1
00:02:02,557 --> 00:02:04,458
Ole vait!

2
00:02:10,732 --> 00:02:12,734
- Kas see on hea?
- Ma ei tea. Mis see on?

3
00:02:28,315 --> 00:02:30,585
Ma olen nii põnevil, et saan tulla
sellele saarele.

4
00:02:30,752 --> 00:02:33,320
Olen kuulnud nii palju toredaid asju
selle ettevõtte kohta

5
00:02:33,487 --> 00:02:36,256
ja nende pühendumust
ökoloogilistele probleemidele.

6
00:02:36,423 --> 00:02:38,026
Ja pidage meeles, inimesed...

7
00:02:38,191 --> 00:02:39,560
Ole loodusega üks.

8
00:02:46,501 --> 00:02:48,036
Vau!

9
00:02:48,569 --> 00:02:50,337
Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras.

10
00:02:50,505 --> 00:02:53,340
Vau. Sinuga on kõik korras.

11
00:02:53,908 --> 00:02:55,475
Ma olen muide Mongoose.

12
00:02:55,643 --> 00:02:57,377
See on tegelikult hääldatud
prantsuse moodi,

13
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
aga enamik inimesi
kutsuge mind härra Goose'iks.

14
00:02:59,747 --> 00:03:01,281
Mu ema kutsub mind Mongiks.

15
00:03:01,448 --> 00:03:03,051
Näiteks kelle ema
nimetaks neid Mongiks?

16
00:03:03,216 --> 00:03:03,985
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

17
00:03:05,787 --> 00:03:07,454
Hästi, tüdruk?

18
00:03:07,789 --> 00:03:09,389
Tahad teha väikese selfie?

19
00:03:09,590 --> 00:03:10,792
Mul pole selle vastu midagi.

20
00:03:11,491 --> 00:03:12,660
Mine edasi.

21
00:03:15,063 --> 00:03:16,764
Argh! Persse!

22
00:03:17,297 --> 00:03:19,100
Sa kuradi sitapea.
Sa hirmutasid mind surnuks.

23
00:03:19,266 --> 00:03:20,635
Lõdvestuge, see on rakendus.
See pole isegi päris.

24
00:03:22,637 --> 00:03:25,405
Niisiis, me oleme nüüd
läheneb saarele endale.

25
00:03:25,573 --> 00:03:28,076
Maod, ämblikud
ja skorpionid saarel

26
00:03:28,241 --> 00:03:29,476
on kahjutud,

27
00:03:29,644 --> 00:03:32,013
aga meil on suurepärased valged
ookeanis.

28
00:03:32,412 --> 00:03:34,314
Viimane näpunäide teile, ee,

29
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
seened, mis kasvavad metsikult
sellel saarel

30
00:03:36,483 --> 00:03:39,520
on tugevaim psühhedeelikum
inimesele tuntud aine.

31
00:03:39,787 --> 00:03:42,489
See ei ole teie julgustamiseks.
See on hoiatus.

32
00:03:43,490 --> 00:03:44,959
Hmm.

33
00:03:45,126 --> 00:03:46,661
See on siis seen.

34
00:04:04,679 --> 00:04:07,115
Mark, helista kohe ära.

35
00:04:07,347 --> 00:04:08,649
Nüüd!

36
00:04:09,117 --> 00:04:10,952
Kas see on uus bleiser, David?

37
00:04:11,152 --> 00:04:14,155
See on spordijope.
See on vähem formaalne kui bleiser.

38
00:04:15,255 --> 00:04:17,692
Oh. Ee... aga see on tore.

39
00:04:26,134 --> 00:04:26,968
Ah...

40
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
Miks see vana kurat on
maja ees?

41
00:04:36,544 --> 00:04:38,146
Ta lihtsalt aitab
kuni külaliste saabumiseni.

42
00:04:38,311 --> 00:04:39,847
Noh, ma ei taha
ta teenib.

43
00:04:40,014 --> 00:04:42,183
Keegi ei taha mõelda vanale
inimesed, kui nad söövad.

44
00:04:43,017 --> 00:04:45,553
Adi, ma ei käskinud sul tõmmata
need üles sõrmedega.

45
00:04:45,720 --> 00:04:47,454
Ma käskisin sul neid pihustada.

46
00:04:48,156 --> 00:04:49,757
See on pestitsiid
Ma rääkisin sulle sellest.

47
00:04:49,924 --> 00:04:51,159
See on Euroopas keelatud.

48
00:04:51,324 --> 00:04:52,459
Ma ei palunud sul seda pihustada

49
00:04:52,627 --> 00:04:54,162
Eiffeli tornist, eks?
- Tere?

50
00:04:54,327 --> 00:04:55,863
Aga kui toksiinid
sattuda mulda,

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,165
see tapab kõik.

52
00:04:57,330 --> 00:04:59,299
Aitäh.
Ee, nad on graafikust ees.

53
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
Olgu, pihusta kohe või oled tagasi
tualettide puhastamiseks.

54
00:05:03,104 --> 00:05:04,404
Uskumatu.

55
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
Andke neile inimestele toll,
nad võtavad kilomeetri...

56
00:05:13,181 --> 00:05:14,215
Kas kellelgi on
sulle kunagi öelnud

57
00:05:14,381 --> 00:05:15,716
sa näed välja nagu Pamela Anderson?

58
00:05:24,025 --> 00:05:26,326
Tere, tere tulemast. tere.

59
00:05:26,493 --> 00:05:27,728
Lõpuks olete kõik siin.

60
00:05:27,895 --> 00:05:29,496
Nii hea meel teid näha. Tere tulemast.

61
00:05:29,664 --> 00:05:32,499
Tere tulemast The Pearli
Haveni hotell.

62
00:05:32,667 --> 00:05:34,735
See on tõesti, see on juveel
kroonis

63
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
Infinity Dream jaoks
Rahvusvaheline.

64
00:05:36,804 --> 00:05:38,773
Ja meil on hea meel teie üle,

65
00:05:38,940 --> 00:05:41,609
suurimad mõjutajad
planeedil,

66
00:05:41,776 --> 00:05:43,211
siin selle käivitamiseks.

67
00:05:43,376 --> 00:05:45,913
Kuni sa siin oled,
kõik on tasuta.

68
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
Söök, jook, see kõik on tasuta!

69
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
Jah. Nii et kõik, mida me paluksime
vastutasuks

70
00:05:51,786 --> 00:05:53,821
kas see on sina säutsud, sina TikTok,

71
00:05:53,988 --> 00:05:56,224
sa hashtag oma miljonid
järgijatest

72
00:05:56,389 --> 00:05:58,159
ja Rachel, kas sa tahad
aidata mind välja?

73
00:05:58,326 --> 00:05:59,927
Tere. Hei...

74
00:06:00,460 --> 00:06:01,762
Ei astu parteisse?

75
00:06:01,929 --> 00:06:03,396
Ma ei ole parteis.

76
00:06:03,564 --> 00:06:07,268
Hmm. Tead, minu sisu ei ole
tõesti ka nende sisu.

77
00:06:08,468 --> 00:06:09,637
Oh, ma olen Ed.

78
00:06:10,938 --> 00:06:11,806
Tere, Ed.

79
00:06:12,073 --> 00:06:13,507
S-vabandust, mis su nimi on?

80
00:06:14,642 --> 00:06:15,676
Tere, Ed.

81
00:06:17,377 --> 00:06:18,646
Molly, sa oled nii ilus.

82
00:06:18,813 --> 00:06:20,514
Molly, mu tüdruk...

83
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
- Molly?
- Jah.

84
00:06:22,817 --> 00:06:24,986
Kas sa nimetasid teda
siis su lemmikravim?

85
00:06:25,152 --> 00:06:28,488
- Vabandust?
- Molly, E, MDMA, Ecstasy...

86
00:06:28,656 --> 00:06:31,491
Ekstaas? Ei, ei, ei, ei.
Ei, ma ei tarvita narkootikume.

87
00:06:31,659 --> 00:06:33,294
Mida sa siis lood?

88
00:06:33,460 --> 00:06:36,831
Mina? Oh, ma ei ole mõjutaja.
Molly on.

89
00:06:36,998 --> 00:06:39,967
Molly on superstaar.
Kas pole? Tere...

90
00:06:40,134 --> 00:06:41,502
Poisid, võtame teid
midagi süüa.

91
00:06:41,669 --> 00:06:43,204
Tule siia, tule siia.

92
00:06:43,504 --> 00:06:47,675
Ja pidage meeles, jagage julgelt
Internetis midagi...

93
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
Mine, süüta mind.

94
00:06:59,854 --> 00:07:01,122
Võtke see minu peale, võtke see minu peale.

95
00:07:01,289 --> 00:07:02,323
Vau.

96
00:07:02,489 --> 00:07:04,558
Tule nüüd...

97
00:07:04,725 --> 00:07:06,827
Jah! Tule nüüd!

98
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
Vaata neid. Nagu sead sitas.

99
00:07:10,131 --> 00:07:11,632
Noh, nad postitavad.

100
00:07:11,966 --> 00:07:13,534
Ma mõtlen, vaadake kõiki silte!

101
00:07:14,568 --> 00:07:17,338
Oeh. Hashtag linn, kallis.

102
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
Mongoose jõuk.
Mida sa räägid?

103
00:07:27,748 --> 00:07:28,983
Sinuga on kõik korras, jah?

104
00:07:29,150 --> 00:07:32,887
Mis meil siin on? UFC.
Ultimate Fridge Challenge.

105
00:07:35,356 --> 00:07:37,058
Siin on ainult neli minit.

106
00:07:44,865 --> 00:07:47,168
Siin on meil Finca,
minu parim sõber.

107
00:07:47,335 --> 00:07:49,270
Ta tahab olla
ka mu parim sõber.

108
00:07:49,437 --> 00:07:51,005
Ta lihtsalt ei tea seda veel.

109
00:07:53,473 --> 00:07:54,742
Mm, mm, mm.

110
00:07:56,010 --> 00:07:57,345
Ah...

111
00:08:55,936 --> 00:08:57,972
Ma näen, et olete Duncaniga kohtunud,
minu valvur.

112
00:09:01,510 --> 00:09:03,077
Sul on vaja suuremat kitse.

113
00:09:05,012 --> 00:09:06,647
See on väga hea, hm.

114
00:09:12,153 --> 00:09:13,354
Tere, Clara.

115
00:09:13,988 --> 00:09:15,256
Tere, isa.

116
00:09:16,957 --> 00:09:19,293
Viski jaoks on veidi vara,
kas sa ei arva?

117
00:09:19,460 --> 00:09:20,828
Seda mitte.

118
00:09:21,128 --> 00:09:24,465
See on madalmaa viski,
hommikusöögilinnas.

119
00:09:25,800 --> 00:09:27,034
Ma võtan vett.

120
00:09:27,536 --> 00:09:29,036
Noh, see rikub selle ära.

121
00:09:30,004 --> 00:09:31,872
Ainult vesi.

122
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
Oh... oh, tõesti?

123
00:09:34,875 --> 00:09:36,177
Ee...

124
00:09:40,381 --> 00:09:42,016
Sain su kirja kätte.

125
00:09:42,316 --> 00:09:43,717
See oli lühike.

126
00:09:45,052 --> 00:09:48,055
Üritasin lünki täita,
aga neid oli liiga palju.

127
00:09:50,525 --> 00:09:53,294
Ma arvan, et sa ei teinud seda
tule kõik siia

128
00:09:53,461 --> 00:09:54,628
lihtsalt selleks, et mind näha.

129
00:09:55,329 --> 00:09:56,897
Olen siin hotelli pärast.

130
00:09:57,164 --> 00:10:00,067
Ah, uus areng.

131
00:10:01,302 --> 00:10:04,071
Hotell Pearl Haven.

132
00:10:04,472 --> 00:10:06,407
Turd kroonis.

133
00:10:06,575 --> 00:10:09,410
Tüügas munandikottil
luksusest.

134
00:10:13,481 --> 00:10:16,050
No mis sa oled,
kas sa kirjutad praegu reisidest?

135
00:10:16,417 --> 00:10:18,085
Uuriv aruandlus.

136
00:10:18,252 --> 00:10:19,353
Vau, märkmik.

137
00:10:19,521 --> 00:10:21,188
Kumb sa oled?
Woodward või Bernstein?

138
00:10:21,355 --> 00:10:23,157
Ei suutnud välja mõelda
naisajakirjanik?

139
00:10:24,725 --> 00:10:27,228
Ei, õiglane seisukoht, hästi tehtud.

140
00:10:28,195 --> 00:10:29,864
Nii, um...

141
00:10:30,030 --> 00:10:31,265
Mis on siis nurk?

142
00:10:31,432 --> 00:10:33,868
Kuidas kuurort rajatakse
kui kogu saar

143
00:10:34,034 --> 00:10:35,570
on looduskaitsealune koht?

144
00:10:35,769 --> 00:10:37,905
Oh, see on lihtne.
Altkäemaks ja korruptsioon.

145
00:10:38,072 --> 00:10:39,574
- Õige.
- Mis siis uut on?

146
00:10:39,740 --> 00:10:42,776
Ee, las ma arvan.
Sina, ee, sinu...

147
00:10:43,177 --> 00:10:44,945
teie petitsioon ei toiminud.

148
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
Teie seaduslik ettekirjutus
ei töötanud.

149
00:10:47,516 --> 00:10:49,584
Aga nüüd sa mõtled
saate lahti puhuda

150
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
ettevõtte kuriteo juhtum

151
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
rahvusvahelise ettevõtte vastu
ökohotell.

152
00:10:52,887 --> 00:10:55,356
Ökohotell, mis on just lennanud
30 mõjutajat

153
00:10:55,524 --> 00:10:56,957
siin kõikjalt maailmast.

154
00:10:57,124 --> 00:11:00,094
See on olukorra iroonia,
aga see pole Watergate.

155
00:11:00,794 --> 00:11:03,598
Kuidas oleks,
"Hotell hävitab paradiisi

156
00:11:03,764 --> 00:11:07,636
samas kui West Endi legend
jääb baaripukile liimitud"?

157
00:11:07,801 --> 00:11:09,638
Noh, see poleks täpne.
Vahel kukun maha.

158
00:11:09,803 --> 00:11:10,938
Tsk...

159
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
See kõik on sinu jaoks nali,
kas pole?

160
00:11:23,951 --> 00:11:25,419
Mida ma sulle ütlesin?

161
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
Ole kena.

162
00:11:35,462 --> 00:11:38,132
Jah. Mongoose jõuk.

163
00:11:38,299 --> 00:11:39,601
Sinuga on kõik korras, jah?

164
00:11:39,767 --> 00:11:41,468
Niisiis, mees paadis
ütles mulle

165
00:11:41,636 --> 00:11:43,304
et seened
mis siin kasvavad

166
00:11:43,470 --> 00:11:44,939
on maailma tugevaimad.

167
00:11:45,105 --> 00:11:46,740
Nüüd ma tean
sa oled näinud mind komistamas,

168
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
aga ma pole kunagi libisenud.

169
00:11:48,175 --> 00:11:50,579
Seda on raske uskuda
et need poisid on tugevamad

170
00:11:50,744 --> 00:11:52,681
kui Hollandi import
me jõuame koju tagasi -

171
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
hüüa mu edasimüüjatele,
Chris ja Jamie,

172
00:11:54,982 --> 00:11:56,450
jah, sa tead, kes sa oled.

173
00:11:56,618 --> 00:12:00,020
Niisiis, me võtame need
beebid väikesel proovisõidul,

174
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
teaduse eesmärkidel;
ja teile, mu järgijad,

175
00:12:03,157 --> 00:12:04,693
tabas peaaegu miljon inimest.

