noel Baba'nın düşmanısın, İsa ve Mariah Carey. Ve bu… 572 00:33:46,610 --> 00:33:47,611 KIMBERLY CEP NUMARASI 573 00:33:47,694 --> 00:33:49,863 Mariah'nın seni rahatsız etmesine izin verme. 574 00:33:51,573 --> 00:33:54,451 Selamlaşmak. izliyorum. 575 00:33:55,118 --> 00:33:57,746 Evet. KOL'umuz olsun sert bir şekilde bombalayın. 576 00:33:57,829 --> 00:34:00,749 577 00:34:00,832 --> 00:34:02,376 Rafi, bu çok lezzetli. 578 00:34:02,459 --> 00:34:04,169 Wren'e o çocuğun paylaşım yapmasını beklemesini hatırlat 579 00:34:04,253 --> 00:34:05,963 sonra videosunu yayınla... 580 00:34:06,046 --> 00:34:07,047 Aman tanrım. 581 00:34:09,049 --> 00:34:10,342 Takım elbise çok güzel. 582 00:34:11,217 --> 00:34:12,594 Ah, Beth. 583 00:34:21,853 --> 00:34:22,855 Sen misin? 584 00:34:26,190 --> 00:34:27,192 Beth mi? 585 00:34:47,212 --> 00:34:50,090 Kahretsin. Tamam değil. 586 00:34:51,175 --> 00:34:53,467 Biri beni videoya çekiyor Etkilendim. 587 00:34:57,347 --> 00:34:58,515 Aman Tanrım! 588 00:34:59,224 --> 00:35:05,063 Bu zincir ben hayattayken dövüldü. Kendimi bağlamak için kullandım. 589 00:35:05,564 --> 00:35:08,942 Her bağlantı acı çekmesine neden olduğum bir ruhtur. 590 00:35:09,026 --> 00:35:11,987 Çok, çok, çok inandırıcı. Tamam, kim… 591 00:35:15,449 --> 00:35:16,909 Ah! 592 00:35:16,992 --> 00:35:20,078 Bu gece uyuyamayacaksın 593 00:35:20,162 --> 00:35:21,538 Rüya görüyorum. 594 00:35:21,622 --> 00:35:25,083 Hayır bu bir rüya değil 595 00:35:25,167 --> 00:35:26,460 Tanrım, o çok çirkin. 596 00:35:26,543 --> 00:35:30,088 Telafisi gereken hatalar 597 00:35:30,172 --> 00:35:34,259 Kötü işlerin bedelini ödemelisin 598 00:35:34,343 --> 00:35:37,095 Sen şarkı söylemeye devam et, ben de ayağa kalkacağım. 599 00:35:37,179 --> 00:35:41,391 Geçmiş, şimdiki Ve geleceğin 600 00:35:41,475 --> 00:35:43,018 Görmek üzeresin 601 00:35:43,101 --> 00:35:45,312 Bu çok tuhaf. 602 00:35:45,395 --> 00:35:49,858 Hayatınızın hikayesi 603 00:35:49,942 --> 00:35:52,194 Şimdi olacak 604 00:35:52,778 --> 00:35:56,823 Açığa Çıkarma 605 00:36:00,077 --> 00:36:01,495 Zincirime dokun! 606 00:36:02,579 --> 00:36:03,580 Muafiyet var mı? 607 00:36:07,000 --> 00:36:11,588 Hayatınızın hikayesi Duymaya cesaret edemeyeceğin gerçek 608 00:36:11,672 --> 00:36:12,673 ben… 609 00:36:12,756 --> 00:36:16,677 Hayatınızın hikayesi Bir pişmanlık ve korku hikayesi 610 00:36:16,760 --> 00:36:19,763 Senden tek bir şeye ihtiyacım var... 611 00:36:19,847 --> 00:36:21,807 Üzgünüm. 612 00:36:21,890 --> 00:36:24,101 İlk paragrafta kafamın karıştığını hissettim. 613 00:36:24,184 --> 00:36:26,103 "Geçmiş, bugün, gelecek" dedi. 614 00:36:27,271 --> 00:36:29,815 Noel Arifesinin Hayaleti hikayesini beğendiniz mi? Dickens'tan mı? 615 00:36:29,898 --> 00:36:31,525 Bill Murray Filmi Bobcat Goldthwait'le mi başrol oynuyorsun? 616 00:36:31,608 --> 00:36:34,862 Doğru. Dickens'ın kitapları gibi ve Bill Murray filmleri 617 00:36:34,945 --> 00:36:36,905 ve kimsenin aksini istemediği uyarlamalar. 618 00:36:36,989 --> 00:36:39,950 Şimdi lütfen Şarkı söylemeyi bitirmeme izin ver. Oturmak. 619 00:36:40,033 --> 00:36:41,034 Bu? 620 00:36:41,702 --> 00:36:42,703 Tamam aşkım. 621 00:36:47,666 --> 00:36:50,002 Yeniden yazabilirsin 622 00:36:50,085 --> 00:36:53,839 Hayatımın hikayesi 623 00:36:54,339 --> 00:36:56,049 Çok geç olmadan 624 00:36:58,385 --> 00:36:59,636 Şimdi ne olacak? 625 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 Bir kez daha çok üzgünüm. 626 00:37:02,639 --> 00:37:04,474 Bu dünyada o kadar çok insan var ki... 627 00:37:04,558 --> 00:37:09,021 cinayet, ırkçılık, cinsiyet açıklama partisi düzenliyor… 628 00:37:09,104 --> 00:37:10,689 Uğramak istediğin kişi ben miyim? 629 00:37:10,772 --> 00:37:12,858 Sessiz olalım da önce geri kalanını söyleyebilelim. o zaman anlayacaksın... 630 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 - Evet efendim. - Biliyor musun? 631 00:37:15,319 --> 00:37:17,070 Unut gitsin. Hiçbir şey yapma çabası yok. 632 00:37:17,154 --> 00:37:18,655 Üç hayalet seni kurtarmaya gelecek. 633 00:37:18,739 --> 00:37:21,783 Onlarla nasıl davranmalısınız? Biraz daha nazik ol, tamam mı? 634 00:37:21,867 --> 00:37:23,410 - Hatırladım. - İyi. Tamam aşkım. Güle güle. 635 00:37:32,920 --> 00:37:37,758 Sana söyledim. Bu adam fena halde sinir bozucu. 636 00:37:40,594 --> 00:37:41,595 Yapabilir. 637 00:37:41,678 --> 00:37:43,263 EVET. Endişelenecek bir şey yok. 638 00:37:43,347 --> 00:37:45,098 Ekip, son bir kez bakın. İçeri giriyorum. 639 00:37:45,182 --> 00:37:47,851 Elinden geleni yap. Ne büyük bir zafer. 640 00:37:59,988 --> 00:38:01,490 Hadi. 641 00:38:24,596 --> 00:38:26,056 Merhaba Bay Briggs. 642 00:38:26,139 --> 00:38:29,351 Ben Geçmiş Noel'in Hayaletiyim. Geçmişin. 643 00:38:30,060 --> 00:38:32,479 Selamlaşmak. Ah. 644 00:38:32,980 --> 00:38:36,400 İyi. O, düşündüğüm gibi biri değil. 645 00:38:36,483 --> 00:38:38,318 Gerçekten mi? Neden? 646 00:38:38,402 --> 00:38:39,987 Demek istediğim, o çok tatlı. 647 00:38:40,070 --> 00:38:41,905 Evet biliyorum. 648 00:38:43,031 --> 00:38:48,120 - Ama yine de övülmek eğlenceli. - Elbette. 649 00:38:48,954 --> 00:38:53,041 Teşekkür etmek. Ama biz... Gitmeliyiz. 650 00:38:53,125 --> 00:38:56,086 Ben... Eğer sakıncası yoksa... Önce duş alayım, tamam mı? 651 00:38:56,170 --> 00:38:58,589 - Biraz tazelenmek için... - Banyo mu? Şimdi? 652 00:38:58,672 --> 00:39:01,341 Önceki hayalet biraz kokuyordu. ve zincire dokundum. 653 00:39:02,676 --> 00:39:08,599 Evet. Tamam o zaman. Kendinizi kirli hissediyorsanız duş almalısınız. 654 00:39:09,183 --> 00:39:11,226 - Teşekkür ederim. Tamam aşkım. - Değil. 655 00:39:11,310 --> 00:39:12,895 Yani, bekle. Değil. 656 00:39:12,978 --> 00:39:16,106 Ben... gitmeliyim. Görülecek çok şey var. 657 00:39:16,190 --> 00:39:17,232 Evet. Peki. 658 00:39:18,358 --> 00:39:20,861 Çok yumuşak. Bu kötü bir alamet. 659 00:39:21,653 --> 00:39:22,654 Bana bir bira borçlusun. 660 00:39:25,073 --> 00:39:27,117 - Evet. Gitmeliyiz. - Evet. 661 00:39:34,583 --> 00:39:35,751 Merhaba patron. 662 00:39:36,251 --> 00:39:38,003 - Siz ücretsiz misiniz? - Sahip olmak. N'aber? 663 00:39:38,086 --> 00:39:41,548 Parmakla işaret eden kişi olmaktan yoruldum. 664 00:39:41,632 --> 00:39:45,469 Tamam aşkım. Hey, hafife almıyorum Bu nereye işaret ediyor? 665 00:39:45,552 --> 00:39:46,845 - Evet. - Bunu yapma şeklin, 666 00:39:46,929 --> 00:39:48,597 çok soğuk. Tekrar göster bana. 667 00:39:49,306 --> 00:39:50,432 Bum! 668 00:39:50,516 --> 00:39:52,601 Tamam aşkım. Çok iyi iş çıkardın. 669 00:39:52,684 --> 00:39:56,313 Evet, teşekkür ederim. Ama denemek istediğim birkaç slogan var. 670 00:39:56,396 --> 00:39:57,773 Hadi deneyelim. 671 00:39:57,856 --> 00:40:01,485 "İskelete hoş geldiniz". "Kemikleri kemiren lezzetli". 672 00:40:02,110 --> 00:40:05,239 Ya da en sevdiğim cümle: "Noel hayaletleri sana musallat oldu." 673 00:40:05,322 --> 00:40:06,532 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 674 00:40:07,032 --> 00:40:09,576 Her yıl perili iken, O da konuşmaya çalıştı ama konuşamadı. 675 00:40:09,660 --> 00:40:11,745 Evet neden? Sadece… 676 00:40:11,828 --> 00:40:14,331 Ona bağlı değil. Kuralları koyamaz. 677 00:40:14,414 --> 00:40:17,000 Üzgünüm. Neden perili olmuyorsun? 678 00:40:17,084 --> 00:40:20,546 EVET. Peki dinle. 679 00:40:20,629 --> 00:40:21,672 Bekliyorum. 680 00:40:21,755 --> 00:40:24,383 Onu Minneapolis'teki çocukluğuna götürdüm. 681 00:40:24,466 --> 00:40:26,176 - Ah ha. - Ve elimi tuttu. 682 00:40:26,260 --> 00:40:29,304 Ve direnemedi, benimle flört etmeye başladı. 683 00:40:29,388 --> 00:40:32,349 Uzun zaman oldu, biliyorsun. 684 00:40:33,433 --> 00:40:35,018 Lütfen şaka yaptığını söyle. 685 00:40:35,102 --> 00:40:37,187 - Şaka yapıyordum... - Tamam. 686 00:40:37,271 --> 00:40:38,146 …Hiçbir şey. 687 00:40:38,230 --> 00:40:39,398 - Ne? - Biliyorum. 688 00:40:39,481 --> 00:40:42,442 - Şimdi başlıyor. - Bu pek profesyonelce değil ama, 689 00:40:42,526 --> 00:40:45,487 Biri beni istemeyeli uzun zaman oldu. 690 00:40:45,571 --> 00:40:48,156 Yani bu sefer annem kendisi için yaşadı. 691 00:40:48,240 --> 00:40:51,660 Annem riskin ne olduğunu biliyor mu? O kurtarılamayacak biri! 692 00:40:51,743 --> 00:40:53,370 Kendini biraz kurtardı. 693 00:40:53,453 --> 00:40:55,247 - Aferin sana! - Sadece söylüyorum. 694 00:40:55,789 --> 00:40:58,125 Tamam aşkım. Şimdi hissediyorum beni yargılıyorsun. 695 00:40:59,001 --> 00:41:00,794 Hayır, seni yargılamıyorum. 696 00:41:00,878 --> 00:41:04,214 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. Beklemek. O nerede? 697 00:41:04,298 --> 00:41:07,843 O iyi. O kalıyor Çocukluk odası, 80'ler. 698 00:41:07,926 --> 00:41:09,178 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 699 00:41:09,261 --> 00:41:11,805 sana orada ihtiyacım var ve onu geçmişe götür. 700 00:41:11,889 --> 00:41:15,350 Sağ. Tamam aşkım. Ama, yapabilir misin? Vardiyamı alır mısın? 701 00:41:15,434 --> 00:41:19,313 Tuhaf olacağını hissediyorum. Benden gerçekten hoşlanıyor. 702 00:41:29,823 --> 00:41:30,824 Peki. 703 00:41:30,908 --> 00:41:33,911 Onun gibi baştan çıkarılma. 704 00:41:46,590 --> 00:41:48,634 Alex P. Keaton aksiyon oyuncakları. 705 00:41:49,593 --> 00:41:52,679 Merhaba hayalet kız. 706 00:41:53,347 --> 00:41:55,224 Çocukluğumda bu… 707 00:41:57,059 --> 00:41:58,477 Merhaba Bay Briggs. 708 00:41:58,560 --> 00:42:02,814 Selamlaşmak. O kız nerede? O da… 709 00:42:05,108 --> 00:42:10,739 Vay. Bu rüya çok saçma. 710 00:42:10,822 --> 00:42:12,407 Bu bir rüya değil Bay Briggs. 711 00:42:12,491 --> 00:42:14,701 - Ve bir daha yüzüme dokunma, tamam mı? - Tamam aşkım. 712 00:42:14,785 --> 00:42:16,119 Ben Noel Hediyesinin Hayaletiyim. 713 00:42:16,203 --> 00:42:19,206 Sunmak? Neden geçmişime geldin? 714 00:42:19,289 --> 00:42:20,707 Görmek? Bu bir rüya. 715 00:42:21,500 --> 00:42:24,711 Unutulmaz seansınız Biraz "sıkışmış" hissetmeye başladım. 716 00:42:24,795 --> 00:42:26,088 Bu doğru. 717 00:42:27,172 --> 00:42:30,133 Bu yüzden bu gece, görevi ben devralacağım hem geçmiş hem de şimdiki zaman. 718 00:42:30,217 --> 00:42:31,385 - Elbette. - Nadiren yaparım. 719 00:42:31,468 --> 00:42:33,804 eğer sakıncası yoksa, Durumu anlamama izin ver, tamam mı? 720 00:42:33,887 --> 00:42:35,264 Tamam aşkım. 721 00:42:36,765 --> 00:42:39,268 EVET. Bu iyi. Tamam aşkım. 722 00:42:40,477 --> 00:42:41,979 Hey, seni rahatsız ediyorum. 723 00:42:42,062 --> 00:42:46,066 sana musallat olduğumda o zaman kaçamazsın. Merhaba? 724 00:42:47,401 --> 00:42:48,861 - Selam dostum... - Tanrım. 725 00:42:49,528 --> 00:42:51,697 …eğer korkarsan kendini savunamazsın 726 00:42:51,780 --> 00:42:53,782 seçiminiz için anlaşılması kolaydır. 727 00:42:55,284 --> 00:43:00,080 - Dinle, eski KFC... - Onu rahatsız ettim, evet. 728 00:43:00,664 --> 00:43:03,292 Bunu yapmanın doğru yolu… 729 00:43:10,007 --> 00:43:11,633 -Carrie. -Carrie! 730 00:43:11,717 --> 00:43:14,428 - Annem bu gece bir hediye açabileceğini söyledi. - Tamam aşkım. 731 00:43:14,511 --> 00:43:16,722 Yeşil olanla başlayalım. 732 00:43:18,599 --> 00:43:19,933 Annem bana bir köpek yavrusu mu verdi? 733 00:43:20,017 --> 00:43:22,686 Yeni bir köpek yetiştirmek istiyorum. Bin yıl ne kadar? 734 00:43:22,769 --> 00:43:23,812 Nerede? 735 00:43:24,563 --> 00:43:25,898 Mutfakta uyuyor. 736 00:43:25,981 --> 00:43:28,901 - Kıvılcım mı? - Kıvılcım mı? 737 00:43:29,526 --> 00:43:31,028 Clintony, bunu görmelisin. 738 00:43:31,111 --> 00:43:35,032 Çok güzel küçük beyaz tırnakları var Çok tatlı… Aman Tanrım. 739 00:43:35,115 --> 00:43:37,951 Anne eve girdiklerinde çocuklara söyledi Mutfağın kapısını kaç kez kapatmak zorunda kaldım? 740 00:43:38,035 --> 00:43:41,371 Kapatırsanız tıklama yapmaz. Bütün sıcaklık dışarı çıkacak, 741 00:43:41,455 --> 00:43:44,082 ve öyle görünüyor Benim sevimli köpeğim de öyle. 742 00:43:44,166 --> 00:43:46,376 Dostum, bu gerçek bir Noel trajedisi. 743 00:43:46,460 --> 00:43:48,754 Clint, hayır, yalan söylüyorsun. 744 00:43:48,837 --> 00:43:50,088 Hiç köpek yok. 745 00:43:50,172 --> 00:43:53,050 Annem bana köpek mama kabı aldı Bana bir köpek olduğunu düşündürt yeter. 746 00:43:53,759 --> 00:43:54,760 Anlamsız. 747 00:43:54,843 --> 00:43:56,428 Peki neden gidip onu aramıyorsun? 748 00:43:56,512 --> 00:43:59,431 Anne, eğer onu satın almak için bir kuruş harcarsan, Bütün aile bütün gece aramaya çıktı. 749 00:43:59,515 --> 00:44:01,391 Bu kadar yeter. 750 00:44:02,351 --> 00:44:04,269 Noel'i mahvediyorsun! 751 00:44:05,896 --> 00:44:07,940 Evet, koşmaya devam et küçük kız. 752 00:44:08,899 --> 00:44:10,234 Nereye gidiyorsun? 753 00:44:10,817 --> 00:44:14,071 Kıvılcım mı? 754 00:44:14,154 --> 00:44:15,489 Şimdi anlıyorum. 755 00:44:18,200 --> 00:44:20,410 - Kıvılcım mı? - Anlıyorum... 756 00:44:21,161 --> 00:44:22,162 anlıyorum… 757 00:44:22,829 --> 00:44:28,210 Beni dönüştüren olaylar zinciri şu an olduğu canavarın içinde. 758 00:44:30,546 --> 00:44:33,215 - Üzgünüm. Dayanamıyorum. - Numara yapıyorsun. Çok güzel. 759 00:44:33,298 --> 00:44:38,011 Ne bekliyorsun? böyle bir durumu yanlış anladığında? 760 00:44:38,095 --> 00:44:41,723 Bu en iyi Noel hediyesi Annem ya da bunu bana veren herhangi biri. 761 00:44:41,807 --> 00:44:44,768 Beklemek. Yalan gerçek olmayan bir köpek yavrusu hakkında mı? 762 00:44:44,852 --> 00:44:45,769 Değil. 763 00:44:45,853 --> 00:44:49,940 Değerli ders, insanların inanmak isteyip istemediğidir Ne söylerlerse inanacaklar. 764 00:44:50,023 --> 00:44:52,025 Gerçekten bir köpeğim olmasını istiyorum 765 00:44:52,109 --> 00:44:55,362 bu yüzden kaybolduğuna inanmayı tercih ederim Hiç köpek olmamasından iyidir. 766 00:44:55,445 --> 00:44:59,491 Bu ders beni çok zengin yaptı bir milyon köpek almaya yetecek kadar. 767 00:44:59,575 --> 00:45:03,203 Ayrıca kapıyı bir daha asla açık bırakmayacağım. yani bir zararı yok. 768 00:45:03,287 --> 00:45:04,538 Tamam, çok zekice. 769 00:45:08,292 --> 00:45:09,543 - Teşekkür etmek. - Değil. 770 00:45:10,669 --> 00:45:14,173 - Senin için değil. Onun için. - O kim? 771 00:45:15,424 --> 00:45:20,053 Evet biliyorum. İnsanların kullandığı yer burası… 772 00:45:20,137 --> 00:45:22,764 - Bu karma sembolü mü? - Doğru. Ona söyle. 773 00:45:22,848 --> 00:45:25,559 sadece bir yıl daha, Tüm telefonlarda mevcut olacak. 774 00:45:25,642 --> 00:45:26,643 Muhtemelen. 775 00:45:26,727 --> 00:45:29,479 İnsanlar gerçekten konuşmak istiyor yaptığım her şey hakkında 776 00:45:29,563 --> 00:45:32,524 - tanıştığım herhangi biriyle? - Evet yeni kız. 777 00:45:32,608 --> 00:45:34,067 - Evet. - Gerçekten mi? Ben Nora'yım. 778 00:45:35,152 --> 00:45:38,906 Nora. Evet, her düşünce, her yemek. 