1 00:05:18,884 --> 00:05:20,427 Lo lamento. 2 00:05:21,220 --> 00:05:22,846 ¿Lo lamento? 3 00:06:15,568 --> 00:06:17,403 ¡Señor, está estallando! 4 00:06:48,476 --> 00:06:49,936 ¿Qué estamos buscando? 5 00:07:00,155 --> 00:07:01,781 ¡Saltó la valla! 6 00:08:15,358 --> 00:08:18,903 Por aquí pasaron un par de trenes. sobre el momento en que ella escapó. 7 00:08:19,362 --> 00:08:22,323 ¿Crees que ella podría haber ¿Has llegado tan lejos en ese tiempo? 8 00:08:22,615 --> 00:08:24,033 ¿Es ella tan rápida? 9 00:08:24,283 --> 00:08:26,120 Ella es así de rápida. 10 00:09:09,747 --> 00:09:11,165 Y esto también. 11 00:09:12,208 --> 00:09:15,336 - $3. 10. - ¿Tres dólares y diez centavos? 12 00:09:18,423 --> 00:09:21,009 - Tu cambio. - Gracias. 13 00:09:21,593 --> 00:09:22,887 ¿Puedo ayudarle? 14 00:09:24,305 --> 00:09:26,307 El total es $17,95. 15 00:09:30,269 --> 00:09:31,812 Aquí está tu tarjeta. 16 00:09:34,773 --> 00:09:36,650 ¿Vas a comprarlos? 17 00:09:49,288 --> 00:09:50,998 Buen viaje. 18 00:09:56,629 --> 00:10:01,216 Es un bolso de tweed marrón, como un petate. ¿Lo ves por algún lado? 19 00:10:01,425 --> 00:10:04,888 - Señor, no está aquí. - Dijo el portero que lo puso en el carro. 20 00:10:05,138 --> 00:10:07,098 Este es el carro. Aquí no hay ninguna bolsa. 21 00:10:28,329 --> 00:10:32,792 Las autoridades gubernamentales dijeron que era el terremoto más grande jamás ocurrido... 22 00:10:33,084 --> 00:10:34,877 Él está montando Greased Lightning. 23 00:10:35,169 --> 00:10:37,380 Ese era Shorty Kincaid. 24 00:10:40,549 --> 00:10:42,343 Disfrute de la vista. 25 00:11:13,750 --> 00:11:14,960 Disculpe. 26 00:11:30,226 --> 00:11:31,727 No deberíamos ser vistos juntos. 27 00:11:31,978 --> 00:11:35,481 Mi padre no lleva muerto mucho tiempo. ¿Crees que Arlen sospecha? 28 00:11:35,731 --> 00:11:38,860 No, no es demasiado pronto para que estemos juntos. 29 00:11:41,487 --> 00:11:42,488 Entradas. 30 00:11:45,408 --> 00:11:47,368 ¿Viajas solo? 31 00:11:47,910 --> 00:11:49,036 ¿Tienes 12 años? 32 00:11:51,414 --> 00:11:53,708 Alguien te conoce en Los Ángeles? 33 00:11:54,834 --> 00:11:57,545 Diremos que tienes 11 años. Entonces sólo pagarás la mitad del precio. 34 00:12:19,277 --> 00:12:21,029 ¿Nuestra pequeña hizo esto? 35 00:12:21,279 --> 00:12:22,655 Ella no es una niña pequeña. 36 00:12:23,114 --> 00:12:26,618 Tipificación del ADN y material encontrado en Esas heridas prueban que era ella. 37 00:12:26,868 --> 00:12:30,788 Ella podría estar en cualquier lugar. chicago, Las Vegas, Los Ángeles, cualquier lugar. 38 00:12:31,039 --> 00:12:32,290 Deberíamos detener los trenes. 39 00:12:32,540 --> 00:12:36,336 Y tener el ferrocarril y la policía. hacer preguntas que no podemos responder? 40 00:12:37,295 --> 00:12:40,506 Pondremos personal clave en cada parada en esta línea. 41 00:12:40,965 --> 00:12:42,967 Quiero un equipo para rastrearla. 42 00:12:43,217 --> 00:12:44,427 Cazarla. 43 00:12:46,471 --> 00:12:48,264 - Buenos días, Jill. - Hola. 44 00:12:48,473 --> 00:12:53,019 - Gracias por cuidar de mi gato. - Lo cuidaremos bien. 45 00:12:53,311 --> 00:12:54,979 No estaré fuera por mucho tiempo. 46 00:12:55,229 --> 00:12:56,773 Cuidarse. 47 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 Adiós. 48 00:12:59,610 --> 00:13:02,446 ¿Sigues teniendo problemas? con la gente en el trabajo? 49 00:13:02,655 --> 00:13:04,615 Señalan con el dedo a mí diciendo... 50 00:13:05,491 --> 00:13:09,036 ...yo soy el raro, Yo soy el extraño. 51 00:13:09,578 --> 00:13:11,455 ¿Por qué? ¿Porque tengo sentimientos? 52 00:13:11,747 --> 00:13:13,123 ¿Porque siento? 53 00:13:16,585 --> 00:13:18,129 Hay alguien en la puerta. 54 00:13:19,255 --> 00:13:23,385 No responderé a eso. quienquiera que sea Puede volver al final de la hora. 55 00:13:24,427 --> 00:13:25,637 Eso es para mí. 56 00:13:27,514 --> 00:13:30,141 Perdón por interrumpir. Necesitamos tu ayuda, Dan. 57 00:13:31,017 --> 00:13:32,227 Lo sé. 58 00:13:33,520 --> 00:13:35,021 Tengo que irme. 59 00:15:38,774 --> 00:15:41,693 El Sr. Fitch estará con todos ustedes. en solo un momento. 60 00:15:48,659 --> 00:15:49,868 Bueno... 61 00:15:51,119 --> 00:15:53,790 Supongo que todos debemos estar aquí. por la misma razón... 62 00:15:54,374 --> 00:15:55,375 ...lo que sea que sea. 63 00:15:55,792 --> 00:15:57,085 Soy Dan Smithson... 64 00:15:58,795 --> 00:16:01,255 ...y no sé por qué Yo tampoco estoy aquí. 65 00:16:02,590 --> 00:16:05,885 Pero dijeron que me necesitaban y Era importante, así que vine. 66 00:16:06,761 --> 00:16:08,137 ¿Qué haces Dan? 67 00:16:10,598 --> 00:16:11,808 Soy empático. 68 00:16:14,186 --> 00:16:17,856 A veces me muestran cosas horribles la gente lo ha hecho. 69 00:16:19,858 --> 00:16:21,485 Intento decirles por qué lo hicieron. 