1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Yeshwanth kreditai 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Aš esu Peteris Parkeris.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Tu manęs nepažįsti, bet aš tau kai ką pasakysiu
kuri tau atrodys beprotiška.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Bet tai tiesa.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
Ir aš žinau, kad tu manimi patikėsi, nes tu tiki
tu visada žinai, kada aš tau meluoju.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, ar patikrinsi matricos kalibravimą? Ji
necentruotas.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Kalibravimo tikrinimas.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, pailsėkime.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pauzė.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Ar pažįstame vienas kitą.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Buvome kartu.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Tačiau taip pat turėjo įvykti nelaimė
jis užkirto kelią tam, įsitikinęs, kad abu

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Buvau užmirštas.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Pirma diena universitete, mes galime tai padaryti! Tai
beprotiška, mes tai padarėme!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
O Dieve, aš tavęs maldauju! Aš įtraukiu tave.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Ką gi, šiandien ne pati gražiausia diena
tavo gyvenimas?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Juk aš ne tik Peteris Parkeris.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Aš esu Žmogus-voras.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Klausyk manęs.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
aš tau sakau.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
Ir kartais Žmogus-voras viską apsunkina
net jei Petrui sudaužytų širdį

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parkeris. Jie turi keistą akcentą.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Na tikrai.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Galbūt tai mano atsakomybė.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Laikykite šią paslaptį sau.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Bet tiesa ta, kad aš tave myliu, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
Ir tikiuosi, kad giliai taip nėra
Pamiršau, kad ir tu mane myli.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Matyt, tai vidutinis greitis.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Bet kol kas aš esu Žmogus-voras.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Štai aš!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Ei, gerai!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Kas dabar?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Vakar autoritetingo nusikaltėlio nariai
sindikatą nugalėjo Žmogus

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
- voras.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Sveiki, gyvename viename aukšte.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
O, puiku.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Niekas čia neatėjo?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Tik tie, kuriems patinka atmosfera. Mes
Jį naudojame šiukšlėms rinkti.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Taip, puiku.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Sveiki šeima. Nedas, visų pirma studentas
žinoma. Grįžau brandesnė, labiau

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
protingesnis, stilingesnis.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
Ir būk ten.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Oho, kas ant smakro? patinka?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Nežinau, tu kaip knygų koncerte.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Pirmyn, pirmyn!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ar esi tikras?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Ar pasiilgai manęs, Žmogumi-voras?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Jei nukrisite iš tokio aukščio, pvz
Kiek laiko užtruks, kol seilės pasieks jus?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Aš nežinau, tu man pasakyk.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Pabaikime gera nata.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Tęsinys...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Kas atsitiko?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Visi įrodymai yra bagažinėje
jo automobiliai.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Ar norite pavogti mano darbą?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
NE. Nori pasakyti, kad aš savanoris.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Visiškai naujas Niujorkas. Ačiū
Žmogus-voras yra pilnas nusikaltimų

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
jis nukrito.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Policija šią sėkmę priskiria herojui
gimda. Atlikime testą.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Ginkluotas puolimas prieš bazę. Už
sugriovė pastaruosius šešis mėnesius

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
visi geriausi nusikaltėliai
miestų, jau nekalbant apie sunkiasvores transporto priemones

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
nindzių grupė.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Niujorko pasididžiavimas.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Herojus, kuriuo pasitiki suaugusieji
ir kuris svajoja tapti vaiku.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Paskutinis semestras universitete.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Išprotėk. Turime baigiamuosius egzaminus
mėnuo. Tiek daug gražių prisiminimų. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
nuo ko pradeti?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Naktinis plaukimas Charleso upėje su Džimu ir
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Įžymūs bananų valgymo vakarėliai
Svetainė.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Bemiegės naktys žaidžiant pokerį su M.J.
ir Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Atsimenu, sėdėjome ant stogo su M. J. ir mumis
Svajojau čia atvykti. Tai buvo kaip

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
vakar. Vis dar negaliu patikėti, kad mes
jie galėtų.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Džiaugiuosi, kad sutikau tiek daug draugų.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Aš to neišgyvenčiau su niekuo kitu.
Išklausyti.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Ar manote, kad kažkas mus stebi? Na, aš
Aš net nežinau. Galbūt jis žiūri.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Gerai, sveiki, jei kas nors yra lauke.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
NE!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
taip,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
tai pačiame Bruklino viduryje, viduryje
plati diena.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Sprendžiant iš šio skelbimo, tai darbas
Fosforas.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Taip, aš nesiginčiju, bet ar yra įrodymų?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
taip, taip.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Aš patikrinau sąskaitas ir stebiu
brigados.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Ar neturi ką geriau veikti?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Na, daryk tai, kas tau patinka, ir to nedarys
nedirbti nė dienos.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Labai juokinga. Mama, kur mano skaičiuotuvas?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Neturiu supratimo. Būkite atsargūs. Kai tu
vedęs ir be darbo visko gali nutikti.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Nesijaudink, aš viską išsiaiškinsiu.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
O taip? Ar vis dar skauda galvą?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Taip, bet...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Tai praeis.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Manau, kad tavo kūnas siunčia tau signalą.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Pabandykite bent kartą nusiimti savo
kostiumas. Mama, kur mano skaičiuotuvas? Nr

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Aš žinau, kur jis yra. Jums reikia
tikras bendravimas.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Taip? Kas jis su tavimi dabar?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ne mažute.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Aš nežinau, kas tu toks, nei tavo veidas, nei
ka tu darai? Beje, tu niekada to nedarei

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
jis manęs neklausė apie mano gyvenimą. ne,
– paklausė jis. Kokie mano vaikų vardai?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Na, tavo sūnaus vardas Busanas.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Ar tai Žmogus-voras? Atsiprašau, aš negaliu
pasakyk Nilai.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Taigi tai tikrai Žmogus-voras.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
O ne.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Pavogtas automobilis, šaudoma gatvėse
Mintown, reikia pastiprinimo.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Ei, ar girdi mane? Naujas darbas tau
laimė. Gerai, pasimatysime vėliau. atsiprašau,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
turiu eiti.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Nori 400 USD?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Raskite 1xbet svetainę ir gaukite premiją
užsiregistruoti ir atlikti statymus už bet kurį

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
įvykius.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Įeik, Žmogus-voras! Ne, ne, nereikia
ji to nepateikia taip.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Ei, saugokis!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Viskas gerai?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Gerai, eime.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Palauk!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Negalite pasakyti vien pažiūrėję, bet
metu ši gatvė buvo visiškai sunaikinta

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
Niujorko mūšio metu.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Paskubėk!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Nagi, vaikinai!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Taip

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
gerai,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frankas!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Ateik, ateik!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Kas po velnių, Frank, tu ką tik mane pagavau
numuštas! Užteks, Natai.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Daugiau to nedarysime, Frank. Žinoma
mes to nedarysime!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Šį kartą tu pasitrauksi iš kelio!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Užuot taupę?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Tu vėl kalbi apie tą Seitono salos šūdą!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ne, bet tu taip sakei.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Šūdas. Žiūrėk, tu negali tiesiog atitrūkti.
su kova. Žiūrėk, žmonės kenčia.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Kaip manote, kas bus šaudymo linijoje?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Gaukite tai.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
trūkčioti.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Štai ir ateina.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
O, ežiukas.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Eik namo, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Taip, aš nužudysiu šį vaiką.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Taip, ar nustosite tai daryti? Ji tai padarys
sulaikymo centras. aš

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
aš stengiuosi. Ieškokite mūsų internete.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Naujos prekės yra greičiausios.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Geriau pabandykite jį ten uždaryti
daug baisių vaikinų.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Kas juos ten padėjo?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Nagi, Skorpione.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Judėti.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Ei, kas tai yra?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Gerai, visi išeina. Jis yra ginkluotas ir pavojingas.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Išlipkite iš mašinos, panele.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Aš galvojau tą patį.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Žmogus-voras.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Kur aš esu?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Ką... Pirmyn!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Bėgam, bėgam, bėgam!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Tereikia jį išimti iš pastato.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Gero skrydžio, Skorpione!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Na, ar tau patinka dienos šviesa?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Skorpionai yra naktiniai.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Pastatas buvo užpultas. Greitai išeik iš ten.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
NE!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Skrisk tolyn dabar! Pastatas puolamas!
Skrisk! Skrisk! Greitai skrisk!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Gyvas!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Planai pasikeitė!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Skrisk su juo be manęs!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Ką? Tai yra užsakymas! Skrisk šalin!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Gyvas! Skrisk!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Kaip tu čia atsidūrei?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Žmogus-voras!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Išgelbėk mane!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
kas tu toks?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Tu mane matai.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Pasakyk man, kas tu esi?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Pirmiausia tu.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Tu mane išstūmei.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Įdomu. kas po velnių?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ar tu įėjai man į galvą?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
NE. Visą laiką tu buvai už manęs
Aš tave persekiojau, tu tikrai pamiršai paklausti vieno dalyko