779 00:45:38,989 --> 00:45:40,324 Nora ideal kız arkadaş değil mi? 780 00:45:41,533 --> 00:45:42,868 Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum. 781 00:45:45,662 --> 00:45:48,707 Ho, ho, ho! Mutlu Noeller. 782 00:45:49,374 --> 00:45:50,709 Ho, ho, ho. 783 00:45:51,293 --> 00:45:53,086 Çok iyi. Noel alışverişi. 784 00:45:53,170 --> 00:45:54,630 - Hey, Clint var. - Merhaba Clint. 785 00:45:54,713 --> 00:45:56,298 - Merhaba Nora. - Selamlaşmak. 786 00:45:56,381 --> 00:45:57,674 Bu botları beğendim. 787 00:45:58,800 --> 00:45:59,885 - Bu. - Merhaba Owen. 788 00:45:59,968 --> 00:46:02,763 Üzgünüm. Ayrıntı düzeyi Gerçekten muhteşem. 789 00:46:04,223 --> 00:46:05,224 Şu Sephora mağazası mı? 790 00:46:07,226 --> 00:46:09,019 - Doğru. - O zamanlar yapacak hiçbir şey yoktu. 791 00:46:09,102 --> 00:46:11,021 İyi görüş. Evet o zamanlar yoktu. 792 00:46:11,647 --> 00:46:12,981 Onlarla bir sözleşmemiz var. 793 00:46:13,065 --> 00:46:15,025 Annenin bebeği burada. 794 00:46:15,108 --> 00:46:16,443 Annem davetsiz geldi, bu yüzden... 795 00:46:16,527 --> 00:46:17,861 - Başlat… - Merhaba tatlım. 796 00:46:18,362 --> 00:46:20,280 Güzel, annem sarhoş. Bir yerlerde saat sabahın 8'i. 797 00:46:20,364 --> 00:46:21,740 Burayı eskiden çok severdim. 798 00:46:21,823 --> 00:46:22,824 Bu. 799 00:46:23,325 --> 00:46:25,244 O kızı yine buraya getirdim. Çok güzel. 800 00:46:25,327 --> 00:46:27,704 - Wendy Teyze, tanıştığıma memnun oldum. - Eğlenceli olmalı. 801 00:46:27,788 --> 00:46:29,998 Hey, eğer biri bana hediye almak isterse... 802 00:46:30,082 --> 00:46:31,500 Ne? 803 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 - Kapa çeneni. - Yıldız? 804 00:46:32,960 --> 00:46:36,296 Amcalığa terfi edecek misin? Bay Owen mı? Star Wars'taki gibi mi? 805 00:46:36,380 --> 00:46:38,090 Aman Tanrım. Ne kadar harika. 806 00:46:39,758 --> 00:46:41,635 - Ne zaman hamile kaldın? Kiminle? - Seninle. 807 00:46:41,718 --> 00:46:44,096 İyi bir adamı beklemekten yoruldum. Bebek sahibi olmak istiyor. 808 00:46:44,179 --> 00:46:46,723 Bu yüzden kliniğe gitti ve babası hakkında bildikleri 809 00:46:46,807 --> 00:46:50,477 alanında yüksek lisans yapmakta olduğunu deniz biyolojisi ve dersleri destekledi. 810 00:46:51,478 --> 00:46:53,146 Deniz kaplumbağalarını severim. 811 00:46:53,230 --> 00:46:56,233 - Bu perşembe hamile olacağım. - Tebrikler. 812 00:46:57,317 --> 00:46:59,987 Bal. Onun adına mutlu değil misin? 813 00:47:00,070 --> 00:47:01,488 Değil. Pek mutlu değilim, hayır. 814 00:47:01,572 --> 00:47:02,906 Haydi, Clint. 815 00:47:02,990 --> 00:47:07,286 Haydi, Carrie. seni seviyorum Ama nasıl anne olunacağını bilmiyorum. 816 00:47:07,369 --> 00:47:10,038 - Hadi. Bu iyi değil. - Ne demek istiyorsun? 817 00:47:10,122 --> 00:47:12,541 Kız kardeşin sana her zaman iyi davrandı, değil mi? 818 00:47:12,624 --> 00:47:14,168 Sorun değil. Nasıl hissettiğini anlıyor. 819 00:47:14,251 --> 00:47:15,085 - Gerçekten mi. - Orada? 820 00:47:15,169 --> 00:47:18,755 Yapmıyorum. Yetenekli değilsin başkalarını kendinizin önüne koyun 821 00:47:18,839 --> 00:47:21,049 ve ben… Tanrım, çok sıkıldım. 822 00:47:21,633 --> 00:47:23,427 Değil. Nora. Bu. Hadi. 823 00:47:23,510 --> 00:47:24,720 - Yapma. - Biliyor musun? 824 00:47:24,803 --> 00:47:25,929 Noel. 825 00:47:26,013 --> 00:47:27,890 Bu benim suçum mu? 826 00:47:27,973 --> 00:47:33,604 seni değiştirebileceğimi düşündüm ve bunu ancak bir aptal düşünebilir. Güle güle. 827 00:47:36,356 --> 00:47:37,649 Hoşça kal canım. 828 00:47:37,733 --> 00:47:40,068 - Git buradan, Wendy. - Tamam, ben de. 829 00:47:40,152 --> 00:47:43,572 O zamanlar biraz inatçıydım. Yirmili yaşlarınızdayken de böyle değil miydiniz? 830 00:47:44,072 --> 00:47:45,073 Benimle konuşma. 831 00:47:46,325 --> 00:47:49,453 Neden? Neden onunla konuşmuyorsun? 832 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 hiçbir şey bilmiyorum suçlayıcılarım hakkında mı? 833 00:48:00,255 --> 00:48:02,049 Bu. İzliyor musun? 834 00:48:02,549 --> 00:48:04,635 Kongre üyesi, istifa edecek misiniz? 835 00:48:04,718 --> 00:48:06,553 Clint, bir skandal yarattın. 836 00:48:06,637 --> 00:48:07,596 La, la, la, la 837 00:48:07,679 --> 00:48:10,307 izlemiyorum Nerede o "tarihin parodisi" sahnesi? 838 00:48:10,390 --> 00:48:11,850 ta ki ondan bahsedene kadar. 839 00:48:11,934 --> 00:48:13,644 - Çocuk gibi. - Duymadım. 840 00:48:13,727 --> 00:48:15,771 O kadar da kötü değil. 841 00:48:15,854 --> 00:48:19,733 - Çok doğru. Lütfen KGQ-104'ü duraklatın. - Duymadım. 842 00:48:20,234 --> 00:48:21,401 Peki. 843 00:48:21,902 --> 00:48:22,903 Çok güzel. 844 00:48:23,695 --> 00:48:25,989 Kendimle ilgili bir soruyu cevaplayacağım. 845 00:48:26,073 --> 00:48:27,324 Beş soru. 846 00:48:27,991 --> 00:48:29,618 - İki. - Sekiz. Son öneri. 847 00:48:29,701 --> 00:48:33,914 Ama üç üzerinde anlaşalım. Bir numaralı soru, Hiç yaşadın mı? 848 00:48:35,374 --> 00:48:36,375 - Çoktan. - Ne zaman? 849 00:48:37,459 --> 00:48:39,628 Neredeyse iki yüzyıldır ölüyüm. 850 00:48:39,711 --> 00:48:41,755 Ne? Aman Tanrım. 851 00:48:41,839 --> 00:48:43,757 O zamandan bu yana sadece bunu mu yaptınız? 852 00:48:43,841 --> 00:48:47,511 Hayır, ben... İlk on sezon araştırmasını yaptım. 853 00:48:48,887 --> 00:48:51,723 - Daha sonra HG Present emekli oldu. -HG mi? 854 00:48:51,807 --> 00:48:53,684 - Noel Hediyesinin Hayaleti… - Ruh… 855 00:48:53,767 --> 00:48:57,354 - Anla. Elbette. - …emekli ol ve… 856 00:48:58,397 --> 00:49:00,482 - Yerimi almam için çağrıldım. - Aman Tanrım. 857 00:49:01,066 --> 00:49:02,109 İlk önce kimi kurtarmalıyım? 858 00:49:02,860 --> 00:49:04,528 - O zamanlar son derece mutluydu. - Bu çok unutulmaz. 859 00:49:05,028 --> 00:49:06,572 Sanki gerçekten bir fark yaratıyormuşum gibi. 860 00:49:07,447 --> 00:49:10,742 Tam o zaman? Artık değil mi? 861 00:49:13,203 --> 00:49:15,330 Biliyor musun? Zaten üç soruya cevap verdim. 862 00:49:15,414 --> 00:49:16,790 Bu dördüncü cümle. 863 00:49:16,874 --> 00:49:19,585 Neden şimdi hissediyorsun? Artık bir fark yaratmıyor muyum? 864 00:49:19,668 --> 00:49:22,337 - Senin derdin ne? - Ben? 865 00:49:22,421 --> 00:49:25,549 hiç acı çekmedim Kim senin kadar sinir bozucu? 866 00:49:25,632 --> 00:49:29,052 - Nesne? - Geçmişinize gidiyoruz. 867 00:49:29,136 --> 00:49:31,972 Çoğu insan çok korkuyor Benimle dalga geçmeye cüret etme 868 00:49:32,055 --> 00:49:34,975 saçma sapan sorularla ilgili değil. 869 00:49:35,058 --> 00:49:38,896 Durdur şunu. Ağzını kapat ve sahneyi izleyin. 870 00:49:39,897 --> 00:49:41,565 KGQ-104'e devam edin. 871 00:49:42,191 --> 00:49:45,027 Clint, bir skandal yarattın. 872 00:49:45,110 --> 00:49:46,361 telafi etmedim… 873 00:49:46,445 --> 00:49:51,283 Bir skandal öneriyorum Kamuoyunun ve medyanın takip etmesi için. 874 00:49:51,366 --> 00:49:54,369 - Ve müşterinin seçilmesine yardımcı olacak. - Onun hayatını mahvettin. 875 00:49:55,412 --> 00:49:57,331 Bu tür bir stratejiyi daha önce tartışmıştık. 876 00:49:58,248 --> 00:49:59,708 Bu şirketi ben kurmadım 877 00:49:59,791 --> 00:50:01,919 sonrası için Çocuklarımın gözlerine bakmaya cesaret edemiyorum. 878 00:50:02,503 --> 00:50:05,297 Bu konuyu erteledim Uzun zaman oldu ama… 879 00:50:06,798 --> 00:50:07,925 Beni kovacak mısın? 880 00:50:08,008 --> 00:50:12,429 Sen tanıdığım en zeki insansın. Güvenli bir şekilde ineceksiniz. 881 00:50:13,347 --> 00:50:18,018 Hayır, güvenli bir şekilde inmeyeceğim. Kafanın üstüne düşeceğim Dan. 882 00:50:18,101 --> 00:50:19,937 Bütün misafirlerini yanıma getirdiğinde. 883 00:50:20,020 --> 00:50:21,772 Rekabet etmeme hükmünüz var. 884 00:50:21,855 --> 00:50:23,524 Ki bunu yapmayacak 885 00:50:23,607 --> 00:50:28,904 çünkü taktik kullanmamdan korkuyordu bunun kendisi için çok kötü olduğunu düşünüyordu. 886 00:50:30,322 --> 00:50:31,532 Mutlu Noeller Dan. 887 00:50:33,575 --> 00:50:37,371 Şirketi onur üzerine kurdu ve bütünlüğü ve onu yok edersiniz. 888 00:50:38,330 --> 00:50:39,831 Çok güzel. Hadi gidelim. 889 00:50:39,915 --> 00:50:43,252 Bir dakika bekle. Beklemek. 890 00:50:43,335 --> 00:50:46,129 Yine tüm bağlamı dışarıda bıraktın. Bakalım sırada ne var. 891 00:50:46,213 --> 00:50:48,590 Hey Kimberly, kendi şirketimi kuruyorum. 892 00:50:48,674 --> 00:50:50,843 Yeteneğini görüyorum burada israf ediliyor. 893 00:50:50,926 --> 00:50:53,262 İdari başkan yardımcısı olacak çift maaş, 894 00:50:53,345 --> 00:50:56,682 Ama şimdi karar vermelisin. beni takip ediyor musun? 895 00:50:58,392 --> 00:50:59,685 ben… 896 00:51:03,021 --> 00:51:04,648 Muhtemelen evet. 897 00:51:04,731 --> 00:51:08,068 İyi. Ceketini al. Hayalinizi inşa edelim. 898 00:51:08,694 --> 00:51:11,321 Kimse bana kredi vermiyor, değil mi? Başkalarına güvenin. 899 00:51:11,405 --> 00:51:13,448 - Potansiyellerinin tamamını yaşamalarına yardımcı olun. - Böylece? 900 00:51:13,532 --> 00:51:14,658 - Doğru. - Öyle mi düşünüyorsun? 901 00:51:14,741 --> 00:51:15,742 - %100. - Peki. 902 00:51:15,826 --> 00:51:17,202 Biliyor musun? 903 00:51:17,286 --> 00:51:20,414 İki gün önceki CX-261'i tekrar oynatmak mı istiyorsunuz? 904 00:51:20,497 --> 00:51:21,748 Bölüm 261? Bıraktım. 905 00:51:21,832 --> 00:51:25,335 Bunun silinmiş bir sahne olduğunu biliyorum. Son dakika değişiklikleri yapmak istiyorum. Tamam Bonnie? 906 00:51:25,419 --> 00:51:28,547 Peki. Aman Tanrım. Benim hakkımda bir şey söyledi mi? 907 00:51:28,630 --> 00:51:31,091 - Değil. - Peki nasıl görünüyor? 908 00:51:31,175 --> 00:51:32,509 Bilmiyorum. 909 00:51:32,593 --> 00:51:34,845 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. ama inan bana 910 00:51:34,928 --> 00:51:37,890 - Bu tamamen iş için. - Ne? 911 00:51:37,973 --> 00:51:40,684 saçının kokusunu duydum ve bana tarif eder misin? 912 00:51:40,767 --> 00:51:41,727 Değil. 913 00:51:41,810 --> 00:51:43,979 Selamlaşmak. İnsan Kaynaklarından Margo geldi. 914 00:51:44,062 --> 00:51:47,733 Sadece şunu söylemek istiyorum: Personel hiçbir sorun görmüyor. 915 00:51:47,816 --> 00:51:53,030 - Ne yapmak istiyorsan onu yap. - Tamam aşkım. Pamuk şekeri. 916 00:51:53,614 --> 00:51:55,908 Aman Tanrım. Çok çekici. 917 00:51:55,991 --> 00:51:58,994 Şimdi o sahneyi tekrar oynatabilir miyim? 918 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Evet, 261 tam burada. Son dakika değişikliği, unutma. 919 00:52:03,207 --> 00:52:06,293 Boy Wren yüzleşmek zorunda kaldı Adı Josh Hubbins mi? 920 00:52:06,376 --> 00:52:09,129 Josh'un ailesi bir restoran açtı evsizlere hizmet etmek 921 00:52:09,213 --> 00:52:11,298 - Noel zamanı… - Bu iki gün önceydi. 922 00:52:11,381 --> 00:52:12,925 Hala hatırlıyorum… 923 00:52:13,008 --> 00:52:14,927 …hızlıca TikTok'tan silin. 924 00:52:15,010 --> 00:52:17,095 Ailen seni Noel yemeye zorladığında 925 00:52:17,179 --> 00:52:19,097 evsiz insanlarla. Çok iğrenç. 926 00:52:21,099 --> 00:52:24,853 Şimdi sinirlendim. Sana Kimberly'nin en iyisi olduğunu söylemiştim. 927 00:52:24,937 --> 00:52:27,481 Josh gösteriş yapmayı ne zaman bitirecek? o yıllık gönüllülük, 928 00:52:27,564 --> 00:52:30,275 O videoyu yayınladım, açılış adresini yazmaya başladı, 929 00:52:30,359 --> 00:52:31,485 basit. 930 00:52:31,568 --> 00:52:33,153 Haklısın. 931 00:52:33,237 --> 00:52:34,696 Bu sadece bir çocuk… 932 00:52:34,780 --> 00:52:36,240 Pişman mıyım? 933 00:52:36,323 --> 00:52:38,700 Evet. Ama bir seçim yaptım ve sadece onunla yaşamak zorundayım. 934 00:52:38,784 --> 00:52:41,787 sadece sana soruyorum Benim ve ailemin mahremiyetine saygı gösterin. 935 00:52:44,748 --> 00:52:45,749 Naber? 936 00:52:47,084 --> 00:52:50,212 Az önce ne oldu? Yüzüm çok yanıyor. 937 00:52:51,547 --> 00:52:55,259 - Bunu konuşabiliriz... - Her gün bir dönüş olduğuna inanamıyorum. 938 00:52:55,342 --> 00:52:58,512 Gitmeli. Selamlaşmak. Çok değerli. 939 00:52:58,595 --> 00:53:01,390 Benzer görünüyor Potansiyelinizin tamamını yaşıyor musunuz? 940 00:53:03,183 --> 00:53:05,561 Bu resmi. Ben kötü bir insanım. 941 00:53:06,061 --> 00:53:07,187 Hayır. 942 00:53:08,605 --> 00:53:09,731 Pardon? 943 00:53:09,815 --> 00:53:12,276 Bir dakika bekle. Ne? Beklemek. Bir dakika bekle. 944 00:53:12,359 --> 00:53:14,069 - 261'i durdur. - Henüz tanışmadık mı? 945 00:53:14,152 --> 00:53:16,822 Bu kadar yeter. Evet, kapat. Teşekkür etmek. 946 00:53:16,905 --> 00:53:19,658 Neden buradasın? Seninle nasıl konuşabilir? 947 00:53:21,034 --> 00:53:22,119 Bilmiyorum. 948 00:53:22,202 --> 00:53:25,622 seni gözetliyorum sonra doğrudan bana baktı. 949 00:53:25,706 --> 00:53:30,002 Ve biz… Konuşmaya başladık ve... 950 00:53:30,544 --> 00:53:31,837 Aslında zahmet etme. 951 00:53:31,920 --> 00:53:34,923 Demek istediğim şu Kimberly çok iyi bir insan, tamam mı? 952 00:53:35,007 --> 00:53:37,134 - Ve sen... - Müdahale etme izniniz var mı? 953 00:53:37,217 --> 00:53:39,803 - insanların hayatlarına... - Etki gösteriyorum 954 00:53:39,887 --> 00:53:41,722 - sizin seçiminiz… - Sorudan kaçının. 955 00:53:41,805 --> 00:53:44,183 - Baba, bu kadar yeter. - Şu ağız. 956 00:53:44,266 --> 00:53:49,771 - KGQ-163'ü açın. Evet. Şimdi. - KGQ-163 değil, hayır. 957 00:53:50,272 --> 00:53:51,440 Yapamam... 958 00:54:06,121 --> 00:54:07,664 Merhaba anne ve kız. 959 00:54:07,748 --> 00:54:09,583 Wrenny, bak Clint Amca sana ne almış. 960 00:54:10,167 --> 00:54:11,418 - Bu harika. - EVET. 961 00:54:11,502 --> 00:54:14,129 Anne, bunu hasta bir çocuğa verebilir miyim? 962 00:54:14,213 --> 00:54:16,006 Bu iyi, tatlım. 963 00:54:16,089 --> 00:54:19,134 - Koridorda bir kutu var, tamam mı? - Evet, onu bana ver. Şans eseri doludur. 964 00:54:19,218 --> 00:54:21,553 Oyuncak ayının yanında mı? Bayan Martha'ya söyle sana yardım etsin. 965 00:54:22,429 --> 00:54:25,265 Geçen sefere göre daha yenilenmiş görünüyorsun. 966 00:54:25,349 --> 00:54:28,727 Clint, yapma. O geri dönmeden önce dinle. 967 00:54:29,937 --> 00:54:31,730 Sonrası hakkında endişelenmenin zamanı geldi. 968 00:54:32,689 --> 00:54:35,776 Tamam… Kes şunu. 969 00:54:35,859 --> 00:54:37,611 Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 970 00:54:38,320 --> 00:54:39,530 Bu çok özel bir şey. 971 00:54:40,322 --> 00:54:42,407 - Mümkün değil. - Ne zaman öleceksin... 972 00:54:42,491 --> 00:54:43,784 Hayır. 973 00:54:43,867 --> 00:54:45,953 - Bu anahtar an... Briggs. - Değil. 974 00:54:47,120 --> 00:54:48,622 Bay Briggs! 975 00:54:48,705 --> 00:54:49,665 Birisi kaçtı! 976 00:54:52,459 --> 00:54:53,585 Birisi kaçtı! 977 00:55:00,634 --> 00:55:01,927 Neden korkuyorsun? 978 00:55:03,011 --> 00:55:06,390 Ona notlarını düşürmesini söyleyeceğinden korkuyorum. 979 00:55:06,473 --> 00:55:09,059 Ve başka bir çocuğa zarar ver. Ve seni dinliyor. 