70 00:16:21,860 --> 00:16:23,821 ¿Qué te califica para eso? 71 00:16:24,780 --> 00:16:26,657 Siento las cosas profundamente, eso es todo. 72 00:16:29,868 --> 00:16:31,745 ¿Qué estoy sintiendo ahora? 73 00:16:35,874 --> 00:16:39,002 ¿Quieres creer eso? nada te afecta... 74 00:16:41,296 --> 00:16:43,173 ...que no tienes miedo de nada. 75 00:16:44,383 --> 00:16:45,926 Pero tienes curiosidad... 76 00:16:46,927 --> 00:16:48,929 ...al igual que el resto de nosotros. 77 00:16:51,140 --> 00:16:53,893 Esteban Arden. Departamento de Antropología de Harvard. 78 00:16:54,144 --> 00:16:55,854 Experto en comportamiento transcultural. 79 00:16:56,062 --> 00:16:58,940 Laura Baker. Hola. Biólogo molecular. 80 00:17:00,567 --> 00:17:03,194 ¿Y quién eres tú? y que haces? 81 00:17:03,987 --> 00:17:05,530 Preston Lennox. 82 00:17:06,406 --> 00:17:07,949 Y si estoy aquí... 83 00:17:08,324 --> 00:17:10,452 ...la mierda se ha vuelto loca. 84 00:17:11,077 --> 00:17:13,873 ¿Cuál es exactamente tu zona? de especialidad, Sr. Lennox? 85 00:17:14,665 --> 00:17:18,294 Soy una solución independiente para los problemas de nuestro gobierno. 86 00:17:19,336 --> 00:17:21,130 ¿Cuáles podrían ser exactamente? 87 00:17:23,007 --> 00:17:25,885 La gente amable que normalmente no me gusta hablar. 88 00:17:28,053 --> 00:17:29,722 Cazas gente, ¿no? 89 00:17:35,644 --> 00:17:36,937 Supongo que sí. 90 00:17:47,031 --> 00:17:49,408 ¿Estás aquí? Es un poco tarde para la televisión. 91 00:17:53,872 --> 00:17:55,415 ¿Estás aquí, cariño? 92 00:18:47,677 --> 00:18:50,222 Buenas noches, soy Xavier Fitch. 93 00:18:50,514 --> 00:18:52,307 Estoy a cargo de esta operación. 94 00:18:52,516 --> 00:18:54,643 ¿Podrías sentarte un poco más cerca, por favor? 95 00:19:04,528 --> 00:19:07,072 En noviembre de 1974... 96 00:19:07,698 --> 00:19:10,034 ...un pequeño grupo de S.E.T. Yo... 97 00:19:10,284 --> 00:19:13,329 ...S-E-T-I, Buscar Inteligencia extraterrestre... 98 00:19:13,538 --> 00:19:15,873 ...parabólicas usadas en Arecibo... 99 00:19:16,124 --> 00:19:18,126 ...para enviar un mensaje a quien sea estaba escuchando. 100 00:19:18,376 --> 00:19:21,045 Enviaron un cuarto de kilobyte... 101 00:19:21,295 --> 00:19:23,881 ...incluyendo estructura del ADN humano... 102 00:19:24,132 --> 00:19:26,175 ...un mapa de nuestro sistema solar... 103 00:19:26,384 --> 00:19:29,512 ...población de la Tierra. Datos útiles como ese. 104 00:19:30,847 --> 00:19:36,352 En enero de 1993, Arecibo Recibí un mensaje de regreso... 105 00:19:37,228 --> 00:19:38,813 ...de un extraterrestre... 106 00:19:39,188 --> 00:19:40,606 ...fuente desconocida. 107 00:19:40,857 --> 00:19:42,025 Genial. 108 00:19:42,358 --> 00:19:44,694 ¿Vida inteligente más allá de este planeta? 109 00:19:44,902 --> 00:19:46,112 Sí. 110 00:19:46,696 --> 00:19:48,866 Hubo dos comunicaciones. 111 00:19:49,074 --> 00:19:53,620 El primer mensaje resultó ser un catalizador superior para el metano. 112 00:19:53,871 --> 00:19:55,122 Ahora tenemos el potencial... 113 00:19:55,330 --> 00:19:58,542 ...para producir energía infinita de este combustible de combustión limpia. 114 00:19:59,418 --> 00:20:02,713 Esto nos convenció de que estábamos tratando con una inteligencia amigable. 115 00:20:02,963 --> 00:20:07,385 El segundo mensaje resultó ser una nueva secuencia de ADN... 116 00:20:07,886 --> 00:20:10,847 ...con instrucciones amigables sobre cómo combinarlo con el nuestro. 117 00:20:11,055 --> 00:20:15,059 Aquí tenéis algunos datos técnicos. Obtenga comentarios del Dr. Baker. 118 00:20:15,310 --> 00:20:16,394 Básicamente... 119 00:20:16,603 --> 00:20:20,064 ...la nueva combinada secuencia de ADN... 120 00:20:20,315 --> 00:20:22,525 ...fue inyectado en 100... 121 00:20:23,318 --> 00:20:25,028 ...óvulos humanos. 122 00:20:28,364 --> 00:20:29,365 Tenemos 7... 123 00:20:29,616 --> 00:20:30,742 ...para dividir. 124 00:20:30,992 --> 00:20:32,535 Cuatro se agotaron. 125 00:20:32,952 --> 00:20:35,079 Dos se almacenaron en nitrógeno líquido. 126 00:20:35,622 --> 00:20:37,749 Y permitimos que uno creciera. 127 00:20:38,625 --> 00:20:40,752 Su nombre clave es "Sil". 128 00:20:42,170 --> 00:20:43,755 Eso es después de 2 horas. 129 00:20:45,298 --> 00:20:46,467 Un día. 130 00:20:48,260 --> 00:20:49,261 Dos días. 131 00:20:49,512 --> 00:20:51,931 - Dios mío. - Este crecimiento es asombroso. 132 00:20:52,223 --> 00:20:53,599 Una semana. 133 00:20:55,267 --> 00:20:56,435 - Es una niña. - Sí. 134 00:20:58,479 --> 00:21:01,440 Decidimos hacerlo femenino. así sería más dócil... 135 00:21:01,690 --> 00:21:04,652 ...y controlable. - Más dócil y controlable, ¿eh? 136 00:21:05,487 --> 00:21:08,031 Bueno, supongo que ustedes no salgas mucho. 137 00:21:09,658 --> 00:21:12,827 Ese es su 1 mes. después de que ella nació. 