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
svarbus klausimas.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Kas yra bake?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Žmogus-voras?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Kas tai buvo?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
aš nežinau.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Ei, geras darbas.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Plaktukas. Viskas gerai?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Prisiekiu, kad nepamenu, kad tai dariau
bet kas iš šito.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Jokių problemų, jokių problemų, jie tavimi pasirūpins.
Aš to nedaryčiau.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
slenksčiai? aš tave myliu.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Taip, gerai, drauge, gerai.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ei, ką tu turi?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Tai viskas.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Skorpionas buvo pristatytas, bet sargybinis jį išsivežė
jam pro duris. Ką?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
O kaip su tanku?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Pavogtas iš sandėlio Brokline.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Vairuotojas ten dirbo valytoja.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Ar yra motyvas? Tiesiog.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
Ir neturi teistumo. Skorpionas kažkaip lenkia jį
Aš ten patekau.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Taip, tai įmanoma.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
kalbant?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Na, aš... nežinau, bet... žinau vieną
kas gali.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
kur tu eini?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Praktikuokite vairavimą. Aš su kuo nors
pakalbėsiu.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Sveiki, ar tai Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Jūs atėjote į reikiamą vietą.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Plonas.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Manau, kad žinau, ką tai reiškia.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Nusivilk drabužius.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Ką?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Pirtyje nedėvima jokių drabužių.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Nusiimk pėdkelnes.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Tai ne pėdkelnės.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Rašėte, kad tai jūsų biuras.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Tai mano biuras.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Įdėkite jį čia.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Gerai, ačiū, aš tiesiog... Haha, mano
biuras, mano taisyklės. Taigi mes

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
galime mėgautis maloniu
atpalaiduojantis plaukimas.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
Ir matau, kad tu nieko panašaus neturi
ginklus ir mes abu laimėsime.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Plonas.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Rimtai? Ar nenusiimsi?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Ne, tai sunaikina visą anonimiškumą.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Net savo merginai ar panašiai?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Yra daug spėjimų apie tai.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
Ar matėte super grafinius piešinius?
Tą, kur tu ir 10 paslaptingų... aš

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Aš mačiau, atvirai pasakius, sunku
nematyti. Bet klausyk, aš neturiu nieko.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Aš šiek tiek vienas.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Jis visą laiką vienas. Žinau, kad tau liūdna.
Na, nėra taip liūdna.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Šiek tiek. Galėtume pasikalbėti
Kodėl aš čia atėjau, a?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Taip, nes tai labiau jūsų kaimynystė,
kaip... mažas mailius.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Kol Keršytojai sutelkia dėmesį į
didesni dvikojai.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Taip, aš suprantu, bet yra kažkas tokio
daugiau, žinai? Vairuotojai ir

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
likusi dalis, kuri padėjo, atrodė
kažkas per juos kalba su manimi.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Tarsi kažkas į mane žiūrėtų
kregždės.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Ar tai proto kontrolė? Būtent.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Jis naudojo jį ant manęs?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Taip. O ant kitų?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Normalus. Ne, nemanau. Manau, kad taip
Manau, tikriausiai taip ir yra

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
apsėdimas. PSO?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Kaip vaiduoklis ar demonas. Čia, Rusijoje, yra
goblinas.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Goblinas valdo mišką ir gali užvaldyti...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Broliai. Kad ir kokie jie būtų, jie yra kažkas
aš ieškau. Tai jau ketvirtas išpuolis prieš objektus

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
šį mėnesį.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Kaip manote, ko jie ieško?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
aš nežinau.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Bet žinai ką? Po šiandienos
išpuoliai buvo tarpministerinio pobūdžio

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
įspėjimas dėl kibernetinio saugumo
kas veikė. Kažkas gavo prieigą

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
į uždarą zoną.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Naudojant 30 darbuotojų kredencialus
perdirbimo stotyse, visi ieškojo vieno dalyko

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
ir tas pats.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Ką tai reiškia?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Tai gali būti svetimos technologijos
arba slaptas ginklas

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programos, paleisties kodai arba... aš ne
Žinau, kad tu turi su tuo susitvarkyti

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
išsiaiškink. Tai yra mažų vaikų reikalai, bet
Tai ne darbas didelėms smegenims. gerai,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
gerai Dieve. Galbūt aš esu tik dėl jų
Ar turėčiau paklausti?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Žinau, kad jau nesu visiškai ten
anonimas

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Mačiau tavo bambą.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Gerai, labas.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Sveiki, turiu susitikimą su... direktoriumi
Edgeris, taip. Eikite per skaitytuvą.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Sustiprintas žmogus atrado.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Tobula jėga.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Puikus judrumas. Pagaląsta
jausmas.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Egzogeninė DNR.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Arachnidas.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Nuimkite kaukę ID nuskaitymui.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Ne, aš negaliu.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Atsisakymas nusiimti kaukę užtraukia apsauginę nuobaudą
reiškia.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Apsaugos priemonės? kas tu...
Oho-va-va-va-vau! Vaikinai, vaikinai

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
vaikinai! Aš negaliu pašalinti savo gimdos, aš
Žmogus-voras!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Viskas gerai.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Atsiprašau.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Džiaugiamės, kad esate čia.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Varpelis Metgeris.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Žalos kontrolės direktorius. kaip sekasi?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Man viskas gerai, ačiū.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Reikėjo sustiprinti saugumą. tikiuosi
manęs tai neišgąsdino.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ne, visai ne.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Eime.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Šis aukštas daugiausia skirtas moksliniams tyrimams.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Žemiau pateikiamas laboratorinio poveikio pašalinimas
ir agento mokymas.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Ką jie čia veikia?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Viskas gerai.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Jie dirba mums.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Kai tu juos atnešei, supratau
kad tai vaikų grupė be vadovo.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Jiems reikėjo nurodymų. Ir staiga
visų dalykų, dėl kurių jie buvo pavojingi

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
pavertė juos tarnybos dalimi
saugumo.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Labai džiaugiuosi, kad tu čia.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Galite pažvelgti į kelias grėsmes ir
mato tik pavojų.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Arba pamatyti galimybes.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Ryškus.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Na, žiūrėk.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
Shockerio rankose tai yra skausmas.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Bet tai nereiškia, kad negalime
mokytis šių technologijų.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Mūsų misija yra nukreipti
destruktyvi energija.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Tai yra žalos kontrolės esmė.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Būkite atsargūs. Čia.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Norėjau pakalbėti apie išpuolius prieš
agentūra. Jų buvo keturi, tiesa?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Atsisėsk.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Tu teisus.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Atrodo, kad susiduriame su grėsme.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Mes jos net nematome.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Ir tu gali.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Mačiau kameros filmuotą medžiagą.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
Perskaičiau detektyvo Dewolf pranešimą.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Manau, jūs suprantate, su kuo mes susiduriame
susidūrė.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Kažkas ar kažkas gali patekti į jūsų mintis
žmonių.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Bet ne tavo.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ne, bandžiau, bet nepavyko.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Aš būsiu sąžiningas.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Mes dabar traukiamės.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Neduok Dieve, kad čia patektų ir
rado tai, ko ieško, pasekmes

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
tai gali būti neįsivaizduojama.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Leisk man atspėti, ko jis čia ieško
saugykla, tiesa?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Yra dalykų, kurių negaliu tau pasakyti
pasakyti.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Bet aš tikiu, kad tu esi geriausia gynyba. tu
tai vienintelis.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Berniukas nuo to apsaugotas.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Tikiuosi laimėsi.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Gera kalba, direktore.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Padarysiu viską, kas mano galioje.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Tada staiga vaizdo valdymas.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Ačiū.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Aš susisieksiu su jumis.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
O, norėjau paklausti.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Frazė Lemax tau nieko nereiškia, tiesa?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
NE. Kur girdėjai?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Aš tiesiog... Na, aš esu superherojus, tiesa?
dalykų, kurių negaliu pasakyti.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Bet kokiu atveju, iki pasimatymo vėliau.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Geras darbas, vaikinai. Sėkmės.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Nemanau, kad Lusteris žino daugiau nei aš
Pasakiau, kad padarysiu viską, ką galiu.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Nori padėti? Raskite Skorpioną. Jis
vienintelė užuomina.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Taip, taip, aš žinau. Kiekviena miesto kamera
atlieka skenavimą.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Skamba neteisėtai, Žmogus-voras.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Apsimesiu, kad negirdėjau. taip, taip
bus geriau. Bet jei jis parodys savo veidą, mes padarysime

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
Mes išsiaiškinsime. Ar turite kokių nors nuskausminamųjų?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
NE. Ačiū.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Aš tau perskambinsiu.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Taip.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Plaučiai.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Sveiki, ar yra kažkas labai degaus?
energija?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Taip.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oi ne, ne, nenoriu. Šios šiukšlės
Aš tave užmušiu.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Mano draugai juos gėrė per egzaminus ir
dabar priklausomas. Taigi neparduok man

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
jie. Prisimink mano veidą.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Prašau. Nieko neparduok šiam vyrukui.
panašus.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Taip, kad ir ką sakytum.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Vis dėlto paimsiu vieną.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Paskutinis. Gal du. Ir tada niekada
neparduok.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Šūdas.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Puiku, žmogau! O labas!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Sveiki! Užsakyti?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Džiaugiuosi tave matydamas! Užeik!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Sveiki. Ačiū.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Taip, imk.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Žmogus-voras buvo pastebėtas Europoje. Jis
britai?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Žmogus-voras be kaukės. Tai stebuklas
parkūras ar tai voras?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Matau, kad susidūrei su mano lenta.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Aš nesu iš tų keistuolių.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Jis išgelbėjo mano ir mano draugų gyvybes
vidurinę mokyklą.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
O, puiku. Taip, taip, ir nuo tada viskas buvo paprasta
Bandau išsiaiškinti, kas jis toks.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ne eksponuoti, tiesiog
taigi, žinai, tikiuosi