176
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
Räägi minuga, Goose.

177
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
Siin me läheme.

178
00:12:28,617 --> 00:12:29,883
Ah...

179
00:12:30,050 --> 00:12:31,452
Need on vastikud!

180
00:12:32,654 --> 00:12:34,121
Aga ma olen huvitatud.

181
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
Ah...

182
00:12:37,791 --> 00:12:39,026
Ah...

183
00:12:40,961 --> 00:12:43,632
Ah... Oh, kurat.

184
00:12:45,466 --> 00:12:47,535
Persse mind. Ah...

185
00:13:14,161 --> 00:13:15,496
Ah!

186
00:13:16,497 --> 00:13:18,999
Vabandust, kas sa töötad?
ettevõttele nimega Makrell?

187
00:13:19,166 --> 00:13:21,703
ma olen. Miks, kõlab
kahtlane sulle?

188
00:13:22,169 --> 00:13:24,773
ha! Ja nad ütlevad, et sakslased
ei ole naljakad.

189
00:13:24,938 --> 00:13:26,508
Mis toimub, poisid?

190
00:13:26,675 --> 00:13:29,544
Niisiis, ma olen siin
hotellis Pearl Haven,

191
00:13:29,711 --> 00:13:33,715
ja vau, see on ilus
troopiline paradiis.

192
00:13:34,048 --> 00:13:35,949
Kuid keskkonnakaitsjana

193
00:13:36,116 --> 00:13:37,418
see on minu jaoks oluline
välja vaadata

194
00:13:37,585 --> 00:13:39,219
kas see ettevõte on roheline,

195
00:13:39,386 --> 00:13:41,021
või lihtsalt rohepesu.

196
00:13:41,221 --> 00:13:42,256
Lähme.

197
00:13:42,423 --> 00:13:44,726
Suured väljatõmbeventilaatorid.

198
00:13:44,958 --> 00:13:46,528
See pole hea algus.

199
00:13:46,695 --> 00:13:49,029
Toad on kuumad.

200
00:13:49,196 --> 00:13:52,466
Isegi liiga kuum.
Aga võib-olla sellepärast, et...

201
00:13:53,768 --> 00:13:55,069
Vau.

202
00:13:57,572 --> 00:13:59,940
Olgu, ilmselgelt
Olen loodusesõber

203
00:14:00,107 --> 00:14:02,644
ja me kõik peaksime olema
üks loodusega,

204
00:14:02,811 --> 00:14:05,879
aga see... see
hirmutav ämblikulaadne,

205
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
see paha poiss tuleb kinni püüda
ja pane õue.

206
00:14:09,149 --> 00:14:11,051
Nüüd, nagu ma alati ütlen,

207
00:14:11,218 --> 00:14:12,953
kui ravite loomi
lugupidamisega,

208
00:14:13,120 --> 00:14:14,723
nad kohtlevad sind austusega.

209
00:14:14,888 --> 00:14:17,057
Nüüd ei saa te endale helistada
looduse armastaja

210
00:14:17,224 --> 00:14:20,494
kui sa hoolid ainult nunnust
väikesed kassipojad ja kutsikad.

211
00:14:22,129 --> 00:14:23,997
Need koledad loomad
vaja ka armastust.

212
00:14:31,573 --> 00:14:33,608
Oh jumal!

213
00:14:35,909 --> 00:14:37,478
Ah!

214
00:14:43,183 --> 00:14:46,086
Olgu, kustutame selle.

215
00:14:50,491 --> 00:14:51,959
<i>Oleme käinud</i>
<i>kaebuste olemasolu</i>

216
00:14:52,126 --> 00:14:53,460
<i>kliimaseadme kohta.</i>

217
00:14:53,628 --> 00:14:54,928
Meil on see kinni pandud.

218
00:14:55,095 --> 00:14:56,831
See mõjutab kogu hotelli.

219
00:14:56,997 --> 00:15:00,267
Praegusel ajal on meil
konditsioneeri pole kuskil.

220
00:15:00,602 --> 00:15:02,269
<i>Jah, ma tean, Russell.</i>

221
00:15:02,436 --> 00:15:04,104
<i>Kas sa tead, kuidas ma seda tean?</i>

222
00:15:04,271 --> 00:15:06,808
<i>Sest mu pallid kleepuvad külge</i>
<i>mu jalad ja ma olen kuradi lilla!</i>

223
00:15:06,974 --> 00:15:08,275
<i>Vaata mind!</i>

224
00:15:08,510 --> 00:15:10,177
Sa oled must-valge.

225
00:15:10,377 --> 00:15:12,946
<i>- Usu mind, ma olen lilla.</i>
<i>- Ta on.</i>

226
00:15:13,113 --> 00:15:16,551
<i>Parandage konditsioneer või ma vallandan</i>
<i>kuradi palju teid!</i>

227
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
Rätik! Ah, jumal.

228
00:15:24,391 --> 00:15:26,059
Kas see on ämblikuvõrk?

229
00:15:26,460 --> 00:15:27,562
Kui ma peaksin sellele kihla vedama,

230
00:15:27,729 --> 00:15:29,062
Ma ütleks, et midagi on kinni
ventilatsiooniavas.

231
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
Ja mis see teie arvates on?

232
00:15:30,565 --> 00:15:32,366
Võib-olla rott või sisalik?

233
00:15:32,534 --> 00:15:34,034
Kass?

234
00:15:35,068 --> 00:15:37,337
Kui ma probleemidest taganesin
ekstraktoritega,

235
00:15:37,505 --> 00:15:39,908
seal oli kirjas, et relee lüliti on ventilatsiooniavas
kolm oli välja lülitatud.

236
00:15:40,174 --> 00:15:41,843
Väljas?

237
00:15:42,009 --> 00:15:43,477
Noh, see ei pruugi olla.

238
00:15:43,645 --> 00:15:44,978
See võib olla diagnostika probleem

239
00:15:45,145 --> 00:15:46,548
öeldes, et see on lüliti,
aga see ei ole.

240
00:15:46,714 --> 00:15:48,182
Kui see on lühis,

241
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
see võib kõik sulgeda,
sealhulgas Internet.

242
00:15:51,653 --> 00:15:53,053
Nii, ee...

243
00:16:12,674 --> 00:16:15,442
Noh, üks meist peab minema
tuulutusavadesse, et vaadata.

244
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
Ja Mark on liiga paks.

245
00:16:54,582 --> 00:16:56,216
Ee, kas sa lähed välja?

246
00:16:56,718 --> 00:16:58,820
Ei, mul on pidžaamad seljas.

247
00:16:58,987 --> 00:17:01,756
Ainult mina, ma arvasin, et võiksime
koos õhtust sööma.

248
00:17:02,222 --> 00:17:03,725
Pähklid ja burboon ei ole eine.

249
00:17:03,925 --> 00:17:06,293
Jama. See on minu viis päevas.

250
00:17:08,763 --> 00:17:10,798
Tule nüüd, Clara.

251
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
Ärgem tülitsegem.

252
00:17:14,401 --> 00:17:17,337
Ma pole sind nii kaua näinud.

253
00:17:17,505 --> 00:17:19,473
Kas me ei saaks vähemalt õhtust süüa?

254
00:17:21,943 --> 00:17:23,678
Ma lähen oma kontaktiga kohtuma.

255
00:17:23,845 --> 00:17:25,680
Seal on narkodiiler
saarel?

256
00:17:27,582 --> 00:17:29,584
Mul on kontakt
personali seas

257
00:17:29,751 --> 00:17:32,119
kellel on infot selle kohta
hotelli ehitustavad.

258
00:17:33,086 --> 00:17:35,289
Me kasutame seda häirimiseks
nende käivitamine.

259
00:17:35,455 --> 00:17:36,758
Sa kohtud Adiga.

260
00:17:38,660 --> 00:17:41,596
Ta on ainus inimene
selles kohas, kes hoolib.

261
00:17:42,162 --> 00:17:44,599
Aga tema on hooldaja
juhataja,

262
00:17:44,766 --> 00:17:46,634
nii et kui sa just temalt ei küsi
kanalisatsiooniga tutvumiseks,

263
00:17:46,801 --> 00:17:48,435
Ma ei saa aru, kuidas ta saab sind aidata.

264
00:17:49,136 --> 00:17:50,337
Ärge oodake.

265
00:17:50,672 --> 00:17:52,507
Öelge Adile tere.

266
00:18:59,707 --> 00:19:01,509
Ma ei usu
sõnastikus.

267
00:19:01,676 --> 00:19:03,011
Ma arvan, et sõnu on liiga palju.

268
00:19:03,176 --> 00:19:06,413
Mida ma teen, ma võtan need
Ma tean, ma levitan need laiali.

269
00:19:06,581 --> 00:19:08,181
Nagu maod, jah?

270
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
Kui ma näen kedagi kiiresti liikumas,
Ma ütlen, et ta jookseb.

271
00:19:10,918 --> 00:19:12,452
Jah, tal pole jalgu,
aga ta ikka jookseb.

272
00:19:12,620 --> 00:19:14,722
Olgu, aga miljoneid aastaid tagasi,
madudel olid jalad.

273
00:19:15,422 --> 00:19:17,725
Sa ei vestle pooleldi
mõned pätid, sina.

274
00:19:17,892 --> 00:19:20,360
Ei, ei. Nad lihtsalt said
aja jooksul üleliigne.

275
00:19:21,095 --> 00:19:22,429
Need on jalad.

276
00:19:22,630 --> 00:19:24,899
Kevin on evolutsioonist kuulnud.
Ta lihtsalt ei usu sellesse.

277
00:19:25,066 --> 00:19:26,901
Ei. Ma usun kõike
kui ma seda näen.

278
00:19:27,068 --> 00:19:28,268
Te ei näe evolutsiooni.

279
00:19:28,435 --> 00:19:29,737
Jah, tegelikult saate.

280
00:19:29,904 --> 00:19:33,373
Näiteks
sa kannad päevituskreemi, eks?

281
00:19:34,108 --> 00:19:35,543
Kasutan palju kreeme.

282
00:19:35,710 --> 00:19:37,210
Olgu.

283
00:19:37,377 --> 00:19:39,747
Aga sa kannad päevituskreemi
et kaitsta oma nahka

284
00:19:39,914 --> 00:19:41,582
kiiresti tumedamaks muutumast.

285
00:19:41,749 --> 00:19:43,751
Suurenenud UV-valguse tõttu

286
00:19:43,918 --> 00:19:46,486
teie naharakud
sisuliselt arenevad.

287
00:19:46,721 --> 00:19:48,656
- Vaata Fincat, tõestus!
- Ei.

288
00:19:48,823 --> 00:19:50,223
See on kõik, mida ma kunagi tahan!

289
00:19:51,159 --> 00:19:53,161
On aeg minna!

290
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
Ära tee seda.

291
00:19:54,629 --> 00:19:56,430
Oh, ma vabandan.
Ma ei saa midagi parata.

292
00:19:56,597 --> 00:19:58,132
Muidugi saate seda aidata.

293
00:19:58,331 --> 00:20:00,735
Oh, see on lihtsalt midagi, mida ma teen
kui ma, kui ma olen põnevil.

294
00:20:00,902 --> 00:20:03,104
Jah. Sa kõlad nagu
hiir kargab. Vabandust.

295
00:20:05,106 --> 00:20:06,674
Haha! Jah...

296
00:20:07,809 --> 00:20:09,309
Olgu, kõik.
Me alustame

297
00:20:09,476 --> 00:20:11,179
esitlus
viie minuti pärast...

298
00:20:11,344 --> 00:20:13,514
Tere. Kuidas läheb?

299
00:20:13,815 --> 00:20:15,016
Olen tubli.

300
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
Erm, kui sa tuled
stardiüritusele

301
00:20:17,151 --> 00:20:19,187
ja sa tahad juua,
ma maksan.

302
00:20:19,921 --> 00:20:21,189
See on tasuta baar.

303
00:20:21,789 --> 00:20:24,491
Jah, õiglane. See on mõte
see aga loeb.

304
00:20:25,693 --> 00:20:28,596
Ma tõesti kohtun kellegagi.
Võib-olla hiljem?

305
00:20:29,163 --> 00:20:31,132
Jah, suurepärane. Jah.

306
00:21:09,637 --> 00:21:11,005
Oh...

307
00:21:22,083 --> 00:21:23,350
Ah...

308
00:21:49,277 --> 00:21:50,244
Ah!

309
00:21:54,447 --> 00:21:55,516
Ah!

310
00:22:02,557 --> 00:22:03,524
Argh!

311
00:22:12,432 --> 00:22:14,101
Argh! Aaaargh!

312
00:22:14,434 --> 00:22:16,469
Aargh! Aaargh!

313
00:22:17,538 --> 00:22:18,906
Argh!

314
00:22:37,424 --> 00:22:40,761
<i>See on kuurort</i>
<i>džunglisse ehitatud.</i>

315
00:22:40,928 --> 00:22:43,731
<i>See on Rainforest Retreat.</i>

316
00:22:43,898 --> 00:22:45,633
<i>Ja kui olete põnevuse otsija,</i>

317
00:22:45,800 --> 00:22:48,069
<i>te ei usu seda.</i>

318
00:22:48,236 --> 00:22:49,670
<i>Tule minuga.</i>

319
00:22:51,305 --> 00:22:54,575
See on alles algus.

320
00:22:54,742 --> 00:22:57,311
Oleme juba
pani aluse

321
00:22:57,477 --> 00:22:59,847
järgmise etapi jaoks
sellest projektist.

322
00:23:00,081 --> 00:23:05,452
See on sisse ehitatud hotell
džungel ise.

323
00:23:05,820 --> 00:23:08,256
Vihmametsa taganemine.

324
00:23:08,421 --> 00:23:10,591
Ökoparadiis, loomulikult.

325
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
Kas on siiski?

326
00:23:11,959 --> 00:23:13,327
Vabandust, kes sa oled?

327
00:23:13,661 --> 00:23:15,796
Ma olen lihtsalt keegi, kes mõtleb
hotelli ehitamine

328
00:23:15,963 --> 00:23:17,798
džunglis pole loomulik.

329
00:23:17,965 --> 00:23:21,335
Kui sa oled nii keskkonnasõbralik, siis miks
saarele üldse ehitada?

330
00:23:21,535 --> 00:23:23,938
Hooned on kõigil keelatud
piirkonna saartest.

331
00:23:24,105 --> 00:23:25,139
Kuidas sa loa said?

332
00:23:25,306 --> 00:23:27,108
Nii et kui ma võin lihtsalt öelda,

333
00:23:27,275 --> 00:23:29,010
meil on kõik
asjakohastest lubadest.

334
00:23:29,176 --> 00:23:31,012
- See on hobusepask!
-Ma armastan seda tüdrukut.

335
00:23:31,178 --> 00:23:34,215
See järv oli täpselt selline
kus me kõik praegu seisame.

336
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
Kõik need linnud on läinud!

337
00:23:35,783 --> 00:23:37,450
- Olgu, palun tule minuga.
- Tulge minust maha!

338
00:23:37,618 --> 00:23:39,220
Kui see hotell laieneb
džunglisse,

339
00:23:39,387 --> 00:23:41,155
see tapab tuhandeid liike
taimedest ja loomadest!

340
00:23:41,322 --> 00:23:43,490
Olgu, ma lihtsalt, ma lihtsalt olen
sai aru, kes sa oled.

341
00:23:43,891 --> 00:23:47,028
Su isa jookseb
kuradi hotell

342
00:23:47,194 --> 00:23:49,730
lõunapoolsel küljel
saarest, jah?