138 00:21:13,411 --> 00:21:15,997 ¿Así que la mantuviste enjaulada ahí? 139 00:21:16,206 --> 00:21:18,625 Era más seguro mantenerla aislada. 140 00:21:19,000 --> 00:21:20,961 A ella no le gustaba estar encerrada. 141 00:21:21,461 --> 00:21:22,963 A ella no le gustaba estar sola. 142 00:21:23,380 --> 00:21:24,714 ¿No es así? 143 00:21:28,927 --> 00:21:31,888 Ella está ocultando algo. Algo dentro. 144 00:21:32,597 --> 00:21:33,974 Tienes razón Dan. 145 00:21:34,432 --> 00:21:38,395 Esto es tres meses después ella nació. Mire con atención. 146 00:21:40,522 --> 00:21:42,232 ¿Qué diablos fue eso? 147 00:21:42,691 --> 00:21:43,900 Retroceda la cinta. 148 00:21:47,280 --> 00:21:48,739 Mira sus ojos. 149 00:21:49,365 --> 00:21:51,742 Movimiento ocular rápido. Ella esta soñando. 150 00:21:54,036 --> 00:21:58,332 - Tiene pesadillas horribles. - Es una especie de reacción de ansiedad. 151 00:21:58,874 --> 00:22:00,126 Me puso un poco ansioso. 152 00:22:00,376 --> 00:22:03,337 Hizo que el equipo de investigación un poco ansioso también... 153 00:22:03,879 --> 00:22:06,925 ...así que se tomó la decisión para terminar el experimento... 154 00:22:07,551 --> 00:22:10,053 ...para realizar más investigaciones para ver con lo que estábamos lidiando. 155 00:22:13,223 --> 00:22:15,183 ¿Ibas a gasearla? 156 00:22:15,767 --> 00:22:17,394 Esa fue la decisión. 157 00:22:19,229 --> 00:22:20,731 Te hace sentir enojado. 158 00:22:22,316 --> 00:22:24,818 Te sientes enojado por tener que hacerlo mátala, ¿no? 159 00:22:25,068 --> 00:22:26,361 No sé. 160 00:22:33,744 --> 00:22:35,037 Sí. 161 00:22:39,624 --> 00:22:45,381 Ayer fue encontrado el cuerpo de un transeúnte encontrado en un furgón cerca de Salt Lake City. 162 00:22:45,965 --> 00:22:48,342 Las pruebas preliminares de ADN concluyen... 163 00:22:48,634 --> 00:22:51,763 ...fue asesinado por nuestra creación, por nuestro Sil. 164 00:22:52,055 --> 00:22:53,473 ¿Encontraste otros cuerpos? 165 00:22:53,723 --> 00:22:55,183 - Aún no. - Vas a. 166 00:22:55,558 --> 00:22:57,060 Ella es una depredadora. 167 00:22:57,310 --> 00:22:58,978 Sus ojos están al frente... 168 00:23:00,271 --> 00:23:03,150 ...para que pueda juzgar la distancia a su presa. 169 00:23:03,442 --> 00:23:04,485 Así es. 170 00:23:04,735 --> 00:23:06,070 ¿Dónde aprendiste eso? 171 00:23:06,695 --> 00:23:09,490 Lo vi en Discovery Channel. 172 00:23:11,033 --> 00:23:12,993 Yo mismo vi ese programa. 173 00:23:13,744 --> 00:23:16,163 - Sr. Lennox. - ¿Sí? 174 00:23:16,371 --> 00:23:17,790 Como el... 175 00:23:18,165 --> 00:23:21,960 ...no científicos entre nosotros, ¿Tienes claro lo que está pasando? 176 00:23:22,920 --> 00:23:24,129 Creo que sí. 177 00:23:25,756 --> 00:23:27,758 Creaste un monstruo... 178 00:23:28,342 --> 00:23:30,969 ...con una fórmula que tienes desde el espacio exterior. 179 00:23:31,678 --> 00:23:35,265 La maldita cosa se escapó. Ahora tu Quiere que lo cacemos y lo matemos. 180 00:23:36,767 --> 00:23:38,268 Ahora bien, ¿está eso bastante cerca? 181 00:23:38,811 --> 00:23:40,187 Supongo. 182 00:23:40,437 --> 00:23:41,648 No nos quieres... 183 00:23:41,940 --> 00:23:44,943 ...para capturarla viva para que podamos estudiarla? 184 00:23:46,361 --> 00:23:50,698 Laura, creo que esto es estrictamente una operación de búsqueda y destrucción. 185 00:23:52,158 --> 00:23:55,411 Nadie me pidió nunca que encontrara todo lo que no querían muerto. 186 00:23:56,788 --> 00:23:57,956 Lo siento por ti. 187 00:23:59,123 --> 00:24:00,959 Sí, bueno... 188 00:24:01,168 --> 00:24:02,628 Gracias Dan. 189 00:24:03,629 --> 00:24:05,130 Lo siento por ella. 190 00:24:07,842 --> 00:24:09,969 ¿Puedo tener su atención, por favor? 191 00:24:10,177 --> 00:24:14,390 Bienvenidos a Los Ángeles. esto es la parada terminal del Desert Star. 192 00:24:14,640 --> 00:24:17,142 Todos los pasajeros por favor desembarquen. 193 00:25:35,931 --> 00:25:37,892 Algo malo pasó aquí. 194 00:25:38,267 --> 00:25:40,062 - No me jodas. - Le aplastó la laringe. 195 00:25:40,270 --> 00:25:41,938 Tenía miedo. 196 00:25:42,189 --> 00:25:44,566 Está asustada, asustada. 197 00:25:44,775 --> 00:25:47,652 Hambriento también. Ha estado comiendo como un caballo. 198 00:25:48,195 --> 00:25:50,489 Nuestra chica definitivamente no está a dieta. 199 00:25:51,782 --> 00:25:53,950 Está almacenando calorías para algo. 200 00:25:54,201 --> 00:25:55,577 ¿Alguna idea? 201 00:25:57,204 --> 00:25:58,414 Ay, mi... 202 00:26:00,249 --> 00:26:01,918 Bueno, eso es... 203 00:26:02,543 --> 00:26:04,420 Eso parece una especie de... 204 00:26:04,879 --> 00:26:07,465 ...crisálida. Una especie de capullo. 205 00:26:07,924 --> 00:26:10,093 ¿Qué estamos buscando? una polilla gigante? 206 00:26:12,762 --> 00:26:14,514 Si eso es un capullo... 