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
padėkok jam akis į akį.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Sukūriau programą, kuri seka
jo išvaizda.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Ar sukūrėte sekimo vorą? ar girdėjai?
Puiku!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Kur yra Žmogus-voras?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Mažas pokalbis.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Tikrai žinome, kad jis kilęs iš Kvinso. Nr
didžiausias atradimas. Bet man pavyko

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
sumažinti įtariamųjų skaičių iki dviejų
pagrindinis.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Jei žinotum, kas jie tokie, tai sprogtų
tavo smegenys. Esu tikras.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Beje, mano vardas Nedas.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Aš... Dieve, bute yra 50 žmonių.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Pagal statistiką, bent du iš jų
sociopatai, o tai gana šaunu.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Gražios gėlės?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
O, tai... tai... įkurtuvių dovana.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Ar tai tiesa? Taip.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
O gerai.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Dauguma jų atnešė alaus ir bulvyčių. Mielas.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Aš esu M. J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Aš... Aš... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
O, jūs vienas kito nepažįstate?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ne, aš kaimynė.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Draugiškas.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Atsiprašau. Taigi kaip praėjo interviu?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Užpilsiu vandens.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Malonu susipažinti, Meinert. Nert. Meynert,
taip.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Atsiprašau. ar tu nuėjai?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Prašau pasakyti, kad nuėjai. Taip, nuėjau.
IR?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Aš gavau darbą.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Dieve, M. J., puiku! atsisakiau.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Ką? Aš nenoriu būti korumpuotas
korporacijos.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Ne visi yra korumpuoti.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Gerai, dažniausiai sugadintas. Bet tu ne
ar nori draudimo?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Žinoma.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Bet kokia kaina?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Tai priklauso nuo jūsų.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
O, tu kalbi apie taisykles? Taip. Atsiprašau.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Nežinau, skamba klišiškai, bet...
Kažkas man sako, kad turėčiau palaukti

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
kažkas nuostabaus.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Suprasti?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Plonas.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Kad lauktum kažko nuostabaus.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Už laukimą.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Na, laukimas baigėsi.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Oho! cha cha cha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Žmogau, tai aukščiausios klasės!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Visai kaip tu.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Aš tai paslėpsiu.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Pamiršau apie tai koridoriuje prieš kilimą.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
O jei Nedui reikia tūkstančio ugnies
rykliai... Tu kalbi apie tachikardiją?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Jūs negalite išgelbėti visų. Bet pabandysiu.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Mano protinga mergina.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Pirkime motociklus ir gyvenkime kartu.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Tai puiku. Taip aš žinau.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Pradėkime nuo nulio ir būkime visi kartu.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Taip, tu teisus.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Nauja pradžia.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Tu pamirši, kas aš esu.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Ką? ka tu kalbi?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Viskas gerai.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
as vistiek tave surasiu ir viskas bus tau
Aš paaiškinsiu.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
aš tave myliu. Palauk.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Sakyk, mes dar susitiksime.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Mano vardas Peteris Parkeris ir norėčiau
viena kava.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Dar kas nors?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Sveiki, mano vardas Peteris Parkeris.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Žinau, kad tu manęs neprisimeni.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Sveiki. Ar manote, kad kadangi turite jėgų, aš
ar tu negali klausytis?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Žinote, visa ši istorija kartais būna baisi
po velnių.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Suprasti?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Taip, gana baisu.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Taip.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
Ir viskas gali pasikeisti akimirksniu.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Tokiais būdais, kurių net neįsivaizduojame.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Patikėk, aš žinau.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Vargu ar.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
kiek tau metu?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Nori 400 USD?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Raskite 1xbet svetainę ir gaukite premiją
užsiregistruoti ir atlikti statymus už bet kurį

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
įvykius.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
O Dieve mano!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Aš gyvenu čia, aš tik... Taigi aš paimsiu tavo
dalykų.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Ar tai mano marškiniai?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
NE.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
O, gražios dainos.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Sveiki Piotrai. Turite 107 naujus
pranešimai.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Pažiūrėk į laikrodį.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Ką?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Prasideda.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Tyrimas parodė hormonų padidėjimą
dėl jo sukeltos voro DNR

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
organinių liaukų susidarymas.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Receptoriai pavojingai įsibėgėja.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Gerai, bet jaučiuosi gerai. Tai
galėjo atsirasti dėl ilgalaikės izoliacijos

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
arba psichotrauma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ar pastaruoju metu patyrėte daug streso?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Petras?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Man viskas gerai, Irie. Tai neatrodo. Rekomenduoju
pailsėti ir atsinaujinti.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Bet aš neturiu pasirinkimo, tiesa?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mechaninė ir organinė WAP šaudyklė
tinklai nesuderinami.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Nagi, Petrai.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Lankas. Sensorinė perkrova.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Lankas. Sensorinė perkrova.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Lankas. Sensorinė perkrova.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Kas tai buvo?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Jausmai per daug suvokia
informacija.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Gerai. Viskas gerai.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Atsipalaiduok. Taigi taip, ekologiška.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Antroji Piotro sėkmė buvo sėkminga
puiku, ir tu taip pat.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
O Dieve, kaip šlykštu.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Gerai, eime.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Na, tai nepavyko.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Ateik, tinkle, ateik, skrisk.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Palauk, palauk, palauk.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Palauk!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Kas vyksta, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Prie duomenų centro Manhetene nuaidėjo šūviai.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Veidas tinka Skorpionui.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Suprantu, dabar bėgu.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Nagi, trys, du... Žiniatinklis!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Tinklai, sustok!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Tinklas! Kaip tai veikia?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Tinklas!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Atsiprašau, atsiprašau.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Tinklai, sustok! tai nesustoja!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Po velnių, baik, baik, baik, baik!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Nežinau ko tu ieškai. man reikia
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Nieko apie tai nežinau. aš privalau
įsitikinkite.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Tinklai, sustok!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Atsiprašau, pavėlavau. Tai buvo lengva diena
pamišusi.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Klausyk, Skorpione, mums to tikrai reikia.
ką daryti? Man tiesiog skauda galvą.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Ar manai, kad aš Skorpionas?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Tinklas!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
kas tau negerai?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ar tu manęs nebejauti?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Kas tau negerai, Žmogumi-vorai?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
padidėja hormonų lygis.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
kas tu toks?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Ar žinai, kas tu esi?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Čia mums reikia pagalbos. aš einu.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Žmogus-voras.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
kas po velnių?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Paskambinkite gydytojui.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Ar tai saugu?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Ar jai viskas gerai?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Ar ji gyva? Įleisk mane! Ne, kas tau negerai?
ar tai?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Tai tikrai ne Skorpionas. O tiksliau jis, bet jie
buvo valdomas pašalinio asmens. Esu tuo tikras

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
tikrai. Klausyk, ar galiu... Sustok,
sulėtinti.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Klausyk, aš nežinau, kas tau darosi,
bet susitraukite.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Tu vos neužmušei policininko.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Tai ne tu.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Žinau, atsiprašau.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Dar vienas triukas ir aš tavęs nesulauksiu
viršelis.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Kad ir kas tai būtų, nedelsdami pataisykite.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Naudojant gardelės chromodinamiką
organizuoti laiką ir erdvę

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
tinklelis, leidžiantis modeliuoti
suriša kvarkus į protonus.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, ar turite klausimų apie protonus ar
vėl apie Keršytojus?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Vaikinai, man patinka pasakoti istorijas, bet žinote,
Tiesą sakant, bent kartais man tenka mokytis

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
tu už fiziką.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Na, štai.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Gerai. Nagi, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Jeigu Thanosas dėl to nerimavo
gyventojų perteklius, kodėl aš jo nesukūriau?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
stebuklinga pirštinė, daugiau maisto?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arturai, ar atsakysi į šį klausimą?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, sudaužyk!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Puiku.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Atsiprašau, daktare Banner, aš...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Ar viskas gerai? Taip, tai tik galvos skausmas.
Ar turi minutę? Aš kalbu apie tavo

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibitorius. Oi

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
žinoma.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Nebijok, ten yra saugiklis, taigi
didžiulis žalias monstras valgomajame

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Aš netransformuosiu. Bet jei pamatysi mane be
jį ir tada pabėgti.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Naudojate tikslinę nuorodą
trukdo RNR, tiesa?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Kaip genų slopinimas, bet su
gama spinduolis.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Ką tu sakai, koks tavo vardas?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
NE.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Lidsas. Taigi jūs radote būdą, kaip jį nuslopinti
DNR ekspresija net mutuojant su

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gama spinduliuotė, tiesa?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Taip. Taigi mano klausimas toks.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Ar mutuojanti DNR veiks?
dėl kitos priežasties?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
Ir kokia yra priežastis?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Net nežinau, bet...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Na, tarkime, šeimininko genomas sumaišytas su
Ateivis Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teoriškai.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoriškai tai visai įmanoma, taip.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Ar įmanoma paslėpti išraiškos lapą?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Pašalinkite blogį, palikite tik gėrį.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Pavyzdžiui, jei noriu išlaikyti Hulko vaidmenį,
bet ne viskas?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Taip. Tai būtų labai pavojinga ir
sunku, bet...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Jei taikosi ir pataiki tiksliai į reikiamą
RNR grandinės, tai įmanoma.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Tai reiškia, kad mutuojantis genas gali būti įjungtas
išjungti prieš transkripciją?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Galbūt.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
Ir jei išplėtosite šią idėją, tai bus įmanoma
sukurti automatinį inhibitorių,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
kuri prisitaikys prie bet kokios mutacijos.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
Ir dabar mes kalbame apie universalumą
inhibitorius valdyti žmones