343
00:23:49,897 --> 00:23:52,233
Niisiis, kes täpselt
kas sa kaitsed

344
00:23:52,400 --> 00:23:55,202
saare jaoks?
Kas see on metsloomade jaoks?

345
00:23:55,369 --> 00:23:56,737
Või on see enda jaoks?

346
00:23:56,904 --> 00:23:59,874
Kas soovite säilitada terviku
koht sulle ja isale?

347
00:24:00,041 --> 00:24:01,842
Väike preili pealkirjaga...

348
00:24:02,009 --> 00:24:03,210
- Olgu, tule.
- Eks?

349
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Palun! Hankige see sõnum
oma jälgijatele!

350
00:24:05,246 --> 00:24:06,881
<i>See hotell ei ole öko.</i>

351
00:24:07,048 --> 00:24:08,649
<i>See on pettus,</i>
<i>ja see rikub seadust!</i>

352
00:24:08,816 --> 00:24:11,352
See pole absoluutselt tõsi.

353
00:24:11,552 --> 00:24:13,486
Palun ärge postitage midagi sellist.

354
00:24:13,821 --> 00:24:16,057
Kuidas me saaksime?
Teie Internet on kasutu.

355
00:24:16,223 --> 00:24:18,926
Kui see, mida ta järve kohta ütles
on tõsi, tal on juhtum.

356
00:24:19,093 --> 00:24:20,828
See on ÜRO keskkonnaseadus.

357
00:24:20,995 --> 00:24:23,364
Ma mõtlen ühte elupaika
ei saa teise jaoks hävitada.

358
00:24:23,664 --> 00:24:25,166
Mulle meeldib protestija tüdruk.

359
00:24:25,366 --> 00:24:26,499
Jah, ta on vormis.

360
00:24:26,667 --> 00:24:28,769
Ta on natuke liiga Greta Thunberg
minu jaoks.

361
00:24:28,936 --> 00:24:31,272
Aga Ed tahab teda keppida,
kas pole, Ed?

362
00:24:31,539 --> 00:24:32,840
Mida?

363
00:24:33,007 --> 00:24:34,375
Ei, see pole nii.

364
00:24:34,575 --> 00:24:35,743
Kuidas see siis on?

365
00:24:35,910 --> 00:24:38,612
Ei, me oleme lihtsalt...nagu sõbrad.

366
00:24:39,714 --> 00:24:41,082
- Sõbrad?
- Sõbrad?

367
00:24:41,248 --> 00:24:42,783
Kas postitate, mida ta ütles
teie voos?

368
00:24:42,950 --> 00:24:44,218
Kas sa oled?

369
00:24:44,418 --> 00:24:45,786
Persse seda jama!

370
00:24:45,953 --> 00:24:49,123
Ma mõtlen, vaata, esita mulle petitsioon
alla kirjutama ja ma kirjutan alla.

371
00:24:49,290 --> 00:24:51,625
Andke mulle täita kogumiskarp
ja ma täidan selle.

372
00:24:51,792 --> 00:24:55,763
Aga mida ma ei tee
on minu jälgijaid sellega tüüdanud.

373
00:24:55,963 --> 00:25:00,534
Ma mõtlen, kuidas ma seda näen, kui
sada roosat flamingot

374
00:25:00,701 --> 00:25:02,770
peavad oma väikese tiigi kaotama

375
00:25:02,937 --> 00:25:05,573
et saaksin sõita
kuradi Ferrari, vabandust,

376
00:25:05,740 --> 00:25:07,908
Ma sõidan Ferrariga.
See on asjata.

377
00:25:08,075 --> 00:25:10,111
Ma mõtlen, see on omamoodi
kus ma olen.

378
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Ma mõtlen, ma arvan...

379
00:25:12,213 --> 00:25:13,981
Ma saan aru, mida ta ütleb,

380
00:25:14,148 --> 00:25:16,617
aga mul kulus aastaid
et ehitada see järgmine.

381
00:25:16,817 --> 00:25:18,219
Ja mul on palju rohkem jälgijaid

382
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
kui te kõik kokku
korda neli.

383
00:25:20,221 --> 00:25:21,622
- Oh, tõesti?
- Mida sa teed?

384
00:25:21,789 --> 00:25:23,824
- Me läheme ujuma.
-Ei, ei... Aaah!

385
00:25:46,580 --> 00:25:48,115
- Siin sa oled, Winnie?
- Jah?

386
00:25:48,282 --> 00:25:49,817
Võtke see ilus tüdruk
Margarita,

387
00:25:49,984 --> 00:25:51,652
ja mul on kõhn lits.

388
00:25:52,186 --> 00:25:53,454
See on viina sooda.

389
00:25:53,621 --> 00:25:54,488
Oh.

390
00:25:54,655 --> 00:25:55,524
Hoiab mind saledana.

391
00:26:00,694 --> 00:26:01,929
Mina olen Kev.

392
00:26:02,329 --> 00:26:04,432
-Dina.
- See on ilus nimi.

393
00:26:11,705 --> 00:26:14,175
Ma mõtlen, kui soovite
millest rääkida

394
00:26:14,341 --> 00:26:16,177
inimesed saavad loodusest kasu...

395
00:26:16,343 --> 00:26:17,512
Ta armastab seda koera.

396
00:26:17,678 --> 00:26:21,849
Avalikult, jah
aga ta on põhimõtteliselt sutenöör.

397
00:26:22,517 --> 00:26:25,052
Ei, tõsiselt,
ta hoorab seda koera välja.

398
00:26:25,219 --> 00:26:28,722
Ta teeb sellest trikke
meeldimiste eest.

399
00:26:28,889 --> 00:26:30,391
Suletud uste taga

400
00:26:30,559 --> 00:26:32,527
ta ilmselt peksab
vaene loom.

401
00:26:32,860 --> 00:26:35,296
Ometi on koeral ikka rohkem
jälgijaid kui sina.

402
00:26:37,865 --> 00:26:40,201
Whohoho! Hohoho!

403
00:26:53,080 --> 00:26:54,682
Mitte mingil juhul, Mongoose!

404
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
- Oh issand!
- Mida kuradit?

405
00:26:57,718 --> 00:26:59,521
Palun! Ma pean koju saama!

406
00:27:01,422 --> 00:27:03,257
Oota, oota mind!

407
00:27:04,859 --> 00:27:06,528
Ah, kurat!

408
00:27:06,760 --> 00:27:08,028
Persse!

409
00:27:09,230 --> 00:27:11,031
Ah!

410
00:27:41,896 --> 00:27:43,532
Kas sa tahad rääkida?

411
00:27:46,867 --> 00:27:48,702
Mu ema on maetud
selle hotelli all.

412
00:27:48,869 --> 00:27:50,471
Oh ei, ta ei ole.

413
00:27:56,143 --> 00:27:57,478
Kui ma viimati siin olin,

414
00:27:57,646 --> 00:27:59,146
Matsin ajakapsli
temaga.

415
00:28:00,549 --> 00:28:02,316
Ta oli mulle midagi kirjutanud,

416
00:28:03,317 --> 00:28:05,319
midagi, mida ta tahtis, et ma teaksin.

417
00:28:06,887 --> 00:28:08,289
Ja nüüd on see läinud.

418
00:28:09,089 --> 00:28:10,758
Purustatud tükkideks.

419
00:28:11,292 --> 00:28:13,628
Nagu saar
sa armastasid nii väga.

420
00:28:14,128 --> 00:28:16,665
Saar, mida sa isegi ei teeks
luba tulla tema matustele.

421
00:28:16,830 --> 00:28:19,833
Palun, Clara. Kas me ei saa teha
kogu maagilise viletsuse ringreis?

422
00:28:20,000 --> 00:28:22,269
Kas sa tead, mida ma endale ütlesin
millal ema suri?

423
00:28:22,436 --> 00:28:25,239
Et te ei saanud külastada, sest
sa olid hooldaja.

424
00:28:25,607 --> 00:28:27,676
Sa pidid jääma
ja kaitsta saart.

425
00:28:29,176 --> 00:28:31,245
Aga kui see vajas teie abi,

426
00:28:31,478 --> 00:28:32,947
sa ei teinud midagi.

427
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
Hooldaja...

428
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
Peatus.

429
00:29:16,390 --> 00:29:17,491
Hm.

430
00:29:33,140 --> 00:29:36,343
Molly? Molly? Tule, tüdruk...

431
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
Me läheme välja.

432
00:29:38,212 --> 00:29:39,913
Ainult sakslased
võiks leiutada

433
00:29:40,080 --> 00:29:41,583
kirjeldamiseks üksainus sõna

434
00:29:41,750 --> 00:29:44,251
rõõmu tundes
teiste inimeste viletsuses.

435
00:29:44,418 --> 00:29:45,819
"Schadenfreude".

436
00:29:45,986 --> 00:29:48,690
Oh... Mis sakslane veel
kas sa räägid?

437
00:29:49,023 --> 00:29:51,058
- Bundesliga.
- Oh, väga hea.

438
00:29:51,225 --> 00:29:54,061
Stein. Schnell.

439
00:29:54,261 --> 00:29:56,230
Achtung, ilmselgelt.

440
00:29:56,531 --> 00:29:58,265
Tead, sa saad olema
esimene inglise poiss

441
00:29:58,432 --> 00:30:00,267
kellega ma maganud olen
kes saksa keelt räägib?

442
00:30:00,901 --> 00:30:03,370
Miks? Kui palju inglise poisse
kas sa oled maganud?

443
00:30:03,605 --> 00:30:06,273
Hmm... Kas kõmri keel läheb arvesse?

444
00:30:06,440 --> 00:30:07,609
Ei.

445
00:30:08,442 --> 00:30:09,544
iirlane?

446
00:30:09,711 --> 00:30:10,779
Kindlasti mitte.

447
00:30:11,178 --> 00:30:12,279
Hm.

448
00:30:13,280 --> 00:30:14,882
Sa ei ole väga pikk, eks?

449
00:30:16,518 --> 00:30:18,952
Olen keskmine. Olen üle keskmise.

450
00:30:19,386 --> 00:30:21,690
Tead, mu endine poiss-sõber
oli umbes seitse jalga pikk.

451
00:30:21,855 --> 00:30:23,057
Tõeline koletis.

452
00:30:23,357 --> 00:30:25,359
- Koletis...?
- Tõstke käed üles.

453
00:30:25,893 --> 00:30:29,363
Jah, ta käed olid nagu...
kaks korda suurem kui sinu oma.

454
00:30:29,764 --> 00:30:31,766
-R-õige...
- Kas sa värised?

455
00:30:31,932 --> 00:30:32,900
Ei.

456
00:30:33,067 --> 00:30:34,868
Ma pole isegi võtnud
mu riided seljast.

457
00:30:35,035 --> 00:30:37,071
Seda ei saa
üks neist õhtutest, kas pole?

458
00:30:37,404 --> 00:30:39,239
Mis ööd?

459
00:30:39,541 --> 00:30:41,141
Oh, tere.

460
00:30:42,142 --> 00:30:43,877
Ma saan sellega töötada.

461
00:31:11,338 --> 00:31:12,674
Ah...

462
00:31:15,909 --> 00:31:17,679
<i>Tere, vastuvõtt?</i>

463
00:31:17,846 --> 00:31:21,148
Jah, bruv... Mis toimub
selle konditsioneeriga?

464
00:31:21,315 --> 00:31:23,016
Nii palav on
Ma arvan, et võiksin sulada.

465
00:31:23,183 --> 00:31:24,952
<i>Vabandust, söör. See läheb</i>
<i>parandatakse homseks.</i>

466
00:31:25,119 --> 00:31:26,788
- Homme, jah?
<i>-Jah, härra.</i>

467
00:31:26,954 --> 00:31:29,022
- Lubad?
<i>-Ma annan sulle oma sõna.</i>

468
00:31:29,189 --> 00:31:30,324
Hästi.

469
00:31:31,659 --> 00:31:32,794
Ah...

470
00:32:26,748 --> 00:32:28,348
Mida kuradit?

471
00:32:29,483 --> 00:32:31,251
Tere, Dina...

472
00:32:32,754 --> 00:32:34,188
Gina?

473
00:32:34,522 --> 00:32:36,356
Karen, mis kuradi pärast
sinu nimi on,

474
00:32:36,524 --> 00:32:37,926
tule siia ja aita.

475
00:32:38,760 --> 00:32:39,993
Meil on särjed.

476
00:33:16,965 --> 00:33:18,633
Ah!

477
00:33:25,707 --> 00:33:26,941
Tere?

478
00:33:27,374 --> 00:33:28,710
Calvin?

479
00:33:28,977 --> 00:33:30,979
Või mis iganes su nimi on...

480
00:33:33,380 --> 00:33:34,916
Kõik on korras?

481
00:35:17,351 --> 00:35:20,622
Kas olete mõelnud
ei kasuta plastpudeleid?

482
00:35:23,091 --> 00:35:25,392
Tegelikult ma ei kasuta
plastikust üldse.

483
00:35:25,727 --> 00:35:27,562
Võtsin need merest välja.

484
00:35:34,602 --> 00:35:36,070
Mis on tõusuga?

485
00:35:36,236 --> 00:35:37,337
See on väga Tomb Raider.

486
00:35:39,073 --> 00:35:40,541
Ma läksin selle pärast üles, tead?

487
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
Ülemteener.

488
00:35:43,745 --> 00:35:45,613
"Teie relvad, proua."

489
00:35:46,514 --> 00:35:48,549
ma ei saanud aru...

490
00:35:49,050 --> 00:35:50,384
ilmselgelt.

491
00:35:50,551 --> 00:35:51,853
Ma pean Adi üles leidma.

492
00:35:52,020 --> 00:35:53,888
Kas teil on aimu
kus ta olla võiks?

493
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
Tal on teave
Ma vajan, aga ta on kadunud.

494
00:35:57,125 --> 00:35:59,459
Kas tahad, et ma ringi vaataksin,
vaata, kas ma leian ta sulle?

495
00:36:00,460 --> 00:36:02,195
See oleks suurepärane. Aitäh.

496
00:36:04,464 --> 00:36:06,299
Clara, mille kohta
sa ütlesid eile õhtul...

497
00:36:06,634 --> 00:36:09,137
- Ma ei taha sellest rääkida.
-Su emal oli raske!

498
00:36:14,776 --> 00:36:16,044
Kas tõesti?

499
00:36:16,878 --> 00:36:18,146
Kas sa lähed sinna?

500
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
Tal oli raske,

501
00:36:19,814 --> 00:36:21,783
ja ma olin õudusunenägu.

502
00:36:24,052 --> 00:36:27,955
Mul pole muud kui kahetseda
kuidas asjad meie vahel lõppesid.

503
00:36:30,424 --> 00:36:34,461
Ma armastasin su ema
väga sügavalt, aga ta...

504
00:36:36,396 --> 00:36:37,932
Kas olete mõelnud
kui raske

505
00:36:38,099 --> 00:36:39,600
see oli selleks, et ta sind armastaks?

506
00:36:40,735 --> 00:36:42,904
Kui sul on null armastust
enda jaoks?

507
00:36:51,145 --> 00:36:55,282
Kui otsite seda aega
kapsel, mille sa temaga koos matsid,

508
00:36:56,617 --> 00:36:58,586
siis ilmselt on
Emerald Beachil.

509
00:37:00,655 --> 00:37:03,356
Varem kulutasite kahekesi
palju aega seal.

510
00:37:11,933 --> 00:37:13,634
Ventilaatori rike
on vooluringid läbi puhunud.

511
00:37:13,801 --> 00:37:14,969
Need kaks asja on omavahel seotud.

512
00:37:15,136 --> 00:37:18,106
Oh, nii see tegelikult on
lihtsalt üks suur jama.