207 00:26:14,722 --> 00:26:17,225 ...ella ya será adulta. - Totalmente adulto. 208 00:26:17,433 --> 00:26:19,894 Tal vez así es como ella superó a nuestra gente. 209 00:26:20,144 --> 00:26:21,729 Estaban buscando un niño. 210 00:26:22,105 --> 00:26:23,606 Ella es una niña. 211 00:26:24,857 --> 00:26:27,652 Aquí apesta. Voy afuera. 212 00:26:34,826 --> 00:26:38,580 Obtenga el DNI y la tarjeta de crédito de los revisores. números en su computadora. 213 00:26:38,831 --> 00:26:40,833 No hay señales de ellos en el tren. 214 00:26:41,333 --> 00:26:43,961 - Supongamos que ella los tomó. - Me ocuparé de eso. 215 00:26:44,211 --> 00:26:45,838 Ella mata si la amenazan. 216 00:26:46,713 --> 00:26:49,466 Y ella no tiene ningún remordimiento por ello. Ninguno. 217 00:26:49,716 --> 00:26:52,010 Por supuesto, Los Ángeles es perfecto para ella. 218 00:26:52,344 --> 00:26:53,804 Es una ciudad del futuro. 219 00:26:54,012 --> 00:26:55,222 Todo vale. 220 00:26:55,430 --> 00:26:58,184 Población totalmente móvil. Todo el mundo es un extraño. 221 00:26:58,685 --> 00:27:00,436 Muy poco es tabú o inaceptable. 222 00:27:00,645 --> 00:27:02,647 Haga lo que haga, nadie se fijará en ella. 223 00:27:02,856 --> 00:27:05,024 Bueno, lo que sea. Entonces... 224 00:27:06,067 --> 00:27:08,987 Los Ángeles es donde la batalla se peleará... 225 00:27:10,405 --> 00:27:11,698 ...y ganó. 226 00:27:37,474 --> 00:27:39,226 Te ves muy bonita. 227 00:27:41,145 --> 00:27:42,521 ¿Tienes cien? 228 00:27:45,065 --> 00:27:46,275 Aquí estamos. 229 00:27:47,901 --> 00:27:52,197 Ten más cuidado con tu dinero. No todo el mundo es tan honesto como yo. 230 00:27:55,327 --> 00:27:56,703 ¿Eres extranjero? 231 00:28:00,081 --> 00:28:01,207 ¿Hablas inglés? 232 00:28:02,417 --> 00:28:05,712 - Sí. - Aquí. Quédate con esto. 233 00:28:07,088 --> 00:28:09,299 Toma, déjame tomar esto. 234 00:28:10,634 --> 00:28:11,843 Ten cuidado aquí. 235 00:28:12,177 --> 00:28:13,386 Sí. 236 00:28:19,434 --> 00:28:21,144 Cuida tus pasos. 237 00:28:33,531 --> 00:28:35,576 Nuestro laboratorio, Visitor Base One... 238 00:28:35,785 --> 00:28:40,247 ...está siendo trasladado a algún virus vacío laboratorios de investigación de la universidad. 239 00:28:40,456 --> 00:28:43,959 Están moviendo nuestro equipo ahora. Estará operativo a las 8:00. 240 00:28:44,210 --> 00:28:47,421 Regístrese en sus habitaciones. todos afuera frente en 15 minutos. Pasaremos. 241 00:28:47,630 --> 00:28:49,090 ¿Qué haremos? 242 00:28:49,298 --> 00:28:51,592 Procesa las pruebas del tren. 243 00:28:51,801 --> 00:28:55,305 ¿Podríamos intentar hacer crecer esta criatura? con su propio ADN? 244 00:28:55,514 --> 00:29:00,644 Esta vez hacemos una versión sin la nuestra. e investigar sus vulnerabilidades. 245 00:29:00,894 --> 00:29:01,937 Eso sería bueno. 246 00:29:02,312 --> 00:29:04,648 - Entonces podría saber cómo se siente. - Tiene sentido. 247 00:29:04,898 --> 00:29:07,609 Esta forma de vida humana podría ser una máscara. Sin el camuflaje... 248 00:29:07,818 --> 00:29:10,779 Tienes razón. Al menos lo sabríamos con lo que estábamos lidiando. 249 00:30:08,589 --> 00:30:12,009 Un par de tontos acaban de salir corriendo. Tengo un cliente. 250 00:30:12,551 --> 00:30:15,512 - Sí, señorita. ¿Puedo ayudarle? - Quiero una habitación. 251 00:30:15,846 --> 00:30:20,559 62, impuestos incluidos. Eso solo sobre cubrir la Suite Luna de Miel. 252 00:30:40,079 --> 00:30:41,706 Hola. ¿Vienes aquí a menudo? 253 00:30:42,957 --> 00:30:44,250 ¿Cuál es tu signo? 254 00:30:54,470 --> 00:30:56,430 ¿Cansado de la morena? 255 00:30:56,931 --> 00:30:58,349 Cambiar. 256 00:30:58,599 --> 00:31:00,893 Cambia el color de tu cabello. 257 00:31:01,143 --> 00:31:02,394 Color-Tress. 258 00:31:10,653 --> 00:31:12,946 He aumentado la ampliación. 259 00:31:18,661 --> 00:31:22,289 Cuando perforo la celda, Se introducirá el ADN extraño. 260 00:31:33,343 --> 00:31:34,552 ¡Mierda! 261 00:31:35,178 --> 00:31:36,971 La cámara se ha caído. 262 00:31:38,223 --> 00:31:39,224 Disculpe. 263 00:31:40,141 --> 00:31:41,601 ¿Tienes una cámara de repuesto? 264 00:31:41,851 --> 00:31:45,438 Lo hacemos, pero llevará tiempo el técnico para reemplazarlo. 265 00:31:45,689 --> 00:31:49,317 No. Esto sucede en mi laboratorio. todo el tiempo. Es sencillo reemplazarlo. 266 00:31:49,527 --> 00:31:51,237 ¿Estás diciendo que puedes hacerlo? 267 00:31:51,487 --> 00:31:54,198 Claro que puedo. solo necesito a alguien para darme una mano. 268 00:31:54,407 --> 00:31:57,618 No quiero técnicos ahí. Esto está clasificado. 269 00:31:57,868 --> 00:31:59,078 Lo haré. 270 00:32:00,663 --> 00:32:01,831 Lo haré. 271 00:32:02,039 --> 00:32:04,959 - Hombre de acción, eso me gusta. - Ese soy yo. 272 00:32:15,469 --> 00:32:17,471 ¿Puedes conseguirme ese? 273 00:32:40,704 --> 00:32:42,789 Dame la cámara. 