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
gebėjimus.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Pavojinga mintis.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Taip, bet teoriškai tai tiesa.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Tu ne mano mokinys, ar ne?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Ne, aš piratas.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Na, aš tavęs neblaškysiu. Atėjo laikas
grąžinti knygas į biblioteką.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Biblioteka yra.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Tiksliai, žinoma.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
Ir kaip jūs nuspręstumėte?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
ka tu kalbi?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
Gamtoje viskas svarbu.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Ką daryti, jei susilaikote nuo to, ko jums reikia?
anga?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Sėkmės studijose, Nedai.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Ačiū, profesoriau.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Vorai yra vieni nuostabiausių
būtybės gamtoje.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Nuo gimimo jie vadovaujasi tik vienu dalyku -
tikslas išgyventi. Tačiau mažai kas gyvena, kad tai pamatytų

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
branda. Ketvirtasis inhibitorių prototipas
pasiruošę.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Taigi eik.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Parsisiųsti beta 7 inhibitorius.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Pakrauta. Atlikti testą?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Taip, pradėk.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Vorai išgyvena tris gyvenimo etapus
ciklas.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Kiekvienas iš jų turi fizinį ryšį
pokyčius.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Svarbiausi iš jų vyksta per
nuostabus perėjimas į pilnametystę.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
Ir tie, kuriems pavyko tai išgyventi ir išgyventi
kaip šitaip... Išjunk tuos vorus.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Vaizdo įrašas išjungtas.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Inhibitorius yra aktyvus. eime. Nagi,
eik.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Stebėti metriką.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Inhibitorius buvo suaktyvintas.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Voro hormonų slopinimas iki pradinio lygio
lygiu.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Plonas.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Bet kuriuo atveju mes tai darome.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Pirmojo lauko bandymo pradžia.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Gamykla. Lankas. Inhibitorius
perkaista. Funkcionalumas mažėja.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Taip, jaučiu.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Lankas. Perkrova. Lankas. Perkrova
organai.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Suaktyvintos vorinės granatos.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
O velnias!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Pirmasis inhibitorių testas. Gedimas.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Ne, Žmogus-voras!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Ar viskas gerai?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Taip, aš ką tik išbandžiau naujus šarvus. Ak,
tikrai.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Norėdami atsikratyti viduje esančio monstro.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Tu manęs šitaip nesijauti.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Jūsų technologija neveikia.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Žinai, tu pirmas žmogus, kurio nemėgstu
Aš galiu... ...apsigyventi.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Šis pokštas tikriausiai erzina.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Vieną dieną galėsiu. ko tau reikia?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Nesuprantu kodėl
pusiau žmogus, pusiau voras nusprendė dirbti

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
biuras, kurį reikia atsekti
kaip ir visi kiti.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Jie tavęs neieško, nes tu kitoks.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Jie tavęs ieško, nes esi pavojingas. Taip
ko tau reikia?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
O, tu toks paprastas voras.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Papasakosiu paprasčiau.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control turi tai, ko man reikia.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Ar tu kalbi apie Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Norėjau viską išgyventi per Skorpioną, bet
tu esi kelyje.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Taip, ir aš visada stovėsiu tau kelyje. Ar tu viduje?
Ar esi tikras?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Piteris Parkeris.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Žinai, tavo butas atrodo kaip urvas
liūdnas bakalauras, ne jaunas

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
vaikinas. Maisto indai, hanteliai,
baltymų milteliai.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Jūs blefuojate.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Tave lengva rasti, Piteri.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Na, bent jau tokiam kaip aš.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Bet atradau kai ką įdomaus. Ir kur
pagalvotum?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Ant kavos puodelio.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, parodyk man vietinį teismą.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Jūs praleidote ketverius metus, kad ištrintumėte Peterį Parkerį
realybe.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Nenuostabu, kad voras sukilo.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Įdomu, ar MJ tave net atpažįsta?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Gal aš ją patikrinsiu. Aš ne
Aš leisiu.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Jos kaimynė tiesiog maloniai parašė
naujas tinklo adresas. O kaip turnyras?

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
lenktynėms?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Tiesiog palieskite ją.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Negaiškite savo laiko. Aš greitas.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Ei, dūmai kiek toli nuo čia.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Susukti.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, ieškok anomalijų.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Ieškokite fizinių anomalijų tarp jų
objektų. Palauk.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Ačiū visiems, kad atėjote.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Atsiprašau.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Pasisveikink su Spider. Jis kandidatuoja
gyvenimo meilė, bet kol kas jis pralaimi.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Nagi, Vore. Nelik nuošalyje.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Atsiprašau, atsiprašau.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
Ir jūs lyginate skaičius su likusiais.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Šuolio diapazono analizė.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Duok man duomenis.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Aš skaičiuoju.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Nagi, man reikia atsakymų!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Skaičiavimai baigti.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Šuolio spindulys yra ribotas
tiesa?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Dešimt metrų.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
O kur tu neturi kam gyventi?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Labai protingas.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Sakiau tau, tu su ja nesimaišysi.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Bet tau gresia pavojus. Kur kaimynas? Ką? Kur
Nikas?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Bet čia jie, o kas?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Puiku, ateik su manimi. Ką? O jei ne?
voras? Aš su tavimi niekur neisiu. Laikas

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
ne. Prašau, eime, eime. Išeik
iš mano namų.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Žiūrėk, tai skambės beprotiškai, bet tai priklauso nuo jūsų
Labai pavojingas žmogus medžioja. Ir aš, aš

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
jis pažadėjo tave apsaugoti.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Prašau pasitikėti manimi. Prašau, eikime.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Gerai.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Nebijok.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Viskas gerai.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Tu priprasi.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Ar viskas gerai? Taip, viskas gerai. Plonas.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Čia saugu.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Nuo ko jis saugus?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
dar nezinau.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Ko jie nori iš manęs?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
aš nežinau.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Aš nežinau?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Na, tai nesąmonė! Kam aš kam nors reikalingas? aš tai padaryčiau
Norėjau papasakoti kaip yra, bet...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
bet... Mes pažinojome vienas kitą, tiesa?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Ką?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Kito paaiškinimo nėra.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Daugelį metų mane kankino klausimas, kodėl tai visada buvo voras
jis išgelbėjo mane ir Nedą.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Pirmiausia paminklas, paskui Londonas, Praha,
vėl ir vėl.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Du kartus yra sutapimas, bet
nuolat.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Mes pažinojome vienas kitą, ar aš teisus?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Tu klysti. Buvome klasiokai arba
draugai?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Aš nesuprantu, ką tu turi omenyje.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ar kažkas daugiau?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Tai taip keista.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Nepamenu, ar kas
Aš sutrikęs, o tu vienintelis

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
kas žino kodėl.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Gaila, Mia, aš negaliu. Aš tai žinau
tu negali man pasakyti tiesos.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Bet man reikia žinoti.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Galbūt kažkuri dalis manęs vis dar yra
prisimena.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Petras. Merė Džeinė.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Labai tavęs pasiilgau.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Negaliu patikėti, kad prisiminei.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Ir aš negaliu.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Nagi, Petrai.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Palieskite.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Apkabink.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Tu taip ilgai to laukei.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Tikros meilės bučinys nutraukia burtą ir
vėl sujungia įsimylėjėlius.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Sveiki Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ar tu tikrai paprastas voras?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Akivaizdu, kodėl ji tau patinka.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Ji protinga, linksma, šiek tiek tamsi ir
keista.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Net liūdna.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Čia nėra jokių minčių apie tave.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ne vienas.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Bet tu tai žinojai.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Tu esi pabaisa.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Jei mylėjai tokį žmogų kaip aš
Aš ją myliu, žinočiau, kas tai yra

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
neatleistina. O, taip yra.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Tie, kurie žudo, praranda ir savo
mylimasis.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Sustok dabar.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Jūsų laikas baigėsi, Petrai.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Greitai tavo draugai Petro nebeprisimins
Parkeris.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Gal verta parašyti laišką sau?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Atsitrauk nuo jos.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Kas dabar yra pabaisa Petras?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
MJ!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
MJ! Ne, ne, ne. O Dieve, o Dieve
prašau, nedaryk. Ateik, ateik, ateik, ateik