513
00:37:18,271 --> 00:37:19,707
Adi arvati
ventilaatori tühistamiseks

514
00:37:19,874 --> 00:37:21,142
ja hankige konditsioneer
tagasi, aga...

515
00:37:21,308 --> 00:37:22,543
Ta kurat ei teinud.

516
00:37:22,710 --> 00:37:25,680
Meie käsutuses on
ainult üheks nädalavahetuseks

517
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
mõned maailma
suurimad mõjutajad...

518
00:37:27,815 --> 00:37:29,316
Oh, nad eelistavad
mõiste "loojad".

519
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
Mind kuradi ei huvita
kui nad eelistavad terminit:

520
00:37:31,119 --> 00:37:32,620
"Ballsack Billy the Bear".

521
00:37:32,787 --> 00:37:34,989
Kui WiFi-d pole ja nad
ei saa oma videoid üles tõsta,

522
00:37:35,156 --> 00:37:36,724
mingit kuradit ei tule.

523
00:37:38,291 --> 00:37:39,794
Kas on midagi
saame teha?

524
00:37:40,628 --> 00:37:43,296
ma ei tea.
Kas avada aken?

525
00:37:43,463 --> 00:37:45,700
Ei, ma mõtlesin midagi
saame Internetiga hakkama.

526
00:37:45,867 --> 00:37:47,501
Ma pean saama
mandrile,

527
00:37:47,668 --> 00:37:49,402
jõuda võrgukeskusesse
ja ühendage GCode'iga...

528
00:37:49,570 --> 00:37:51,839
Jeesus Kristus, ma ei taha
kogu kuradi käsiraamat.

529
00:37:52,006 --> 00:37:54,709
Mine lihtsalt kapten Brunneri juurde
ja palu tal sind kaasa võtta.

530
00:37:56,177 --> 00:37:58,345
-Adi?
- Kas sa tahad, et ma ta leiaks?

531
00:37:58,513 --> 00:38:00,515
Ei, ma tahan sind
oma õde keppima.

532
00:38:02,250 --> 00:38:04,752
Aga... Adil on vend.

533
00:38:07,221 --> 00:38:08,556
Õige.

534
00:38:10,892 --> 00:38:13,828
Ma vannun Jumala ees,
ta on kuradi alaareng.

535
00:38:14,028 --> 00:38:15,830
Sa ei peaks tegelikult
seda enam öelda.

536
00:38:15,997 --> 00:38:17,064
Viga siis.

537
00:38:17,231 --> 00:38:18,733
Seda ei saa ka öelda.

538
00:38:20,568 --> 00:38:21,636
Oh...

539
00:38:23,104 --> 00:38:25,573
Ära ütle mulle kellelegi
voodi juba lõhki.

540
00:38:28,609 --> 00:38:29,911
Pojad...

541
00:38:35,183 --> 00:38:36,416
Ooo...

542
00:38:36,584 --> 00:38:37,885
Ah!

543
00:38:38,052 --> 00:38:39,954
Vau! Ah...

544
00:38:40,453 --> 00:38:41,856
Ah...

545
00:38:54,602 --> 00:38:55,837
Ah...

546
00:38:56,304 --> 00:38:59,307
Mis siis viga on
peale selle, et nad on surnud?

547
00:38:59,472 --> 00:39:00,975
See näeb välja nagu sepsis.

548
00:39:01,142 --> 00:39:02,877
Noh, võib-olla olid see narkootikumid, eks?

549
00:39:03,044 --> 00:39:04,377
Ütleme, et see oli narkootikum.

550
00:39:04,545 --> 00:39:05,713
Olgu, me peame saama,

551
00:39:05,880 --> 00:39:07,081
me peame edasi jõudma
sellest, eks?

552
00:39:07,248 --> 00:39:09,317
Nii et ta saab
mustus tema peal,

553
00:39:09,482 --> 00:39:11,484
nii et hakake nuuskima.

554
00:39:11,652 --> 00:39:12,920
Neid on hammustatud.

555
00:39:13,087 --> 00:39:14,121
Hammustatud?

556
00:39:14,288 --> 00:39:16,423
mille järgi? Madu?

557
00:39:16,591 --> 00:39:17,592
Ämblik.

558
00:39:17,758 --> 00:39:18,759
Ei, ei.

559
00:39:18,926 --> 00:39:20,161
Lihtsalt...ei.

560
00:39:20,328 --> 00:39:22,296
Mürgiseid ämblikke pole olemas
selles hotellis, eks?

561
00:39:22,462 --> 00:39:23,898
Üldse pole midagi mürgist.

562
00:39:24,065 --> 00:39:25,099
See on poliitika.

563
00:39:25,266 --> 00:39:27,635
Noh, see vist ei teinud seda
saada meilisõnum.

564
00:39:30,771 --> 00:39:32,306
Kurat!

565
00:39:32,840 --> 00:39:34,407
Kurat!

566
00:39:34,575 --> 00:39:37,578
Kurat, kurat, kurat!

567
00:39:38,613 --> 00:39:40,514
Õige, ma pean nad saama
surnukehad mandrile.

568
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
- Kas Brunner on juba lahkunud?
- Oot, oot, oot.

569
00:39:42,283 --> 00:39:43,251
Mis sa arvad?
Sa ei lähe kuhugi.

570
00:39:43,416 --> 00:39:44,252
Me vajame sind siin.

571
00:39:44,417 --> 00:39:45,286
Noh, mul on kohustus

572
00:39:45,452 --> 00:39:46,187
hoolitsusest oma patsientidele.

573
00:39:46,354 --> 00:39:47,655
Nad on surnud.

574
00:39:47,855 --> 00:39:49,190
Ma pean teadma, mis neid hammustas.

575
00:39:49,357 --> 00:39:51,859
Mitte miski ei hammustanud neid, eks?

576
00:39:52,026 --> 00:39:54,494
Tegemist oli narkootikumidega.
Ta on tohutu narkomaan.

577
00:39:54,662 --> 00:39:56,463
- Rachel, eks?
- Ta jõi vaevu.

578
00:39:56,631 --> 00:39:58,165
Jah, ta on suur narkomaan.

579
00:39:58,465 --> 00:40:01,468
Vaata, kas sa üldse tead
mida see koht tähendab

580
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
Infinity Dreamile
Rahvusvaheline, ah?

581
00:40:03,504 --> 00:40:06,040
See on koht, kus unistatakse
on mõeldud teoks saama.

582
00:40:06,207 --> 00:40:09,677
See on paradiis, eks?
Meil pole isegi lutikaid.

583
00:40:09,844 --> 00:40:13,214
Sina, sa ootad, et ma usun
et mingi kuradi ämblik

584
00:40:13,381 --> 00:40:15,448
hammustas ja tappis selle mehe
ja see naine?

585
00:40:15,616 --> 00:40:17,818
Jah, David,
seda ma ütlengi.

586
00:40:17,985 --> 00:40:20,388
Ja kui me ei saa teada
mis liik see oli,

587
00:40:20,554 --> 00:40:21,789
sureb rohkem inimesi.

588
00:40:21,956 --> 00:40:24,025
Olgu, see on minu projekt,
minu projekt,

589
00:40:24,191 --> 00:40:26,127
algusest peale
asukoha leidmiseks

590
00:40:26,294 --> 00:40:29,530
töölevõtmise juurde
ja tulistamine, eks?

591
00:40:29,830 --> 00:40:32,366
ma järeldan
et ma saan sind vallandada.

592
00:40:32,533 --> 00:40:34,335
Jah, sain aru, David. Aitäh.

593
00:40:34,501 --> 00:40:36,170
Aga jaht on juba lahkunud.

594
00:40:36,337 --> 00:40:38,205
Oh, ja seal me oleme.

595
00:40:38,372 --> 00:40:39,707
Nii et me ei saa nagunii midagi teha.

596
00:40:39,874 --> 00:40:43,544
Niisiis, me lahkume
need kaks siin

597
00:40:43,711 --> 00:40:45,379
kuni mõjutajad on lahkunud.

598
00:40:45,546 --> 00:40:46,981
Ja siis saate
pööra seda kohta

599
00:40:47,148 --> 00:40:48,849
kuradi CSI-sse kõigest hoolimata.

600
00:40:49,016 --> 00:40:49,917
Oh...

601
00:40:50,084 --> 00:40:52,553
Kui kaua enne nende kahe algust,

602
00:40:52,720 --> 00:40:54,255
tead...?

603
00:40:54,822 --> 00:40:56,590
Tegelikult ära vasta sellele.

604
00:40:56,757 --> 00:40:57,591
Hm...

605
00:41:18,112 --> 00:41:19,780
Olen hakkama saanud
blokeeritud ventilaatori tühistamiseks

606
00:41:19,947 --> 00:41:21,716
ja ma programmeerisin ümber
fännide järjestus.

607
00:41:21,882 --> 00:41:23,551
Pange Adi tööle
juhtpaneelil.

608
00:41:23,718 --> 00:41:26,253
See peaks fännid tööle panema
ja konditsioneer uuesti üles.

609
00:41:26,420 --> 00:41:28,689
-Aga ma ei leia Adit.
- Siis sa pead seda tegema!

610
00:41:28,856 --> 00:41:31,225
Pean mandrile purjetama
või keegi ei postita midagi.

611
00:41:31,392 --> 00:41:32,526
Ma ei ole tehniline.

612
00:41:32,693 --> 00:41:34,962
Sa pole midagi.
Vajutage kuradi nuppu!

613
00:41:35,896 --> 00:41:37,231
Aga milline nupp?

614
00:41:37,898 --> 00:41:40,434
Kuhu ma selle välgumihkli panin?
Ah...

615
00:41:41,068 --> 00:41:42,603
Ee, kas sa oled avatud?

616
00:41:43,104 --> 00:41:46,207
Ah, tegelikult ei.

617
00:41:46,807 --> 00:41:48,709
Mulle on antud ülesanne
minu tütre poolt.

618
00:41:48,876 --> 00:41:52,947
Tal on draakon, mille ma pean tapma
et võita tagasi tema armastus.

619
00:41:53,114 --> 00:41:54,882
Ma tahan lihtsalt pudelit vett.

620
00:41:55,049 --> 00:41:55,983
Ah.

621
00:42:01,155 --> 00:42:03,057
Võtke see.
Ma ei puuduta asju.

622
00:42:03,224 --> 00:42:04,258
Tervist.

623
00:42:04,792 --> 00:42:05,926
Ah...

624
00:42:07,061 --> 00:42:09,597
Mm. Mm...

625
00:42:10,331 --> 00:42:12,266
Kastme peal olnud,
on meil?

626
00:42:12,433 --> 00:42:14,502
Eh, jah. No ei.

627
00:42:14,668 --> 00:42:17,071
Noh, mees paadis
ütles, et seened

628
00:42:17,238 --> 00:42:19,440
mis sellel saarel kasvavad
on maailma tugevaimad.

629
00:42:19,640 --> 00:42:21,976
Mina tegin vea
paar söömist, hehe.

630
00:42:22,143 --> 00:42:25,112
Noh, ma imetlen su julgust,
noor härra.

631
00:42:25,279 --> 00:42:27,615
- Jah.
- Need on vastikud seened.

632
00:42:28,082 --> 00:42:30,017
Natuke nagu sina tõesti.

633
00:42:31,285 --> 00:42:33,354
Mis siis, kui ma sulle ütleksin

634
00:42:33,522 --> 00:42:35,790
et metsikuim looduslik kõrge
saarel

635
00:42:35,956 --> 00:42:38,025
pole tegelikult seened.

636
00:42:38,192 --> 00:42:39,627
Ah? Mis see siis on?

637
00:42:39,827 --> 00:42:41,429
Rookärnkonnad.

638
00:42:41,595 --> 00:42:42,763
Kepp mida?

639
00:42:42,997 --> 00:42:45,132
Rookärnkonn.

640
00:42:45,766 --> 00:42:47,536
Kas sa tahad tõesti kõrgele tõusta?

641
00:42:47,802 --> 00:42:50,304
Lakkuge ühe seljaosa
nendest tükkidest lollakatest.

642
00:42:50,471 --> 00:42:51,872
Oh, mis juhtub?

643
00:42:52,139 --> 00:42:55,176
See on nagu tugevaim hape
segatud ketamiiniga

644
00:42:55,342 --> 00:42:57,845
ja mikrodoos näksimist.

645
00:42:58,312 --> 00:43:00,214
See mõjutab teie mootorit
funktsioonid küll.

646
00:43:00,381 --> 00:43:02,316
Sa kõnnid nagu varem
sul pole luid jalgades.

647
00:43:02,517 --> 00:43:05,052
Kõlab tõesti lõbusalt
minu sööda jaoks.

648
00:43:06,153 --> 00:43:08,055
Inimesed maksavad vaatamise eest
sa kukud ümber?

649
00:43:08,222 --> 00:43:10,057
Jah, mul on peaaegu
miljon jälgijat

650
00:43:10,224 --> 00:43:12,660
et mulle meeldib mind näha
nii perses kui võimalik.

651
00:43:13,294 --> 00:43:14,695
Mul on siin üks nipp puudu.

652
00:43:14,862 --> 00:43:15,996
Heh.

653
00:43:16,330 --> 00:43:18,165
Kust ma need kärnkonnad leian?

654
00:43:21,402 --> 00:43:22,703
Ma pole kunagi haige.

655
00:43:22,870 --> 00:43:24,705
Ma arvan, et nad vahetasid
kaubamärki omama.

656
00:43:24,872 --> 00:43:28,075
Gary, sa oled haige
sest sa jõid liiga palju.

657
00:43:28,309 --> 00:43:29,578
See on jama.

658
00:43:30,010 --> 00:43:32,046
Sa pesid oma nägu kaadrites.

659
00:43:32,213 --> 00:43:33,247
Oh jah...

660
00:43:33,414 --> 00:43:34,715
Sa tegid viina näohooldust.

661
00:43:34,882 --> 00:43:37,519
Jah, ma mäletan seda. Ha.

662
00:43:37,852 --> 00:43:39,753
Gary!

663
00:43:42,223 --> 00:43:43,592
Sa kepsid teda, eks?

664
00:43:44,358 --> 00:43:46,026
Põrkas talle otsa...

665
00:43:46,694 --> 00:43:48,028
tagasiteel oma tuppa.

666
00:43:49,897 --> 00:43:51,533
Üks sõna, Gary.

667
00:43:51,699 --> 00:43:52,601
Pettumust valmistav.

668
00:43:52,867 --> 00:43:54,101
Ära ole selline.

669
00:43:54,268 --> 00:43:56,370
Miks sa teed
vabandused mulle? Mind ei huvita.

670
00:43:58,105 --> 00:43:59,840
Jookse kaasa.
Su tüdruksõber ootab.

671
00:44:00,407 --> 00:44:01,375
Hästi.

672
00:44:07,681 --> 00:44:08,916
Tere.

673
00:44:12,453 --> 00:44:13,888
Molly!

674
00:44:14,221 --> 00:44:16,924
Tere. Kas sa oled mu koera näinud, Molly?
Le petit chien?

675
00:44:17,091 --> 00:44:18,792
- Ei, vabandust.
- Ei? Molly!

676
00:44:18,959 --> 00:44:20,895
Hei, kas sa oled Mollyt näinud?

677
00:44:21,061 --> 00:44:22,930
Ei ja kui mul oleks,
Ma oleks ta uputanud.

678
00:44:23,797 --> 00:44:24,965
Vabandust?

679
00:44:25,266 --> 00:44:27,569
Ei, aga kui ma teen,
Ma annan sulle teada.

680
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
Winnie?

681
00:44:43,918 --> 00:44:45,386
Clara?

682
00:44:47,556 --> 00:44:49,624
Clara!