980 00:55:09,142 --> 00:55:12,229 Bunun kolay olacağını asla söylemedim. 981 00:55:12,312 --> 00:55:14,815 Kazanmak istiyor. O zaman sert bir şekilde oynamalısın. 982 00:55:14,898 --> 00:55:16,984 Evet ama çok dürüst… 983 00:55:17,067 --> 00:55:19,152 Efendim lütfen. 984 00:55:20,529 --> 00:55:22,406 Değil. Sayın. 985 00:55:22,906 --> 00:55:23,907 Sayın! 986 00:55:36,837 --> 00:55:37,963 Davetsiz bir misafir var. 987 00:55:38,630 --> 00:55:42,968 - Bay Briggs. - Değil. 988 00:55:43,552 --> 00:55:44,887 Fransızca konuşmayı bilmiyorum. Değil. 989 00:55:46,013 --> 00:55:47,639 Üzgünüm! 990 00:55:57,941 --> 00:55:58,942 Bu çılgınlık. 991 00:56:01,945 --> 00:56:06,074 ERKEKLER 992 00:56:06,158 --> 00:56:08,202 Sorun değil. Çalışmaya devam edin! 993 00:56:22,090 --> 00:56:24,885 Hey, hastanedeki o anı. 994 00:56:24,968 --> 00:56:27,846 Buna öldürücü atış diyoruz. 995 00:56:27,930 --> 00:56:32,309 İşte yüzleşmemiz gereken an budur 996 00:56:32,392 --> 00:56:33,727 gerçek bir değişim yaratın. 997 00:56:33,810 --> 00:56:37,439 Neden bütün resimler burada? Genel başkan yardımcım mı? 998 00:56:37,523 --> 00:56:39,608 Bunu araştırmak için. 999 00:56:39,691 --> 00:56:41,318 Buraya resmini mi koydun? 1000 00:56:42,486 --> 00:56:45,906 - Gerçekten mi? Öyle düşünmüyorum. - Doğru, başka ne var? 1001 00:56:45,989 --> 00:56:49,701 Dinle, belki Seni ölüme çok erken gönderdim. 1002 00:56:50,452 --> 00:56:52,287 gerçekten hazır olmadan önce. 1003 00:56:52,371 --> 00:56:55,457 Ve şunu söylemek istiyorum... Üzgünüm. 1004 00:56:55,541 --> 00:56:57,709 Ah hayır. Büyük oynamış olmalı 1005 00:56:57,793 --> 00:57:00,504 Ancak o zaman insanlar kurtarılabilir kaydedilemez. 1006 00:57:07,052 --> 00:57:10,806 Dinleyin... Bunu yazmanız pek doğru değil. 1007 00:57:11,473 --> 00:57:16,353 Sağ? Gerçekten yapabileceğine inanıyorum insanlık üzerinde olumlu bir etki yaratır. 1008 00:57:16,436 --> 00:57:19,064 Senin gibi mi? Bunu ne kadar başardın? 1009 00:57:19,815 --> 00:57:21,900 200 yıldır bu işi yapıyor. 1010 00:57:23,610 --> 00:57:25,696 İnsanlık daha mı merhametli oldu? 1011 00:57:27,906 --> 00:57:30,617 Daha nazik mi? Birleşmek mi? 1012 00:57:33,328 --> 00:57:37,040 İnsanlığın gerçekte nasıl olduğunu bilmek ister misiniz? Aşağıdaki yorumları okuyun. 1013 00:57:39,251 --> 00:57:42,337 Biz buyuz. Ve biliyorsun, bunu kabul ediyorum. 1014 00:57:43,338 --> 00:57:45,007 Çünkü bunu yaşamak zorundayım. 1015 00:57:45,090 --> 00:57:47,217 Burada oturacak kadar şanslı değilim. 1016 00:57:47,301 --> 00:57:50,095 herkesi değerlendir çok güçlü bir sosyal hizmet uzmanı olarak. 1017 00:57:52,055 --> 00:57:56,935 - Benim öyle biri olduğumu mu düşünüyorsun? - Doğru. Ve bu burada bitiyor. 1018 00:58:13,660 --> 00:58:16,079 Ne? Bu suçlu bakış da ne? Bay… 1019 00:58:16,580 --> 00:58:19,541 Merak edeceğimi düşünmüştü kapının arkasında ne var? ben… 1020 00:58:20,918 --> 00:58:21,919 Unut gitsin. 1021 00:58:23,253 --> 00:58:24,963 Bu biraz ilginç değil mi? 1022 00:58:25,464 --> 00:58:27,841 Aslında hayır. Gerçekten merak etmiyorum. 1023 00:58:29,176 --> 00:58:31,345 - Clint mi? - Evet? 1024 00:58:36,558 --> 00:58:41,063 - Clint! Hadi gidelim. Hemen. - Lanet olsun. 1025 00:58:57,371 --> 00:58:58,372 Bu senin. 1026 00:59:01,250 --> 00:59:03,168 Buraya gelin vandallar! 1027 00:59:03,252 --> 00:59:05,379 Bana daha önce yaşayıp yaşamadığımı sordu. 1028 00:59:06,922 --> 00:59:07,840 Evet. 1029 00:59:08,799 --> 00:59:09,800 O çocuk mu? 1030 00:59:10,843 --> 00:59:11,844 Sen olduğunu? 1031 00:59:18,934 --> 00:59:20,310 Nedir? 1032 00:59:20,394 --> 00:59:24,231 Bay Scrooge, ben Woodrow. 1033 00:59:25,566 --> 00:59:28,777 Senin için hiçbir şeyim yok. Tünaydın. 1034 00:59:28,861 --> 00:59:31,405 Böyle konuşmaya gerek yok. 1035 00:59:31,488 --> 00:59:32,781 İyi günler diyorum. 1036 00:59:33,782 --> 00:59:37,202 Bu senin için utanç verici. Bir çocukla böyle konuşmak. 1037 00:59:37,286 --> 00:59:39,162 Size de iyi günler. 1038 00:59:41,039 --> 00:59:43,041 Yani Dickens'ın hikayelerinden kastettiğin şey... 1039 00:59:43,125 --> 00:59:44,793 - Lütfen. - …hikayenize dayanarak mı? 1040 00:59:44,877 --> 00:59:46,420 - Sorun ne evlat? - Evet. 1041 00:59:47,004 --> 00:59:50,048 Ben ve babam değirmende çalışıyoruz. Az önce çalışmayı bıraktığın kişi. 1042 00:59:50,132 --> 00:59:51,383 Doğru. Ve? 1043 00:59:51,466 --> 00:59:53,594 Fabrika hâlâ oldukça karlı efendim. 1044 00:59:53,677 --> 00:59:55,762 Ancak bin kişi işini kaybetti. 1045 00:59:56,263 --> 00:59:57,973 Festivalin tadını çıkarmaları gereken bir zamanda. 1046 00:59:58,056 --> 01:00:00,517 Festivalin tadını çıkarıyor musunuz? Anlamsız! 1047 01:00:00,601 --> 01:00:03,478 Baban krediyi ödeyemediğinde 1048 01:00:03,562 --> 01:00:05,522 Ve evini ucuz fiyata satın alacağım, 1049 01:00:05,606 --> 01:00:08,150 o zaman ben olacağım bundan en çok keyif alan kişidir. 1050 01:00:08,233 --> 01:00:09,568 Tünaydın! 1051 01:00:14,239 --> 01:00:16,950 Gerçekten huysuz olduğunu kabul ediyorum. 1052 01:00:18,202 --> 01:00:19,203 Vay. 1053 01:00:19,912 --> 01:00:22,748 Tek başına kurtaramaz programdan geçtiler. 1054 01:00:23,957 --> 01:00:26,126 Bu yüzden taşıdığınız yükü anlıyorum. 1055 01:00:28,045 --> 01:00:29,379 Yakında 1056 01:00:30,756 --> 01:00:32,382 dayanılmaz hale gelecektir. 1057 01:00:48,023 --> 01:00:49,358 Sanırım bizi göremiyor. 1058 01:00:51,151 --> 01:00:52,152 Bu doğru. 1059 01:00:52,236 --> 01:00:53,237 Bayan. 1060 01:00:54,488 --> 01:00:56,615 Tam burada. Zorlamayın. 1061 01:01:02,621 --> 01:01:03,455 Her neyse. 1062 01:01:05,791 --> 01:01:07,000 İşte burada. 1063 01:01:07,084 --> 01:01:08,293 Teşekkür etmek. 1064 01:01:08,377 --> 01:01:09,378 Bir içki iç. 1065 01:01:11,421 --> 01:01:12,756 Aman Tanrım. 1066 01:01:14,049 --> 01:01:16,093 Bu insan idrarı. 1067 01:01:16,176 --> 01:01:17,553 - Çok lezzetli değil mi? - Ilık. 1068 01:01:17,636 --> 01:01:19,596 - Biraz sıcak. - Mükemmel. 1069 01:01:20,138 --> 01:01:24,810 Bunu iyice anlamak istiyorum. O Scrooge'dur. 1070 01:01:25,978 --> 01:01:28,146 Hayalet onu değiştirdi ama bir daha yapmadı. 1071 01:01:28,230 --> 01:01:30,899 Hayatımın geri kalanı boyunca Artık kötü bir şey yapma. 1072 01:01:31,441 --> 01:01:32,526 Hayatımın geri kalanı boyunca. 1073 01:01:32,609 --> 01:01:35,654 Bu ne kadar sürüyor? Ta ki o vefat edene kadar. 1074 01:01:35,737 --> 01:01:39,658 - Yaklaşık üç buçuk hafta. - Yıl. 1075 01:01:40,242 --> 01:01:41,243 - Ne? - Doğru. 1076 01:01:41,743 --> 01:01:42,953 - Dalga mı geçiyorsun? - Değil. 1077 01:01:43,036 --> 01:01:44,371 - Gerçekten mi? - Ah ha. Gerçek. 1078 01:01:46,623 --> 01:01:51,211 Üzgünüm. Hangi sebepten öldü? 1079 01:01:51,295 --> 01:01:53,755 - Hangi hastalığın var? - Özel bir şey yok. 1080 01:01:53,839 --> 01:01:57,176 O zamanlar başlıca ölüm nedeni Henüz Ocak ayı. 1081 01:01:57,259 --> 01:01:58,260 Değil. 1082 01:02:02,264 --> 01:02:05,392 Ama neden sen… Değiştiğinizi nasıl anlarsınız? 1083 01:02:05,475 --> 01:02:08,854 Herkes yapabilir Üç hafta boyunca iyi yaşa, ha? 1084 01:02:08,937 --> 01:02:10,147 Yani… 1085 01:02:26,079 --> 01:02:29,541 Hey, neden böyle zıplıyorlar? 1086 01:02:30,542 --> 01:02:32,586 "İyi günler" dediğinde? 1087 01:02:34,296 --> 01:02:38,800 19. yüzyılda "iyi günler" Bu çok kaba bir kelime. 1088 01:02:38,884 --> 01:02:43,138 - Değil. - Bu doğru. "Annen" gibi bir anlam taşıyor. 1089 01:02:43,222 --> 01:02:45,349 - Gerçekten mi? - Son derece müstehcen. 1090 01:02:45,933 --> 01:02:47,768 Neden denemiyorsun? 1091 01:02:47,851 --> 01:02:50,896 Bu cümleyi birine at. Daha iyi hissedeceğini düşünüyorum. 1092 01:02:50,979 --> 01:02:52,356 - Değil. - Hiçbir şey gerçek değil. 1093 01:02:52,439 --> 01:02:56,276 Clint, gerçekten minnettarım yapmayı planladığın şey için ama ben iyiyim. 1094 01:03:00,864 --> 01:03:05,118 şimdi buradasın Pis bir İngiliz barında 1095 01:03:05,202 --> 01:03:08,997 Hüzünlü bir bakışla Köpük dolu ağızda açıkça görülüyor 1096 01:03:09,081 --> 01:03:12,125 Arkadaşım için bir fincan daha, lütfen ısıt 1097 01:03:12,626 --> 01:03:14,253 Kötü İngiliz aksanı. 1098 01:03:14,336 --> 01:03:17,548 Ben farklı düşünüyorum. 1099 01:03:19,258 --> 01:03:23,637 Kendini o biranın içine kaptırırken Kendini başarısız gibi hissetti 1100 01:03:23,720 --> 01:03:27,474 Daha da perişan görünüyordu Balık ve patates kızartması yağdan sırılsıklamdı 1101 01:03:28,100 --> 01:03:32,646 Ama oturup üzülme Hadi zincirleri içerideki Scrooge'a bırakalım 1102 01:03:32,729 --> 01:03:37,025 Neden diğer piçlere izin verelim? Mutlu yaşamak mı? 1103 01:03:37,526 --> 01:03:42,239 Depresif bir ruh halindeyken Ve cesaretlendirilmeye ihtiyacım var 1104 01:03:42,990 --> 01:03:46,326 Geri dön ve şanssız bir adama vur 1105 01:03:46,910 --> 01:03:50,497 Ve nazikçe dedi ki 1106 01:03:52,583 --> 01:03:53,584 İyi günler. 1107 01:03:54,126 --> 01:03:55,043 İyi günler 1108 01:03:55,127 --> 01:03:55,961 Hadi hayal edelim. 1109 01:03:56,044 --> 01:03:58,755 Sadece bir cümle at Ve yakında gülecek 1110 01:03:58,839 --> 01:04:00,591 Bunu beğen İyi günler 1111 01:04:00,674 --> 01:04:02,843 - Ne? - Kibirlisin. 1112 01:04:02,926 --> 01:04:06,763 "Git buradan" demek gibi Ama biraz daha çiçekli 1113 01:04:06,847 --> 01:04:10,184 Ah, sadece dört kelime Melodi de değiştirilebilir 1114 01:04:10,267 --> 01:04:11,685 - İyi günler. - Tünaydın! 1115 01:04:11,768 --> 01:04:13,103 Tünaydın. 1116 01:04:13,770 --> 01:04:16,064 Tünaydın. 1117 01:04:16,148 --> 01:04:17,232 Muhtemelen hayır. 1118 01:04:22,029 --> 01:04:25,324 Yanlış bir şey yapmadı Çok uzun bir süre 1119 01:04:25,407 --> 01:04:27,784 Ve anlıyorum Gurur önemlidir 1120 01:04:27,868 --> 01:04:28,952 Bu benim işim. 1121 01:04:29,036 --> 01:04:32,789 Ama hadi ama sessiz kalma Denemek istediğini biliyorsun 1122 01:04:32,873 --> 01:04:35,918 Acıyı asla bırakma Kalpteki içerik 1123 01:04:36,001 --> 01:04:39,546 Bu! Yolumdan çekil, seni aptal. 1124 01:04:41,548 --> 01:04:44,051 Hadi dostum. 1125 01:04:44,551 --> 01:04:48,013 O bunu hak etti. Bunu istediğini biliyorsun. 1126 01:04:48,555 --> 01:04:52,184 Hadi. Yakında çıkacak. 1127 01:04:53,185 --> 01:04:55,687 Bırak… 1128 01:04:56,772 --> 01:04:59,233 - İyi günler! - Doğru! 1129 01:04:59,316 --> 01:05:01,151 - İyi günler - Ne dedin? 1130 01:05:01,235 --> 01:05:03,820 Efendim, siz bir palyaçosunuz Sefil, tartışmayı sever 1131 01:05:03,904 --> 01:05:05,030 Bu nedir? 1132 01:05:05,113 --> 01:05:07,366 İyi günler Kir kokuyor 1133 01:05:08,367 --> 01:05:11,036 günaydın diyemiyorum Ya da iyi akşamlar 1134 01:05:11,119 --> 01:05:12,704 - Bu doğru! - Buraya gel! 1135 01:05:14,706 --> 01:05:17,709 Evet sadece dört kelime Melodi de değiştirilebilir 1136 01:05:17,793 --> 01:05:19,336 - İyi günler - İyi günler 1137 01:05:19,419 --> 01:05:20,587 İyi günler 1138 01:05:23,048 --> 01:05:25,008 - Tuvaleti tıkadı. - Tünaydın. 1139 01:05:25,092 --> 01:05:26,760 - Karımla yattı. - Tünaydın. 1140 01:05:26,844 --> 01:05:29,096 Hiç mantıklı değil. Hayatım üzerine yemin ederim. 1141 01:05:29,179 --> 01:05:30,055 Tünaydın. 1142 01:05:30,138 --> 01:05:31,765 - Vebalı. - Tünaydın. 1143 01:05:31,849 --> 01:05:33,600 - Ona sürtük dedi. - Tünaydın. 1144 01:05:33,684 --> 01:05:36,103 Ben bir yetimim. Lütfen bana daha fazlasını verir misin? 1145 01:05:36,186 --> 01:05:37,563 Tünaydın. 1146 01:05:38,230 --> 01:05:39,231 Merhaba arkadaşım. 1147 01:05:39,314 --> 01:05:40,190 Tünaydın. 1148 01:05:40,274 --> 01:05:41,859 - Küfür için özür dilerim. - Tünaydın. 1149 01:05:41,942 --> 01:05:45,445 Onları nezaketle küçümseyin Sanki Judi Dench'mişsin gibi 1150 01:05:45,988 --> 01:05:50,617 - Bekle. Bu Judi Dench mi? - Aman Tanrım. O ulusal hazinedir. 1151 01:05:50,701 --> 01:05:53,704 - Her filmde iyidir. - Onu Çikolata filminde beğenmiştim. 1152 01:05:53,787 --> 01:05:57,624 - Çikolata. - Çikolata. 1153 01:05:59,209 --> 01:06:02,796 Biz caka satarken Londra sokaklarında yürüyün 1154 01:06:02,880 --> 01:06:06,300 Neşelenmenin en hızlı yolu Başkalarını aşağıya itmektir 1155 01:06:16,351 --> 01:06:19,146 Senin için. EVET. 1156 01:06:26,987 --> 01:06:28,614 Tünaydın! 1157 01:06:51,845 --> 01:06:54,056 İyi günler 1158 01:06:54,139 --> 01:06:56,183 Çok eğlenceli 1159 01:06:56,266 --> 01:06:59,853 Ve eğer şok olursan O halde Dickens'ımı öp! 1160 01:07:00,521 --> 01:07:01,522 Öp onu. 1161 01:07:01,605 --> 01:07:03,899 - Değil. Durmak! - Herhangi! Hepsi… Ne? 1162 01:07:03,982 --> 01:07:05,692 Charles Dickens. Çok komik. 1163 01:07:05,776 --> 01:07:07,778 - Evet, teşekkür ederim. Ama bebek sahibi olmak... - Hiçbir şey gerçek değil. 1164 01:07:08,320 --> 01:07:09,821 Bir bebek sahibi ol. 1165 01:07:11,073 --> 01:07:12,074 Bayan. 1166 01:07:12,699 --> 01:07:14,493 - Çok üzgünüm. - Özür dilerim doğru. 1167 01:07:15,869 --> 01:07:16,870 Ve hanımefendi… 1168 01:07:17,788 --> 01:07:18,872 İyi günler! 1169 01:07:19,873 --> 01:07:23,168 İyi günler En sevdiğimiz küfürler 1170 01:07:23,252 --> 01:07:26,672 Biraz kirlenelim Köy meydanını dolduruyor 1171 01:07:26,755 --> 01:07:28,841 Delinecek bir iğne Bu adamın balonu 1172 01:07:28,924 --> 01:07:30,676 Ve kimse bundan kaçınamaz 1173 01:07:30,759 --> 01:07:33,720 Başkaları için çalışmak Kıçına bir tekme 1174 01:07:33,804 --> 01:07:37,015 Ah, sadece dört kelime Bütün bir melodiyi değiştirebilir 1175 01:07:37,099 --> 01:07:39,059 - İyi günler - İyi günler 1176 01:07:39,142 --> 01:07:40,394 İyi günler 1177 01:07:40,477 --> 01:07:42,354 İyi günler 1178 01:07:42,437 --> 01:07:45,190 İyi günler 1179 01:07:45,274 --> 01:07:47,067 İyi günler 1180 01:07:47,150 --> 01:07:50,904 İyi günler 1181 01:07:53,657 --> 01:07:54,700 Bu… O öldü. 1182 01:07:54,783 --> 01:07:57,077 - Elbette... Hayır, o iyi. - Sorun değil. 1183 01:07:57,160 --> 01:07:59,037 - Ama hiçbir şey gerçek değil. - Çok hiperaktif. 1184 01:07:59,121 --> 01:08:00,581 Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 1185 01:08:00,664 --> 01:08:02,749 - Kim bilir? Sadece seni takip ediyorum. - Gerçekten mi? 1186 01:08:02,833 --> 01:08:04,793 - EVET. - Ortada bir hata yaptım. 1187 01:08:04,877 --> 01:08:06,461 - Step dansı benim için yeni bir şey. - EVET. 1188 01:08:06,545 --> 01:08:08,755 - Çok iyi bir ifade aracı. - Onlar da biliyor. 1189 01:08:11,550 --> 01:08:13,844 - Özel olarak konuşalım. - Evet… 1190 01:08:16,013 --> 01:08:19,224 Beni dinle. Ne söyleyeceğini biliyorum. 1191 01:08:19,308 --> 01:08:21,059 Ama onu kaybediyorum, tamam mı? 1192 01:08:21,143 --> 01:08:23,729 Bence eğer görürse Ben de kurtaramadım... 