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
ateik, ateik.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Ačiū Dievui, ačiū Dievui.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Tau viskas gerai, tau viskas gerai.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
labai atsiprasau.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Sustok. Palauk, palauk, prašau
laimėjo. Tu laimėsi, tik neliesk jos.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Tu tik nuolauža, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Kai tik noriu... galiu
būk kuo noriu.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Taigi jūs negalite ginti MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Net iš manęs.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Labai geras laiškas.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Šiek tiek sunkus. Neblogai.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Ar viskas gerai? Nuvesiu tave į saugią vietą
vieta.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Ką?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Nuveskite mane į 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Važiuoja universiteto link
Imperijos valstybė.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Aš tave laikau, laikau tave. Ryškus?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Gerai, jaučiu, kad paslystu. Tai
negerai. Gerai.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Tau viskas gerai, tau viskas gerai. Taip, taip, taip
Man viskas gerai, man viskas gerai.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Tęsinys...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Ar negalėjote to nuspėti? Taip, ką
ar tau kažkas negerai? Galėjai mus nužudyti.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Atsiprašau, bet tu pasirodei mano namuose be
įspėjimai. Koks buvo skaičiavimas? ką,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
ar čia tavo namai?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Palauk, palauk. Kas tai dar?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
kas tu toks?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ji, gerai, žinai.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Ne, nežinau, todėl ir paklausiau.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Jai gresia pavojus, Frank. Man reikia tavo
padėk, gerai?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Taip, taip ir atrodo. Nagi, aš tave turiu
skola Nagi, aš nuo to nepavargau

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
istorija. Šis nailonas.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Taip, tas pats nailonas. ko tu nori
ka man daryti? Aš tiesiogine prasme išgelbėjau tavo

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
gyvenimą. Taip, tu mane nugalėjai! Turiu ją išgelbėti
du kartus man padėti. Šis vaikinas

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
jis galėjo smogti man sauja ryžių. Įjungta
kaip atrodo? Aš turėjau tiksliai

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
kur norėjau. Mačiau jį ten, aš
Tiesiog žinojau, kur man to reikia. Ir jis man pasakė

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Taigi dabar aš nusprendžiau. gerai, gerai,
pirmyn. Aš tai prisiminsiu visą gyvenimą.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Man nerūpi, aš tik noriu namo.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Tai puiki idėja. Vėliava rankoje, eik
namas.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Palauk, pokšt, pokšt, palauk.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Prašau.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Turiu ją saugoti ir neturiu kur eiti
eik.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Ar jums patinka čili?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Aš padariau čili.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Gerai, tik saugokitės minų. Aš ne
Noriu surinkti jūsų kūrinius per ateinančius dvejus metus

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
savaites.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Tikrai nevalgyčiau jo čili.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Sakote, kad jis maniakas už visko
tai nesąmonė su tanku, tai ne kas kita,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
kaip koks paauglys? Tai ne tik tai
tankas ir kiekviena žalos ataka

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Apžiūra už paskutinį mėnesį. Iš kur?
Ar vaikas gali vairuoti tanką? aš

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Nežinau, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Mergina spyrė tau užpakalį? Spyrė
mano asilas.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Taip. Ar tai tavo šeima?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Ar galėtumėte tiesiog atsitraukti?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Šiuose namuose turiu vieną taisyklę. Jūs
Tu nieko neliesi.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Jūs nieko neliečiate, tai tikrai
velnias, neklausk man jokių klausimų

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
jokių klausimų apie nieką.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Taigi trys taisyklės.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Štai kodėl ji tau patinka.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Per dieną tonomis.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Nelieskite Čilės!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Man jis patinka.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Žinoma, man patinka.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Apskritai man pavyko tai ištraukti
vaizdas iš mano sąsajos ir

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
eiti per sistemą.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
kas ji tokia?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Vos prieš kelis mėnesius... niekas.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Ji buvo globojama, iš globos namų
psichiatrijos ligonines ir tada ji

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
pabėgo ir dingo iš radaro. ant jos
beveik nėra informacijos, kurios nėra

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
ištrintas, bet klasifikuojamas kaip
telepatas. Ir dabar mes turime vardą.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Džeinė Grėj.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Taip. Tai yra žalos kontrolės objektai, įjungti
kad ji dar nepuolė.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Taigi, jei jis pasirodo, tai mano
veido sekimo programinė įranga tai aptiks.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Ryškus. O taip? Kas tada?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Klausyk, nesijaudink dėl to, kas bus toliau.
Tiesiog pažiūrėk atidžiau. Nesijaudink

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Taip? Aš tiesiog turiu pasirūpinti tavuoju
mergina. Nenoriu to su manimi

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
auklė, gerai, klausyk, koks planas, a?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Tikiuosi, kad tai tavo
Ar veikia veido sekimas?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Jie tave nužudys, o aš turiu ja rūpintis
visą mano gyvenimą. Jie manęs nenužudys, Frank. aš galiu

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
pagauk ją, ar tu? Man tiesiog reikia
pataisykite inhibitorių, tada aš tai padarysiu

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
pasiruošę. Ko tau reikia?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frankai, tu neturi to, ko man reikia.
už tai, gerai?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Aš irgi nešnabždu. Taigi ką tu turi
yra antistatinis, toninis kilimėlis

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
skėtis ir mikro įrankiai?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Turiu šitą šūdą.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Už ką?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bomba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Manote, kad skambinti yra saugu
kas nors ir pasakyk, ar viskas gerai?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Savo vaikinui?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Ne, kaip mano kaimynas.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Nemanau, kad tai taip gerai
idėja, tiesiog... Ji jau žino, kas tai yra

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
kas ir gali su kuo dalintis
Aš noriu, taigi... Aišku, taip.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Taip, taip, taip, tu teisus.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Atsiprašau. Ne, man viskas gerai, man viskas gerai
suprantu.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Apie mano vaikiną.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Jis tiesiog užduos man keletą klausimų...
į kurį negaliu atsakyti.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Jis sakys, kad aš vėl paslaptinga.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ar tu slaptas? Taip.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Atrodo, kad tavo vaikinas yra asilas.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Ir kodėl jis taip mano?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
aš nežinau.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Pasakyk man, masinio sargybinio
užkulisiuose.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Gerai, suprantu, ką tu turi omenyje.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Apie tave.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Gal pro šalį važiuoti.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ar turite ponią Žmogų-vorą?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Ar turiu ponią Žmogų-vorą?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
NE. Ne, aš... Kodėl gi ne?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Kodėl gi ne, nes... Žinoma
Aš per daug slaptas.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Sveiki atvykę į klubą.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Kai kurie žmonės buvo.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Ar tai tiesa? Taip, taip, taip.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Kas atsitiko?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Aš... turėjau ją paleisti.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Kad ji liktų gyva.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Nežinau, turi būti labai sunku.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Taip, taip ir atsitiko.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Tai tiesa.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Taip, sunku.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Ar viskas gerai?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Taip, taip, taip, man viskas gerai. Žinai ką, aš
Aš tik ateisiu. Palauk, palauk,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
laukti, laukti.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Kas atsitiko?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Jis tiesiog perdega.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Jau keletą dienų kenčiu.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Taip, aviacija, aš
jis ketino studijuoti biochemijos inžineriją.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Ar neprieštaraujate, jei... Taip, žinoma, tai viskas.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Plonas.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Saviorganizacija sukuria tam tikrą rūšį
spinduliuotės ar magnetinio lauko, nes

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
tai tikrai trukdytų.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Taip, jis turi mikromagnetinį lauką, bet
Tai įtraukiau į dizainą.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Gerai, o kaip tavo kostiumas? Oi
iš tikrųjų išsisklaido audinyje, kuris

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
gana kietas.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Gerai.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
O kaip su jais?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Apie ką?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Tavo akiniai.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Arba kaip tu juos vadini? Jie tai padarytų
sukūrė lauką, jis būtų mažas,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
bet... Bet jie yra tavo galvoje, daug
arti inhibitoriaus.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Tai tikriausiai yra priežastis. O, M. J
tai yra puiku.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Gerai, tai turėtų veikti.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibitorius įjungtas.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Pasirinktų hormonų slopinimas
voragyviai.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Gerai, tai geriau.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Tai tikrai geriau.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
O, mano galva šviežia.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Aš nešauju dėl ekologiško poutino. Dieve
o Amy, tai visiškai pavyko.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Tai, ką tu čia dirbi, yra labai...
rimti dalykai.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Bet taip, tai tikrai svarbu.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Taip, bet tai, turiu galvoje, panašu
pakeisti savo DNR.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Tai, ką aš sakau, yra tai, ko jums reikia
užsidėk, nežinau, pavyzdžiui, ant monstro.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Na, jei pamatytumėte, kas su manimi negerai
vyksta per pastaruosius kelerius metus

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dienų, tada gal suprasi.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Aš buvau su tavimi keletą valandų, bet taip nėra
ką mačiau.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Na, ką tu matai?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Mano šone yra uždanga.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Tiesiog malonus vaikinas, kuris
gal tiesiog keičiasi.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Nenoriu peržengti ribų. Aš tau leisiu
tu grįši į darbą.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Sveiki, mano vardas Peteris Parkeris.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Tu taip pat negali tylėti, ar ne?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Ar norėtum kavos?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Būtinai.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Ar sutvarkei savo reikalą?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Taip, nešiojau visą naktį. Tai kol kas viskas
gerai.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Sukūriau dar vieną universalų.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Taigi, jei galiu pridėti jį prie džino,
tai turėtų visiškai susilpninti jos galias.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Žinau, kad tai pavyktų. Šaudyti kulką
kaktoje.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Kietas.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Mielas Dieve, tai turi būti daugiausia
kvailiausia mano kada nors daryta šūda

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
pamačiau. Jūs net negalite nusiimti kaukės
išgerti puodelį kavos.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Nepriimk to asmeniškai, Frank. Ji
lieka ant manęs visiems.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Net jai?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Kas ji tokia, žmogau?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
aš nežinau.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Tai nesąmonė. kas ji tokia? aš tau sakau
Aš nežinau, kas ji tokia.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Tu tai žinai. Tau ji rūpi, bet ne
pasirūpink ja. Aš nežinau, kas ji tokia

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
tai tiesa, Frank. Aš neturiu nė vieno. aš kaip
tu. Aš tiesiog pasilieku sau. kaip sekasi?