683
00:44:54,563 --> 00:44:57,666
Viimati, kui sind nägin,
sa olid nii suur.

684
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
Nüüd oled sa naine!

685
00:45:01,168 --> 00:45:02,604
Mul on nii kahju.

686
00:45:03,337 --> 00:45:04,972
Mida nad on teinud
oma saarele.

687
00:45:05,272 --> 00:45:06,941
Minu saar?

688
00:45:07,241 --> 00:45:08,976
See pole minu oma.

689
00:45:09,143 --> 00:45:11,011
Isegi see keha pole minu oma.

690
00:45:11,178 --> 00:45:12,614
Olen selle laenanud.

691
00:45:13,013 --> 00:45:14,982
Noh, see on kindlasti
mitte nende oma.

692
00:45:15,416 --> 00:45:16,750
Clara...

693
00:45:17,117 --> 00:45:20,287
Soov omada
ja asju kontrollida

694
00:45:20,454 --> 00:45:22,456
viib kiindumuseni,

695
00:45:22,624 --> 00:45:25,459
kõigi kannatuste juur.

696
00:45:25,960 --> 00:45:29,531
Saate ainult kaotada
mille külge klammerdute.

697
00:45:30,030 --> 00:45:31,666
Lase minna.

698
00:45:46,013 --> 00:45:47,616
<i>Kui ämblikud</i>
<i>on välja tõstetud</i>

699
00:45:47,781 --> 00:45:49,049
<i>oma loomulikust kodust</i>

700
00:45:49,216 --> 00:45:53,053
<i>nagu iga teine loom,</i>
<i>nad leiavad uue.</i>

701
00:45:53,220 --> 00:45:56,056
<i>Nad tulevad sooja hoidma, paarituma,</i>

702
00:45:56,223 --> 00:45:57,659
<i>ja toita;</i>

703
00:45:57,825 --> 00:46:01,161
<i>ja enamasti</i>
<i>elavad mugavalt meie kõrval.</i>

704
00:46:03,230 --> 00:46:04,498
See on avatud!

705
00:46:04,666 --> 00:46:06,701
<i>Ämblikud ründavad tavaliselt</i>

706
00:46:06,867 --> 00:46:08,802
<i>kui nad tunnevad end ohustatuna</i>
<i>või nurka pandud.</i>

707
00:46:08,969 --> 00:46:10,838
Jäta see lihtsalt sinna. Ee, armu.

708
00:46:11,573 --> 00:46:14,709
<i>Seal on üle 50 000 liigi</i>
<i>ämblikust.</i>

709
00:46:14,875 --> 00:46:17,911
<i>Paljud on üksildased, kuid mõned</i>
<i>jahtib karjakaupa.</i>

710
00:46:21,348 --> 00:46:22,816
Molly!

711
00:46:23,017 --> 00:46:24,519
<i>Nende karvad jalgadel</i>
<i>on vabastatud</i>

712
00:46:24,686 --> 00:46:25,919
<i>rünnaku või tapmise korral</i>

713
00:46:26,086 --> 00:46:28,822
<i>teiste oma pakist kaasa toomine</i>
<i>võitlusse.</i>

714
00:46:29,691 --> 00:46:30,891
Molly?

715
00:46:32,426 --> 00:46:35,496
- Molly, kallis!
<i>Looduse kättemaks on andestamatu.</i>

716
00:46:35,664 --> 00:46:36,930
Molly, kallis!

717
00:46:38,165 --> 00:46:39,233
Molly!

718
00:46:43,404 --> 00:46:44,606
Molly?

719
00:46:47,074 --> 00:46:48,842
Molly? Kas sa oled siin?

720
00:46:49,243 --> 00:46:51,579
Molly, kallis? Molly?

721
00:46:52,747 --> 00:46:55,349
Molly? Molly?

722
00:46:56,518 --> 00:46:57,384
Molly?

723
00:47:18,972 --> 00:47:20,474
Ma pole Adit näinud
alates eilsest.

724
00:47:20,642 --> 00:47:23,444
Clara otsis teda.
Ma pole teda ka näinud.

725
00:47:23,877 --> 00:47:26,246
Meil on palju
tehnilisi probleeme siiski.

726
00:47:26,447 --> 00:47:28,382
Tal on vist käed tööd täis.

727
00:47:28,783 --> 00:47:31,586
No hoidke silm peal
minu jaoks, kas sa?

728
00:47:31,952 --> 00:47:33,755
Jah. ma helistan sulle
kui ma teda näen.

729
00:47:33,921 --> 00:47:34,888
Aitäh, Raj.

730
00:47:37,324 --> 00:47:39,728
- Ütle oma isale tere.
- Oh, aitäh.

731
00:48:05,252 --> 00:48:06,487
Hei! Leidsid ühe!

732
00:48:06,755 --> 00:48:08,122
Ohohoho!

733
00:48:08,288 --> 00:48:11,258
Vaadake teda.
Ta on kaunitar.

734
00:48:12,025 --> 00:48:13,695
Ma ilmselt kahetsen
seda küsides,

735
00:48:13,862 --> 00:48:15,697
aga kust sa tead
kas see on ta?

736
00:48:15,996 --> 00:48:18,098
Ah. Ma lihtsalt helistan
ta on naine

737
00:48:18,265 --> 00:48:20,334
sest mulle ei meeldi see idee
mehe selja lakkumisest.

738
00:48:20,934 --> 00:48:22,537
Tõmbad sinna piiri?

739
00:48:23,137 --> 00:48:24,338
Jah.

740
00:48:26,473 --> 00:48:27,941
Kontrollige teda.

741
00:48:28,108 --> 00:48:29,009
Vau.

742
00:48:29,176 --> 00:48:30,545
Ma ei ole naljakas, jah

743
00:48:30,712 --> 00:48:32,847
aga ma olen lakkunud
see suur vana roheline saak

744
00:48:33,013 --> 00:48:35,517
juba pool tundi,
ja ma ei tunne midagi.

745
00:48:36,049 --> 00:48:37,852
Kannatlikkust, mu poiss.

746
00:48:39,353 --> 00:48:41,388
Siin...

747
00:48:41,656 --> 00:48:43,157
Ohohohoho.

748
00:48:44,458 --> 00:48:46,360
Kas ma tohin?

749
00:48:46,528 --> 00:48:48,630
Jah. Löö end välja.

750
00:48:52,399 --> 00:48:54,067
okei...

751
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
Hei, sul on midagi head
tehnika seal, hehehe.

752
00:48:59,808 --> 00:49:01,543
Jah, vaata seda.
Talle meeldib see.

753
00:49:02,142 --> 00:49:04,579
Hei... see on mu esimene kolmik.

754
00:49:28,670 --> 00:49:30,037
Nad olid siin esimesed,

755
00:49:30,204 --> 00:49:31,739
aga saarlased
ei tea oma õigusi.

756
00:49:31,906 --> 00:49:33,106
Mina küll.

757
00:49:33,273 --> 00:49:35,242
Olgu, aga näiteks kui su isa
peab siin hotelli,

758
00:49:35,409 --> 00:49:37,879
see ei mõjuta
sinu argument?

759
00:49:38,045 --> 00:49:41,281
Mu isa lõpetas näitlemise
saada keskkonnakaitsjaks.

760
00:49:41,448 --> 00:49:43,551
Tema koht oli ehitatud nii filmi
meeskonnad võiksid siia jääda

761
00:49:43,718 --> 00:49:45,052
ja uurige metsloomi,

762
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
nii et ei, ei ole.

763
00:49:49,289 --> 00:49:51,091
Mul on siin kontakt.

764
00:49:51,258 --> 00:49:53,026
Ma ei leia teda kuskilt.

765
00:49:54,394 --> 00:49:55,864
Vajan abi.

766
00:49:56,430 --> 00:49:58,065
Kas sa ei peaks olema
loodusmees?

767
00:49:58,232 --> 00:49:59,634
Härra Eco Warrior?

768
00:50:00,133 --> 00:50:01,803
See võib olla teie lugu.

769
00:50:02,069 --> 00:50:03,538
Sa võiksid aidata seda murda.

770
00:50:03,705 --> 00:50:04,906
Vaata...

771
00:50:05,640 --> 00:50:08,275
Ma ei ütle seda
Ma ei taha aidata, aga...

772
00:50:09,209 --> 00:50:12,079
Ma olen kõigest positiivsetest,
tead?

773
00:50:12,479 --> 00:50:14,314
Postitan elu ilust,

774
00:50:14,481 --> 00:50:15,717
mitte see negatiivne
doomwatch värk.

775
00:50:15,884 --> 00:50:17,417
Ja lisaks on mul, tead...

776
00:50:17,585 --> 00:50:18,820
sponsorid, seega...
- Mm.

777
00:50:18,987 --> 00:50:20,320
Ja sa ei taha
kiigu paati,

778
00:50:20,487 --> 00:50:22,489
ja meeldimisi pole
maailma lõpus.

779
00:50:23,090 --> 00:50:24,559
Sa oled nali.

780
00:50:24,726 --> 00:50:26,326
Sa oled lihtsalt nagu
ülejäänud neist.

781
00:50:26,761 --> 00:50:28,830
Teil on kogu maailm
jälgides iga su liigutust,

782
00:50:28,997 --> 00:50:31,231
riputades iga sõna, mida ütlete.

783
00:50:31,431 --> 00:50:34,969
Sa võid olla hea jõud,
aga... sa lihtsalt hoolid sinust.

784
00:50:35,570 --> 00:50:36,905
Olgu, oota...

785
00:50:37,104 --> 00:50:38,171
Vaata...

786
00:50:40,474 --> 00:50:41,643
Ma aitan sind.

787
00:50:42,109 --> 00:50:43,110
Hästi?

788
00:50:46,648 --> 00:50:48,616
Niisiis, me oleme selles kuuris
sest...?

789
00:50:48,816 --> 00:50:50,183
Ta ütles, et tal on mingid tõendid.

790
00:50:51,019 --> 00:50:53,186
See on tema kontor,
nagu see on.

791
00:50:57,457 --> 00:50:58,760
Kus ta seda hoiaks?

792
00:50:59,092 --> 00:51:00,962
See peab olema meili teel.

793
00:51:01,128 --> 00:51:02,764
Tähendab, keegi ei tee jama
enam paberil.

794
00:51:02,931 --> 00:51:04,032
Ei, mitte millegi sellise jaoks.

795
00:51:05,265 --> 00:51:07,301
Digitaalne on liiga... poorne.

796
00:51:08,502 --> 00:51:11,338
Ta ütles, et tal on mingi füüsiline seisund
tõend, mis aitab torki saada.

797
00:51:18,278 --> 00:51:20,648
- Mis sul seal on?
- See on kviitung...

798
00:51:21,616 --> 00:51:23,317
Allkirjastanud David.

799
00:51:24,117 --> 00:51:25,385
Tsemendi jaoks?

800
00:51:26,486 --> 00:51:27,555
Palju seda.

801
00:51:27,722 --> 00:51:29,489
Noh, ma mõtlen,
see pole ebaseaduslik.

802
00:51:30,825 --> 00:51:32,225
Miks see siis peidetakse?

803
00:51:34,629 --> 00:51:36,798
Aga ärge ehitage hotelle
tsemendiga?

804
00:51:38,131 --> 00:51:39,968
Jah, sa tead.

805
00:51:40,668 --> 00:51:42,637
Nii et kas see ei tee seda vähem
suitsevast relvast

806
00:51:42,804 --> 00:51:45,138
ja rohkem... veepüstol?

807
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
Ed, kas sa käid mitmel kohtingul?

808
00:51:51,478 --> 00:51:52,513
Ei.

809
00:51:53,047 --> 00:51:54,314
Kas teie?

810
00:51:55,148 --> 00:51:56,584
Mõnda aega mitte.

811
00:51:57,752 --> 00:52:01,355
Ja mis oleks kohting
näeb välja nagu sinasugune?

812
00:52:02,255 --> 00:52:05,093
Oh, tead, mine marsile,

813
00:52:05,258 --> 00:52:07,562
protest nafta vastu,
lebama teel.

814
00:52:09,162 --> 00:52:11,365
Võib-olla saaksime end liimida
koos teele.

815
00:52:11,532 --> 00:52:12,867
Ilmselgelt, kui olete selle jaoks valmis.

816
00:52:14,702 --> 00:52:15,937
Vaata...

817
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
Ma tean, et ma kõlan nagu katkine
rekord selle kõige kohta.

818
00:52:19,339 --> 00:52:21,208
Ei, vaata, ma saan aru.

819
00:52:21,375 --> 00:52:23,011
See on sinu jaoks oluline.

820
00:52:29,216 --> 00:52:30,283
Kurat...

821
00:52:34,354 --> 00:52:35,790
- Winnie! Winnie!
- Winnie...

822
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
Hei! Hei, hei...

823
00:52:38,092 --> 00:52:39,226
Tal pole pulssi!

824
00:52:40,460 --> 00:52:41,896
Alusta tihendamist siit!

825
00:52:42,096 --> 00:52:43,531
Hakake tema rinda kokku suruma.

826
00:52:44,297 --> 00:52:46,134
Hei, hei, hei.

827
00:52:46,299 --> 00:52:47,869
Tule nüüd! Winnie!

828
00:52:48,069 --> 00:52:49,771
Palun ära sure!

829
00:52:52,140 --> 00:52:53,741
Ta on oma keele alla neelanud!

830
00:52:54,042 --> 00:52:55,375
Ah!

831
00:53:00,548 --> 00:53:01,616
Ah! Ah!

832
00:53:07,254 --> 00:53:08,488
Ah!

833
00:53:10,925 --> 00:53:12,192
Ah!

834
00:53:12,660 --> 00:53:15,563
See on teine neist
Ma olen tapnud sellest ajast, kui siia olen jõudnud!

835
00:53:15,763 --> 00:53:17,264
Nad on nii agressiivsed!

836
00:53:18,231 --> 00:53:19,299
Persse!

837
00:53:19,466 --> 00:53:20,835
Vaata ette!

838
00:53:23,771 --> 00:53:26,674
Ah! Aaah! Ah, ah!

839
00:53:28,442 --> 00:53:29,977
Aaah!

840
00:53:30,243 --> 00:53:31,344
Aaargh!

841
00:53:31,979 --> 00:53:33,480
Aaargh!

842
00:53:34,148 --> 00:53:35,516
-Ed!
- Aaargh!

843
00:53:35,683 --> 00:53:36,984
Aaargh...

844
00:53:37,151 --> 00:53:38,820
Ed!

845
00:54:04,178 --> 00:54:06,214
Vajutage lihtsalt nuppu, ütleb ta.

846
00:54:10,518 --> 00:54:11,686
Adi?

847
00:54:18,391 --> 00:54:19,359
Adi?

848
00:54:25,900 --> 00:54:27,334
Kuradi kuradi...

849
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
Oh, David, see töötab.

850
00:54:50,925 --> 00:54:52,325
Oh...

851
00:54:52,527 --> 00:54:55,062
Oh, tänan Kristust.

852
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Halleluuja.

853
00:54:59,934 --> 00:55:01,903
Rachel, vabane
nendest ämblikuvõrkudest.

854
00:55:02,770 --> 00:55:04,705
Oh, mida kuradit
kas ta teeb siin?

855
00:55:04,872 --> 00:55:06,841
Mida kuradit
kas sa teed siin?

856
00:55:07,675 --> 00:55:09,277
Otsin tualetti
blokeerida.

857
00:55:09,442 --> 00:55:11,179
Oh, sa oled nii paska täis,
see ei tohiks olla raske.

858
00:55:11,344 --> 00:55:13,247
- Mida sa tahad?
-Ma otsin Adit.