1193 01:08:23,812 --> 01:08:26,564 Bu yüzden onu bir geziye götürmeyi düşündüm 1194 01:08:26,648 --> 01:08:30,152 Geçmişinize gitmek iyi bir fikir mi? 1195 01:08:31,153 --> 01:08:32,779 Emeklilik paketini almanı sağlamalıydım 1196 01:08:32,863 --> 01:08:35,282 her şeyi riske atmak yerine sorduğunda 1197 01:08:35,365 --> 01:08:36,408 bu kurtarılamaz kişi hakkında. 1198 01:08:36,491 --> 01:08:38,118 - Değil. Bu. - Tabii ki değil. 1199 01:08:38,202 --> 01:08:41,913 Belki bu program bana uygun değildir. Ama bunun nedeni denememesi değildi. 1200 01:08:41,997 --> 01:08:44,457 - Beni perişan ediyor. - Yatağınıza dönün Bay Briggs. 1201 01:08:44,541 --> 01:08:45,709 "Yatağına dön." ben… 1202 01:08:47,627 --> 01:08:51,715 Ve sen. Şu andan itibaren Senaryoyu takip etmek istiyorum. Açık mı? 1203 01:08:51,798 --> 01:08:56,345 - Jacob, sadece deniyorum... - Senaryoya sadık! 1204 01:08:57,429 --> 01:08:59,348 Tamam aşkım. Senaryoya göre doğru. 1205 01:09:00,640 --> 01:09:01,808 Bir dahaki sefere birkaç kez daha söyleyin. 1206 01:09:02,725 --> 01:09:04,019 Tünaydın. 1207 01:09:05,562 --> 01:09:07,064 Ne? 1208 01:09:08,023 --> 01:09:09,233 Az önce ne dedin? 1209 01:09:14,321 --> 01:09:15,404 Tünaydın. 1210 01:09:17,366 --> 01:09:20,077 Ben değil. Ben de duydum. Artık kimin söylediğini bilmiyorum. 1211 01:09:35,843 --> 01:09:37,386 Merhaba Clint. 1212 01:09:37,970 --> 01:09:40,514 - Merhaba Charlie. Nasılsın? - Selamlaşmak. Öncelikle bu kıyafeti gerçekten çok beğendim. 1213 01:09:40,596 --> 01:09:42,515 - Teşekkür etmek. Ne istiyorsun? - GQ tarzı Noel Baba. 1214 01:09:43,140 --> 01:09:45,769 Yapay Noel ağaçları söylentileri zehirli gazlar açığa çıkarır. 1215 01:09:45,853 --> 01:09:46,854 - Sağ. - Dahi. 1216 01:09:46,937 --> 01:09:48,729 - Teşekkür etmek. - Harika. Şunu gör. Artık popüler. 1217 01:09:48,814 --> 01:09:49,814 Bu… 1218 01:09:50,314 --> 01:09:53,569 İzninizi isteyebilir miyim? Bakalım neler oluyor. 1219 01:09:54,361 --> 01:09:55,654 Neler oluyor? 1220 01:09:59,157 --> 01:10:01,535 Buraya gelin ve hakkımda daha fazla bilgi edinin. 1221 01:10:02,452 --> 01:10:05,289 Bu da ne böyle? 1222 01:10:05,372 --> 01:10:09,084 - Ben Noel Hediyesinin Hayaletiyim. - Patron tarafından azarlanmak 1223 01:10:09,168 --> 01:10:12,379 - yani şimdi aynen Dickens gibi mi yapacağız? - Artık senaryoyu doğru şekilde takip etmem gerekiyor. 1224 01:10:12,462 --> 01:10:15,007 Bir tane alabilir miyim? Emeklilik paketiniz ne anlama geliyor? 1225 01:10:15,090 --> 01:10:16,633 Lütfen. 1226 01:10:16,717 --> 01:10:17,926 Neden emekli olmak istiyorsun? 1227 01:10:18,010 --> 01:10:20,846 Onu yakalamak için emekli olmakla tehdit ettim 1228 01:10:20,929 --> 01:10:23,390 Seni seçmeme izin ver Sadece bu yılın konusu olun. 1229 01:10:23,473 --> 01:10:24,600 Nereden emekli olunur? 1230 01:10:26,226 --> 01:10:27,728 Hayaletler nerede emekli olur? 1231 01:10:28,478 --> 01:10:31,607 Son bir kez daha Bay Briggs, benim hakkımda konuşmayın. 1232 01:10:32,107 --> 01:10:34,151 Şimdi Bay Briggs'e ve konuya dönelim. 1233 01:10:34,234 --> 01:10:35,986 Misafirlerimle geri döndüm. 1234 01:10:36,069 --> 01:10:37,070 Ve sen yukarıda kal 1235 01:10:37,154 --> 01:10:40,282 - O dev tuvalet yiyecekle dolu. - Değil. Clint. Beklemek. 1236 01:10:40,365 --> 01:10:41,909 Peki. Eğer söylersem… 1237 01:10:42,910 --> 01:10:45,412 Oyunculuğu bırakıp beni takip eder misin? 1238 01:10:45,495 --> 01:10:46,830 Tamam aşkım. 1239 01:10:48,040 --> 01:10:50,667 Tamam aşkım. Beni öldüreceksin. 1240 01:10:50,751 --> 01:10:51,960 İyi. 1241 01:10:53,253 --> 01:10:58,050 Emeklilik paketim Eğer onu almayı seçersem, 1242 01:10:58,133 --> 01:11:01,386 altın bir saat içerir, Sephora hediye kartı, 1243 01:11:01,470 --> 01:11:05,599 ve dünyaya dönme fırsatı ve hayatının geri kalanını normal bir insan gibi yaşa. 1244 01:11:07,684 --> 01:11:08,810 Ve o bunu istedi. 1245 01:11:08,894 --> 01:11:13,065 Düzenli olmanı istiyorum ve işimi yapmama izin ver. 1246 01:11:13,148 --> 01:11:14,274 Tek istediğim bu. 1247 01:11:14,858 --> 01:11:16,610 Harika. Yap. 1248 01:11:16,693 --> 01:11:18,612 - Elimi tut. - Gerçekten mi? 1249 01:11:18,695 --> 01:11:20,697 Gerçekten yap. Yolculuk harika olacak. 1250 01:11:21,615 --> 01:11:22,991 Aman Tanrım. 1251 01:11:23,742 --> 01:11:24,826 Bonnie. 1252 01:11:24,910 --> 01:11:28,372 Anahtar kelimenin "harika yolculuk" olduğunu unutmayın. 1253 01:11:42,469 --> 01:11:45,514 Oraya vardım. İlk durak. 1254 01:11:46,515 --> 01:11:48,475 Az önce buradaydım. 1255 01:11:48,559 --> 01:11:51,270 Dinle, bütün bir departmanım var insanları içerir 1256 01:11:51,353 --> 01:11:53,021 Sahne geçişini sağlamak için çok çalıştım. 1257 01:11:53,105 --> 01:11:55,732 Her neyse. Önemli değil. Neler olduğunu tam olarak biliyorum. 1258 01:11:56,233 --> 01:11:57,192 - Gerçekten mi? - Doğru. 1259 01:11:57,693 --> 01:12:01,280 Clint'i çok seviyorum. O harika. Onu bir arkadaş olarak görüyorum. 1260 01:12:01,363 --> 01:12:02,990 Görmek? Bir arkadaş. 1261 01:12:03,824 --> 01:12:06,201 Ama kimse senin arkadaşın olamaz Clint nerede? 1262 01:12:06,285 --> 01:12:08,287 Clint'e anlatmaya çalıştım kişisel mesele henüz yok mu? 1263 01:12:08,370 --> 01:12:10,289 Bakalım bunu görmezden gelmesi ne kadar sürecek. 1264 01:12:11,498 --> 01:12:13,959 Aman Tanrım. Bana gizlice iftira atıyorlar. 1265 01:12:14,042 --> 01:12:16,170 Evet, gizlice seni utandırıyorlar. 1266 01:12:16,253 --> 01:12:17,588 - Clint'ten mi bahsediyorsun? - EVET. 1267 01:12:17,671 --> 01:12:22,676 EVET. Biraz bencil olabilir ama olay şu 1268 01:12:22,759 --> 01:12:24,303 Clint'i anlamalısınız. 1269 01:12:24,386 --> 01:12:27,389 Çocukken çok yalnızdı. 1270 01:12:28,265 --> 01:12:30,893 Ve bunu öğrenir güvenebileceğim tek kişi 1271 01:12:32,019 --> 01:12:33,020 kendinsin. 1272 01:12:33,604 --> 01:12:36,940 Bu yüzden ona karşı çok sert olmayın. 1273 01:12:37,024 --> 01:12:41,403 İçerisi iyi bir insan. Biliyorum çünkü o benim kardeşim. 1274 01:12:42,070 --> 01:12:43,864 Vay. Evet, onu çok seviyorum. 1275 01:12:44,364 --> 01:12:47,409 değil Noel'in hayaleti şimdi burada mı? 1276 01:12:47,492 --> 01:12:49,620 Merhaba. 1277 01:12:49,703 --> 01:12:50,954 Clint'e musallat olmaya gelmiş olmalısın. 1278 01:12:51,997 --> 01:12:54,333 Onu gördü. O biliyor mu? 1279 01:12:54,416 --> 01:12:56,460 Değil. Tam olarak değil. 1280 01:12:56,543 --> 01:13:01,006 - Bu seti beğendim. Rudolph. - Teşekkür etmek. 1281 01:13:01,089 --> 01:13:02,382 Çok tatlı görünüyor. 1282 01:13:02,466 --> 01:13:04,301 Övgü çok tatlı. 1283 01:13:05,052 --> 01:13:06,762 Aslında geldiğime sevindim. 1284 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 EVET. 1285 01:13:11,099 --> 01:13:12,100 Ben de. 1286 01:13:14,436 --> 01:13:17,856 Hemen biliyorum. Ona izin verdi onu sevdiği için gördü. 1287 01:13:17,940 --> 01:13:21,318 Peki bir şirket partisini kim düzenler? Noel arifesinde mi? 1288 01:13:21,401 --> 01:13:22,819 Sadece Clint, değil mi? 1289 01:13:22,903 --> 01:13:23,904 Seni piç... 1290 01:13:23,987 --> 01:13:25,197 Güç nasıl gösterilir? 1291 01:13:25,280 --> 01:13:28,033 Şimdi beni utandırma sırası sende. Hadi gidelim. Sırada ne var? 1292 01:13:28,617 --> 01:13:30,786 Üzgünüm. Aslında eve gitmeyi planlıyorum. 1293 01:13:30,869 --> 01:13:31,954 EVET. Tamam aşkım. 1294 01:13:32,037 --> 01:13:34,039 Senaryoyu takip ettiğimizi sanıyordum. 1295 01:13:34,957 --> 01:13:36,375 Ama seninle tanıştığıma memnun oldum. 1296 01:13:37,793 --> 01:13:38,794 Evet. 1297 01:13:39,294 --> 01:13:40,212 Ben de. 1298 01:13:44,299 --> 01:13:46,718 - Sorun değil. Bu gece sadece bir paket. - Vay! 1299 01:13:47,719 --> 01:13:48,929 Çok hoşuma gitti. 1300 01:13:49,429 --> 01:13:51,640 Ah. Eski kız arkadaşım, anlıyorum. 1301 01:13:51,723 --> 01:13:53,475 - Ailem alabilir. - Teşekkür ederim anne. 1302 01:13:53,559 --> 01:13:56,478 Aslında Nora adına çok mutluyum. 1303 01:13:57,688 --> 01:14:00,065 Neden kabul etmiyorsun? Kimberly'nin seni görmesine izin mi vereceksin? 1304 01:14:00,148 --> 01:14:02,150 Görmesine izin vermedim. O sadece… 1305 01:14:02,234 --> 01:14:05,988 Haydi. Ona nasıl baktığını gördüm. 1306 01:14:06,905 --> 01:14:08,407 Gerçekten emekli olmak istediğini düşünüyorum. 1307 01:14:08,490 --> 01:14:10,325 - Hakkımda hiçbir şey anlamıyorsun. - Evet öyle. 1308 01:14:10,409 --> 01:14:12,369 O adamdan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1309 01:14:13,453 --> 01:14:16,665 - Teşekkürler bebeğim. - Bunun beni baştan çıkaracağını mı sanıyorsun? 1310 01:14:17,291 --> 01:14:20,002 Rahat bir yaşam mı? Stabil? 1311 01:14:20,919 --> 01:14:23,755 Bir banliyö sokağında mahsur kalan… 1312 01:14:23,839 --> 01:14:26,550 Masada ızgara et var mı? 1313 01:14:27,676 --> 01:14:29,678 Bunun benim hayalim olduğunu söyleyecek 1314 01:14:30,262 --> 01:14:32,472 Ama ikimiz de biliyoruz Gerçek bu değil 1315 01:14:32,556 --> 01:14:35,225 O halde hadi bu hikayeyi sana çevirelim 1316 01:14:36,268 --> 01:14:37,811 Bu rüya yüzünden 1317 01:14:37,895 --> 01:14:41,231 sana ait 1318 01:14:45,027 --> 01:14:46,737 - Yırt onu. - Sağ? 1319 01:14:46,820 --> 01:14:48,697 - Ambalaj kağıdını saklamanıza gerek yok. - Doğru. 1320 01:14:55,454 --> 01:14:56,288 Evet 1321 01:14:56,371 --> 01:15:00,667 Ya da belki de ortak iyiyi ilk sıraya koyuyorum Kişisel tatminin üstünde. 1322 01:15:00,751 --> 01:15:02,503 Ama nasıl anlayabilirsin? 1323 01:15:03,003 --> 01:15:06,798 Yeniden insan olmalıyım Seni tatmin edecek mi? 1324 01:15:07,382 --> 01:15:11,345 Onun hayat hikayesi Hikaye anlatmanın tamamen yeni bir yolu 1325 01:15:11,428 --> 01:15:13,138 - Yorgunum. - Ben de. 1326 01:15:13,222 --> 01:15:17,851 Eşi ve çocukları ile hikaye Belli ki orada olmak istiyordu 1327 01:15:19,019 --> 01:15:24,149 Aşkta neredeyse şansı vardı O ölene kadar 1328 01:15:24,816 --> 01:15:29,780 Ama bunu başarmana yardım edebilirim Asistan ol, rehber ol 1329 01:15:30,364 --> 01:15:35,494 Tekrar yazabilirsin Hayatımın hikayesi 1330 01:15:35,577 --> 01:15:37,788 Yatağa gitmeliyim Noel Baba gelmeden önce. 1331 01:15:37,871 --> 01:15:40,082 Hayatına izin verilmedi 1332 01:15:40,165 --> 01:15:43,752 Kimberly konusunda sana yardım edebilirim. O sırada ikisi birlikte çok güzel konuşuyorlardı. 1333 01:15:44,628 --> 01:15:47,297 - Gerçekten mi? Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Gerçek. 1334 01:15:47,381 --> 01:15:50,217 - Gülümsediğinde gözleri çok tatlı oluyor. - Bu doğru. 1335 01:15:51,885 --> 01:15:53,637 Beklemek. Ne yapmayı planladığını biliyorum. Hadi gidelim. 1336 01:15:54,263 --> 01:15:56,056 Neden bu kadar sıkı? Peki. 1337 01:15:56,139 --> 01:15:57,850 Sen nadir bir insansın. Biliyor musun? 1338 01:15:57,933 --> 01:15:59,142 Narnia'ya mı gidiyoruz? 1339 01:16:06,900 --> 01:16:09,361 Beklemek. Değil. Ne yapıyorsun? Sen... Hey! 1340 01:16:09,444 --> 01:16:11,989 Onun hayat hikayesi 1341 01:16:12,489 --> 01:16:14,241 Peşinden gitmeye cesaret ettiği hayal 1342 01:16:14,324 --> 01:16:15,534 Masadan kalk. 1343 01:16:15,617 --> 01:16:20,789 Onun hayat hikayesi Yerine düşen parçalara bak 1344 01:16:20,873 --> 01:16:23,750 Bir kadın ona dokunmamıştı Uzun zaman önce… 1345 01:16:23,834 --> 01:16:25,085 Kes şunu! 1346 01:16:25,169 --> 01:16:27,045 Vay. Bu bir düet değil. 1347 01:16:27,129 --> 01:16:29,381 Beş yaşında mısın? Aşağı in. 1348 01:16:29,464 --> 01:16:31,383 - Burası evsizler için bir ev. - Bizi göremezler. 1349 01:16:31,466 --> 01:16:33,385 - Sana yardım etmeye çalışıyorum. - İhtiyacım yok. 1350 01:16:33,468 --> 01:16:37,181 Sana yardım etmek için buradayım. O yüzden şarkı söylemeyi bırakın ve dikkat edin. 1351 01:16:37,264 --> 01:16:40,017 Çoktan. Her neyse. Bu çocuğu tanıyor muyum? 1352 01:16:40,100 --> 01:16:41,727 - Bu Josh Hubbins. - Burada. Mutlu Noeller. 1353 01:16:41,810 --> 01:16:43,520 Wren'in rakibi. 1354 01:16:44,229 --> 01:16:46,815 Ama yeğenine onu karalamasını söyledin. 1355 01:16:46,899 --> 01:16:49,359 Babam bana çok güzel bir fotoğraf gönderdi. Lütfen yayınlayın. 1356 01:16:49,443 --> 01:16:50,736 Bence bir başkana benziyorsun 1357 01:16:51,403 --> 01:16:53,030 - Kim bilir belki oy çeker. - Kim bilir? 1358 01:16:53,113 --> 01:16:56,325 İnsanların düşünmesini istemiyorum Bunu seçimi kazanmak için yapıyorum. 1359 01:16:56,408 --> 01:16:58,118 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Ah ha. 1360 01:16:58,202 --> 01:16:59,661 Ama yayınlamanın sorun olmayacağını düşünüyorum. 1361 01:17:02,414 --> 01:17:06,668 Görmek? Yayınlamak istemiyor. Belki de itaatkar, alçakgönüllü bir çocuktur... 1362 01:17:06,752 --> 01:17:08,712 Yayınlandı. 1363 01:17:08,795 --> 01:17:10,631 Gösteriş yapmak daha da akıllıca. Henüz şok oldum. 1364 01:17:10,714 --> 01:17:13,383 Bana daha fazla kanıt göster Yine haklı mıyım? Tekrar mutlu. 1365 01:17:13,467 --> 01:17:14,343 - Kapa çeneni. - Bu. 1366 01:17:14,426 --> 01:17:16,261 Hiç aynaya bakıp düşündünüz mü: 1367 01:17:16,345 --> 01:17:18,555 - "Bu çelenk beni şöyle mi gösteriyor?" - Artık sorma. 1368 01:17:18,639 --> 01:17:20,015 - Artık sormuyor musun? - Doğru. Burada bekle. 1369 01:17:20,098 --> 01:17:21,225 Hemen sormaya başladım… 1370 01:17:26,980 --> 01:17:28,357 Gerçekten komik görünüyor. 1371 01:17:34,446 --> 01:17:37,741 Lütfen Bonnie'ye söyle veya geçişlerden kim sorumluysa 1372 01:17:37,824 --> 01:17:39,952 - giderek daha da saçmalaşıyor mu? - Bay Owen. 1373 01:17:41,370 --> 01:17:42,996 - İyi misin? - EVET. 1374 01:17:43,872 --> 01:17:45,499 Neden bu kadar iyi başarısız olmaya devam ediyorsun? 1375 01:17:45,582 --> 01:17:49,169 Neden bu kadar iyi kayıyorsun? Yılda bir kez başarısız olursunuz. 1376 01:17:49,253 --> 01:17:51,171 Kardeşin gerçekten iyi bir insan. 1377 01:17:51,964 --> 01:17:53,507 - Kakao içer misin? - Evet. 1378 01:17:53,590 --> 01:17:55,217 Bunun için ne kadar ödediğimi biliyor musun? 1379 01:17:55,717 --> 01:17:56,718 Çok acımasızsın, bırak bunu. 1380 01:17:58,512 --> 01:17:59,513 O gerçekten iyi bir insan. 1381 01:18:02,099 --> 01:18:03,100 Sorun değil. 1382 01:18:04,810 --> 01:18:07,604 Görünüşe göre Wren izlemeye karar veriyor Amcamın sözünü dinlemeli miyim? 1383 01:18:07,688 --> 01:18:10,691 Belki yayınlamaz çünkü kız kardeşime benziyor... 1384 01:18:10,774 --> 01:18:11,775 Yayınlandı. 1385 01:18:11,859 --> 01:18:12,734 @Joshhubbins'in gerçek kişisi. 1386 01:18:12,818 --> 01:18:14,528 Başka neyi yanlış yaptığını bilmek ister misin? 1387 01:18:15,487 --> 01:18:18,574 Bunun için mutluyum. Okulunu değiştirmek istersen daha iyi bir yer haline gelmek, 1388 01:18:18,657 --> 01:18:21,743 kabul edilmesi gerekiyor bazı sert gerçekler ve bu… 1389 01:18:22,911 --> 01:18:24,037 Seni pislik - Sen gerçekten aşağılık bir insansın. 1390 01:18:24,121 --> 01:18:25,372 Şimdi GERÇEK Josh'u tanıyın! 1391 01:18:25,455 --> 01:18:27,249 Açık olalım, Biz seni hiç sevmedik. 