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
aš?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Ką tu žinai apie mane, berniuk?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Ar manote, kad šis gyvenimas yra pasirinkimas? Tai
gyvenimo būdas? kaip tu manai?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Meistre, tai sakinys!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Klausyk, tik akimirką
kurį myliu, tebegyventų

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Ar manai, kad pasislėpčiau po kauke?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Ar manai, kad aš apsimečiau tuo, kuo nesu?
aš esu? Ar pasielgtum kaip prakeiktas bailys?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Yra epų konvergencija.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Jis yra žalos kontrolės būstinėje
Manhatanas. turiu eiti. gerai?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Ji bus gerai.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Aš tuo pasirūpinsiu.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Ačiū Frankui.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Sveiki.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Sveiki.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ar išleisi jį vieną?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Manau, kad jam tavęs gali prireikti.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Kaip jums patinka Streetonas Tailande?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
ViMax.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Nieko nerasta.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Tu negali slėptis nuo manęs amžinai
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Tavo durys tvirtos, bet aš to nedaryčiau
deda į ją daug vilčių.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Kas tu toks ir ko tau reikia?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Aš esu Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
Ir tu žinai, ko aš noriu.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Džinas?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ar tu manęs ieškojai?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
paraustu.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Sakiau tau, kad tai būtų tavo mergina
tu trukdysi.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Daugiau prie jos neprisiartinsi.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
O į sandėlį tikrai nepateksi.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Gal ir ne.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Bet štai, taip.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Žana, tu nežinai, ką darai.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Žinai, jūs ir Baneris turite daug bendro.
Jie abu įnirtingai kovoja su monstru

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
gyvena tavyje.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Džeine, tai Hulkas. Jūs negalite to padaryti tokiu būdu.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
nesupratau.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
O, tiksliai.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Ar nori mane uždaryti taip, kaip tu darai?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Negaliu tavęs įleisti.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Kad ir koks būtų Vimac, jo negausite.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
sapnavau. O velnias!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Džinas, ne.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Mažiau žodžių.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Ką tu čia veiki? kalbant? Aš taupau
tu!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Paprastai tai nėra jūsų lygis. Jūs
jis nušovė Hulką. O velnias!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Rimtai?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Atsitrauk! Taip, gero šaudymo! kaip sekasi?
Man jau gana šito!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Baneris, jokių problemų, viskas pakliuvo!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Sakiau tau saugotis MJ. taip,
pasakė jis.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
Ir ji man liepė tave stebėti.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Palaukite, ar ji tikrai taip pasakė?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Nerausta, gerai?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Neleisk man raudonuoti.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Cholera. Turėjau paimti ginklą
daugiau.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
O, super didesnis. Taigi ką?
baigė jį?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Ne, trumpai tariant, mes keičiame planą.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Sujungiame jį su Hulku ir sekame jį
Genie.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Turiu geresnę idėją.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk yra mirtina grėsmė. Tu esi jo
Jei sustosite, iškirpsiu daugiau šaltinių.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Ar tai aišku? Ar norite pasitraukti iš kovos su
Hulkas?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Kažkas panašaus. Gerai, bet ką, aš galiu su tuo susitvarkyti.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
O Frank, Frank! Ką?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Nežudyk jos!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Nagi, nebėra vanilinio snukio!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Jei ką nors darau, tai darau visada
savaip. Eik, eik, jau eik!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Neikite prie jos per mylią. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Man jau gana šito.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Jaučiuosi gerai, gerai, gerai.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
O ne.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Vėlgi ne.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
O ne.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr Banner, ar tai jūs?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Žmogus-voras. Kas atsitiko? Kur aš esu?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Aš viską padariau? Taip. Ar aš ką nors įskaudinau?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Viskas gerai, viskas gerai, tai ji
jis tave valdė. Aš praradau inhibitorių.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Čia, čia, čia. Tik jis laiko pabaisą
viduje.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Jokių problemų, turiu kitą, pirmyn
jam. Kas tai yra?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Tai universalu ir turėtų padėti.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Prašau, taip, tai žmonės, apsivilk.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Viskas gerai?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Galva. Ji kažką sulaužė.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Ar ji vis dar ten? Ne, tai kitas aš.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Briusai, galiu tave išvesti, gerai?
Tiesiog uždėkite inhibitorių. Atsitrauk nuo manęs!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Pakankamai. Aš negaliu su juo susitvarkyti.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Tu gali tai padaryti, Bruce, tu gali tai padaryti. Dink iš čia!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Palikite pastatą!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Visi išlipkite iš pastato!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Pradėkite!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Pradėkite! Pradėkite! Baneris, palaukite.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ne, Petrai, jau vėlu.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Tai yra Hulkas.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Aš nežinojau, koks tu didelis.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Na, sėkmės tau, Petrai.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Štai jums.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Nejudėk, nejudėk. Ak,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
po velnių

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
po velnių

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Jokių muštynių.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Prasidėjo atgalinis skaičiavimas.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Veido atpažinimas. Pavojinga. Ginklai ir
pirštinė.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
Likus 90 sekundžių iki sprogimo. Taip, žinau, žinau.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Kokia tavo oda?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Nėra inhibitorių. einam!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Daktare Benetai, prašau.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Pakankamai. Tai Petras.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
aš tavo draugas.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Pasiduoti... O dabar?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Kodėl 1xbet pinigų išėmimai visada yra greitesni?
aš?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Tarkime dar kartą.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Ginklai su kovinėmis galvutėmis nepažeisti.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
kur ji yra?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Ką tu... Baigėsi, Žana.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Tai mano ginklas!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Ar kas nors nukentėjo?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Dėl manęs?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Ar kas nors nukentėjo?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Žmogus-voras!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Tu išgelbėjai mano gyvybę.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Išgelbėjau Dievas žino kiek gyvybių, nes to nepadariau
leiskite jai rasti tai, ko ieškojo.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Ji bandė man kažką pasakyti.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Vardas Sara.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Ar tai tau ką nors reiškia?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Kol nenaudojate inhibitorių, jis veikia
tai akimirką įsismelkė į mano mintis.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sara. Taip vadinosi žmogus, su kuriuo buvau
tai buvo netoli ne taip seniai.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
tikrai atsiprašau.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Kažkaip prisimenu Sarą
tai paveikė ją.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Pasikalbėsiu su ja, kai ji pabus
jei įmanoma.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Būtinai. Jis bus perkeltas į mūsų kompleksą adresu ul
Rootvelto sala.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Labai noriu sau atleisti
ją. Bet vienai dienai jau per daug.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Taip, žinoma.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Ačiū, Žmogus-voras. Mano malonumas.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Labas, Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Suveikė. Jis sulaikytas. Viskas gerai.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Ar norėjai, kad rasčiau?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
NE. NE.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Galiu paaiškinti. Prašau nuimti.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Ką?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapekas.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Manau, kad turiu teisę su juo apie tai pasikalbėti
Piteris Parkeris.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Tada tu atėjai į vakarėlį.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Į spurgų parduotuvę.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Tais metais, kai išėjau.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Kodėl tada to nepasakei?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Norėjau tave apsaugoti.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Bet aš ten buvau tik penkis kartus per paskutinę dieną
Jie tavęs nenužudė, todėl tu taip susitvarkysi

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
sau. Žinau, atsiprašau, aš...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Ar tu net norėjai man pasakyti?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Gerai.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Taigi tu viską nusprendei už mane.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Žinau, atsiprašau.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Man nereikia jūsų nuolatinių atsiprašymų.
Nežinau, ką tu nori išgirsti. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
kodėl tu man tai padarei?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Šis žmogus vis dar būtų gyvas, jei ne aš.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Aš tau nesakiau, nes... nepasakiau.
Norėjau, kad tas pats nutiktų ir tau.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Bet tai ne tau, Reysan. Aš tai žinau
bet... tu... tu man esi viskas.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Bandžiau kažkaip gyventi be tavęs, bet... Aš
aš negaliu.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
aš tave myliu.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Ar tai burtas?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Arba ką tu man padarei?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Suveikė.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Visi mūsų prisiminimai, apie kuriuos kalbate
tu sakai, kad turiu...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Aš neturiu.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
Ir aš suprantu, kodėl ji galėjo mylėti
tu.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Tas, kuriam parašei laišką, bet...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
suprantu.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Tu padarei tai, ką turėjai padaryti dėl jos
apsauga.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
Ir už tai esu dėkingas.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Bet aš...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Aš tavęs nemyliu.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Tiesiog aš tavęs net nepažįstu.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Manau, man geriausia išeiti.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Labai atsiprašau, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Neturiu telefono.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Galbūt

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
parveši mane namo?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Būtinai. Ačiū.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Ačiū. Taip, žinoma.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Aš tada... Taip, taip, žinoma.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Ar nori lipti į viršų?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Šiuo metu taip pat galiu pasisveikinti.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Su malonumu.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulkas, taip pat žinomas kaip daktaras Bruce'as Baneris, patenka į mikroskopą
sargybinis.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Šiuo metu jis yra psichiatrinėje ligoninėje.
skyrius.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Liūdesys. Po daugelio metų ramių studijų
gyvenimas šiandien visas pasaulis yra vienas