274 00:32:55,219 --> 00:32:58,222 Algo... algo está mal. 275 00:33:04,353 --> 00:33:05,980 Cristo, ya ha empezado. 276 00:33:06,898 --> 00:33:09,650 - Ha comenzado. Vuelve a ponerte la capota. - ¿Qué? 277 00:33:09,859 --> 00:33:11,944 Laura, Press, vuelve a ponerte la capota. 278 00:33:13,237 --> 00:33:14,530 Aquí tienes. 279 00:33:15,698 --> 00:33:17,491 Ella debe haber penetrado en la celda. 280 00:33:19,452 --> 00:33:20,536 - Mierda. - ¿Qué fue eso? 281 00:33:20,745 --> 00:33:21,829 Soltó el cerrojo. 282 00:33:23,748 --> 00:33:26,500 - Encuentra el perno. Ponte la capota. - Estoy mirando, Fitch. 283 00:33:28,462 --> 00:33:29,922 ¿Pueden oírme ahí dentro? 284 00:33:30,130 --> 00:33:31,381 Laura, Prensa... 285 00:33:31,882 --> 00:33:34,676 ...ponte la capota y luego te dejaré salir. - ¿Adónde fue? 286 00:33:38,805 --> 00:33:41,350 - Cayó por la reja. - ¿Puedes levantarlo? 287 00:33:44,811 --> 00:33:47,023 - No se va a mover. - Esto no va a ninguna parte. 288 00:33:47,273 --> 00:33:48,733 - ¡No, no puedo entenderlo! - Presiona... 289 00:33:48,942 --> 00:33:50,735 ...¡tienes que coger el cerrojo! 290 00:33:50,944 --> 00:33:54,781 - No puedo entenderlo. El suelo está soldado. - Ay dios mío. 291 00:33:55,156 --> 00:33:56,741 Prensa. Ay dios mío. 292 00:33:56,950 --> 00:33:59,077 - Nunca había visto algo así. - Mierda. 293 00:33:59,327 --> 00:34:00,662 No puedo dejarlos salir. 294 00:34:00,870 --> 00:34:03,289 - Presiona, mira. - Vamos. 295 00:34:04,791 --> 00:34:06,250 ¡Fitch, déjanos salir de aquí! 296 00:34:06,751 --> 00:34:08,336 ¡Abre la maldita puerta! 297 00:34:08,586 --> 00:34:11,714 - ¡No hasta que sepa qué hay ahí dentro! - ¡Ábrelo ahora! 298 00:34:11,923 --> 00:34:13,424 - Déjalos salir. - ¡No puedo! 299 00:34:13,633 --> 00:34:15,885 - ¡Abre la maldita puerta! - ¡Déjanos salir! 300 00:34:16,260 --> 00:34:19,931 - Dime que dejará de crecer, Dan. - ¡No lo es, déjalos salir! 301 00:34:23,226 --> 00:34:24,977 ¡Abre la puerta! 302 00:34:25,186 --> 00:34:26,647 Presione, presione. 303 00:34:28,148 --> 00:34:29,525 ¡¿Qué carajo es eso?! 304 00:34:29,775 --> 00:34:32,111 ¡Laura, ve a la otra puerta! 305 00:34:32,444 --> 00:34:34,363 - ¡Déjala salir, Fitch! - ¡No puedo! 306 00:34:34,655 --> 00:34:36,407 - ¡Déjala salir! - ¡No puedo! 307 00:34:36,657 --> 00:34:38,283 - ¡Maldito! - ¡Déjala salir! 308 00:34:38,492 --> 00:34:40,953 - ¡Tienes que dejarlos salir! - ¡No puedo aguantarlo! 309 00:34:41,203 --> 00:34:42,454 ¡Apártate del camino! 310 00:34:42,663 --> 00:34:44,623 ¡Lo voy a quemar! ¡Fuera del camino! 311 00:34:48,336 --> 00:34:51,423 - ¿Qué es esta cosa? - ¡En 2 minutos, quemaré la habitación! 312 00:34:52,048 --> 00:34:53,800 ¡Tengo que hacerlo! 313 00:34:54,050 --> 00:34:55,468 Tienes dos minutos para matarlo. 314 00:34:56,010 --> 00:34:58,888 Desconecte la línea de gas. Úselo como lanzallamas. 315 00:35:06,104 --> 00:35:07,564 Laura, ¡cuidado! 316 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 - ¿Adónde fue? - ¡En las tuberías! 317 00:35:12,360 --> 00:35:13,820 - ¡Abre la puerta! - ¡Cállate, Dan! 318 00:35:17,532 --> 00:35:19,325 Queda un minuto. 319 00:35:31,547 --> 00:35:32,923 Laura... 320 00:35:33,382 --> 00:35:35,676 ...dejó de moverse. Creo que lo maté. 321 00:35:36,969 --> 00:35:38,721 ¡Está muerto! ¡Abrir la puerta! 322 00:35:38,971 --> 00:35:40,681 Está muerto, Fitch. Déjalos salir. 323 00:35:44,728 --> 00:35:47,481 Dios mío, no está muerto. 324 00:35:55,071 --> 00:35:56,990 - Mierda. - ¿Qué haremos? 325 00:35:57,240 --> 00:35:58,700 Quedan 30 segundos. 326 00:35:58,909 --> 00:36:01,536 - No hay mucho tiempo. Vamos. - ¡Abre la puerta! 327 00:36:01,745 --> 00:36:03,455 - Déjalos salir. - No puedo hacer eso. 328 00:36:03,705 --> 00:36:05,582 - ¡Tengo que seguir el protocolo! - ¡¿Qué protocolo?! 329 00:36:05,832 --> 00:36:07,584 Los protocolos por los cuales ¡Estamos haciendo esto! 330 00:36:07,918 --> 00:36:10,462 No les dijiste eso antes de que entraran. 331 00:36:10,879 --> 00:36:13,131 - Fitch, déjalos salir. - Doce, 11, 10... 332 00:36:13,340 --> 00:36:15,884 - ¡Fitch, déjalos salir! - Debo seguir el protocolo. 333 00:36:16,092 --> 00:36:17,344 ¡Déjalos salir, Fitch! 334 00:36:17,677 --> 00:36:19,888 Ir. ¡Sal de ahí! 335 00:36:20,597 --> 00:36:23,059 Tres, dos, uno. 336 00:36:23,267 --> 00:36:25,019 - No tuve elección. - Sí, claro. 337 00:36:25,228 --> 00:36:28,606 El protocolo es quemar la habitación. si algo salió mal! 338 00:36:49,503 --> 00:36:51,421 ¿Dónde hay un buen lugar? encontrar un hombre? 339 00:36:51,838 --> 00:36:55,676 Hay muchos chicos en el Id. a la vuelta de la esquina. Es un club. 340 00:36:55,926 --> 00:36:58,220 no tendrás problemas encontrarse con alguien allí. 341 00:36:58,428 --> 00:36:59,429 Gracias. 