1392 01:18:27,332 --> 01:18:29,126 1393 01:18:29,209 --> 01:18:30,460 O kadar iğrenç ki... 1394 01:18:30,544 --> 01:18:31,962 DOĞDU 1395 01:18:32,045 --> 01:18:33,046 Josh iki yüzlü! 1396 01:18:33,130 --> 01:18:34,131 çok iğrenç 1397 01:18:36,049 --> 01:18:37,593 Umarım kendinle gurur duyuyorsundur! 1398 01:18:44,016 --> 01:18:45,767 - Afiyet olsun. - Teşekkür etmek. 1399 01:18:49,188 --> 01:18:50,314 çok iğrenç 1400 01:18:50,397 --> 01:18:53,233 Hayır. Ah hayır. Değil. 1401 01:18:54,151 --> 01:18:56,320 Sonunda biliyoruz Josh'un gerçek benliği. SAHTE!!! 1402 01:18:57,321 --> 01:18:58,655 Elveda Josh 1403 01:18:58,739 --> 01:18:59,740 Bu… 1404 01:19:00,741 --> 01:19:01,909 Bu iyi. 1405 01:19:03,202 --> 01:19:04,786 Bundan ders çıkarılabilir mi? 1406 01:19:04,870 --> 01:19:07,539 Seçime girmek istiyor, Geçmişinizin temiz olduğundan emin olun. 1407 01:19:07,623 --> 01:19:10,667 Çocuk bunu paylaştı o altıncı sınıftayken, seni piç. 1408 01:19:10,751 --> 01:19:12,169 - Ben… - O zamanlar sadece 11 yaşındaydı. 1409 01:19:12,252 --> 01:19:13,921 Böyle olmasını istemiyorum, tamam mı? 1410 01:19:14,004 --> 01:19:14,838 Ben bir canavar değilim. 1411 01:19:14,922 --> 01:19:16,882 Yani insanlar Peki ya tıklama konusunda kandırılırsanız? 1412 01:19:17,382 --> 01:19:18,383 Peki ya bu insanlar? 1413 01:19:18,467 --> 01:19:20,802 - İyi. Sağ. Çok güzel. - Bu onların suçu. 1414 01:19:20,886 --> 01:19:24,306 - Ne iyi? - Kalpte rahatsızlık. Emmesine izin verin. 1415 01:19:24,389 --> 01:19:27,184 - İşte gerçek değişim o zaman başlıyor. - Değil. 1416 01:19:29,436 --> 01:19:31,813 KGQ-163'ü tekrar açın, tamam mı? 1417 01:19:31,897 --> 01:19:34,608 - KGQ-163 nedir? - Hayır, bunun çok sıra dışı olduğunu biliyorum. 1418 01:19:35,192 --> 01:19:39,696 Lütfen bizi geri götürün Geçmiş Noel Anıları 163. 1419 01:19:39,780 --> 01:19:40,739 Bu nedir? 1420 01:19:40,822 --> 01:19:43,534 Teşekkür ederim Bonnie. Hayır, şimdi duymak istemiyorum… 1421 01:19:47,412 --> 01:19:48,372 Teşekkürler Patrick. 1422 01:19:50,040 --> 01:19:52,000 Benimle kal Clint. Gitmeyin. 1423 01:19:52,626 --> 01:19:54,127 Hadi. Bunu yapma. 1424 01:19:55,212 --> 01:19:57,589 Önemli değil. Seninleyim. 1425 01:19:57,673 --> 01:19:59,424 Lütfen bunu yapma. Hadi. ben… 1426 01:19:59,508 --> 01:20:01,468 Yapabilirim. Elinden geleni yap. 1427 01:20:03,011 --> 01:20:04,513 Her zaman senin yanında olacağım. 1428 01:20:08,517 --> 01:20:10,644 Merhaba anne ve kız. Merhaba Wrenny. 1429 01:20:10,727 --> 01:20:11,895 Bakın Clint Amca bana ne aldı? 1430 01:20:11,979 --> 01:20:15,107 Çok hoş. Anne, bunu hasta bir çocuğa verebilir miyim? 1431 01:20:15,190 --> 01:20:17,067 Bu iyi, tatlım. 1432 01:20:17,150 --> 01:20:19,903 - Koridorda bir kutu var, tamam mı? - Evet, onu bana ver. 1433 01:20:19,987 --> 01:20:20,821 Şans eseri doludur. 1434 01:20:20,904 --> 01:20:22,990 Oyuncak ayının yanında mı? Bayan Martha'ya söyle sana yardım etsin. 1435 01:20:23,740 --> 01:20:26,535 Geçen sefere göre daha yenilenmiş görünüyorsun. 1436 01:20:26,618 --> 01:20:27,911 Clint, yapma. 1437 01:20:28,620 --> 01:20:33,000 O geri dönmeden önce dinle. Sonrası hakkında endişelenmenin zamanı geldi. 1438 01:20:34,001 --> 01:20:37,045 Tamam aşkım. Durdur şunu. 1439 01:20:37,129 --> 01:20:40,632 Senden bir iyilik istemem gerekiyor. Bu çok özel bir şey. 1440 01:20:42,593 --> 01:20:46,180 Ben öldüğümde Wren'i büyütmeni istiyorum. 1441 01:20:46,805 --> 01:20:47,931 Tamam aşkım. 1442 01:20:49,433 --> 01:20:51,935 Durdur şunu. Hiçbir yere gitmeyeceğim. 1443 01:20:52,728 --> 01:20:55,981 Var olsa bile, ama gerçek hayır. 1444 01:20:56,064 --> 01:20:58,317 Ben baba olmaya uygun değilim. 1445 01:20:58,901 --> 01:21:00,652 Gerçekten mi. Çılgınca meşgulüm 1446 01:21:00,736 --> 01:21:03,488 ve ben... bilirsin... bencilim. 1447 01:21:03,572 --> 01:21:07,576 Clint, beni kandıramazsın. O örtünün arkasında nasıl biri olduğunu anlıyorum. 1448 01:21:07,659 --> 01:21:09,912 Senin hakkında hep yanıldığım şey bu. 1449 01:21:09,995 --> 01:21:11,663 Gerçekten o kadar bencilsin ki. 1450 01:21:12,247 --> 01:21:13,957 Kötü haber Carrie. 1451 01:21:14,041 --> 01:21:18,086 Aşağıda vejetaryen yemeği yok bu yüzden ona tavuklu erişte aldım. 1452 01:21:18,170 --> 01:21:20,714 Ama bütün tavuk parçalarını çıkardım. rahat yemek yemeli. 1453 01:21:20,797 --> 01:21:22,007 - Merhaba Owen. - Bu. 1454 01:21:24,426 --> 01:21:26,762 Carrie'nin senden isteyeceği bir şey var. 1455 01:21:26,845 --> 01:21:30,182 Bence açıkça dinlemelisin ve beni gururlandırır mısın? 1456 01:21:30,265 --> 01:21:31,517 - Evet. - Üzgünüm. 1457 01:21:38,357 --> 01:21:39,816 Rahibe Carrie. 1458 01:21:43,487 --> 01:21:44,488 Ne istiyorsun? 1459 01:21:45,531 --> 01:21:47,074 Hayatta her şey yolundadır. 1460 01:21:47,950 --> 01:21:51,286 - Biz bir aileyiz. Tamamen hazırım. - Teşekkür ederim Owen. 1461 01:21:53,163 --> 01:21:56,375 Bu. Bunun kolay olmadığını biliyorum. 1462 01:21:57,292 --> 01:22:01,004 Ama bununla yüzleşti ve çok cesur olması gerekiyordu. ve seninle gurur duyuyorum. Buraya gel. 1463 01:22:02,548 --> 01:22:03,549 EVET. 1464 01:22:03,632 --> 01:22:06,260 Bırak. Bu kadar yeter. Artık tüm şeytanlar üzerime yığılsın. 1465 01:22:06,343 --> 01:22:09,304 Peki. Son hayalet yakında seni görmeye geleceğim. 1466 01:22:09,805 --> 01:22:14,101 Biraz heybetli görünüyor. Çok konuşmayın. Çoğunlukla parmaklarla işaret ediliyor. 1467 01:22:14,184 --> 01:22:16,687 Beklemek. Bekle… Bu kadar mı? Gidecek misin? 1468 01:22:17,938 --> 01:22:20,858 Doğru. İşim bitti. 1469 01:22:22,025 --> 01:22:25,237 Ama endişelenme. İyi olacağım. 1470 01:22:26,113 --> 01:22:28,407 Değil. Beklemek. 1471 01:22:28,490 --> 01:22:30,617 Bana beni tutuklamamı söyleme En kötü anılarınızı yeniden yaşayın 1472 01:22:30,701 --> 01:22:32,244 o zaman oraya gidelim. Senden ne haber? 1473 01:22:32,744 --> 01:22:34,538 Düşüşle karşı karşıya kaldım. Şimdi sıra sende. 1474 01:22:34,621 --> 01:22:37,583 Clint, sana söylemem gerekiyor kaç kez daha? Benim hakkımda konuşma. 1475 01:22:38,083 --> 01:22:39,459 AH. O halde iyi günler. 1476 01:22:39,543 --> 01:22:42,045 Ah ah. Değil. biliyorum Bu cümle beni kızdıracak. 1477 01:22:42,129 --> 01:22:43,463 - Ben de öyle dedim. - Kes şunu. 1478 01:22:43,547 --> 01:22:45,299 Sen kimsin ki bu hakka sahip oluyorsun? başkalarına nasıl yaşayacaklarını öğret 1479 01:22:45,382 --> 01:22:48,719 kendisi kaçarken senin problemin mi? Kabul et. 1480 01:22:48,802 --> 01:22:51,471 Durmak. Sorun değil. Başka bir kelime söyleme. 1481 01:22:51,555 --> 01:22:54,641 - Lütfen beni ofise geri götürün... - Korktuğunu kabul etmek utanılacak bir şey değil. 1482 01:22:54,725 --> 01:22:57,436 Gerçekten mi? Neyden korkuyorum? 1483 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Bu sorudan korkuyordu. 1484 01:22:59,771 --> 01:23:00,939 Ne dedi? 1485 01:23:01,857 --> 01:23:03,901 Ben… bilmiyorum. 1486 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Biliyor musun? 1487 01:23:06,820 --> 01:23:08,739 soru bu geceleri onu uyanık tutuyordu. 1488 01:23:09,740 --> 01:23:13,493 Burada çalışmanı sağla, yıldan yıla, 1489 01:23:13,577 --> 01:23:15,245 yeniden yaşayabildiği sürece. 1490 01:23:18,207 --> 01:23:21,335 Değil. Şarkı söylemeye gerek yok. Şimdi gidelim. Hadi… 1491 01:23:21,418 --> 01:23:24,963 Kaç kişiyi değiştirdin? Ne kadar iyilik yaptığının bir önemi yok. 1492 01:23:25,047 --> 01:23:26,965 Cevabı hâlâ bilmiyor. 1493 01:23:28,175 --> 01:23:29,343 Neyin cevabı? 1494 01:23:37,267 --> 01:23:40,145 Sonsuza dek sahip olacak mıyım? 1495 01:23:42,022 --> 01:23:43,941 Kurtarılamaz mı? 1496 01:23:44,650 --> 01:23:48,237 Bu çok saçma. Kurtarıldı. Oradaydım. 1497 01:23:48,320 --> 01:23:51,823 Ama asla üstesinden gelemedim 1498 01:23:52,699 --> 01:23:54,701 Hangi hatalardan kaçıyorum? 1499 01:23:54,785 --> 01:23:57,120 Bu uzun zaman önce oldu. 1500 01:23:57,204 --> 01:23:59,790 Şimdi tazminattan fazlasını aldı O zamanki hatalar için. 1501 01:23:59,873 --> 01:24:02,543 Bunu arkamda bırakabilir miyim? En kötüsü geride kaldı 1502 01:24:02,626 --> 01:24:05,254 Ve bulmayı hak ediyor muyum? 1503 01:24:05,337 --> 01:24:09,967 Tek ruh İçimdeki iyiliği gör 1504 01:24:12,803 --> 01:24:16,265 Ya da sonsuza kadar yapacağım 1505 01:24:18,183 --> 01:24:20,185 Kurtarılamaz mı? 1506 01:24:22,771 --> 01:24:24,690 Bunu bilmenin tek yolu var. 1507 01:24:25,440 --> 01:24:27,276 Artık emekli olmak istedi. 1508 01:24:27,359 --> 01:24:29,236 Bu kadar yeter. Yatağına geri dön. 1509 01:24:29,319 --> 01:24:30,529 Değil. 1510 01:24:47,171 --> 01:24:51,675 Günün her dakikasını geçirin Alabildiğin her şeyi al 1511 01:24:52,885 --> 01:24:56,930 Bununla yüzleşmek için asla durmadım Arkamda bıraktığım yıkıntılarla 1512 01:24:58,348 --> 01:25:03,228 Bitirdiğim ilişkilerle Yaralarım henüz iyileşmedi 1513 01:25:03,312 --> 01:25:07,983 Aldığımı düşündüğüm tüm değerler Sonuçta anlamsız 1514 01:25:09,234 --> 01:25:10,235 Neler oluyor? 1515 01:25:10,986 --> 01:25:12,446 Ne için? 1516 01:25:15,949 --> 01:25:17,576 Bu mümkün mü? 1517 01:25:17,659 --> 01:25:23,165 ben değerliyim Daha fazla bir şeyle mi? 1518 01:25:23,248 --> 01:25:27,794 Sonsuza dek kurtuluşun ötesinde olacak mıyım? 1519 01:25:29,213 --> 01:25:35,010 Üstesinden gelebilir miyim? Hatalarla dolu bir ömür mü? 1520 01:25:35,594 --> 01:25:40,474 En kötüsü geride bırakılabilir mi? Ve bulunmayı hak ediyor muyum? 1521 01:25:40,557 --> 01:25:43,477 Güvenebileceğim bir aşk 1522 01:25:43,560 --> 01:25:46,897 Her gün 1523 01:25:46,980 --> 01:25:50,567 Yoksa sonsuza kadar öğreneceğimi mi öğreneceğim? 1524 01:25:51,151 --> 01:25:53,904 Kurtarılamaz mı? 1525 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 Dikkatli dinle Ebenezer. 1526 01:25:55,864 --> 01:26:00,327 Kaydedilemiyor 1527 01:26:00,410 --> 01:26:04,331 Üç ruh tarafından ziyaret edileceksiniz. 1528 01:26:05,165 --> 01:26:07,292 Zamanını boşa harcıyorsun Jacob. 1529 01:26:17,177 --> 01:26:18,220 Emin misin? 1530 01:26:26,812 --> 01:26:28,355 Hadi. 1531 01:26:29,940 --> 01:26:34,236 İnanmalıyız En kötüsünün içinde 1532 01:26:34,319 --> 01:26:39,199 - Hala nezaket var - Nezaket 1533 01:26:39,283 --> 01:26:44,371 Ulaşabileceğini biliyorsun Mucize 1534 01:26:44,872 --> 01:26:46,915 Sadece cesaretin varsa 1535 01:26:46,999 --> 01:26:49,334 - Cesaret ettiğinde - Cesaret ettiğinde 1536 01:26:49,418 --> 01:26:54,590 Gitmeliyim, denemeliyim 1537 01:26:54,673 --> 01:26:56,008 Ben böyle biliyorum 1538 01:26:56,091 --> 01:26:59,344 Ben olup olmadığımı bil 1539 01:26:59,428 --> 01:27:04,183 - Sonsuza kadar kurtuluş olamaz - Kaydedilemiyor 1540 01:27:04,266 --> 01:27:09,521 İnsan olacak mıyım? Yaptıklarını telafi et 1541 01:27:09,605 --> 01:27:13,901 - Yoksa sevilmeyebilir miyim? - Sevilemez 1542 01:27:13,984 --> 01:27:16,695 Ben affedici bir insan mıyım? 1543 01:27:16,778 --> 01:27:20,866 Risk alabilir miyim? Peki hayatta kalmak mı? 1544 01:27:20,949 --> 01:27:23,535 Birçok şeyi ardımda bıraktım 1545 01:27:23,619 --> 01:27:27,122 Ama gitmeliyim Ve bunun doğru olup olmadığını belirle 1546 01:27:27,206 --> 01:27:30,959 - İçimde gerçek bir iyilik olduğunu - Gerçek iyilik 1547 01:27:31,043 --> 01:27:36,465 Ve muhtemelen bunu biliyorum sonsuza kadar yapmayacağım 1548 01:27:36,548 --> 01:27:41,094 - Kaydedilemiyor - Kaydedilemiyor 1549 01:27:41,178 --> 01:27:42,638 Kurtuluşun ötesinde miyim? 1550 01:27:42,721 --> 01:27:46,475 İnsanlar kurtarılabilir Kurtuluş imkansız mı? 1551 01:27:46,558 --> 01:27:52,981 Kaydedilemiyor 1552 01:28:03,867 --> 01:28:04,868 Bu nedir? 1553 01:28:05,452 --> 01:28:07,079 - Ne nedir? - Bekle, ben... 1554 01:28:08,539 --> 01:28:09,540 Sanırım öyle. 1555 01:28:09,623 --> 01:28:11,124 O çok sıcakkanlı. 1556 01:28:12,709 --> 01:28:14,545 Doğru! Ben ısındım. 1557 01:28:15,504 --> 01:28:16,505 Naber? 1558 01:28:16,588 --> 01:28:17,673 - Çok kaşındırıyor. - Yıldız? 1559 01:28:17,756 --> 01:28:19,299 - Kaşıntılı. Benim... Kadın vasim mi var? - Peki. 1560 01:28:20,551 --> 01:28:23,262 - Tamam aşkım. Peki. - EVET. Sağa? 1561 01:28:23,345 --> 01:28:24,805 Çuval bezinden yapılmış pijamalar. 1562 01:28:24,888 --> 01:28:26,348 Elini pijamalarıma mı koyacaksın? 1563 01:28:26,431 --> 01:28:28,559 - Sadece... - Tanrım, olmasaydı daha iyi olurdu. 1564 01:28:28,642 --> 01:28:29,893 Lütfen, sana yalvarıyorum. 1565 01:28:29,977 --> 01:28:33,730 - Sağ! İşte bu. - Tamam aşkım. İşte bu. 1566 01:28:33,814 --> 01:28:37,025 - Anne. - Tamam aşkım. 1567 01:28:37,109 --> 01:28:38,360 - Çok fazla hissettiriyor. - EVET. 1568 01:28:38,443 --> 01:28:40,195 Kaşıntıyı kaşımanın nasıl bir şey olduğunu unuttum. 1569 01:28:40,279 --> 01:28:42,948 Bu duyguyu unuttum El nasıl bu hale geliyor? 1570 01:28:43,615 --> 01:28:44,616 Teşekkür etmek. 1571 01:28:48,704 --> 01:28:50,998 Vay. Neden bu kadar ağırım? 1572 01:28:51,081 --> 01:28:54,084 - Yer çekimi. - Sağ. 1573 01:28:55,252 --> 01:28:56,795 Aman Tanrım… 1574 01:28:57,921 --> 01:29:00,090 - Var mı… - Kapalı su boruları. 1575 01:29:01,091 --> 01:29:02,885 - İzin verirseniz? - Lütfen. 1576 01:29:10,058 --> 01:29:11,143 Dikkat olmak. 1577 01:29:12,686 --> 01:29:14,563 Bu çok harika! 1578 01:29:15,272 --> 01:29:19,943 Bunun nasıl bir his olduğunu her zaman merak etmişimdir. ve gerçekten hayal kırıklığına uğratmadı. 1579 01:29:21,528 --> 01:29:23,947 Bu! Saç kremi nedir? 1580 01:29:24,448 --> 01:29:26,783 Bunu kafasına göre kullandı. 1581 01:29:27,743 --> 01:29:28,785 Artık çok geç! 1582 01:29:29,286 --> 01:29:32,122 - Her ay banyo yapmama izin ver, tamam mı? - Tamam aşkım. 1583 01:29:32,206 --> 01:29:35,709 Buraya bakın, New York City. Bu adam ayda bir banyo yapıyor! 1584 01:29:40,172 --> 01:29:42,883 Kıyafetlerin bana çok dar. Kendimi çok aptal hissediyorum. 1585 01:29:42,966 --> 01:29:44,468 Hayır, iyi görünüyorsun. Hadi gidelim. 1586 01:29:44,551 --> 01:29:46,053 Şu adama bak! 1587 01:29:47,221 --> 01:29:50,891 Ceket. Düz paça pantolon. Cep atkısı. 1588 01:29:50,974 --> 01:29:53,310 Hayır, yapma. Geri ver. Teşekkür etmek. O… 1589 01:29:54,102 --> 01:29:56,104 - Beni gördü. Beni gördü. - Doğru. 1590 01:29:56,188 --> 01:29:58,357 - Evet seni gördüm. - Çok net bakın. 1591 01:29:58,440 --> 01:30:01,068 Buna alışmalısın. Gerçekten mi. 1592 01:30:01,151 --> 01:30:02,486 - Herkes beni görüyor. - Doğru. 1593 01:30:02,569 --> 01:30:04,196 Merhaba! Herkes beni görüyor! 1594 01:30:04,821 --> 01:30:07,115 - Buna da alışmalısın. - Vay. 1595 01:30:07,616 --> 01:30:08,992 İyi misin? 1596 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 - Bence de. O iyi. - Bence de. EVET. 1597 01:30:11,828 --> 01:30:14,915 - Çok aptal görünüyorsun. - Çok aptal görünüyorsun. 