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
klausimas. Kas baigėsi sulaužymu?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Ei, aš čia.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Ei, aš čia. Andžejus? Taip?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Ei, aš čia.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Ei, aš čia. Nepatikėsite. Ei, aš
yra netoliese. Tačiau vorų medžiotojas taip sako

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Žmogus-voras dabar pasiekiamas
netoliese.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Taip, oho, nuostabu. Ei, aš čia
netoliese.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Ei, aš čia.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Hm, Nedas, Žmogus-voras, Žmogus-voras,
Savaitė

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Labai gražu, Nedai.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Aš tikrai nesu keistuolis.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Šiek tiek. Kodėl?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Kodėl tu čia?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Na, aš... aš... Ji buvo įjungta
platforma, taip. Taip ir... aš įstrigo

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefonas. Taip, aš išsiblašiau ir štai
traukinys. Ir tai aš pagavau.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Taip, tu įsimylėjai mane.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Dieve mano!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Kodėl man taip neatsitinka?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
O jei ir tu prisijungęs?
tu turi šlapintis ir tiesiog

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
nusileisti ant stogo? Ką?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Arba nusileisi į apačią, nubėgsi į parduotuvę,
ir sakau: aš Žmogus-voras, kur tualetas? Arba

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Ar vis dar rasite stogą? Ne, aš neieškau
jokių stogų.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Ar tai vienintelis dalykas, kuris tave dabar domina?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Taip, klausyk, klausk bet ko.
Pasakyk man, kaip aš šaudžiu į Putiną. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Tiesą sakant, aš tai jau žinau.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Rimtai? Na, aišku, kažkas negerai
Niutono skystis, kuris

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
cirkuliuoja kameroje priežiūrai
skysta forma. Ir kai juos suaktyvinsite

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
paspaudus gaidukus, praeina
stifono turbina ir tada sukietėja

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
ore.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Taip?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Na, šiek tiek, ne tikrai, bet gerai,
Taigi, iš ko susideda tinklas? aš

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Kažkur, manau
ilgos grandinės polimeras. Hmm, nailonas.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Taip, tai nėra blogai, gerai, gerai, bet kaip
o... O gal tai Nomex arba

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlaras?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Gerai, saugok savo paslaptis.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Jei pastebėsite drakono incidentą, I
Aš palaikysiu tave, Sumovai.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Viskas, ką aš padariau, tai šiek tiek pastūmėjau
dėdė išeiti.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Šauni nuoroda. Oi

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
laikas banh mi. Ar užsisakėte banh mi?
Net penkis gabalus. Namuose turime vyrą

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Vorai, tu turi jį pamaitinti.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Atsiprašau, jis tiesiog labai laimingas
kad tu čia.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
tu rimtai? Seniai man nebuvo taip smagu.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Manau, kad pasiilgau tavęs.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Jūs tikrai atrodote geriausi draugai.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
kalbant?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Pasakyk jam.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Jis gali susitvarkyti.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Taip aš žinau.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Bet... Kai ji buvo tavo galvoje,
ten,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
ant stogo ji pabučiavo mane ir mane
— atsakė jis. tiesiog

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Maniau, kad tai tu, bet nežinojau.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
O aš... labai atsiprašau.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Aš nusprendžiau tau pasakyti.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Ačiū, kad tai pasakėte.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Lyg ir nieko neprisimenu
taigi... Tikrai?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Taip.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Buvo keista, aš tiesiog sėdėjau prie stalo,
o po sekundės ji gulėjo gatvėje.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Nežinau, tarsi užgeso šviesa.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Ką? Ar nieko neprisimeni?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ne, ką?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Mattas Gurdas pasakė, kad galvoja apie ką nors
vardu Taratas ir sako, kad neprisimeni

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
visiškai nieko.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Na, taip, viskas įvyko iš karto
ir taip baisu.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Jis man melavo.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Jie sako, kad pagavote Blassie. Taip, tai jos vardas
Jean Grey, tu turi tai išsiaiškinti

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
džiovinimo kiekis. Džiovinimas? Tai apie juodą
našlė. Manau, kad Mattas Gurdas man melavo

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
pavadinimas. Ar galite patikrinti, ar yra ryšys?
tarp Jeano ir kažko, vardu Sara?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, kažkoks mažas kepinys.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Oho, ar tai tikrai jūsų biuras?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Taip, taip, taip. Internete,
Vyriausybės archyvuose yra daug duomenų,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
susijusi su Jeanu Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Zostały oczyszczone.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Kontrola uszkodzeń.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Dane o Czym?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
O jej siostrze.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Czy Jean ma siostrę?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Taip. Sara Grey.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Również telepata.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Žalos kontrolė ją sulaikė
nauka i obserwacja.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Oho, jis tikrai žino, ką tai reiškia.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Taip, tiksliai.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Czekaj, kim jesteś?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Cześć, Ned Leeds, tak.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Sveiki. O aš... O, atsiprašau.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Labai džiaugiuosi, kad mūsų vargšas vaikinas tai padarė
przyjaciele.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Ačiū

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Aš... aš tau skolingas.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Sėkmės, Žmogus-voras. Viso gero.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Szukała tylko swojej siostry, a ja ją wydałem
ludziom, ktorzy ją zabrali.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
turiu eiti.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Petras?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Bądź ostrożny, dobrze?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Plonas.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Žmogus-voras tau patinka Petras?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
kas tu būsi?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Ji. W kolorze różowym.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Ji toli.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Trzeba skakać.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Peršokti? Wybierz kogoś bliższego.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
Ir tada...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Skoki mają swoje granice, ale jeśli remis
nimi, możesz iść gdziekolwiek.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
A kiedy odpuścisz, wrócisz do początku.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
I można to zrobić z każdym w tym przypadku
parkas?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Może kiedyś, jeśli się nauczysz.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Kaip ji galėjo mus taip išmesti?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Ji nebuvo mūsų mama.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Na, ne ta prasme. Buvo. Prieš
mes pasikeitėme. Na, jei tai taip paprasta

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
atsisakyk mamos vaidmens, tokia tu esi
mama?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
O jeigu tu turėtum tokias dukras?
mes?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Aš juos mylėčiau.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Ypač raudonplaukė.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Užsičiaupk!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Mes turime mus.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Ar turėsi šokolado? Taip.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Taip žaidžiamas žaidimas.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Gyvenk iki žemės! Žemyn!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Nedelsdami nusileiskite ant žemės!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Senas!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Atsiprašau, Gina.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Aš turiu tave apsaugoti.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Tema pabudo. Pulsas 94 dūžiai per
minutę.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, tai daugiau neveiks. Ačiū
Atlikite Spider-Mana.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Džinas?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Kvėpuoti. Pažiūrėk į mane ir kvėpuok. Plonas.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Jūs esate saugūs. Kvėpuoti.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
kur ji yra?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Kaip ir tavo seseriai, tau buvo suteikta galia
galinti atnešti pasauliui didelę naudą.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Arba didžiulis sunaikinimas.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Galia, kurią turite savo vaiko rankose,
nepakeliamas svoris.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Bet įsivaizduokite, kad tai buvo jūsų rankose
tych, ktorzy wiedzą, jak sobie z tym poradzić.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Gdzie jest moja siostra?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Zmienisz świat, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Ei!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Aš žinau, kur tu esi ir ką darai. Ne ko, t.y
is kur?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Aš visur turiu akis, berniuk.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Klausyk, Frank, Damage Control buvo pagrobtas.
siostra Jean. Ji bandė ją surasti. Mes

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Dėl visko klydome.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Sentimentalios nesąmonės.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ar matėte, ką ji gali, ką gali?
galintis.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Poważnie, i co?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ar ketini jai padėti?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Jei tai padarysi, aš su ja susitvarkysiu
savaip. Frank, proszę, Žala

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Kontroliuoti... Taip... Frankas!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Atstumo tikrinimas. 12 metrų. Blokavimas
ramybė. Blokujemy.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Wyłącz inhibitorius.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, tavo sugebėjimai dabar veikia
visa jėga.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Kaip matote...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Esame už jūsų šuolio spindulio ribų.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Pasakyk man, kas yra V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Jūs esate antras asmuo, kuris to klausia.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Aš neįsivaizduoju, kas tai yra.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Ji man atsiuntė žinutę.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Bandžiau padėti ją surasti.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Ji su tavimi bendravo telepatiškai
toks atstumas.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
Ir tai sukėlė didžiulį šurmulį
veikla.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Neįtikėtina. Ką tai reiškia, idiote?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
aš nežinau.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Pradėkime.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Nasza praca z Sarą obejmowała dwa elementy
regionuose. Ieškodamas jos galios šaltinio i

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
Ieškau būdo tai nukopijuoti.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Jei galėtume įrašyti telepatiškai
smegenys šokinėjant, tada jie galėtų