342 00:37:00,055 --> 00:37:02,140 No te lo puedes perder. Busque la larga fila. 343 00:37:02,391 --> 00:37:04,434 Necesito tu tarjeta de crédito... 344 00:37:04,810 --> 00:37:08,313 ...para gastos imprevistos en la habitación, llamadas de larga distancia y demás. 345 00:37:08,563 --> 00:37:10,273 ¿Tarjeta de crédito? ¿Zap zip? 346 00:37:10,732 --> 00:37:12,943 American Express, Visa, MasterCard? 347 00:37:13,485 --> 00:37:15,862 Ahí tienes. Gracias. Está bien. 348 00:37:16,196 --> 00:37:17,197 Gracias. 349 00:37:18,156 --> 00:37:19,449 ¡Espera un minuto! 350 00:37:23,830 --> 00:37:26,708 No quieres que esto caiga en manos equivocadas. 351 00:37:27,041 --> 00:37:28,376 No. 352 00:37:30,294 --> 00:37:33,881 Aquí está Justin Crawl. es a través y lo tapa el portero. 353 00:37:36,175 --> 00:37:37,176 ¿Sí? 354 00:37:37,427 --> 00:37:39,178 La tarjeta de crédito del conductor. apareció... 355 00:37:39,387 --> 00:37:42,016 ...en un motel de Hollywood. La furgoneta está delante. 356 00:37:42,266 --> 00:37:43,475 Vamos. 357 00:37:47,104 --> 00:37:48,313 Ustedes dos. 358 00:37:53,694 --> 00:37:54,987 Diviértanse. 359 00:37:55,612 --> 00:37:58,657 Tú, piernas. Estás dentro. Continúa. 360 00:38:20,889 --> 00:38:22,682 ¿De dónde eres? 361 00:38:24,058 --> 00:38:26,227 - Soy extranjero. - ¿Eres qué? 362 00:38:26,478 --> 00:38:28,521 - Soy extranjero. - ¿En realidad? 363 00:38:29,397 --> 00:38:30,523 Fácil, fácil. 364 00:38:30,732 --> 00:38:33,568 tengo una fiesta a la que ir y nadie que me lleve. 365 00:38:33,777 --> 00:38:35,153 Yo te llevaré. 366 00:38:35,361 --> 00:38:36,779 - ¿Vas a? - Sí. 367 00:38:36,988 --> 00:38:39,032 Bueno. me voy al cuarto de las niñas. 368 00:38:40,326 --> 00:38:41,952 Espera aquí mismo. 369 00:38:42,411 --> 00:38:43,871 Ya vuelvo. 370 00:38:44,079 --> 00:38:45,539 Estaré aquí mismo. 371 00:39:04,558 --> 00:39:06,435 Lo que sea necesario, ¿verdad? 372 00:39:07,645 --> 00:39:09,855 En el amor y en la guerra todo se vale. 373 00:39:35,340 --> 00:39:36,591 No puedo ver mucho sobre eso. 374 00:39:36,841 --> 00:39:39,470 Lleva esta cinta al laboratorio. Mejorarlo. 375 00:39:39,929 --> 00:39:41,639 A ver si podemos verlo mejor. 376 00:39:42,265 --> 00:39:43,641 Ella se ve bien. 377 00:39:44,183 --> 00:39:46,269 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde fue? 378 00:39:46,519 --> 00:39:50,022 - La encontraré. - Ella quería conocer a un hombre. 379 00:39:50,273 --> 00:39:52,984 Sugerí un club llamado el ID a la vuelta de la esquina. 380 00:39:54,986 --> 00:39:56,320 Consigue la cinta. 381 00:40:15,881 --> 00:40:18,510 tengo una fiesta a la que ir y nadie que me lleve. 382 00:40:19,052 --> 00:40:20,804 ¿Dónde está esta fiesta? 383 00:40:21,513 --> 00:40:22,681 No sé. 384 00:40:32,524 --> 00:40:34,651 ¡Vaya, no puedes aparcar ahí! 385 00:40:35,152 --> 00:40:36,612 ¡Retroceda eso! 386 00:40:37,238 --> 00:40:40,491 - No, no puedes entrar ahí. - ¡¿Qué está sucediendo?! 387 00:40:55,923 --> 00:40:59,177 - ¡Ha habido un asesinato! - ¡Nadie sale de aquí! Quiero decir, ¡nadie! 388 00:41:02,722 --> 00:41:05,349 Siempre hay algo de acción en esta parte de la ciudad. 389 00:41:18,530 --> 00:41:19,531 Rubia de ojos azules. 390 00:41:19,782 --> 00:41:23,702 Leggings negros, suéter rosa, 5' 10" alto. ¿Con quién se fue? 391 00:41:23,952 --> 00:41:26,538 Rubia se va con un chico No es ninguna novedad por aquí. 392 00:41:26,789 --> 00:41:28,707 Nombra las principales atracciones. No hay perdedores. 393 00:41:28,957 --> 00:41:31,251 Supongamos que es socialmente experto. Él la ayudará. 394 00:41:31,460 --> 00:41:33,504 Un tipo amigable, no un idiota. 395 00:41:33,754 --> 00:41:35,381 Estoy pensando. 396 00:41:35,965 --> 00:41:38,343 - Robbie se fue con una rubia. - Ese es él. 397 00:41:39,469 --> 00:41:40,678 Ese es él. 398 00:41:41,095 --> 00:41:43,556 Vamos. Déjame mostrarte el resto de la casa. 399 00:41:44,265 --> 00:41:46,559 Todavía estoy sudando por ese lugar. 400 00:41:46,810 --> 00:41:48,228 Está tan lleno de gente. 401 00:41:53,608 --> 00:41:54,776 ¿Te gusta? 402 00:41:56,236 --> 00:41:57,237 Sí. 403 00:41:57,445 --> 00:41:58,947 Me siento como una ducha. 404 00:41:59,948 --> 00:42:01,115 ¿Quieres uno? 405 00:42:02,325 --> 00:42:03,409 ¿Te diré qué? 406 00:42:03,660 --> 00:42:05,078 Estoy tomando uno. 407 00:42:05,328 --> 00:42:06,996 Quieres tomar uno más tarde... 408 00:42:07,288 --> 00:42:08,665 ...no hay problema. 409 00:42:52,669 --> 00:42:54,296 Quítate la ropa. 410 00:42:56,298 --> 00:42:57,632 Quiero verte. 411 00:43:05,140 --> 00:43:06,641 Muy lindo. 412 00:43:17,236 --> 00:43:18,571 Llévame de vuelta. 413 00:43:18,779 --> 00:43:20,698 ¿De qué estás hablando? 