859
00:55:13,413 --> 00:55:15,683
Oh, lõpuks ometi midagi
meil on ühine.

860
00:55:19,020 --> 00:55:20,453
Oh issand...

861
00:55:26,027 --> 00:55:27,228
Kurat...

862
00:55:27,394 --> 00:55:30,565
Ma...ma vajan koristusmeeskonda,
siin, nüüd!

863
00:55:32,133 --> 00:55:33,901
Kas saaksite infarkti

864
00:55:34,068 --> 00:55:35,770
omal kuradi ajal. Mida?

865
00:55:35,937 --> 00:55:37,605
Neid on tuhandeid
värdjatest!

866
00:55:37,772 --> 00:55:39,707
Tere, ma olen Curtis.

867
00:55:39,874 --> 00:55:43,110
Nüüd vabandust, konkreetselt
millised pätid?

868
00:55:51,319 --> 00:55:53,120
Aaargh! Ah! Ah!

869
00:55:53,287 --> 00:55:55,256
- Jessu...
- Ah! Võtke need minult ära!

870
00:55:55,590 --> 00:55:57,658
Argh! Urgh! Ah!

871
00:55:58,993 --> 00:56:00,328
Aaargh!

872
00:56:02,797 --> 00:56:04,765
Kurat! Kurat!

873
00:56:04,932 --> 00:56:07,735
Jeesus Kristus.

874
00:56:07,902 --> 00:56:08,803
- Ah!
- Ah!

875
00:56:08,970 --> 00:56:10,104
Mida kuradit?!

876
00:56:40,101 --> 00:56:42,336
Ee... Ah!

877
00:57:54,208 --> 00:57:55,743
Argh! Aaaargh!

878
00:57:58,779 --> 00:58:00,348
Aaargh!

879
00:58:06,887 --> 00:58:08,122
Mida kuradit?

880
00:58:08,289 --> 00:58:09,924
Ma ei kuku
jälle selle jama eest.

881
00:58:42,289 --> 00:58:43,557
Finca!

882
00:58:48,462 --> 00:58:49,764
Finca!

883
00:58:51,499 --> 00:58:52,433
Finca!

884
00:58:57,438 --> 00:58:59,106
Seda teed! Tule nüüd!

885
00:59:25,599 --> 00:59:26,535
Siia!

886
00:59:26,700 --> 00:59:28,135
Pane uks kinni!

887
00:59:28,302 --> 00:59:29,538
- Pane uks kinni!
- Jah!

888
00:59:29,703 --> 00:59:31,872
Sina! Ma tahan teha ametliku avalduse
kuradi kaebus!

889
00:59:32,039 --> 00:59:33,508
See pole lahe!

890
00:59:33,808 --> 00:59:35,109
Clara!

891
00:59:35,276 --> 00:59:36,343
Isa!

892
00:59:37,478 --> 00:59:38,646
Pane uks kinni!

893
00:59:38,813 --> 00:59:40,214
Pane kuradi uks kinni!

894
00:59:40,381 --> 00:59:42,483
- Mis kurat see oli?
- Ämblikud.

895
00:59:42,650 --> 00:59:45,486
Ma tean, aga nagu
suured kuradi psühhoämblikud!

896
00:59:45,653 --> 00:59:47,021
Kas sinuga on kõik korras?

897
00:59:47,221 --> 00:59:50,525
See hotell on nali.
Tõsiselt, see on kuradi nali.

898
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
See on halb.
See on tõesti halb.

899
00:59:52,293 --> 00:59:53,794
Nagu, sa ei saa teha
põhitõed nagu Internet

900
00:59:53,961 --> 00:59:55,564
või konditsioneer,
aga tapjaämblikud?

901
00:59:55,729 --> 00:59:57,965
- Jah. Pole probleemi üldse.
- Olgu, kõik, olge rahulikud. Jah?

902
00:59:58,132 --> 00:59:59,667
Kontrollige üksteist. Veenduge
nad ei ole sinu peal.

903
00:59:59,834 --> 01:00:01,168
Aga kust me teame
kas see tuba on turvaline?

904
01:00:01,335 --> 01:00:02,336
Noh, me ei tee seda.

905
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
See on sama turvaline kui kott
tehtud tema kusest.

906
01:00:04,872 --> 01:00:07,741
Tõsiselt, see on üks täht,
TripAdvisor. Üks täht.

907
01:00:07,908 --> 01:00:09,810
- See pole õiglane!
- Pole aus?!

908
01:00:09,977 --> 01:00:11,178
Inimesed surevad!

909
01:00:11,345 --> 01:00:12,746
Sa pidid teadma
siin olid ämblikud!

910
01:00:12,913 --> 01:00:13,981
Ära ole nii kuradi naeruväärne.

911
01:00:14,148 --> 01:00:16,016
Kõigepealt teadsin
mürgised ämblikud

912
01:00:16,183 --> 01:00:18,252
oli umbes viis kuradi minutit
tagasi nagu kõik teisedki!

913
01:00:18,486 --> 01:00:19,887
Parem lootke, et see on tõsi.

914
01:00:32,700 --> 01:00:34,768
Minibaar on häbiplekk.

915
01:00:35,069 --> 01:00:39,173
Ja miljoneid ämblikke on
üritab tappa. Miljonid!

916
01:00:39,340 --> 01:00:41,610
See pole miljoneid
ämblikest. See on peotäis.

917
01:00:43,344 --> 01:00:44,445
Ah...

918
01:00:45,846 --> 01:00:46,914
Ah!

919
01:00:48,382 --> 01:00:49,717
Oh... Oh, kurat!

920
01:00:51,418 --> 01:00:53,220
Jeesus Kristus!

921
01:00:53,387 --> 01:00:54,589
Ah! Ah!

922
01:00:57,626 --> 01:00:58,692
Oh...

923
01:01:05,567 --> 01:01:07,134
Jätke, jätke mööbel!

924
01:01:07,301 --> 01:01:08,469
Hangi ämblik!

925
01:01:08,869 --> 01:01:10,738
Kas sa said aru?

926
01:01:10,905 --> 01:01:12,574
Ah!

927
01:01:21,782 --> 01:01:23,984
Oh, jah. Oh, suurepärane.

928
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
Suurepärane töö.

929
01:01:25,554 --> 01:01:27,421
Mida sa nüüd teed?
Kas panna see välja?

930
01:01:27,589 --> 01:01:29,290
Tapame kuradi pätt.

931
01:01:29,456 --> 01:01:31,058
Miks? Neid on tuhat
rohkem väljas

932
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
asemele asuma.

933
01:01:33,294 --> 01:01:35,229
Tere tulemast Spider Islandile!

934
01:01:35,396 --> 01:01:37,731
See ei ole Spider Island!
Ära isegi tee nalja!

935
01:01:37,898 --> 01:01:40,501
See jama jääb külge.
Ja ärge postitage seda!

936
01:01:40,669 --> 01:01:42,102
Juhus oleks hea asi.

937
01:01:42,269 --> 01:01:45,139
Päike, meri ja ämblikud!

938
01:01:45,306 --> 01:01:47,775
Vältimiseks broneerige kohe
pettumus!

939
01:01:49,076 --> 01:01:49,944
Vabandust.

940
01:01:50,110 --> 01:01:51,478
Sa oled nii perses.

941
01:01:52,112 --> 01:01:54,248
Ma pole kunagi näinud
seda liiki enne.

942
01:01:54,415 --> 01:01:55,849
See on sellepärast, et see pole nii
siit ringist.

943
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
See on immigrant.

944
01:01:57,484 --> 01:01:59,521
Oh, vau. Kas tõesti?

945
01:01:59,688 --> 01:02:01,855
Kui kõik muu ebaõnnestub,
immigrante süüdistada?

946
01:02:02,356 --> 01:02:04,659
Vaata teed
see kasutab oma alalõualuu.

947
01:02:08,495 --> 01:02:10,864
Alalõualuud...
alalõualuud...

948
01:02:11,031 --> 01:02:12,601
Vaata mu sõrmi...

949
01:02:15,604 --> 01:02:16,937
Isa?

950
01:02:17,539 --> 01:02:20,007
Millest sa räägid?
Käed on korras.

951
01:02:20,542 --> 01:02:23,678
Ma töötasin kunagi Richard Kieliga.
Tal olid nii suured käed.

952
01:02:23,844 --> 01:02:25,714
-WHO?
- Lõuad.

953
01:02:25,879 --> 01:02:28,882
Mitte film, vaid tegelane
aastal "Spioon, kes mind armastas".

954
01:02:29,049 --> 01:02:31,218
Kuldhammastega mees. Aaargh!

955
01:02:31,785 --> 01:02:33,821
Tema oli ka Moonrakeris.

956
01:02:33,988 --> 01:02:35,956
Mitte Moonraker 2,
järg, see...

957
01:02:36,123 --> 01:02:37,626
ja nad polnud järge teinud.

958
01:02:37,791 --> 01:02:39,661
Kuigi produtsent rääkis
järje tegemisest, mitte...

959
01:02:39,827 --> 01:02:41,328
Isa, kui palju
kas sa oled jooma pidanud?

960
01:02:41,529 --> 01:02:43,632
Ma vannun, mul pole olnud ühtegi...

961
01:02:47,167 --> 01:02:49,169
Oh kurat!

962
01:02:52,873 --> 01:02:55,309
Ma lakkusin rookärnkonna!

963
01:02:55,744 --> 01:02:57,177
Miks?

964
01:02:59,313 --> 01:03:01,081
Kas ma saan midagi öelda

965
01:03:01,248 --> 01:03:03,250
see vastaks
et rahuldavalt?

966
01:03:03,484 --> 01:03:04,818
Issand, sa idioot!

967
01:03:05,152 --> 01:03:06,487
See on õiglane.

968
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
Kuidas meil läheb
saarelt minema?

969
01:03:08,355 --> 01:03:10,190
Kas pole hädaolukord
kõva joon?

970
01:03:10,357 --> 01:03:11,760
Kõik side on katkenud.

971
01:03:11,992 --> 01:03:14,028
- Aga jaht, millega me tulime?
- Ma oskan jahti juhtida.

972
01:03:14,194 --> 01:03:15,664
-Ma arvan, et sa mõtled "purje".
- Hm, ei kaaslane.

973
01:03:15,829 --> 01:03:17,097
Mu isal on jaht. Sina sõidad.

974
01:03:17,264 --> 01:03:18,832
- Muidugi teeb.
- Siis on kõik!

975
01:03:18,999 --> 01:03:20,568
Ei. Jahti pole.

976
01:03:20,735 --> 01:03:21,935
See sõitis mandrile
täna hommikul.

977
01:03:22,102 --> 01:03:23,437
Russell on läinud
Interneti parandamiseks.

978
01:03:23,605 --> 01:03:25,272
Suurepärane. Nii et me võime surra võrgus.

979
01:03:25,439 --> 01:03:27,676
Vabandust. Jällegi.

980
01:03:27,841 --> 01:03:30,077
Keegi ei sure, eks?
See tuba on turvaline.

981
01:03:30,244 --> 01:03:32,112
Niisiis, kõik, mida me teeme, on
me istume siin,

982
01:03:32,279 --> 01:03:33,715
me ootame siin
kuni abi tuleb.

983
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
Oh, ja mida?
Persse kõik oma külalised ja töötajad

984
01:03:35,750 --> 01:03:37,017
kes seal väljas surevad?

985
01:03:37,184 --> 01:03:38,919
Mis iganes kapteniga juhtus
uppus koos oma laevaga?

986
01:03:39,086 --> 01:03:41,055
Ta oli kuradi idioot
ja ta suri.

987
01:03:41,221 --> 01:03:42,890
Mul on paat.

988
01:03:43,123 --> 01:03:44,693
Isa, sinu paat
sai auk sisse.

989
01:03:45,092 --> 01:03:47,027
Mul on teine ​​paat.

990
01:03:48,095 --> 01:03:50,097
- Suurem paat.
- Kas tõesti?

991
01:03:50,264 --> 01:03:53,535
Mul on paat
Emerald Cove'is.

992
01:03:53,702 --> 01:03:55,570
Päris maailmas
või komistad?

993
01:04:00,140 --> 01:04:01,543
Oh-oh.

994
01:04:01,710 --> 01:04:02,910
Kuhu sa lähed?

995
01:04:03,243 --> 01:04:05,547
See on ilmselt parim
sa ei küsi.

996
01:04:06,614 --> 01:04:09,216
Olgu. Olgu, see on plaan.

997
01:04:09,383 --> 01:04:11,553
Me läheme Emerald Beachile,
võtame tulekustuti

998
01:04:11,720 --> 01:04:13,487
ja midagi muud
me saame relvana uuesti kasutusele võtta.

999
01:04:13,655 --> 01:04:16,090
Kuidas?
Neid on kõikjal hotellis.

1000
01:04:16,256 --> 01:04:18,459
- Me saame ventilatsiooniavadest läbi minna.
- Mida sa sellega mõtled?

1001
01:04:18,626 --> 01:04:20,994
Noh, ma arvan, et ämblikud
olid seal peidus.

1002
01:04:21,161 --> 01:04:22,896
Need on need, mis põhjustasid
õhukonditsioneeri probleem,

1003
01:04:23,063 --> 01:04:25,165
ja siis lülitasime ventilaatorid sisse
ja nad said õhku.

1004
01:04:25,332 --> 01:04:28,135
Nüüd, kui fännid on sisse lülitatud,
Ma arvan, et ventilatsiooniavad

1005
01:04:28,302 --> 01:04:30,170
on ainus koht, kus
ämblikke ei tule.

1006
01:04:30,337 --> 01:04:32,339
- Sul on õigus.
- Muidugi pole tal õigus.

1007
01:04:32,507 --> 01:04:34,441
- Sa oled mõistuse kaotanud!
- Tule siia.

1008
01:04:35,008 --> 01:04:37,812
Kui soovite mingit võimalust
olukorra päästmisel

1009
01:04:37,978 --> 01:04:39,313
ja hoida oma tööd,

1010
01:04:39,480 --> 01:04:40,981
kuidas sa praegu käitud
on omamoodi oluline.

1011
01:04:41,148 --> 01:04:43,618
Ja teie prioriteet,
vähemalt väliselt,

1012
01:04:43,785 --> 01:04:46,086
peab olema turvalisus
teie külalistest.

1013
01:04:47,254 --> 01:04:48,288
Jah.

1014
01:04:49,022 --> 01:04:50,592
Olgu, siin on mis
me teeme.

1015
01:04:50,759 --> 01:04:52,660
Me avame selle tuulutusava,
me läheme sisse,

1016
01:04:52,827 --> 01:04:53,927
me roomame läbi,

1017
01:04:54,094 --> 01:04:55,295
vaatame, kas saame
leida väljapääs,

1018
01:04:55,462 --> 01:04:58,198
tooge ta paat ja tooge siis abi
kõigile, eks?

1019
01:04:58,365 --> 01:04:59,500
Teeme ära.

1020
01:05:18,853 --> 01:05:20,487
Oh...

1021
01:05:25,727 --> 01:05:27,127
Isa, kas sa oled seal?

1022
01:05:28,696 --> 01:05:31,800
Isa? Tualettruumist välja.
Me peame minema!

1023
01:05:34,702 --> 01:05:36,838
Isa, tule! Kiirusta!

1024
01:05:38,071 --> 01:05:42,042
Üks, kaks, kolm, neli,

1025
01:05:42,209 --> 01:05:47,682
viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa...

1026
01:05:52,921 --> 01:05:54,054
Jätkake siis.

1027
01:05:54,221 --> 01:05:55,489
Ma lähen esimesena.