1598 01:30:14,998 --> 01:30:16,792 Değil. Dave, bırak şunu. 1599 01:30:16,875 --> 01:30:19,419 - Tamam aşkım. Normal davranabiliyor musun? - Gerçekten aptalca görünüyor. 1600 01:30:19,503 --> 01:30:21,380 - O burada. Buluşalım ve… - Ah. İşte burada. 1601 01:30:21,463 --> 01:30:22,631 Hikaye şöyle. 1602 01:30:24,049 --> 01:30:26,301 Daha sonra? 1603 01:30:27,553 --> 01:30:29,096 Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. 1604 01:30:29,179 --> 01:30:30,931 Ne demek istiyorsun? Daha önce iyi olduğunu söylemiştin. 1605 01:30:31,014 --> 01:30:32,224 Böyle devam et. 1606 01:30:32,724 --> 01:30:35,727 Ama zamanı geldi o bir rüya. Artık o gerçek. 1607 01:30:36,311 --> 01:30:37,354 Onu mahvedeceğim. 1608 01:30:37,938 --> 01:30:39,982 sanırım bende var büyük hata, tamam mı? 1609 01:30:40,065 --> 01:30:41,817 Buna hazır değilim. 1610 01:30:41,900 --> 01:30:43,777 Banyoda çok fazla su kullanıyorum. 1611 01:30:44,278 --> 01:30:47,406 Ben insan mıyım? Sıcak suyun tamamını mı dolduracaksınız? 1612 01:30:47,489 --> 01:30:49,074 - Buraya bak. - Ne? 1613 01:30:53,203 --> 01:30:54,204 Gerçekten harika. 1614 01:30:54,288 --> 01:30:58,500 EVET. Sakin ol. Pişmanlık yeter. 1615 01:30:58,584 --> 01:31:00,294 Doğru kararı verdi. 1616 01:31:00,377 --> 01:31:03,005 Düşünme. Derin bir nefes alın. 1617 01:31:03,755 --> 01:31:06,466 Onun evine git. Sağ. O gitmeden önce. Güven bana. 1618 01:31:08,510 --> 01:31:10,012 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1619 01:31:12,014 --> 01:31:14,516 - Şimdi yüzünü tokatla. - Değil. Onu görmeye gideceğim. 1620 01:31:14,600 --> 01:31:15,934 Söz veriyorum. 1621 01:31:16,602 --> 01:31:20,189 Sonraki hayalet… Geleceği tahmin etmek her zaman zordur. 1622 01:31:20,272 --> 01:31:25,110 Ne göreceğini bilmiyorum Ama o hayaletin ne söyleyeceğini dinleyelim, tamam mı? 1623 01:31:25,194 --> 01:31:27,946 - Neden seni seçtiğimi sordun. - Biliyorum. 1624 01:31:28,030 --> 01:31:31,617 Çünkü yaratabilirim insanlık üzerinde olumlu bir etki falan. 1625 01:31:31,700 --> 01:31:34,203 Değil. Ah evet. İlk başta böyleydi. 1626 01:31:35,204 --> 01:31:38,123 Ama sonra öğrendim sen de benim gibi iflah olmazsın, 1627 01:31:39,499 --> 01:31:45,464 Şöyle düşündüm: "Eğer bu kişiyi değiştirebilseydim, Kim bilir belki benim için de bir umut vardır." 1628 01:31:55,265 --> 01:31:56,517 Evet. 1629 01:31:57,184 --> 01:31:58,185 Kimberly'i mi? 1630 01:31:58,894 --> 01:32:05,025 Selamlaşmak. Geri döndüm. Ve çok dar bir takım elbiseyle, çok cesur. 1631 01:32:05,108 --> 01:32:07,361 Evet. Biraz sıkı. 1632 01:32:07,444 --> 01:32:12,699 Hayır, hoşuma gitti. Bu tarz Avrupa'ya uygun. Ve bunu çok iyi giyiyordu. 1633 01:32:12,783 --> 01:32:17,120 Evet, Avrupa'ya uygun, çünkü bütün kıyafetlerim Almanya'dan alınıyor. 1634 01:32:17,204 --> 01:32:19,164 - Anladım. - Evet. 1635 01:32:21,208 --> 01:32:23,794 Üzgünüm ama var mı... 1636 01:32:24,628 --> 01:32:28,006 Bir yere gitmek istiyor musun, belki ben istemiyorum… 1637 01:32:28,090 --> 01:32:30,676 - Cevap vermene gerek yok... - Hayır, gerçekten istiyorum... Evet. 1638 01:32:30,759 --> 01:32:33,136 - Gerçekten istiyorum. - Harika. Gerçekten mi? 1639 01:32:33,220 --> 01:32:36,974 - Gerçekten mi. "Bir yerde"yi seviyorum. - Ben de. Aman Tanrım. 1640 01:32:37,057 --> 01:32:38,308 Yıldız? 1641 01:32:39,434 --> 01:32:41,436 Sorun nedir? Kaşınıyor musun? 1642 01:32:42,062 --> 01:32:43,063 İşte, yardım edeyim. 1643 01:32:43,981 --> 01:32:44,982 - Nerede? Burada mı? - EVET. 1644 01:32:45,065 --> 01:32:46,149 İyi seçim. 1645 01:32:47,609 --> 01:32:49,111 Bu gerçekten hayat değiştiren bir zirve. 1646 01:32:50,153 --> 01:32:51,154 Teşekkür etmek. 1647 01:32:51,238 --> 01:32:52,823 "Yaşam boyu kahve" diye bir yer var. 1648 01:32:52,906 --> 01:32:55,284 - Mısır köpekleri satıyor ama yani... - Tamam. 1649 01:32:55,367 --> 01:32:57,536 - Bu yemek mi? - Çok lezzetli. 1650 01:33:13,844 --> 01:33:15,512 - Merhaba Sidney. - Merhaba Clint. 1651 01:33:15,596 --> 01:33:17,181 Nasılsın? 1652 01:33:20,309 --> 01:33:22,728 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1653 01:33:23,478 --> 01:33:24,479 Merhaba Stuart. 1654 01:33:25,272 --> 01:33:26,523 Hadi! 1655 01:33:38,827 --> 01:33:40,412 Çok güzel. 1656 01:33:41,038 --> 01:33:44,875 Böylece bir gün karar verdi 1657 01:33:44,958 --> 01:33:46,752 işini bırakacağını, 1658 01:33:47,252 --> 01:33:48,921 Her şeyi geride bırakıp buraya mı taşınalım? 1659 01:33:49,505 --> 01:33:53,800 Her yıl şunu söylüyorum: "Devam etme zamanı." 1660 01:33:54,843 --> 01:33:56,637 Ve her yıl kalmayı seçiyorum. 1661 01:33:57,221 --> 01:33:59,556 Seçimler bizi biz yapar değil mi? 1662 01:34:00,474 --> 01:34:03,268 EVET. Muhtemelen öyle. 1663 01:34:03,352 --> 01:34:06,355 Bu yüzden bu yıl farklı bir şey seçtim. 1664 01:34:06,438 --> 01:34:09,441 Doğrusunu söylemek gerekirse endişeleniyorum Korkunç bir hata yaptım. 1665 01:34:09,525 --> 01:34:14,321 Ama değilse Burada seninle değildim. 1666 01:34:20,077 --> 01:34:21,078 Ellerini tutabilir miyim? 1667 01:34:26,917 --> 01:34:30,212 Şehir pırıl pırıl Parıldayan ışıklarla 1668 01:34:30,712 --> 01:34:34,174 Büyülü Manhattan tarzı bir gece 1669 01:34:34,258 --> 01:34:37,803 Sırada ne olacağını söylemek yok Kesinlikle yavaştan alıyor 1670 01:34:37,886 --> 01:34:42,391 Ama elimi tutuyordu Ve o bırakmadı 1671 01:34:42,975 --> 01:34:46,103 Sen aptalsın, sen uzunsun İyi bir kalbi var 1672 01:34:46,186 --> 01:34:50,315 Ama senin içinde erimek istemiyorum Sonra her şey yeniden dağıldı 1673 01:34:50,399 --> 01:34:51,817 gözlerine baktım 1674 01:34:51,900 --> 01:34:56,613 Ve her zaman şunu söylüyor "Atla ve destek ağı görünecek" 1675 01:34:57,239 --> 01:34:59,491 Peki neden içeri girmiyorsun? 1676 01:34:59,575 --> 01:35:03,912 Çünkü bu yeni bir başlangıç Ama uzun zaman önce gelmeliydi 1677 01:35:03,996 --> 01:35:07,207 Bu benim bakış açım 1678 01:35:09,710 --> 01:35:13,046 Bu benim bakış açım 1679 01:35:15,048 --> 01:35:17,050 Bu gece kar yağacak diyorlar. 1680 01:35:17,134 --> 01:35:19,344 Gerçekten mi? Çok soğuk hissetmiyor. 1681 01:35:20,012 --> 01:35:21,305 Hiç soğuk değil. 1682 01:35:23,223 --> 01:35:24,975 Koltuk altlarım nasıl terliyor? 1683 01:35:25,058 --> 01:35:26,768 Yüzüm ne kadar kırmızı? 1684 01:35:27,269 --> 01:35:30,522 Ben hâlâ çıkıyorken Sadece el ele tutuşmak uzun bir yol kat etti 1685 01:35:30,606 --> 01:35:32,524 Sanırım bir yangın çıktı 1686 01:35:32,608 --> 01:35:34,443 Gerçek aşka dönüşecek mi? 1687 01:35:34,526 --> 01:35:39,656 Olabilir mi? O da benimle aynı duyguları mı yaşıyor? 1688 01:35:41,074 --> 01:35:44,828 Bu kadın nazik Her normal insan gibi 1689 01:35:44,912 --> 01:35:48,373 Peki neden gelmek istedi? Benim gibi biriyle mi? 1690 01:35:48,457 --> 01:35:51,251 Ve eğer öğrenirsek diye 1691 01:35:51,335 --> 01:35:54,546 Belki hala kötü bir adamım Korktuğum gibi mi? 1692 01:35:56,089 --> 01:35:59,635 Gördüğüm adam yüzünden Büyük olasılıkla 1693 01:35:59,718 --> 01:36:02,054 Scrooge'un önceki silueti 1694 01:36:02,596 --> 01:36:05,682 Bu benim bakış açım 1695 01:36:07,976 --> 01:36:11,522 Bu benim bakış açım 1696 01:36:32,084 --> 01:36:35,838 Belki unutmadım Doğru olan ne? 1697 01:36:35,921 --> 01:36:40,342 Çünkü bu gece her şey çok açık 1698 01:36:41,343 --> 01:36:45,764 Neden gördüğümü bilmiyorum Olabileceğim kişi 1699 01:36:45,848 --> 01:36:49,643 seninle olduğumda 1700 01:36:51,270 --> 01:36:57,192 Bu benim bakış açım 1701 01:37:00,028 --> 01:37:05,701 Bu benim bakış açım 1702 01:37:07,661 --> 01:37:09,997 Bütün kıyafetlerimi Almanya'dan almıyorum. 1703 01:37:41,069 --> 01:37:42,070 Herkes kabul etti mi? 1704 01:37:42,738 --> 01:37:43,822 Teklif hayata geçirilecek. 1705 01:37:43,906 --> 01:37:46,283 - Çok harika. - Toplum için gönüllülük... 1706 01:37:46,366 --> 01:37:48,994 Bebek bunu yapabilir. Burada ayakta durmak bir başkan gibi görünüyor. 1707 01:37:49,077 --> 01:37:50,454 Şuna bakın, çekici tutuyor. 1708 01:37:51,038 --> 01:37:55,501 Bir sonraki şey tüm bağış toplamak öğrenciler tarafından denetlenecek… 1709 01:37:57,377 --> 01:37:59,713 …bağımsız bir kuruluş tarafından izlenecek… 1710 01:37:59,796 --> 01:38:00,881 Gördün mü? 1711 01:38:02,841 --> 01:38:03,926 Naber? 1712 01:38:08,138 --> 01:38:09,765 Sorun nedir? Ne diyor? 1713 01:38:11,808 --> 01:38:14,978 KAPLANLAR TAKIMI 1714 01:38:23,737 --> 01:38:25,155 Bu nedir? 1715 01:38:29,701 --> 01:38:32,913 Beklemek. Ne söyleyeceksin? Çocuk mu? 1716 01:38:35,958 --> 01:38:38,210 Geçmişi internette kazma olayı yüzünden mi? 1717 01:38:39,878 --> 01:38:42,631 Nasıl bilebilirim? Bu kadar aptalca bir şey yapar mıydı? 1718 01:39:00,232 --> 01:39:01,441 Beklemek. Bir dakika bekle. 1719 01:39:01,525 --> 01:39:03,485 Bu sadece geleceğe yönelik bir senaryo. 1720 01:39:03,569 --> 01:39:05,529 Yani aslında henüz gerçekleşmedi. 1721 01:39:05,612 --> 01:39:07,489 Hayatımı tersine çevirmeyeceğim herkes için, 1722 01:39:07,573 --> 01:39:10,158 ancak bunu düzeltmek kolaydır. Bunu yapabilirim. 1723 01:39:12,744 --> 01:39:15,330 Turu erken bitirelim, tamam mı? 1724 01:39:16,498 --> 01:39:18,584 O şunu söylemedi: Sadece parmakla mı işaret ediyorsunuz? 1725 01:39:19,293 --> 01:39:21,795 Neden çıkışı işaret etmiyorsun? Bu mu? 1726 01:39:28,719 --> 01:39:29,761 Geçmişte ben. 1727 01:39:31,054 --> 01:39:32,723 Bilmek istemiyorum! 1728 01:39:33,932 --> 01:39:35,225 Hadi. 1729 01:39:42,691 --> 01:39:43,692 Doğru! 1730 01:39:44,568 --> 01:39:47,654 Evet filmi izledim. Ne yapacağımı biliyorum. 1731 01:39:47,738 --> 01:39:49,531 Bu. İşte burada. 1732 01:39:50,407 --> 01:39:54,203 - Yaşam beklentisi 93 yıldır. Fena değil. - Anlıyorum. 1733 01:39:54,286 --> 01:39:58,123 Doğrudan YTC-407'ye atladı. Beni aradığına eminim. Üzgünüm. 1734 01:39:58,207 --> 01:39:59,958 - İşte buradasın. - Evet. 1735 01:40:00,042 --> 01:40:02,127 Dinle, buradan çıkmama yardım edebilir misin? 1736 01:40:02,211 --> 01:40:04,463 Fazla yapışkan olma, tamam mı? Şimdi çalışıyorum. 1737 01:40:04,546 --> 01:40:06,298 Bana çok fazla bağlanacağını biliyordum... 1738 01:40:07,090 --> 01:40:08,383 İşte burada. Hey, bu taraf. 1739 01:40:18,060 --> 01:40:19,186 İyi misin? 1740 01:40:21,480 --> 01:40:23,440 Evet dostum, gördüm. 1741 01:40:23,524 --> 01:40:26,109 Şok edici. Çok üzgünüm. Henüz bitti mi? Artık gidebilir miyim? 1742 01:40:29,363 --> 01:40:31,073 - İyi misin? - Söyleyecek misin? 1743 01:40:32,699 --> 01:40:34,535 Çok kötü. Bak onu nasıl gösterdin? 1744 01:40:38,747 --> 01:40:39,790 Her şeyi mahvettin! 1745 01:40:39,873 --> 01:40:41,333 Tanrım, söyledim. 1746 01:40:41,416 --> 01:40:42,334 Bu onun sesi mi? 1747 01:40:44,378 --> 01:40:46,880 - En iyi arkadaşımın işini bırakmasına sebep oldun! - Doğru! 1748 01:40:46,964 --> 01:40:51,593 Değil! Böyle bir şey yok. Bu onun kendi seçimiydi. Ve açıkçası onunla gurur duyuyorum. 1749 01:40:51,677 --> 01:40:53,512 Bu yüzden seninle dövüşeceğim. 1750 01:40:57,015 --> 01:40:59,017 Noel hayaletleri sana musallat oldu! 1751 01:41:02,604 --> 01:41:05,148 Geri döndüm! Saat kaç? 1752 01:41:05,816 --> 01:41:06,817 4:15. 1753 01:41:06,900 --> 01:41:08,610 4:15. İyi. Tanrıya şükür. 1754 01:41:08,694 --> 01:41:11,405 Hala zaman var. Telefonumu bulmam lazım. Nerede? 1755 01:41:11,488 --> 01:41:14,283 Hey, sanırım Crohn hastalığım var orta ila şiddetli. 1756 01:41:14,783 --> 01:41:17,286 Bu değil. Artık bunu izlemeyin. 1757 01:41:17,870 --> 01:41:19,496 Tanrım, çok kötü görünüyor. 1758 01:41:19,580 --> 01:41:21,707 Biliyorum. Sadece benim… 1759 01:41:21,790 --> 01:41:23,750 Bekle, geleceğini gördün mü? 1760 01:41:23,834 --> 01:41:25,377 - Seni değiştirdi mi? - Henüz değil! 1761 01:41:25,460 --> 01:41:28,463 Henüz değil. Çözülmesi gereken küçük bir sorun var. 1762 01:41:28,547 --> 01:41:31,133 - Telefonum nerede? - Bu? 1763 01:41:31,216 --> 01:41:34,052 Numarasını bilmiyorum. Kimsenin numarasını bilmiyorum. 1764 01:41:34,136 --> 01:41:36,680 - 12 blok ötede. Yürüyeceğiz. - Beklemek. N'aber? 1765 01:41:36,763 --> 01:41:39,141 - Sen... Ne gördün? - Hiç bir şey. Sorun değil. 1766 01:41:39,224 --> 01:41:41,518 Daha iyi olacağını düşünüyorum Wren o videoyu yayınlamasaydı. 1767 01:41:41,602 --> 01:41:42,728 Ya bunu yayınlarsam? 1768 01:41:42,811 --> 01:41:43,937 - Kötü bir şey mi var? - Hadi! 1769 01:41:44,438 --> 01:41:46,273 Sen… Ne görüyorsun? 1770 01:41:46,356 --> 01:41:49,067 Aman Tanrım. Hala oldukça gerginim. 1771 01:41:53,614 --> 01:41:55,282 Clint, bekle. 1772 01:41:55,365 --> 01:41:56,575 Senin gelmene gerek yok. 1773 01:41:57,075 --> 01:41:58,785 Bu konuda oldukça sabırsız görünüyor. 1774 01:41:58,869 --> 01:42:00,370 Değişmediğine emin misin? 1775 01:42:00,454 --> 01:42:03,290 Henüz değil. Artık bana sorma, tamam mı? 1776 01:42:03,373 --> 01:42:04,791 Clint, lütfen yavaşla! 1777 01:42:06,752 --> 01:42:10,464 Aman Tanrım! O çınlama sesi kafandan mı geliyor? 1778 01:42:10,547 --> 01:42:12,174 Ne kadar yüksek bir ses. 1779 01:42:12,925 --> 01:42:14,301 Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirdi. 1780 01:42:14,384 --> 01:42:17,554 - Değil. - Peki. Hadi gidelim. Sakin ol. 1781 01:42:18,347 --> 01:42:19,973 Tekrar yukarı mı çıkıyoruz? Bir şey mi unuttun? 1782 01:42:20,474 --> 01:42:21,475 HAYIR? Tamam aşkım. 1783 01:42:21,558 --> 01:42:22,893 - Bilmiyorum. - Peki. 1784 01:42:24,728 --> 01:42:27,064 Kardeşim acele et biraz tamam mı? Teşekkür etmek. 1785 01:42:27,147 --> 01:42:30,567 Neler oluyor? Gelecekte ne görüyorsunuz? 1786 01:42:30,651 --> 01:42:33,278 Hiç bir şey. ben… Hey, Kimberly'yle işler nasıl gidiyor? 1787 01:42:34,321 --> 01:42:35,364 Bu kötü. 1788 01:42:36,031 --> 01:42:40,035 Manhattan'ın her yerine gittik. sohbet edin, bağlanın ve… 1789 01:42:41,578 --> 01:42:44,331 hatta birbirimizi öpüyoruz. Dudaklarda. 1790 01:42:45,415 --> 01:42:47,876 Ama bu kadar kötü olan ne... Kulağa harika geliyor. 1791 01:42:47,960 --> 01:42:51,421 Bu doğru. O harika. Sadece kim olduğumu bilmiyor. 1792 01:42:51,505 --> 01:42:54,800 Aman Tanrım. Karışıklığı unuttu Saçmalıkları kurtaramaz mısın? 1793 01:42:54,883 --> 01:42:56,677 Çıkmasının üzerinden birkaç yüz yıl geçti. 1794 01:42:56,760 --> 01:42:58,762 Sürücü! Bu bir ölüm kalım meselesi. 1795 01:42:58,846 --> 01:43:01,181 - Acele edebilir misin? - Tamam aşkım. 1796 01:43:03,183 --> 01:43:05,561 "Bir ölüm kalım meselesi" mi? Hiçbir şey olmadığını söylediğini sanıyordum. 1797 01:43:13,569 --> 01:43:15,404 Herkese iyi günler. 1798 01:43:15,487 --> 01:43:17,155 - Dövüşmek mi istiyorsun? - Hayır, ben... 1799 01:43:17,239 --> 01:43:22,077 Hey! öyle değil Artık öyle bir şey ifade etmiyor! Bu! 1800 01:43:22,160 --> 01:43:23,370 - Üzgünüm! - Bu! 1801 01:43:23,453 --> 01:43:25,330 - Üzgünüm! - Aman Tanrım! 