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
atkurti šiuos kelius sąmonėje per
mūsų pasirinkimas.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Šis įrenginys yra jūsų sesers palikimas.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Sukūrėme jį kartu per kelis mėnesius trukusius bandymus ir...
klaidų.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Tikiuosi, galėsime pagerbti jos auką.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
ka tu kalbi?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Pamirškite apie pirmąjį šuolį.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Pasakyk man, kas yra Vimakt. Aš tai žinau
tu jį ten paslėpsi.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ji šokinėja.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Priimta. Visiškas užraktas.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Procesas prasidėjo.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Koks procesas?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Ei, va, tu atrodai labai rimta
bičiulis.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hej, hej, co do cholery, stary, jestem przyjacielem
Žalos kontrolė. Ką tu darai, gerai?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, vadinasi, nori kautis?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Gerai, gerai, palaukite minutę.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Duok man sekundę.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Juk aš jau ne studentė.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Prisijunkite prie mūsų, jei jums patinka tempimas. Už
Jūsų darbas yra svarbus.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Ar sportuojate?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Tai labai naudinga.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ar tu pasiruošęs?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Stebėkite galvą!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Kur yra Jean Grey?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
šuolis 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Failai tvarkingi. Atsiprašau, pone.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invazija į objektą.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Tu teisus. Nie jest silniejsza od swojej siostry.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Padidinkite dažnį.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Świetnie sobie radzisz, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Tęsinys...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Dżin? Jean, słyszysz mnie?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Džinas?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Jesteś zabójcą!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Jego częstotliwości się zmieniają.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
To nie może być prawdą.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Paskutinis! To, co widziała moja siostra, było
dešimt pokój.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Fale mózgowe wpływają na obiekty wokół ciebie
ją.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Išjungti. Próbuję, proszę pana. Ką tai reiškia?
próbujesz?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Ostatnią rzeczą, jaką zobaczyła, było pieprzenie
pokój!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Išjunk! Nie mogę, proszę pana.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Nie mogę ci pozwolić, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Ši galia...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Tik aš būsiu atsakingas.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
ko tu nori?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, aš čia, kad tau padėčiau.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
To dzięki tobie tu jestem.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Tak i przykro mi z powodu Sarah.
klydau.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Jei atėjai išgelbėti neapsaugotos merginos
nuo žalos kontrolės, jau per vėlu.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
To ich trzeba ratować.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
A teraz ty też.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Chodźmy, Boże, jest fajnie

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Džeine, proszę!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
To zabawne, prawda?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Draugai iš Damage Control paruošė kažką ypatingo
broń właśnie dla ciebie.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Jie turi visą būrį pasiruošę.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Jei staiga jis taps nevaldomas...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Žmonės yra monstrai.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Nepasitikėk jais labiau nei jie
pasitikėk tavimi.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Aš šiek tiek užsiėmęs, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Bėda, berniuk!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Turime išlaikyti visus mylios atstumu
salos.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Palauk, ką?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Jei nori ką nors padaryti, tai daryk
dabar! aš stengiuosi.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Mano sesuo mirė šiame kambaryje, v
apsuptas šių žmonių.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
Ir vienintelė jos kaltė buvo ta
ypatingas.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Visai kaip tu.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Visai kaip aš.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Tokiems žmonėms kaip mes neleidžiama gyventi normalaus gyvenimo.
gyvenimą.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Mes negalime turėti draugų ar šeimos.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Visi išėjo.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Senasis gyvenimas baigėsi.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Galbūt būsite sąžiningi sau.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ar tu Peteris Parkeris?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
O gal tu Žmogus-voras?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Abu.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Džeine, prašau.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Tai nieko nepataisys.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Broli, tu ne žudikė, Džeine. Tu neturi supratimo
tu žinai, kas aš esu.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Žinau, kad mylėjai savo seserį.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
Ir aš žinau, kad ją praradęs jautiesi taip
jis prarado viską.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Jei prieisite arčiau, jis mirs! Visi jie
jis mirs!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Žinai, kad tai jos nesugrąžins, Žana.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Ar manai, kad tavo protas man nepasiekiamas?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Nuo paskutinio bandymo tapau stipresnis.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Eime. Sveiki.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Sveiki.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Tu manai, kad negali manęs klausyti, jei
Ar įgavai jėgų?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Žinai...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Tai gali būti labai baisu.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Suprasti?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Tai jau gana baisu.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Taip. Ir viskas gali pasikeisti.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Labai greitai. Kaip mes įsivaizduojame
mes negalime.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
matau.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Manau ne iki galo.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
ka tu kalbi?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Jūs esate labai ypatingas žmogus.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Tikiuosi, kad tai padės jums įvertinti save.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Bet žinau, kad kartais taip nėra.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Kartais jausitės labai vieniši.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
O kartais dėl to, kad esate ypatingi, žmonės
gali įsipareigoti

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
baisūs, siaubingi poelgiai
link tavęs.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Bet noriu, kad prisimintum vieną dalyką.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Tu graži.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
Ir žmonės, kurie tave myli, tavęs nemyli
nes tu esi ypatingas, bet todėl

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ar tu.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
Ir aš noriu, kad tu tai prisimintum.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Net jei atrodo, kad esate vienas.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Tai yra jūsų pagrindinė atsakomybė.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Niekada nepamiršk, koks stiprus esi
neigi.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Man gaila tavo sesers.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Man gaila tavo tetos.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Taip, tu ją mylėtum.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Tai, kad praradome ką nors, dar nereiškia
kad būtume vieni.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Taip neveiks.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Patikėk, aš bandžiau.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Tai neveikia.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Net jei tai tiesa, aš neturiu nieko

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
ne.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Tu supratai mane.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
man viskas gerai.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
man viskas gerai.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Petras. Man viskas gerai, man viskas gerai. Petras,
ne!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Petrai, Petrai!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ne, ne, ne!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Petras!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Išeik iš čia, jie tavęs ieškos.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ne, ne, ne, prašau pasilikti
aš, ateik, palauk, prašau! Džina, tu

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
viskas bus gerai.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Tiesiog eik.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Pažiūrėk į mane.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Nepagaunamas miesto gynėjas yra kritinės būklės
sąlyga. Gydytojai kovoja už jo gyvybę.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Visas miestas stebi likimą
Žmogus-voras.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Herojus, kuris išgelbėjo Niujorką tik vieną kartą,
dabar geriausių specialistų rankose.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
O niujorkiečiai sulaikė kvapą.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Sąžiningas. Kur aš esu?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Kur yra mano
kauke? Nesijaudink, aš jau viską sutvarkiau. Ar tu viduje?

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
gerai. Kur Džeinė? Ar tai saugu? Taip, tai viduje
gerai. Jai viskas gerai. kur ji yra?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Ji neseniai mirė.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Ji ten užbūrė savo Vudu taip, kad tu
jis nemirė.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Taip. Jai sekasi gerai.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Atsiprašau.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Labai atsiprašau už tai, ką padariau. tai,
tai, kas tau atsitiko, yra baisu.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Aš tai pamačiau.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Mačiau daug drąsių vyrų.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Už tavo gyvenimą.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Bet tai... Tai buvo kažkas nuostabaus.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ar tu verki?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Ne, ne.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
Ir žinai, aš esu maždaug toks pat kaip tu ir
atstovaujama.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Tu geras vaikinas.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Neturėjau tokio draugo.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Mes dabar draugai.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Negaliu patikėti, kad mačiau tave
tu verki. Užteks. ka tu kalbi?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Nesąmonė.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
O taip.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Jie ten stovėjo visą naktį. Nuo šiol
jie tave atnešė. Žiūrėk.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Nuėjote nusivilkti kostiumo, bet kada
Kai būsi pasiruošęs eiti, turiu planą.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Kambarys 2-1-4-9, ateik čia.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Kambarys 2-1-4-9, ateik čia.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Tai Žmogus-voras!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Mes tave mylime!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Sveiki!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Tu esi geriausias, Žmogus-voras!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Mes mylime tave, Žmogus-voras!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Žmogus-voras!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Jūs esate mūsų herojus!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Grįžti! Mes tave mylime!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Jūs esate geriausias! Jūs esate mūsų herojus! Jūs esate mūsų herojus!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Žmogus-voras!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Padėdamas vienam, padedi visiems.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Aš... daug galvojau apie tavo žodžius.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
Ir jums bus malonu žinoti, kad aš nusprendžiau... Aš
Daugiau nebūsiu vienas.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Pasiilgau tavęs, Maju.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Na, man vis dar šiek tiek skauda nugarą, bet gerai
Galėčiau išeiti, jei dar ko nors prireiks

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
aš privalau. Reikia pailsėti.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Taip, žinau, žinau, bet duok man ką nors.
Beje, kaip vyksta tyrimas?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Na, Mattsgerio vis dar nebėra. Bet tavo
Mums padeda mūsų draugė Juodoji našlė

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
ieškoti failų.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
kad žalos kontrolė bandė ištrinti.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Vieną dieną užsukau į jos biurą. Taip? aš
kaip tai atrodo?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Na, dabar oda jaučiasi nuostabiai.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Dėmesys visoms žinutėms. Patvirtinta
banko apiplėšimas.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
Ir ar girdi?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Taip, aš tai padarysiu.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Netoli, galėčiau ten nuvažiuoti.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ne, mes galime suvaldyti puolimą.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Tiesiog rūpinkis savimi.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Gerai.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Tau taip pat.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Pasisveikinkite su Jay ir Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Plonas.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Žmogus-voras sveikinasi.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Sveiki. O, labas.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Oho, berniuk. Su gėlėmis, tiesa? C
įvykius.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Aš Piotras.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Gerai, labas.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Petras!