1028
01:05:55,890 --> 01:05:58,526
Lihtsalt... ära lahku
mu isa taga. Kas lubad?

1029
01:05:58,726 --> 01:05:59,861
Ma luban.

1030
01:06:08,268 --> 01:06:09,503
Ah...

1031
01:06:22,517 --> 01:06:24,552
Ah...

1032
01:06:35,229 --> 01:06:37,030
Ah...

1033
01:06:54,081 --> 01:06:55,115
Persse!

1034
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
Tõuse sinna üles,
sa loll pätt.

1035
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
Kuradi abi!

1036
01:07:01,321 --> 01:07:02,456
Uhh!

1037
01:07:05,760 --> 01:07:06,961
Tule nüüd. Mida sa teed?

1038
01:07:07,127 --> 01:07:08,161
- Me peame minema.
- Ma ei saa sinna sisse minna.

1039
01:07:08,328 --> 01:07:09,062
Mida sa mõtled
sa ei saa sinna sisse minna?

1040
01:07:09,229 --> 01:07:10,097
Ma olen klaustrofoobiline!

1041
01:07:10,264 --> 01:07:11,231
Ah...

1042
01:07:13,066 --> 01:07:14,569
- Kas see on väljapääs?
- Jah.

1043
01:07:14,736 --> 01:07:16,403
Mida iganes te plaanite,
tee seda kiiresti.

1044
01:07:16,571 --> 01:07:18,071
Meil on varsti seltskond.

1045
01:07:21,776 --> 01:07:24,012
Olgu, kuula mind.
Ma olen sinusse armunud, eks?

1046
01:07:24,177 --> 01:07:25,345
ma armastan sind.

1047
01:07:25,513 --> 01:07:27,782
Olen alati olnud armunud
sinuga ja...

1048
01:07:27,949 --> 01:07:30,183
Ma lihtsalt ei tundnud kunagi
Ma olin sinu jaoks piisavalt hea.

1049
01:07:30,350 --> 01:07:32,152
Nii et ma ajasin eile õhtul sassi,

1050
01:07:32,319 --> 01:07:33,588
ja mul on kahju,

1051
01:07:33,755 --> 01:07:35,023
aga ma tahan sinuga koos olla.

1052
01:07:35,623 --> 01:07:36,791
Ainult sina.

1053
01:07:36,958 --> 01:07:38,927
Kui sa ei tõuse
seal praegu,

1054
01:07:39,092 --> 01:07:40,828
sa jääd lõbusast ilma
sul võib olla

1055
01:07:40,995 --> 01:07:43,096
naeruvääristades mind selle ütlemise pärast
kõik see jama, eks?

1056
01:07:43,263 --> 01:07:46,133
Nüüd mine. Palun mine.

1057
01:07:46,668 --> 01:07:47,936
Mine!

1058
01:08:01,783 --> 01:08:03,718
Isa? Kas sa oled seal?

1059
01:08:04,018 --> 01:08:07,021
- Jah, ma olen siin!
- Sul on kõik korras?

1060
01:08:07,187 --> 01:08:08,723
No ma ei ütleks nii.

1061
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
Kui mul oleks valida,
Mul poleks oma pead

1062
01:08:10,959 --> 01:08:12,326
takerdus Davidi tagumikku.

1063
01:08:12,492 --> 01:08:14,862
Kuradi põrgu.
Kas te saaksite rääkimise lõpetada, palun?

1064
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
Sinu hingeõhk on tuleohtlik.

1065
01:08:31,980 --> 01:08:33,480
Õhuvool on peatunud.

1066
01:08:33,848 --> 01:08:35,850
Miks keegi ei liigu?
Mis juhtus?

1067
01:08:36,050 --> 01:08:37,685
Miks siin pole õhuvoolu?

1068
01:08:38,052 --> 01:08:40,888
Oh... mida kuradit
see lõhn?

1069
01:08:41,154 --> 01:08:42,924
Kõik püsige seal, kus nad on!

1070
01:08:50,765 --> 01:08:52,567
Miks me peatume?

1071
01:09:09,684 --> 01:09:10,952
Tagasi üles.

1072
01:09:11,119 --> 01:09:12,887
- Tagasi üles!
- Kõik tagasi!

1073
01:09:13,054 --> 01:09:15,723
- Mine, mine! Liiguta!
- Tagasi üles, tagasi üles! Oh...

1074
01:09:15,890 --> 01:09:17,525
Tagasi üles!

1075
01:09:17,692 --> 01:09:20,061
Liiguta! Tagasi üles! Kiiresti!

1076
01:09:20,227 --> 01:09:22,130
Ah!

1077
01:09:27,602 --> 01:09:29,302
Aaargh! Ah...

1078
01:09:29,704 --> 01:09:31,471
Aaaargh! Urgh!

1079
01:09:31,639 --> 01:09:33,273
Gary!

1080
01:09:33,440 --> 01:09:35,576
Aaaargh! Argh!

1081
01:09:39,212 --> 01:09:40,815
Aaaargh! Aaargh!

1082
01:09:42,583 --> 01:09:44,052
Urgh!

1083
01:09:53,795 --> 01:09:54,896
Jumal...

1084
01:10:08,843 --> 01:10:10,011
Tule nüüd.

1085
01:10:11,411 --> 01:10:12,345
Ah!

1086
01:10:39,774 --> 01:10:41,142
Kõik astuge edasi! Kiiresti!

1087
01:10:41,308 --> 01:10:42,944
Liiguta! Ma sõidan sellega.

1088
01:10:44,712 --> 01:10:46,714
- Kiiresti!
- Tule, tule, tule, tule.

1089
01:10:46,881 --> 01:10:48,348
Kiire, kiire, kiire,
kiire, kiire.

1090
01:10:48,683 --> 01:10:50,718
- Ah, kurat.
- Tule, tule, tule!

1091
01:11:00,460 --> 01:11:02,295
Ma ei suuda, ma ei suuda seda uskuda.

1092
01:11:03,698 --> 01:11:05,600
Ma ei suuda uskuda, et ta on surnud.

1093
01:11:11,739 --> 01:11:15,643
Argpüksid surevad mitu korda
enne nende surma.

1094
01:11:17,578 --> 01:11:21,516
Vaprad ei maitse kunagi
surmast vaid üks kord.

1095
01:11:22,583 --> 01:11:24,652
Viska teda ämblikuga, eks?

1096
01:11:24,819 --> 01:11:26,754
Isa, praegu pole õige aeg
Shakespeare'i jaoks.

1097
01:11:28,556 --> 01:11:29,824
Palun istuge maha.

1098
01:11:34,327 --> 01:11:36,496
Ma tean otseteed,
läbi koobaste.

1099
01:11:36,664 --> 01:11:38,199
See on kiirem.

1100
01:11:47,675 --> 01:11:49,844
Oot, oota, oota,
peatu, peatu!

1101
01:11:51,411 --> 01:11:52,513
See on Mongoose.

1102
01:11:52,713 --> 01:11:54,182
Kas ta mediteerib?

1103
01:11:56,117 --> 01:11:57,685
Sellel mehel on palju asju,

1104
01:11:57,852 --> 01:11:59,787
aga budist
ei ole üks neist.

1105
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
Ta on surnud.

1106
01:12:05,760 --> 01:12:07,394
Tal võib veel olla
see rookärnkonn kotis.

1107
01:12:07,562 --> 01:12:08,563
Peaksime selle päästma.

1108
01:12:08,729 --> 01:12:09,897
Kindlasti mitte.

1109
01:12:24,411 --> 01:12:25,746
Minuga on kõik korras.

1110
01:12:26,948 --> 01:12:28,049
Minuga on kõik korras!

1111
01:12:28,649 --> 01:12:30,818
Vau, oi!

1112
01:12:30,985 --> 01:12:33,154
Kao kurat mu silmast välja,
sa väike pätt.

1113
01:12:35,223 --> 01:12:37,325
See on tulemas.
Lõpeta! Siin.

1114
01:12:39,459 --> 01:12:41,062
Kui kaugel see on?

1115
01:12:41,229 --> 01:12:42,129
Mitte liiga kaugel.

1116
01:12:42,462 --> 01:12:43,764
Me saame koobastest läbi lõigata.

1117
01:12:44,565 --> 01:12:47,500
Kuhu sa lähed?

1118
01:12:47,668 --> 01:12:49,604
David, mida sa teed?

1119
01:12:49,770 --> 01:12:50,938
Mis sa arvad, mida ma teen?

1120
01:12:51,105 --> 01:12:52,506
Ma viin meid paati
siit minema saada.

1121
01:12:52,673 --> 01:12:54,308
Jah, aga miks me läheme
seal ilma nendeta?

1122
01:12:54,474 --> 01:12:56,277
Miks? Tahad maha tulla?
Liituge oma sõpradega?

1123
01:12:56,443 --> 01:12:57,612
Lihtsalt ütle mulle.

1124
01:12:57,812 --> 01:12:59,180
Ei arvanud.

1125
01:12:59,914 --> 01:13:01,682
Vaata, sa ei ole
mingit mõtet.

1126
01:13:01,849 --> 01:13:03,751
Ta ütles, et seal on otsetee
läbi koobaste.

1127
01:13:03,918 --> 01:13:05,019
See on veelgi kiirem.

1128
01:13:05,186 --> 01:13:07,521
Usu mind, koopad
ei ole kiiremad.

1129
01:13:12,960 --> 01:13:14,494
Kui ta jõuab esimesena paati,

1130
01:13:14,662 --> 01:13:15,763
kas sa ei arva
kas ta lihtsalt võtab selle?

1131
01:13:15,930 --> 01:13:16,931
Kindlasti.

1132
01:13:17,131 --> 01:13:19,000
Ta ei tee seda. See tee on kiirem.

1133
01:13:20,668 --> 01:13:22,036
Hirmutavam.

1134
01:13:42,123 --> 01:13:43,524
Mulle see ei meeldi.

1135
01:13:43,691 --> 01:13:45,393
Natuke edasi
ja me saame alla kukkuda,

1136
01:13:45,559 --> 01:13:47,895
koobastest läbi minna,
ja siis on see mangroovid.

1137
01:13:48,062 --> 01:13:49,330
Vesi.

1138
01:14:13,988 --> 01:14:15,323
Püha kurat.

1139
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
Oh jumal...

1140
01:14:20,161 --> 01:14:21,195
Need on...

1141
01:14:21,362 --> 01:14:23,030
ebakorrapärased ämblikuvõrgud.

1142
01:14:23,931 --> 01:14:24,999
Mida see tähendab?

1143
01:14:25,166 --> 01:14:26,734
See tähendab, et nad ei ole
mõeldud puudele.

1144
01:14:27,101 --> 01:14:30,037
Sellesse ei lenda midagi.
See on liiga nähtav. See on...

1145
01:14:32,073 --> 01:14:33,441
See on pesa.

1146
01:14:41,115 --> 01:14:42,717
Vaata selle suurust.

1147
01:14:47,288 --> 01:14:49,757
David Attenborough ütles mulle kord
nende ämblike kohta

1148
01:14:49,924 --> 01:14:52,026
kes jahivad karjades

1149
01:14:52,193 --> 01:14:54,695
kasutades segajat
tehnikat nimetatakse ...

1150
01:14:54,862 --> 01:14:56,364
paabulind ämblik.

1151
01:14:57,465 --> 01:14:59,700
Kui sa seda vaatad,

1152
01:15:00,134 --> 01:15:02,403
pakk ründab sind alt.

1153
01:15:14,115 --> 01:15:15,216
Jookse!

1154
01:15:29,930 --> 01:15:30,931
Ah!

1155
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
Ah...

1156
01:15:34,168 --> 01:15:35,770
Ah! Ah...

1157
01:15:37,104 --> 01:15:38,739
Ma arvan, et see on katki. Ah...

1158
01:15:38,906 --> 01:15:40,074
Ah, tule...

1159
01:15:40,241 --> 01:15:41,776
Isa, ma arvan, et ta on
murdis jala!

1160
01:15:43,978 --> 01:15:46,113
Isa? Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin?

1161
01:15:46,781 --> 01:15:48,182
Jah, ma kuulsin sind.

1162
01:15:56,490 --> 01:15:57,526
Oh...

1163
01:16:01,362 --> 01:16:02,797
Nad tulevad.

1164
01:16:03,197 --> 01:16:05,499
Nüüd pead jääma
täiesti paigal.

1165
01:16:05,666 --> 01:16:07,835
Ämblikud ründavad teid ainult
kui nad tunnevad end ohustatuna.

1166
01:16:08,636 --> 01:16:10,471
Ärge liigutage.

1167
01:16:10,671 --> 01:16:11,839
Ma juhin nende tähelepanu kõrvale.

1168
01:16:16,977 --> 01:16:18,547
Tule nüüd!

1169
01:16:19,880 --> 01:16:21,315
Tule ja võta!

1170
01:16:21,482 --> 01:16:22,517
Tule nüüd!

1171
01:16:22,883 --> 01:16:24,351
Tule nüüd!

1172
01:16:27,021 --> 01:16:28,456
Tulge nüüd, te väikesed kuradid!

1173
01:16:28,622 --> 01:16:30,124
- Tule nüüd!
- Isa, ei!

1174
01:16:30,291 --> 01:16:31,192
Tule ja võta!

1175
01:16:31,659 --> 01:16:34,328
Tahad kellegagi võidelda,
võitle minuga!

1176
01:16:34,563 --> 01:16:37,131
Tule ja võta!
Tule ja võta!

1177
01:16:37,298 --> 01:16:39,333
-Ära... liiguta.
- Tule nüüd!

1178
01:16:41,135 --> 01:16:42,236
Tule nüüd!

1179
01:16:42,537 --> 01:16:45,206
Tule nüüd! Tule ja võta mind!

1180
01:16:46,707 --> 01:16:49,710
Tule nüüd! Kas sa tahad kaklust?
Kurat võitle minuga!

1181
01:16:49,877 --> 01:16:51,513
Tule nüüd!

1182
01:16:51,679 --> 01:16:53,548
Jälgi mind, pätid!
Tule nüüd!

1183
01:16:54,648 --> 01:16:55,916
Tule nüüd!

1184
01:16:58,352 --> 01:16:59,588
Tule nüüd!

1185
01:17:00,921 --> 01:17:04,425
Ah! Ma olen siin! Tule nüüd!

1186
01:17:09,697 --> 01:17:11,600
Tule nüüd! Jälgi mind!

1187
01:17:12,700 --> 01:17:14,401
Tule nüüd! Olgu!

1188
01:17:14,569 --> 01:17:16,437
Ma olen Pied Piper! Tule nüüd!

1189
01:17:16,605 --> 01:17:18,906
Siin läheb! Olgu!

1190
01:17:19,073 --> 01:17:21,942
See on kõik, siin me läheme!
Siin läheb! Siin!

1191
01:17:22,109 --> 01:17:23,777
Ah! Argh!

1192
01:17:23,944 --> 01:17:25,547
Oh jumal...

1193
01:17:27,616 --> 01:17:29,049
Ah! Jumal...

1194
01:17:41,962 --> 01:17:43,430
Clara!

1195
01:17:44,098 --> 01:17:46,467
Jookse!

1196
01:18:13,595 --> 01:18:14,895
Me peame minema.

1197
01:18:16,830 --> 01:18:17,831
Clara!

1198
01:18:18,966 --> 01:18:20,401
Mine kuhu?

1199
01:18:20,569 --> 01:18:21,835
Mida sa sellega silmas pead?

1200
01:18:23,837 --> 01:18:25,472
Mine kuhu?

1201
01:18:25,773 --> 01:18:27,509
Pole enam kuhugi minna.

1202
01:18:31,078 --> 01:18:33,682
Kui me siia jääme, sureme.