1802 01:43:27,124 --> 01:43:29,960 Beni geleceğime götürdüklerinde, hasta bir çocuğunuz var. 1803 01:43:30,460 --> 01:43:32,212 - Buna ne diyorlar? - Minik Tim. 1804 01:43:32,296 --> 01:43:34,965 - Değil. Oğlan çok tatlı. Bir koltuk değneği. - Değil. 1805 01:43:35,048 --> 01:43:37,092 - Larry Rom. - Değil. Minik Tim. 1806 01:43:37,176 --> 01:43:39,678 - Larry Rom olduğuna eminim. Neyse… - Minik Tim olduğuna eminim. 1807 01:43:39,761 --> 01:43:42,890 …geleceğimde, Larry Rom öldü ve bu benim hatam. 1808 01:43:42,973 --> 01:43:45,559 Cratchit'in ameliyat için paraya ihtiyacı var. ve ben çok cimriyim. 1809 01:43:45,642 --> 01:43:46,810 Bu Minik Tim! 1810 01:43:47,436 --> 01:43:50,397 Minik Tim'i öldürdün, tamam mı? 1811 01:43:50,939 --> 01:43:52,733 Michael Tek Parça mı? Süper Küçük Steve. 1812 01:43:52,816 --> 01:43:55,068 Aman Tanrım… 1813 01:43:55,152 --> 01:43:57,696 Minik severim. Minik Kalp mi? 1814 01:43:57,779 --> 01:43:59,865 Beklemek. Bu Zayıf Isaac. 1815 01:44:08,290 --> 01:44:10,083 Lütfen. Mutlu Noeller. 1816 01:44:10,167 --> 01:44:11,335 Bebek nerede? Hadi. 1817 01:44:12,461 --> 01:44:14,713 Wrenny mi? 1818 01:44:15,422 --> 01:44:16,590 Orada! 1819 01:44:17,299 --> 01:44:19,218 Bay Owen! İyi misin? 1820 01:44:19,927 --> 01:44:21,470 Neden bu kadar iyi başarısız olmaya devam ediyorsun? 1821 01:44:21,553 --> 01:44:22,846 Owen düştükten hemen sonra paylaşılmıştı. 1822 01:44:23,514 --> 01:44:25,807 Bunu yayınlamalısın. Kim bilir belki oy alır. 1823 01:44:36,068 --> 01:44:37,569 - Clint. - Wren'i görmem lazım. 1824 01:44:37,653 --> 01:44:39,696 Beklemek. Bundan önce lütfen… 1825 01:44:39,780 --> 01:44:40,906 Bu önemli. 1826 01:44:41,490 --> 01:44:42,407 Tam olarak sarsıntının olduğu yer. 1827 01:44:43,033 --> 01:44:44,409 Clint, hadi. Yayınlanıyor. 1828 01:44:46,370 --> 01:44:47,496 Elinden geleni yap. 1829 01:44:48,872 --> 01:44:50,040 Değil. 1830 01:44:52,042 --> 01:44:54,503 Kimberly, az önce ne yaptığını bilmiyorsun. 1831 01:44:54,586 --> 01:44:59,174 Yapmam gerekeni yaptım Tam bana bir çocuğu kazmamı söylediğinde. 1832 01:45:00,342 --> 01:45:03,804 Wren'e söyledim onu o yapan seçimler. 1833 01:45:05,222 --> 01:45:08,267 Ve biliyor musun? Ben de. 1834 01:45:09,726 --> 01:45:13,480 Genç kız yüzünden Nazik ve dürüst 1835 01:45:13,564 --> 01:45:18,026 O hâlâ içimde 1836 01:45:18,110 --> 01:45:21,321 Yıllar sürdü ama sonunda ben de işimden ayrıldım 1837 01:45:21,905 --> 01:45:25,158 Aşılamayacak bir sınır var Ve tahmin et ne oldu? Burada 1838 01:45:25,242 --> 01:45:28,745 Hayır, Clint Doğru olanı unutmadım 1839 01:45:28,829 --> 01:45:32,082 Çünkü bunu çok net görüyorum. 1840 01:45:32,165 --> 01:45:34,376 Kimberly! Böldüğüm için özür dilerim. 1841 01:45:34,459 --> 01:45:36,170 çünkü çok güzel şarkı söylüyor. 1842 01:45:36,253 --> 01:45:38,088 Peki Wren o videoyu yayınladı mı? 1843 01:45:38,172 --> 01:45:40,632 Gönderi yapmıyorum. Üzgünüm. Kızgın mısın? 1844 01:45:40,716 --> 01:45:42,467 - Bayan Kimberly... - Bekle, henüz göndermedin mi? 1845 01:45:42,551 --> 01:45:44,636 - Henüz değil. - Henüz mesaj göndermedi! 1846 01:45:45,220 --> 01:45:47,472 Çünkü sen de annen gibi iyi bir insansın. 1847 01:45:47,556 --> 01:45:48,557 ben… 1848 01:45:48,640 --> 01:45:51,018 - Evet. - Sarılma konusunda pek iyi değilsin. 1849 01:45:51,101 --> 01:45:52,644 Ama boşver. Buraya gel, Kimberly. 1850 01:45:53,312 --> 01:45:55,731 Teşekkür etmek. O bilmiyor İşimi ne kadar iyi yaptım? 1851 01:45:55,814 --> 01:45:57,941 - Harika, birbirimize sarıldık mı? Buraya gel. - Owen. Dinle… 1852 01:45:58,025 --> 01:45:59,943 Dur, önce bunu konuşayım, tamam mı? 1853 01:46:00,027 --> 01:46:03,447 Yeterince söylemediğimi biliyorum. Ve cevap vermenize gerek yok... 1854 01:46:03,530 --> 01:46:04,740 Ben de seni seviyorum. 1855 01:46:05,824 --> 01:46:07,868 Bu doğru. Ben de bunu söyleyecektim. 1856 01:46:08,911 --> 01:46:10,579 - Buraya gel. Tamam aşkım. - EVET. 1857 01:46:11,872 --> 01:46:15,667 Tamam aşkım. Sarıl, ben kazandım. Çok güzel. Çok eğlenceli. 1858 01:46:15,751 --> 01:46:17,377 Ne kadar rahatladım. 1859 01:46:17,461 --> 01:46:19,171 Hazır ol. 1860 01:46:19,254 --> 01:46:20,255 Hazır ol. 1861 01:46:20,339 --> 01:46:22,466 Çünkü özel bir şey olmak üzere. 1862 01:46:22,549 --> 01:46:25,093 Beklemek. Değil. İnsanlar bunu görmeyecek. 1863 01:46:25,177 --> 01:46:26,678 Sadece o. Keşke herkes görebilseydi! 1864 01:46:26,762 --> 01:46:28,555 - Sadece o görüyor. EVET. - Bu harika. 1865 01:46:28,639 --> 01:46:30,557 Bir süre özel olarak konuşalım. 1866 01:46:30,641 --> 01:46:34,061 - Hoşuna gitti mi? - Tamam, selam. Naber? 1867 01:46:34,144 --> 01:46:36,605 Neden olmadı bilmiyorum... 1868 01:46:36,688 --> 01:46:37,814 Sen değiştin. 1869 01:46:37,898 --> 01:46:40,484 Bir şarkı performansı olmalı. İşte doruk noktası. 1870 01:46:40,567 --> 01:46:43,028 -Marley! - Sana değişmediğimi söyledim. 1871 01:46:43,111 --> 01:46:44,154 Marley mi? 1872 01:46:44,238 --> 01:46:46,573 Sadece kaba bir hareketi düzeltiyorum. 1873 01:46:46,657 --> 01:46:48,825 Değil. 1874 01:46:48,909 --> 01:46:51,578 Bunu kanıtlamak üzereyim Kurtarılamayan insanlar değişebilir. 1875 01:46:51,662 --> 01:46:54,081 Bir çocuğa yardım etmek için buraya koştu. 1876 01:46:54,164 --> 01:46:56,250 Kardeşine onu sevdiğini söyledi. 1877 01:46:56,333 --> 01:46:58,752 - Seni çok seviyorum. - Teşekkür ederim... 1878 01:46:58,836 --> 01:47:00,712 Çok fazla söylersen her şeyini kaybedersin... 1879 01:47:01,213 --> 01:47:03,549 Neden hiçbir şey yok? Hadi. 1880 01:47:03,632 --> 01:47:05,676 Belki de gelecek hafta işe döneceğim için 1881 01:47:05,759 --> 01:47:07,427 ve yaptığım şeye devam edeceğim. 1882 01:47:11,723 --> 01:47:14,476 Birkaç gün kendimi suçlu hissedeceğim. o zaman bunu rasyonelleştireceğim. 1883 01:47:15,060 --> 01:47:18,313 Bunda çok iyiyim. Ben bu yeteneğe sahibim. 1884 01:47:21,108 --> 01:47:24,319 üzgünüm Ama baştan beri açıkça belirttim. 1885 01:47:33,245 --> 01:47:36,707 - Roberto! - Garip bir gün geçiriyor, tamam mı? 1886 01:47:36,790 --> 01:47:37,791 Gidip onu arayayım. 1887 01:47:37,875 --> 01:47:40,544 Patenleri falan kiralayacağız Sonra eğleneceğiz. 1888 01:47:40,627 --> 01:47:43,881 - Şimdi geri dön. - Bıraktığımı biliyorsun değil mi? 1889 01:47:47,092 --> 01:47:49,428 Bu! Nereye gidiyorsun? 1890 01:47:50,637 --> 01:47:51,722 Geri dönmeliyim. 1891 01:47:52,222 --> 01:47:53,974 Geri gelmek? Nasıl geri dönebilirim? 1892 01:47:54,683 --> 01:47:57,394 Clint, bırak beni. Bu sahneyi görmek istemiyorum. 1893 01:47:57,477 --> 01:47:59,521 Ne demek istiyorsun? Bu. Bir dakika bekle. 1894 01:47:59,605 --> 01:48:01,315 Ne yapacaksın? Sen deli misin? 1895 01:48:01,398 --> 01:48:03,609 Hala Noel. Hala zaman var. 1896 01:48:04,401 --> 01:48:06,862 Geri döneceğim ve bir yol bulacağız. 1897 01:48:06,945 --> 01:48:08,906 ve değişeceksin. 1898 01:48:09,531 --> 01:48:11,617 İnsanlar değişmez. 1899 01:48:11,700 --> 01:48:12,868 Artık benimle ilgili değil. 1900 01:48:12,951 --> 01:48:15,704 O kaçıyor yine çıktım hayatımdan. 1901 01:48:15,787 --> 01:48:17,497 Buradasın, insansın. 1902 01:48:17,581 --> 01:48:21,084 Bu. Ayrıca, Biz olduğumuzu sanıyordum… 1903 01:48:21,668 --> 01:48:24,213 - Ne olmak? - Ben de öyle olduğumuzu sanıyordum. 1904 01:48:24,296 --> 01:48:25,589 biliyorsun. 1905 01:48:26,465 --> 01:48:29,510 - Kardeşler mi? - EVET. 1906 01:48:29,593 --> 01:48:31,929 Arkadaşlar şunu diyecektim Ama siz de yapabilirsiniz. 1907 01:48:32,012 --> 01:48:35,140 Evet. Eğer böyle hissetmiyorsan, o zaman… 1908 01:48:35,224 --> 01:48:37,434 Hayır. Ben böyle hissediyorum. ben… 1909 01:48:37,518 --> 01:48:41,021 Yani, Keyfi olmak ya da utandırmak istemiyorum. 1910 01:48:41,104 --> 01:48:42,356 Garip değil. 1911 01:48:42,981 --> 01:48:45,359 Ben böyle hissediyorum. Çok açık. 1912 01:48:47,819 --> 01:48:49,238 Hiç erkek kardeşim olmadı. 1913 01:48:49,863 --> 01:48:51,031 Artık ona sahipsiniz. 1914 01:48:54,159 --> 01:48:55,911 Ve kardeşin sana sakin olmanı söylüyor 1915 01:48:56,912 --> 01:48:59,373 ve yeni kız arkadaşımla buz patenine gideceğim. 1916 01:49:02,125 --> 01:49:03,252 Benim nazik olduğumu düşünüyor. 1917 01:49:03,335 --> 01:49:04,628 Belki de bu doğrudur. 1918 01:49:05,712 --> 01:49:08,340 - Peki insanlar değişir mi? - Hayır bilmiyorum. 1919 01:49:09,216 --> 01:49:11,677 Bilmiyorum. Belki de iksir yoktur. 1920 01:49:12,719 --> 01:49:15,264 Belki çaba göstermeliyiz Bunu hiç düşündün mü? 1921 01:49:15,347 --> 01:49:18,433 Her gün uyanmak zorundayım Yataktan çıkın ve şunlara karar verin: 1922 01:49:18,517 --> 01:49:22,271 "Ya da belki bugün kimseye dilek dilemeyeceğim Ben de iyi günler?" 1923 01:49:31,405 --> 01:49:32,447 Hadi. 1924 01:49:42,207 --> 01:49:44,209 Bu! Değil! 1925 01:50:12,279 --> 01:50:13,488 Ne yaptın? 1926 01:50:14,615 --> 01:50:15,657 Bilmiyorum. 1927 01:50:24,583 --> 01:50:27,252 Sağ! Görmek? Ben de bunu söyledim. 1928 01:50:28,670 --> 01:50:30,422 Değil. Beklemek. 1929 01:50:30,506 --> 01:50:33,217 İnsanlar yanlış anlıyor. O zaman ben sadece… 1930 01:50:33,300 --> 01:50:35,761 Hayır. 1931 01:50:35,844 --> 01:50:40,682 Otobüsün önüne atladı değer verdiği birini kurtarmak için. 1932 01:50:44,895 --> 01:50:45,896 Erkek kardeşim. 1933 01:50:45,979 --> 01:50:47,147 Kardeşin. 1934 01:50:47,231 --> 01:50:50,192 Bu sadece bir refleks. Ben… Bekle. Gerçekten yaptım mı? 1935 01:50:51,360 --> 01:50:52,444 Emin misin? 1936 01:50:52,945 --> 01:50:55,614 Bunu biz yaptık Uzun zaman oldu Bay Briggs. 1937 01:50:57,533 --> 01:50:58,867 Oldukça eminiz. 1938 01:51:00,035 --> 01:51:02,621 Tamam o zaman. Hadi gidip biberli güveç yiyelim! 1939 01:51:03,413 --> 01:51:04,581 Harika! 1940 01:51:06,917 --> 01:51:09,211 Tekrar? Gerekli mi… 1941 01:51:09,294 --> 01:51:12,714 Sorun değil. Şarkı söyle. 1942 01:51:13,465 --> 01:51:17,803 bildiğimi sanıyordum Başkalarını nasıl etkileyebilirim 1943 01:51:18,637 --> 01:51:22,975 İçinizin derinliklerini görmek için kendinizi açığa çıkarın Ve bencil bir piç görüyorum 1944 01:51:23,475 --> 01:51:26,186 düşündüm Bu belirleyici an 1945 01:51:26,270 --> 01:51:28,438 Ne yapacağımı biliyorum 1946 01:51:28,522 --> 01:51:30,524 kendimi senin önüne koyacağım 1947 01:51:31,108 --> 01:51:33,861 - Ama gerçekte öyle değil. - Muhtemelen öyle. 1948 01:51:33,944 --> 01:51:38,949 Şüpheci ve günahkar olabiliriz Sadece eksiklikleri görün 1949 01:51:39,032 --> 01:51:43,579 Ama kendimizi kaybetsek bile Sonsuza kadar çaresiz kalmamıza gerek yok 1950 01:51:45,080 --> 01:51:46,957 Peki biraz iyilik yapabilir miyiz? 1951 01:51:47,958 --> 01:51:49,501 Belki biraz daha verirsin? 1952 01:51:50,878 --> 01:51:54,715 Biraz daha çaba göster Dünle karşılaştırıldığında 1953 01:51:55,465 --> 01:51:57,092 Sadece biraz nezaket 1954 01:51:58,177 --> 01:52:00,179 Ve elinden geleni yap 1955 01:52:01,263 --> 01:52:06,268 Seçilmek için her fırsatı yakalayın Daha iyi bir insan ol 1956 01:52:06,351 --> 01:52:07,436 O halde iyi çalışmaya devam edin 1957 01:52:11,940 --> 01:52:16,195 Her Noel gününü geçirirdim Doğruyla yanlışı merak ediyorum 1958 01:52:16,695 --> 01:52:19,364 Değişimi düşünüyorsun Sadece tek bir şekilde yapılabilir 1959 01:52:19,448 --> 01:52:21,408 Aniden gerçekleşmesi gerekir 1960 01:52:21,992 --> 01:52:24,494 Ama artık biliyorsun 1961 01:52:24,578 --> 01:52:28,332 İyi ile kötü arasındaki çizgi Açıkça belirtilmemiş 1962 01:52:28,415 --> 01:52:32,211 Ve biz Ortada duran şey bu 1963 01:52:32,294 --> 01:52:34,254 Her gün bu karar 1964 01:52:34,338 --> 01:52:37,132 - İki adım ileri - Bir adım geri 1965 01:52:37,216 --> 01:52:42,763 Ama eğer iyilik yapmaya çalışırsan O zaman doğru yoldasın 1966 01:52:42,846 --> 01:52:47,309 Bu yüzden iyi işler yapmaya çalışın Belki biraz daha ver 1967 01:52:48,310 --> 01:52:51,939 Biraz daha çaba göster Dünle karşılaştırıldığında 1968 01:52:52,022 --> 01:52:53,065 Biraz daha çaba göster 1969 01:52:53,148 --> 01:52:58,070 Sadece biraz nezaket Ve elinden geleni yap 1970 01:52:58,153 --> 01:53:02,991 Seçilmek için her fırsatı yakalayın Vatandaşlara yardım edin 1971 01:53:03,075 --> 01:53:05,244 - O halde biraz iyilik yapalım - Merhaba 1972 01:53:05,327 --> 01:53:08,997 Sadece biraz 1973 01:53:09,081 --> 01:53:11,750 Belki sihirli bir değnek yoktur 1974 01:53:14,044 --> 01:53:16,004 Belki açma-kapama düğmesi yoktur 1975 01:53:19,007 --> 01:53:21,677 Bir gün uçacaksın 1976 01:53:23,929 --> 01:53:27,933 Bir gün uçacaksın Ve bir gün kaymaya ve düşmeye başlarsın 1977 01:53:29,101 --> 01:53:33,230 Hayata iyilik getirebilirsin Günlük verme ve alma yoluyla 1978 01:53:33,313 --> 01:53:38,443 Her dalgalanmayla Sen yarat 1979 01:53:38,527 --> 01:53:40,445 - Biraz iyilik yap - Biraz iyilik yap 1980 01:53:40,529 --> 01:53:43,574 - Belki biraz daha fazlasını verebilirim - Bana biraz daha ver 1981 01:53:43,657 --> 01:53:46,034 Biraz daha çaba göster Dünle karşılaştırıldığında 1982 01:53:46,118 --> 01:53:48,203 Ömür boyu iyilik yapın 1983 01:53:48,287 --> 01:53:50,622 - Sadece küçük bir iyilik - Çok küçük 1984 01:53:50,706 --> 01:53:53,250 - Ve elinden geleni yap - Elinden geleni yap 1985 01:53:53,333 --> 01:53:58,463 Seçilmek için her fırsatı yakalayın Vatandaşlara yardım edin 1986 01:53:58,547 --> 01:53:59,673 Evet 1987 01:53:59,756 --> 01:54:02,134 - Ve Noel günü olmasına rağmen - Noel Günü 1988 01:54:02,217 --> 01:54:04,511 - Ya da mayıs ayında sıradan bir gün - Mayıs ayında normal bir gün 1989 01:54:04,595 --> 01:54:08,432 Konuşmak isteyeceksin 1990 01:54:08,515 --> 01:54:11,226 Elinden geleni yaptın 1991 01:54:11,310 --> 01:54:14,104 Ve biraz yeterli 1992 01:54:14,188 --> 01:54:18,275 - Ve birazcık yeterli - Ve birazcık yeterli 1993 01:54:18,358 --> 01:54:20,569 Biraz iyilik yapalım 1994 01:54:21,069 --> 01:54:22,196 Biraz iyilik yap 1995 01:54:22,279 --> 01:54:23,530 Biraz iyilik yap 1996 01:54:23,614 --> 01:54:24,615 Biraz iyilik yap 1997 01:54:24,698 --> 01:54:28,952 Biraz iyilik yap Biraz daha ver 1998 01:54:29,036 --> 01:54:31,914 Bir gün uçacaksın 1999 01:54:31,997 --> 01:54:33,457 - Merhaba - Merhaba 2000 01:54:33,540 --> 01:54:40,422 Biraz iyilik yapalım 2001 01:54:42,633 --> 01:54:44,718 - Minik Tim. - Teşekkür ederim... 2002 01:54:50,349 --> 01:54:51,517 Clint. 2003 01:54:53,143 --> 01:54:54,144 Clint! 2004 01:55:03,570 --> 01:55:04,780 Lanet olsun, çok acıyor. 2005 01:55:05,447 --> 01:55:06,532 Ne oluyor be? 2006 01:55:07,407 --> 01:55:08,450 Bitti mi? 2007 01:55:10,160 --> 01:55:11,954 Bunun son olduğunu hissediyorum. 2008 01:55:14,164 --> 01:55:15,165 Değil. 2009 01:55:20,879 --> 01:55:21,880 Bu. 2010 01:55:22,840 --> 01:55:23,841 Şaka yapıyorsun. 