414 00:43:20,990 --> 00:43:22,700 Sabes por qué vinimos aquí. 415 00:43:23,492 --> 00:43:24,660 He cambiado de opinión. 416 00:43:24,869 --> 00:43:27,288 Está bien. Dijiste "no". 417 00:43:27,830 --> 00:43:30,082 Está debidamente anotado. Ven aquí. 418 00:43:30,333 --> 00:43:31,375 ¡Quiero ir! 419 00:43:31,584 --> 00:43:34,629 Demasiado tarde. ¡No te irás! ¡Usted no es! 420 00:43:37,591 --> 00:43:40,302 - Está bien. - Eso es mejor. 421 00:45:09,309 --> 00:45:12,814 ¿Lo que está sucediendo? mata a una chica en el club, mata a este tipo. 422 00:45:13,064 --> 00:45:16,067 Yo diría que ella encaja en la definición. de un psicópata. 423 00:45:16,317 --> 00:45:18,111 Nada la inhibe. 424 00:45:18,570 --> 00:45:21,030 Sin sentido moral, sin estructura social. 425 00:45:21,823 --> 00:45:25,410 Ella no estaba exactamente asfixiada con un el amor de madre o le enseñaron buenos modales. 426 00:45:25,660 --> 00:45:27,370 Le pregunté qué estaba pasando. 427 00:45:27,912 --> 00:45:29,748 Él hizo algo, ella estaba enojada. 428 00:45:29,999 --> 00:45:32,918 Ella matará si la amenazan. o si alguien se interpone en su camino. 429 00:45:33,168 --> 00:45:34,336 ¿De qué? 430 00:45:34,587 --> 00:45:35,796 Su ciclo de vida. 431 00:45:36,088 --> 00:45:38,132 Creo que está intentando aparearse. 432 00:45:38,507 --> 00:45:39,508 Reproducir. 433 00:45:39,800 --> 00:45:41,135 Bueno. 434 00:45:41,343 --> 00:45:43,095 Entonces, ¿por qué mató a la niña? 435 00:45:43,345 --> 00:45:45,097 Competencia sexual. 436 00:45:45,347 --> 00:45:46,849 Es dura con la competencia. 437 00:45:47,224 --> 00:45:48,475 Ahora logró aparearse. 438 00:45:49,101 --> 00:45:52,771 No parece un éxito. Todavía tiene los pantalones puestos. 439 00:45:53,022 --> 00:45:55,274 - Está frustrada. - ¿Quién no? 440 00:45:55,524 --> 00:45:58,110 ¿Cuál es su problema? Ella estaba aquí con él. 441 00:45:58,360 --> 00:45:59,945 Quizás ella lo rechazó. 442 00:46:00,195 --> 00:46:02,072 Probablemente tenga sentidos especiales. 443 00:46:02,281 --> 00:46:06,535 Las ratas pueden detectar enfermedades o genéticas. daño en sus potenciales parejas... 444 00:46:06,785 --> 00:46:08,203 ...para que podamos probar su cuerpo... 445 00:46:08,455 --> 00:46:13,001 ...para enfermedades o defectos hereditarios eso lo convertiría en un perdedor... 446 00:46:13,209 --> 00:46:14,502 ...esencialmente. 447 00:46:14,794 --> 00:46:16,004 Agujas. 448 00:46:16,713 --> 00:46:19,758 Tal vez era un drogadicto, o un diabético. 449 00:46:20,050 --> 00:46:22,844 De cualquier manera lo haría inaceptable. Disculpe. 450 00:46:24,971 --> 00:46:26,181 Está bien. 451 00:46:28,476 --> 00:46:30,686 Insulina. Diabético. Ahí lo tienes. 452 00:46:30,895 --> 00:46:33,564 Ella podría simplemente haberse ido. ¿Por qué matarlo? 453 00:46:33,814 --> 00:46:35,900 Él la enojó. 454 00:46:36,150 --> 00:46:38,569 Algunos hombres, cuando son rechazados, ponte insistente. 455 00:46:38,819 --> 00:46:41,405 - Ponga una orden de búsqueda en su auto. - Tenemos. 456 00:46:41,655 --> 00:46:44,617 Regresaremos al motel. Quiero comprobarlo. 457 00:46:44,992 --> 00:46:47,870 Más dócil y controlable, ¿Eh, Fitch? 458 00:47:02,468 --> 00:47:04,970 - ¿Qué opinas, Dan? - ¿Qué pienso? 459 00:47:05,846 --> 00:47:08,558 Creo que ahora querría estar sola. 460 00:47:09,226 --> 00:47:12,562 Ella no vendrá aquí con Todos estos autos afuera. 461 00:47:12,771 --> 00:47:15,732 Estás asumiendo que ella podría encontrar su camino de regreso aquí. 462 00:47:15,941 --> 00:47:17,150 Ella podría. 463 00:47:17,776 --> 00:47:18,985 ¿Qué es? 464 00:47:20,612 --> 00:47:22,531 Quizás sangre menstrual. 465 00:47:23,448 --> 00:47:26,076 Si ella está menstruando, ella puede reproducirse. 466 00:47:26,285 --> 00:47:27,537 Sí, lo sé. 467 00:49:04,386 --> 00:49:05,679 Mierda. 468 00:49:11,226 --> 00:49:12,686 Oh, Jesús. 469 00:49:12,936 --> 00:49:14,146 Disculpe. 470 00:49:15,105 --> 00:49:17,858 ¡Llame a un paramédico! cualquiera ¿Tienes un teléfono? 471 00:49:23,448 --> 00:49:26,284 Si tu viaje te lleva hacia el oeste en la autopista 10... 472 00:49:26,534 --> 00:49:28,036 ... espere una hora de retraso. 473 00:49:28,286 --> 00:49:30,664 El viaje hasta Malibú será lento. 474 00:49:37,629 --> 00:49:40,131 La mejora del vídeo no es tan genial. 475 00:49:40,382 --> 00:49:42,509 ¿Cuántos años crees que tiene? ¿Veinte, 23? 476 00:49:44,386 --> 00:49:46,846 Su sistema reproductivo debe estar plenamente desarrollado. 477 00:49:47,097 --> 00:49:49,057 Su reloj biológico debe estar en hiperimpulsión. 478 00:49:49,307 --> 00:49:50,392 Ella quiere un bebé. 479 00:49:50,600 --> 00:49:53,311 Si ella tiene un hijo nuestros problemas acaban de empezar. 480 00:49:53,561 --> 00:49:56,606 Si su descendencia es masculina y se desarrolla al mismo ritmo que Sil... 481 00:49:57,899 --> 00:50:00,443 ...podría reproducirse en 6 meses. 