1203
01:18:39,186 --> 01:18:42,657
Vaata... vabandust
sinu isa kohta,

1204
01:18:42,957 --> 01:18:45,926
ja mul on saarest kahju
mida sa armastad, sai persse.

1205
01:18:46,493 --> 01:18:50,130
Aga kui see jama plekk manager
jõuab esimesena selle paati,

1206
01:18:50,464 --> 01:18:51,966
ta võidab.

1207
01:18:52,833 --> 01:18:54,301
Ja ma olen üsna kindel
sa tahad elada

1208
01:18:54,468 --> 01:18:56,103
et seda ei juhtuks.

1209
01:19:27,801 --> 01:19:29,970
See persas...

1210
01:19:31,573 --> 01:19:34,041
Ta täitis koopad
betooniga.

1211
01:19:34,743 --> 01:19:36,511
Kas see tähendab, et oleme lõksus?

1212
01:20:07,074 --> 01:20:08,909
Kui suudad alla ronida,

1213
01:20:09,910 --> 01:20:11,513
Ma arvan, et sellest on väljapääs.

1214
01:20:11,945 --> 01:20:13,213
Kui kitsas on ruum?

1215
01:20:14,081 --> 01:20:15,249
See on tihe.

1216
01:20:22,222 --> 01:20:23,457
Vaata mind.

1217
01:20:24,726 --> 01:20:26,060
Me saame seda teha.

1218
01:20:27,461 --> 01:20:28,462
Aga...

1219
01:20:28,862 --> 01:20:30,064
Anna mulle hetk.

1220
01:21:16,578 --> 01:21:17,746
Lähme.

1221
01:21:17,911 --> 01:21:19,480
Lähme. Me peaksime nüüd minema.

1222
01:21:30,357 --> 01:21:31,693
Ah!

1223
01:21:41,034 --> 01:21:42,102
Ah!

1224
01:22:03,691 --> 01:22:05,058
Sa oled ema.

1225
01:22:05,225 --> 01:22:06,561
Mine minema.

1226
01:23:23,103 --> 01:23:25,773
Kurat. Ma arvasin, et see on lähemal.

1227
01:23:27,307 --> 01:23:28,810
Olgu, oodake.

1228
01:23:28,977 --> 01:23:31,613
David, mõtle lihtsalt
kuidas see välja näeks

1229
01:23:31,779 --> 01:23:34,281
kui sina ja mina
on ainsad kaks ellujäänut.

1230
01:23:34,749 --> 01:23:36,651
Palun, meil on
neid ootama!

1231
01:23:36,818 --> 01:23:38,318
Saab küll. Ma ei ole.

1232
01:23:40,220 --> 01:23:42,155
Ma olen koopaid näinud!

1233
01:23:42,322 --> 01:23:44,626
Ja ma tean, kuidas sa plaanid
luba neile ehitada!

1234
01:23:44,792 --> 01:23:45,994
- Koopad?
- Jah...

1235
01:23:46,159 --> 01:23:47,227
No kuidas me planeerimiseni jõudsime

1236
01:23:47,394 --> 01:23:48,228
luba ehitada koobaste kohale?

1237
01:23:48,395 --> 01:23:50,163
-Koopad tehti ohutuks.
- Kuidas?

1238
01:23:50,330 --> 01:23:51,633
Meie järgisime
arhitekti nõuanne.

1239
01:23:51,799 --> 01:23:53,968
Ämblikud tulid koobastest,

1240
01:23:54,134 --> 01:23:56,004
sügaval maa all,
kedagi kahjustamata.

1241
01:23:56,169 --> 01:23:58,640
Sa täitsid nende kodu
betooniga, surudes need välja.

1242
01:23:58,806 --> 01:24:01,408
Ja teie allkiri on sees
selle tsemendi kviitung.

1243
01:24:01,576 --> 01:24:03,110
Jama. Näita mulle.

1244
01:24:07,649 --> 01:24:09,416
Oh ei.

1245
01:24:09,584 --> 01:24:11,786
Kas su kiri sai märjaks?
See on selle ära rikkunud, kas pole?

1246
01:24:11,953 --> 01:24:13,320
Oi kui kahju.

1247
01:24:13,487 --> 01:24:15,590
Näete, mida me tegelikult
on siin

1248
01:24:15,757 --> 01:24:18,526
nimetatakse vääramatuks jõuks, mis
on ettenägematu loomulik tegu.

1249
01:24:18,693 --> 01:24:22,262
Ja arvake ära? See vabastab mind
kogu vastutusest.

1250
01:24:22,429 --> 01:24:23,665
Vabandust!

1251
01:24:24,599 --> 01:24:27,200
Mul on kõigest koopiad.
Ma aitan sind.

1252
01:24:27,769 --> 01:24:29,102
Rachel. Mida sa teed?

1253
01:24:29,269 --> 01:24:31,371
Olen teid aastaid aidanud.

1254
01:24:31,539 --> 01:24:33,541
Oma vigade varjamine.
Varjates oma jama.

1255
01:24:33,708 --> 01:24:34,809
Jah, see on sinu töö!

1256
01:24:34,976 --> 01:24:36,343
No sa oled vastik
inimene

1257
01:24:36,511 --> 01:24:37,712
ja ma põlgan sind.

1258
01:24:37,879 --> 01:24:39,212
Sa ei saa minuga niimoodi rääkida.

1259
01:24:39,379 --> 01:24:41,049
Sa oled lõpmatus
Unistuste töötaja.

1260
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
Noh, kas sa tahad lükata
see on sinu perse?

1261
01:24:43,383 --> 01:24:44,953
Või teen seda sinu heaks?

1262
01:24:45,118 --> 01:24:46,486
Olgu, väga hea.

1263
01:24:49,724 --> 01:24:50,792
Oi!

1264
01:24:51,659 --> 01:24:53,160
Õige, mul on sellest küllalt.

1265
01:24:53,795 --> 01:24:55,362
Sa ei tule sellega toime!

1266
01:24:55,530 --> 01:24:56,564
Vaata mind!

1267
01:24:56,731 --> 01:24:58,365
Looded on liiga tugevad!

1268
01:24:58,533 --> 01:25:00,802
Sinu pärast, sest sa oled nõrk!

1269
01:25:00,969 --> 01:25:05,138
Tegelikult teie tervik, teie tervik
põlvkond on nõrk!

1270
01:25:05,305 --> 01:25:09,209
Sa oled nõrk, laisk,
enesekinnitus!

1271
01:25:09,544 --> 01:25:13,748
Tegelikult oled sa...
sa oled nii-nii enesekindel,

1272
01:25:13,915 --> 01:25:18,820
sa arvad sõna otseses mõttes, et see töötab
pildistab su toitu

1273
01:25:18,987 --> 01:25:23,057
ja jagades kõike suurepärast
mullipeaga mõte

1274
01:25:23,223 --> 01:25:25,192
mis sulle pähe tuleb!

1275
01:25:26,226 --> 01:25:29,196
Sa ei ole, tead mida?
Sa ei ole Gen Z.

1276
01:25:29,363 --> 01:25:32,600
Sa oled genpanzee!
Sa oled haletsusväärne!

1277
01:25:32,767 --> 01:25:34,201
Kohtumiseni!

1278
01:25:34,368 --> 01:25:35,737
Persse!

1279
01:25:35,903 --> 01:25:38,171
Minu põlvkond üritab
oma teed leida

1280
01:25:38,338 --> 01:25:40,374
sest teie põlvkond
persse kõik.

1281
01:25:40,541 --> 01:25:42,409
Ja nüüd loodus hammustab sind
tagumikul

1282
01:25:42,577 --> 01:25:43,778
ja see ei meeldi sulle!

1283
01:25:43,945 --> 01:25:45,113
Jah, jah.

1284
01:25:45,278 --> 01:25:47,214
Mind ei hammusta miski!

1285
01:25:47,381 --> 01:25:49,617
Ämblikud ei oska ujuda!

1286
01:25:49,884 --> 01:25:52,185
Oeh!

1287
01:25:52,352 --> 01:25:53,286
Ah!

1288
01:26:02,262 --> 01:26:03,865
Rachel, aita!

1289
01:26:04,032 --> 01:26:05,967
Ei! Aaargh!

1290
01:26:09,704 --> 01:26:10,738
Ei!

1291
01:26:10,905 --> 01:26:12,073
Rachel!

1292
01:26:12,239 --> 01:26:13,306
Aargh!

1293
01:26:19,547 --> 01:26:22,382
No seda ma ei oodanud.

1294
01:26:23,918 --> 01:26:25,119
Ei.

1295
01:26:25,620 --> 01:26:28,623
Ma mõtlen seda kaptenit,
ta ütles, et seal on haid.

1296
01:26:33,761 --> 01:26:35,129
Sain signaali!

1297
01:26:35,295 --> 01:26:36,531
mina ka.

1298
01:26:37,264 --> 01:26:39,232
Ma helistan kapten Brunnerile
ja andke talle teada, kus me oleme.

1299
01:26:44,839 --> 01:26:46,841
Kuidas kuradit
kas see koer on veel elus?

1300
01:26:47,474 --> 01:26:50,343
Ei, kuidas kuradit
kas <i>ta</i> on veel elus?

1301
01:26:51,979 --> 01:26:53,313
Minuga on kõik korras!

1302
01:26:54,314 --> 01:26:55,516
Minuga on kõik korras!

1303
01:26:58,586 --> 01:26:59,754
oi, oi, oi, oi, oi.

1304
01:26:59,921 --> 01:27:01,823
See on okei, see on okei.

1305
01:27:02,156 --> 01:27:05,026
Nad on lihtsalt...
ratsutades, tead,

1306
01:27:05,193 --> 01:27:07,762
aeg-ajalt näksides,
aga minuga on kõik korras.

1307
01:27:08,096 --> 01:27:09,964
Nad on lihtsalt tõesti
ilusad loomad.

1308
01:27:10,131 --> 01:27:11,799
q

1309
01:27:11,966 --> 01:27:14,001
Ei!

1310
01:27:14,168 --> 01:27:16,537
See pole väga
loodust austav.

1311
01:27:16,704 --> 01:27:19,674
Aargh! Aargh! Sure!

1312
01:27:21,776 --> 01:27:23,711
Ta tapab mu sõpru.

1313
01:27:26,814 --> 01:27:28,716
Kuidas sa surnud pole?

1314
01:27:29,217 --> 01:27:31,519
Noh, peale olemise
absoluutne legend

1315
01:27:31,686 --> 01:27:34,822
hämmastava võimsusega
narkootikumide jaoks, ma ütleks...

1316
01:27:36,090 --> 01:27:37,892
Rookärnkonna mürk
kaitseb sind

1317
01:27:38,059 --> 01:27:39,627
ämblike mürgist.

1318
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
Kas see
või olen tõesti õnnelik.

1319
01:27:45,967 --> 01:27:48,536
Kas sa lakkusid rookärnkonna
minu isaga juhuslikult?

1320
01:27:49,003 --> 01:27:51,038
Oh jah. Vana mees,
näitleja mees

1321
01:27:51,205 --> 01:27:52,405
tõesti nõme baariga?

1322
01:27:52,640 --> 01:27:54,041
Pean ütlema, et ta oli...

1323
01:27:55,143 --> 01:27:56,878
Tõesti osaline lakkumisele.

1324
01:28:11,559 --> 01:28:12,693
Isa?

1325
01:28:15,696 --> 01:28:16,931
Isa?!

1326
01:28:17,430 --> 01:28:18,533
Isa?

1327
01:28:21,769 --> 01:28:23,037
Isa!!

1328
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
Isa?!

1329
01:28:32,713 --> 01:28:34,081
Isa?!

1330
01:29:37,678 --> 01:29:39,814
<i>Minu kallis Clara.</i>

1331
01:29:39,981 --> 01:29:41,749
<i>Loodan, et loed seda</i>
<i>naisena</i>

1332
01:29:41,916 --> 01:29:43,851
<i>ja et sa oled õnnelik</i>
<i>oma elus.</i>

1333
01:29:44,285 --> 01:29:46,587
<i>Loodan, et saate end tuua</i>
<i>mulle andeks anda</i>

1334
01:29:46,754 --> 01:29:49,456
<i>teie äraviimise eest</i>
<i>sellelt kaunilt saarelt.</i>

1335
01:29:51,158 --> 01:29:52,827
<i>Proovisime teha</i>
<i>abielutöö</i>

1336
01:29:52,994 --> 01:29:55,129
<i>aga su isa hoolis nii väga</i>
<i>planeedi päästmise kohta</i>

1337
01:29:55,296 --> 01:29:57,198
<i>aega polnud palju</i>
<i>muu jaoks.</i>

1338
01:29:57,430 --> 01:30:00,334
<i>Ma tean, et see kõlab natuke</i>
<i>südametu, kuid see on tõde.</i>

1339
01:30:04,171 --> 01:30:06,173
<i>Elu ei ole enam lõbus,</i>

1340
01:30:06,340 --> 01:30:08,509
<i>ja elu ei tohiks kunagi</i>
<i>ära ole lõbus.</i>

1341
01:30:08,843 --> 01:30:11,646
Surma, magama.

1342
01:30:11,812 --> 01:30:14,815
Ei enam ja magab

1343
01:30:14,982 --> 01:30:18,152
öelda, et lõpetame südamevalu

1344
01:30:18,352 --> 01:30:22,957
ja tuhat loodusšokki
see liha on pärija.

1345
01:30:24,392 --> 01:30:27,628
See on lõpp
ustavalt soovida.

1346
01:30:27,995 --> 01:30:30,831
Surma, magama.

1347
01:30:30,998 --> 01:30:32,300
Isa?

1348
01:30:33,334 --> 01:30:35,036
Magama...

1349
01:30:36,570 --> 01:30:38,239
võimalus unistada.

1350
01:30:38,406 --> 01:30:42,043
Jah, seal on hõõrumine.
Sest selles surmaunes,

1351
01:30:42,209 --> 01:30:44,879
millised unistused võivad tulla
kui oleme ära seganud

1352
01:30:45,046 --> 01:30:48,649
see surelik mähis,
peab meile pausi andma...

1353
01:30:52,053 --> 01:30:53,988
Isa!

1354
01:30:58,059 --> 01:30:59,327
Oh...

1355
01:30:59,694 --> 01:31:01,429
Ema jättis su maha.

1356
01:31:01,595 --> 01:31:02,930
Miks sa mulle ei öelnud?

1357
01:31:04,265 --> 01:31:06,233
Ei midagi hullemat
kui mees, kes otsib haletsust.

1358
01:31:07,435 --> 01:31:10,204
Peale halva näitleja
mängides haletsust otsivat meest.

1359
01:31:11,739 --> 01:31:13,341
Ma armastan sind, isa.

1360
01:31:15,710 --> 01:31:17,511
Sel juhul...

1361
01:31:17,878 --> 01:31:19,814
Ma armastan ka mind.

1362
01:31:22,283 --> 01:31:24,618
Ma pole päris kindel
miks ma elus olen.

1363
01:31:24,785 --> 01:31:26,087
Rookärnkonn!

1364
01:31:30,091 --> 01:31:32,760
Noh, see tundub hea olevat
hetk Shakespeare'i jaoks.

1365
01:31:34,028 --> 01:31:35,463
Jätkake siis.

1366
01:31:39,133 --> 01:31:41,602
Kahtle, et tähed on tulid.

1367
01:31:42,136 --> 01:31:45,106
Kahtlus, et päike liigub.

1368
01:31:45,272 --> 01:31:47,875
Kahtle tões olla valetaja.

1369
01:31:50,244 --> 01:31:53,714
Kuid ärge kunagi kahtlege, et ma armastan.