2011 01:55:24,675 --> 01:55:26,301 Neden herkes orada duruyor? 2012 01:55:26,385 --> 01:55:29,096 CPR falan yapalım mı? Neden herkes orada duruyor? 2013 01:55:29,763 --> 01:55:31,557 Yapay solunum için çok ağır. 2014 01:55:32,057 --> 01:55:34,768 Başka ne olduğundan emin değilim havaya hava üflemek. 2015 01:55:35,435 --> 01:55:37,145 Ama ben sadece… Sadece şarkı söyleyip dans ediyordum. 2016 01:55:38,313 --> 01:55:40,023 Biz yeni kardeş olduk. 2017 01:55:41,108 --> 01:55:42,693 Anlıyorum, gerçekten. 2018 01:55:43,652 --> 01:55:49,157 Ama eğer hiçbir sonuç yoksa o zaman Onun fedakarlığının hiçbir anlamı yok. 2019 01:55:49,241 --> 01:55:54,913 Tamam, anlıyorum. Ama bu son çok kötü. 2020 01:55:56,164 --> 01:55:57,624 Henüz bitmedi Clint. 2021 01:56:16,268 --> 01:56:18,061 Seninle çok gurur duyuyorum. 2022 01:56:30,115 --> 01:56:32,659 Önemli değil. Korkma. 2023 01:56:41,084 --> 01:56:43,462 Beklemek. 2024 01:56:43,545 --> 01:56:45,339 - Bir dakika bekle. - Işığa doğru git. 2025 01:56:45,422 --> 01:56:47,549 - Değil. Bir dakika bekle. - Kardeşinle birlikte ışığa doğru git. 2026 01:56:47,633 --> 01:56:49,384 - Benim bir fikrim var. - Acele etmek. 2027 01:56:49,468 --> 01:56:51,637 Biraz sıradışı. Beni dinle. 2028 01:56:52,846 --> 01:56:54,264 Şu anda 2029 01:56:54,348 --> 01:56:55,349 Teşekkür ederim. 2030 01:56:57,100 --> 01:56:59,102 Araştırma Departmanından Margie'ye söyle Etik ekibiyle toplantı 2031 01:56:59,186 --> 01:57:00,938 Gelelim Başbakan'a. 2032 01:57:01,021 --> 01:57:02,981 Ve ben istiyorum Gün bitmeden yeni duygular. 2033 01:57:03,065 --> 01:57:04,650 - Anladım kaptan. - Yap şunu. 2034 01:57:05,943 --> 01:57:06,777 Hey patron, 2035 01:57:06,860 --> 01:57:08,695 Yemek kamyonuna gidiyorum. Taco yer misin? 2036 01:57:08,779 --> 01:57:10,989 - Evet ve teşekkür ederim dostum. - Hiç bir şey. 2037 01:57:11,073 --> 01:57:12,449 Üzgünüm Clint. Bu nedir? 2038 01:57:12,533 --> 01:57:14,952 - Bu yılın hedefi kim? - Tüm. 2039 01:57:15,035 --> 01:57:18,121 Bildiriyi okumadın mı? Genişliyoruz Jake. 2040 01:57:18,205 --> 01:57:20,624 Geçmiş Ramazan Hayaletleri, Geleceğin Hanuka Hayaletleri. 2041 01:57:20,707 --> 01:57:24,086 - Hepsi orada. Hoşuna gidecek. - Yeterli personel yok. 2042 01:57:24,169 --> 01:57:26,922 Daha sonra toplantı yapılacak devam eden bir kişisel bakım programı hakkında. 2043 01:57:27,005 --> 01:57:28,632 Gerçekten gelmeni istiyorum. 2044 01:57:29,299 --> 01:57:30,968 - Tamam aşkım. - İyi. 2045 01:57:31,051 --> 01:57:33,011 - Uğrayacağım. - Tamam, umarım gelirsin. 2046 01:57:33,095 --> 01:57:36,807 - Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba Clint. Ve sonra… 2047 01:57:36,890 --> 01:57:37,933 Ha. 2048 01:57:38,433 --> 01:57:39,434 Ne yapıyorsun? 2049 01:57:39,518 --> 01:57:41,478 Bu konu profili beni deli ediyor. 2050 01:57:41,562 --> 01:57:43,438 hiçbir yer bulamadım Duyguyu uyarmak için. 2051 01:57:43,522 --> 01:57:44,648 Bir bakabilir miyim? 2052 01:57:44,731 --> 01:57:46,608 - Lütfen. - Harika. 2053 01:57:46,692 --> 01:57:49,444 Ama bunu bir bahane olarak kullanma bu gece eve geç gelmek. 2054 01:57:49,528 --> 01:57:51,113 Çok acıyor. 2055 01:57:51,196 --> 01:57:52,239 Yakında döneceğim. 2056 01:57:54,449 --> 01:57:56,660 Değil. Sen bir hayaletsin. Yapmaya devam et. 2057 01:58:12,092 --> 01:58:14,678 Kim, ev çok güzel. 2058 01:58:14,761 --> 01:58:16,889 Clint, biliyorum Seni görmüyorum. ben… 2059 01:58:17,431 --> 01:58:19,391 Tamamen unuttum. Üzgünüm. 2060 01:58:20,601 --> 01:58:21,602 Selamlaşmak. 2061 01:58:23,145 --> 01:58:25,397 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 2062 01:58:26,648 --> 01:58:28,692 İçeri gelin. Çocuklarla birlikte arka bahçedeydi. 2063 01:58:28,775 --> 01:58:31,862 - İşin bitti mi? - Henüz bitmedi. 2064 01:58:31,945 --> 01:58:33,780 - İşin bitti mi? - Ama babam onu yükleyemiyor. 2065 01:58:33,864 --> 01:58:36,992 Çimlere vida düşürmeye devam edersen! 2066 01:58:37,075 --> 01:58:43,665 Merhaba Ronny. Ronny, bırak şunu. Ronny! Ronald J. Fishman Pratt, bırak şunu! 2067 01:58:44,249 --> 01:58:45,626 - Tamam aşkım. - Bu kötü. 2068 01:58:45,709 --> 01:58:47,794 Üzgünüm çocuklar. Babam yüksek sesle bağırmak istemedi. Tamam aşkım? 2069 01:58:47,878 --> 01:58:50,339 - Birbirimize sarılalım. - Clint Amca! 2070 01:58:50,422 --> 01:58:51,924 Buraya gel. 2071 01:58:52,007 --> 01:58:53,550 Asla sıkılmadım. Tamam aşkım. Selamlaşmak. 2072 01:58:53,634 --> 01:58:55,093 Scrooge hala zaman zaman ortaya çıkıyor. 2073 01:58:55,177 --> 01:58:56,803 Sorun değil. Merhaba, habersiz geldiğim için özür dilerim. 2074 01:58:56,887 --> 01:58:59,097 Bu profille ilgili bazı sorunlar yaşıyorum. 2075 01:58:59,181 --> 01:59:01,600 - Bir bakabilir misin? - Tamam aşkım. 2076 01:59:01,683 --> 01:59:02,768 - Gerçekten mi? - EVET. 2077 01:59:02,851 --> 01:59:04,311 - Harika. Teşekkür etmek. - Hiç bir şey. 2078 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 Ronny! İçeride tuvalet bulunmaktadır. 2079 01:59:09,858 --> 01:59:12,444 Wrenny'yi tanıyordu Henüz Stanford'da yüksek lisans yaptınız mı? 2080 01:59:12,528 --> 01:59:13,529 Çoktan. 2081 01:59:13,612 --> 01:59:16,406 Haberi alır almaz Owen bana mesaj attı. Bundan çok gurur duyuyorum. 2082 01:59:18,617 --> 01:59:21,703 Eminim. Bu nesne Ne kadar zor? 2083 01:59:21,787 --> 01:59:23,747 EVET. Ama bak. Buraya bak. 2084 01:59:23,830 --> 01:59:26,959 Elektrokardiyogramda hafif ajitasyon görüyor musunuz? 2085 01:59:27,042 --> 01:59:29,503 - Titreşim hissi. - Titriyorum. Aşık oldu. 2086 01:59:30,087 --> 01:59:32,840 - Değil! Hadi. - EVET. 2087 01:59:32,923 --> 01:59:35,926 - Her yere baktım. Ne zaman? Kiminle? - Buraya bakmıyorum. 2088 01:59:36,009 --> 01:59:38,720 Yirmili yaşların başı. Kim olduğunu öğrenmek için araştırmalıyız. 2089 01:59:39,388 --> 01:59:40,556 Kimin için? "Kiminle? 2090 01:59:41,598 --> 01:59:43,141 Sağ. "Kiminle". 2091 01:59:43,225 --> 01:59:45,727 - Daha eğitimli gibi görünüyor. - Kiminle? 2092 01:59:46,395 --> 01:59:47,271 Doğru. 2093 01:59:48,564 --> 01:59:50,190 - Duydum. - Ben de. 2094 01:59:50,899 --> 01:59:53,861 - Tekrarlamak? - Bu... Doğru, bu bir tekrar. 2095 01:59:53,944 --> 01:59:55,320 - Tekrarlamak? - Tekrarlamak. 2096 01:59:55,404 --> 01:59:56,947 - Veya... Tekrarlanıyor. - Doğru. 2097 01:59:57,531 --> 02:00:00,284 O günün gelmesini bekleyeceksin Bir yıl boyunca hazırlanıyorsun 2098 02:00:00,367 --> 02:00:02,953 Ve sonunda büyük gün geldiğinde 2099 02:00:03,036 --> 02:00:06,957 Kötü bir adam bulursun Ve o kişinin değişmesini sağla 2100 02:00:09,293 --> 02:00:12,129 O kişiye hayatını gösterirsin Ve değişimi umuyorsun 2101 02:00:12,212 --> 02:00:14,840 Ve her şey yolunda gittiğinde 2102 02:00:14,923 --> 02:00:18,719 Bu Noel treni Partiye gel 2103 02:00:18,802 --> 02:00:19,845 Köpek yavrusu! 2104 02:00:20,345 --> 02:00:23,015 Tatilin tadını çıkarıyoruz İyi niyet parlıyor 2105 02:00:23,098 --> 02:00:25,684 Çünkü başkalarına yardım etmek tatlıdır Muhallebi kremasından daha fazlası 2106 02:00:26,268 --> 02:00:31,148 Belki de öldük Ama Noel rüyasını yaşamak 2107 02:00:31,231 --> 02:00:34,234 Biz doluyuz Noel sabahı duyguları 2108 02:00:34,318 --> 02:00:37,029 Daha iyi bir sabah olabilir mi? 2109 02:00:37,112 --> 02:00:40,449 - Neşeliyken büyülü duygular - Çok gerekli 2110 02:00:40,532 --> 02:00:42,701 İnsanlığı değiştiriyoruz 2111 02:00:42,784 --> 02:00:45,913 Tohum ekiyoruz Ve sevinç çiçek açtı 2112 02:00:45,996 --> 02:00:48,916 Artık dünyada bir tane daha az zalim insan var 2113 02:00:48,999 --> 02:00:51,793 Yaşam boyu iyi işler yaparız 2114 02:00:51,877 --> 02:00:54,379 İyiyi getir Her yere gel 2115 02:00:54,463 --> 02:01:00,219 Kendi payına düşeni yap Kalpler değişiyor, her seferinde bir kişi 2116 02:01:00,302 --> 02:01:04,598 Noel sabahı duygularımız var Ve eğlenceliydi 2117 02:01:04,681 --> 02:01:07,559 Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la 2118 02:01:07,643 --> 02:01:10,562 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 2119 02:01:10,646 --> 02:01:14,816 Fa-la-la-la-la-la-la-la-la 2120 02:01:18,153 --> 02:01:21,156 Biz doluyuz Noel sabahı duyguları 2121 02:01:21,240 --> 02:01:23,825 Sanki ruhum gibi geliyor Kızakla kaymak 2122 02:01:23,909 --> 02:01:27,412 - Bir hedefi tehlikeden kurtarın - Biz Noel Şarkıları gibiyiz 2123 02:01:27,496 --> 02:01:29,957 Mükemmel tatil 2124 02:01:30,040 --> 02:01:32,835 Mutluluktan yanıyorduk Ve neşe 2125 02:01:32,918 --> 02:01:35,838 Çünkü biz Son derece harika ruhlar 2126 02:01:35,921 --> 02:01:38,715 Ömür boyu iyilik yapın 2127 02:01:38,799 --> 02:01:42,219 Çünkü bir sonraki hayatta yaşamanın nedeni budur Getir… 2128 02:01:42,302 --> 02:01:45,305 Yakından bakarsanız görebilirsiniz orada titreyen iki hayalet var. 2129 02:01:45,389 --> 02:01:47,015 - Gördüm. Fark ettim. - Gerçekten mi? 2130 02:01:47,099 --> 02:01:48,976 Bu yüzden arama geçmişinizi silmeniz gerekiyor. 2131 02:01:49,059 --> 02:01:54,398 Ve o Noel sabahı hissi Daha yeni başlıyorum 2132 02:01:54,481 --> 02:01:56,567 Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la 2133 02:01:56,650 --> 02:02:00,445 - Başlat - Fa-la-la-la-la-la-la-la-la… 2134 02:02:09,204 --> 02:02:11,999 İyi günler! 2135 02:02:14,626 --> 02:02:19,464 UNUTMAYIN MICHAEL GAGNON 2136 02:02:21,133 --> 02:02:23,135 İnsanlar duymak istiyor şarkılarımın geri kalanı? 2137 02:02:23,719 --> 02:02:26,763 Her gün uyanıyorum Tek bir hayalle 2138 02:02:26,847 --> 02:02:28,682 Aklımda kaynayan 2139 02:02:28,765 --> 02:02:31,310 Başka bir toplantıya gerçekten geç kaldım. 2140 02:02:31,393 --> 02:02:34,813 Küçük bir taş at Akan suya doğru 2141 02:02:34,897 --> 02:02:37,691 Ve yaydığı dalgalara tanık olun 2142 02:02:39,151 --> 02:02:42,946 Disiplinli kalıyoruz Tüm kurallara uyun 2143 02:02:43,614 --> 02:02:47,409 Ama konu bu değil Beni gururlandırıyor mu? 2144 02:02:47,492 --> 02:02:50,579 Çünkü dimdik ayaktayız Çocuk yüzme havuzunda 2145 02:02:51,580 --> 02:02:57,127 Okyanuslar varken Geri dönebiliriz 2146 02:02:57,669 --> 02:03:01,298 Bir dalgalanma yaratmak istiyorsanız 2147 02:03:01,381 --> 02:03:05,385 Dalgalar yaratmak istiyorsanız 2148 02:03:05,469 --> 02:03:08,889 Güvenli oynayın ve küçük düşünün Hiçbir şey değişmeyecek 2149 02:03:08,972 --> 02:03:12,851 İnsanlığın kurtarılması gerekiyor 2150 02:03:13,435 --> 02:03:17,356 Yaygın bir güç yaratabiliriz 2151 02:03:17,439 --> 02:03:21,276 Ayağını yere koymaya cesaret edemediğinde Tekneyi sallamaktan çok korkuyorum 2152 02:03:21,360 --> 02:03:25,113 Değilse suya girmeyi deneyin asla bilemeyeceğim 2153 02:03:25,197 --> 02:03:27,199 Dalgalar nereye yayılacak? 2154 02:03:27,991 --> 02:03:30,536 Yaratmak istiyor musun? Dalgalar mı? 2155 02:03:31,537 --> 02:03:33,830 Sanırım yaratmak istiyorsun Dalgalar 2156 02:03:33,914 --> 02:03:36,250 Sonuçlarını düşünün. 2157 02:03:36,333 --> 02:03:38,126 Olasılıkları düşünün. 2158 02:03:40,212 --> 02:03:43,507 Eğer bu kişiyi seçersek Birden ikiden dörde gidin 2159 02:03:43,590 --> 02:03:45,884 Sonra dörtten sekize atlayın 2160 02:03:45,968 --> 02:03:47,594 Dalgalar 2161 02:03:47,678 --> 02:03:48,512 Evet! 2162 02:03:48,595 --> 02:03:51,765 Yakında beyler Binlerce kez çoğalacak 2163 02:03:51,849 --> 02:03:54,643 Yankıyı duyuyor musun? 2164 02:03:54,726 --> 02:03:56,144 Dalgalanma 2165 02:03:56,228 --> 02:03:59,398 Sonra milyonlarca ve milyarlar geldi Ve asla bitmiyor 2166 02:04:00,148 --> 02:04:04,111 Ve dünya çapında Değişim giderek daha fazla kabul görüyor 2167 02:04:04,194 --> 02:04:05,487 Diğer gezegenlere ulaşın 2168 02:04:05,571 --> 02:04:07,114 Belki uzaylılar bile 2169 02:04:07,197 --> 02:04:12,494 Bir kişiden Zincirleme bir reaksiyon başlatıyoruz 2170 02:04:12,578 --> 02:04:14,788 Dalgalar, dalgalar yaratmak ister misin? 2171 02:04:15,289 --> 02:04:18,125 Dalgalar mı yaratmak istiyorsunuz? Dalgalar 2172 02:04:18,208 --> 02:04:21,420 Dalgalar yaratmak istiyorsak 2173 02:04:22,296 --> 02:04:25,632 Bir dalgaya dönüşebilir 2174 02:04:26,216 --> 02:04:29,803 Bizi takip etme zamanı Şu anki değişiklik 2175 02:04:29,887 --> 02:04:34,099 - Çocuklar, buna cesaret denir - Buna cesaret denir 2176 02:04:34,183 --> 02:04:37,060 Birden fazla dalgalanmaya ihtiyacımız var 2177 02:04:37,978 --> 02:04:41,940 Bir seçim yapın veya şansınızı deneyin Büyümek 2178 02:04:42,024 --> 02:04:45,569 Eğer bunu yüzeysel olarak yaparsak asla bilemeyeceğim 2179 02:04:45,652 --> 02:04:48,071 Dalgalanma ne kadar uzağa gidiyor? 2180 02:04:48,697 --> 02:04:50,616 Yaratmak istiyor musun? Dalgalar mı? 2181 02:04:50,699 --> 02:04:52,868 Yaratmak istiyor musun? Dalgalar mı? 2182 02:04:52,951 --> 02:04:54,870 Yaratmak istiyor musun? Dalgalar mı? 2183 02:04:54,953 --> 02:04:57,331 Yaratmak istiyor musun? Dalgalar mı? 2184 02:04:57,414 --> 02:05:01,043 -Kurtarılamayan birini kurtarabilir misin? - Kurtarılabilir mi? 2185 02:05:01,126 --> 02:05:04,922 Her şeye bahse girebiliriz Peki bir yol buldun mu? 2186 02:05:05,005 --> 02:05:08,967 - İmkansızı yapabilir miyiz? - İmkansız mı? 2187 02:05:09,051 --> 02:05:12,429 Söylemesi zor 2188 02:05:12,513 --> 02:05:16,099 Ama inanmam lazım En kötüsünün içinde 2189 02:05:16,183 --> 02:05:18,685 Hala nezaket var 2190 02:05:18,769 --> 02:05:20,229 nezaket 2191 02:05:20,312 --> 02:05:24,024 Ona ulaşabileceğimizi biliyorum Mucize 2192 02:05:24,107 --> 02:05:28,237 - Sadece cesaret edebilirsem - Cesaret edebilir miyim? 2193 02:05:28,320 --> 02:05:30,989 - Evet, buna cesaret ediyorum - Evet, buna cesaret ediyoruz 2194 02:05:31,073 --> 02:05:34,618 Dalgalar oluşturmak istiyorsanız 2195 02:05:35,160 --> 02:05:38,789 Dalgalar dalgalar yaratır 2196 02:05:38,872 --> 02:05:42,918 Bu yüzden daha büyük hedefler koymayı deneyin "İzin istemek" değil, af dilemek 2197 02:05:43,418 --> 02:05:46,255 İnsanlığın kurtarılması gerekiyor 2198 02:05:46,839 --> 02:05:50,884 Dalgalanmalarla yetinilemez 2199 02:05:50,968 --> 02:05:54,680 Çünkü eğer sadece %99'u denersen Hiçbir fark yaratmayacak 2200 02:05:54,763 --> 02:06:00,102 Elinden gelenin en iyisini dene Çünkü artık bilmemizin zamanı geldi 2201 02:06:00,727 --> 02:06:03,605 Dalgalanmalar ne kadar ileri gidecek? 2202 02:06:30,924 --> 02:06:32,426 Tamam Bay Ray Maddison, 2203 02:06:32,509 --> 02:06:35,637 Koridordan aşağı inin ve asansöre doğru sağa dönün. İşte süitinizin anahtarı. 2204 02:06:35,721 --> 02:06:37,764 Dur, sola bakma, bana bak. 2205 02:06:37,848 --> 02:06:39,516 Bir sorun var ve bununla hemen ilgileneceğim. 2206 02:06:39,600 --> 02:06:40,976 Sola bakma. 2207 02:06:41,059 --> 02:06:43,562 birini öldüreceğim bu salonun tam ortasında. 2208 02:06:50,611 --> 02:06:51,945 Ah hayır. 2209 02:06:54,072 --> 02:06:56,074 Çevirmen: TH