482 00:50:01,820 --> 00:50:04,281 Dios sabe cuantas hembras podría impregnar. 483 00:50:04,490 --> 00:50:05,950 Fitch. 484 00:50:08,494 --> 00:50:10,579 Cuando una especie depredadora se presenta... 485 00:50:10,788 --> 00:50:12,415 ...en un sistema ecológico cerrado... 486 00:50:12,623 --> 00:50:15,668 ...la extinción de las especies más débiles es inevitable. 487 00:50:15,876 --> 00:50:18,587 Encontraron el BMW del tipo asesinado. Sin gasolina en Santa Mónica. 488 00:50:18,963 --> 00:50:20,047 ¿Cómo se llama? 489 00:50:20,297 --> 00:50:22,426 - No sé. - ¿Quién eres? 490 00:50:22,676 --> 00:50:26,721 Ella no tenía ninguna identificación. Pensé en asegurarme de que ella estuviera bien. 491 00:50:26,972 --> 00:50:28,723 ¿Crees que tiene seguro? 492 00:50:28,974 --> 00:50:32,477 No sé. Solo póntelo mi tarjeta de crédito por ahora. 493 00:50:33,019 --> 00:50:36,648 Y no sabes su nombre. Chicos como tú son difíciles de encontrar. 494 00:50:43,989 --> 00:50:46,491 Hazte un análisis de laboratorio sobre eso, inmediatamente. 495 00:50:49,369 --> 00:50:52,080 Llévala a rayos X. Quiero una radiografía de esto. 496 00:50:52,330 --> 00:50:54,666 Parece una fractura de escápula. 497 00:51:04,177 --> 00:51:05,803 Tu herida en el hombro. 498 00:51:09,182 --> 00:51:10,975 ¿Qué está pasando aquí? 499 00:51:16,397 --> 00:51:18,941 Doctor, lo necesitamos ahora. Acaba de llegar un niño víctima de quemaduras. 500 00:51:19,150 --> 00:51:20,986 - ¿Qué está pasando aquí? - Médico, por favor. 501 00:51:21,194 --> 00:51:23,780 ¡Jesús Cristo! ¿Viste su hombro? 502 00:51:23,989 --> 00:51:26,033 Por favor. Te necesitamos inmediatamente. 503 00:51:34,917 --> 00:51:36,209 Estás bien. 504 00:51:36,543 --> 00:51:37,628 Estoy bien. 505 00:51:37,878 --> 00:51:40,380 Estaba seguro de que lo estabas gravemente herido. 506 00:51:40,923 --> 00:51:42,049 Estoy bien. 507 00:51:42,382 --> 00:51:44,343 Eres. Es un milagro. 508 00:51:45,260 --> 00:51:46,345 ¿Podemos irnos? 509 00:51:46,595 --> 00:51:49,306 ¿El médico dijo que podías ir? 510 00:51:49,556 --> 00:51:50,724 Sí. 511 00:51:52,142 --> 00:51:54,645 Enviaremos a alguien allí. Muchas gracias. 512 00:51:57,397 --> 00:52:01,861 Doctor en Parkbay Hospital Llamado con alguna historia extraña. 513 00:52:02,070 --> 00:52:04,197 Deberíamos comprobarlo. Está a unos cuantos kilómetros de distancia. 514 00:52:04,572 --> 00:52:05,823 Laura... 515 00:52:06,240 --> 00:52:08,368 ...Presiona, toma un auto, compruébalo. 516 00:52:08,576 --> 00:52:11,162 - ¿Hospital Parkbay? - Sí, Parkbay. 517 00:52:13,539 --> 00:52:14,707 Ella caminó. 518 00:52:15,792 --> 00:52:16,793 Ella caminó. 519 00:52:18,586 --> 00:52:19,880 Ella caminó en esa dirección... 520 00:52:21,423 --> 00:52:22,716 ...no hace mucho. 521 00:52:31,058 --> 00:52:32,851 Conseguí algo de fruta y queso. 522 00:52:35,104 --> 00:52:36,313 ¿Qué es eso? 523 00:52:36,730 --> 00:52:38,232 ¿Te refieres al jacuzzi? 524 00:52:39,233 --> 00:52:40,401 Un jacuzzi. 525 00:52:40,943 --> 00:52:42,277 Me encanta este lugar. 526 00:52:42,486 --> 00:52:45,364 Esta lejos del trafico y empresas y personas. 527 00:52:45,739 --> 00:52:48,367 A veces se siente como Ya no estás en Los Ángeles. 528 00:52:48,909 --> 00:52:50,077 Aquí. 529 00:52:50,411 --> 00:52:52,204 Inmortalizaremos el momento. 530 00:53:02,340 --> 00:53:03,633 Mira a la cámara. 531 00:53:09,139 --> 00:53:12,559 - Esta chica literalmente reformó sus huesos. - Es ella. 532 00:53:13,601 --> 00:53:14,894 ¿Quién la registró? 533 00:53:15,186 --> 00:53:17,021 No sé. Averigüemos. 534 00:53:17,272 --> 00:53:20,651 Ella no tenía seguro así que este tipo ponerlo en su propia tarjeta de crédito. 535 00:53:22,611 --> 00:53:24,905 Aquí está el archivo. John F. Carey. 536 00:53:26,115 --> 00:53:29,785 No tienes licencia de conducir o domicilio? 537 00:53:29,994 --> 00:53:33,497 No, señor. Sólo una huella de su tarjeta de crédito. 538 00:53:34,457 --> 00:53:36,542 Danos una copia impresa de lo que tienes. 539 00:53:36,792 --> 00:53:38,085 Ningún problema. 540 00:53:41,338 --> 00:53:42,548 ¿Algunos dulces? 541 00:53:52,558 --> 00:53:55,811 Está en Palisades y él tiene un número de teléfono. 542 00:53:56,520 --> 00:53:59,524 Dile a Fitch hacia dónde nos dirigimos. e intentar poner a John Carey al teléfono. 543 00:54:29,597 --> 00:54:31,390 Será mejor que coja el teléfono. 544 00:54:38,731 --> 00:54:41,067 Tengo su máquina. ¿Debo dejar un mensaje? 545 00:54:41,275 --> 00:54:42,568 Sí. 546 00:54:42,777 --> 00:54:46,197 Dile que está a punto de copular. con una criatura del espacio exterior. 547 00:54:47,239 --> 00:54:49,075 - Copular, ¿eh? - Sí. 548 00:54:50,743 --> 00:54:51,953 Me gustas. 549 00:54:52,244 --> 00:54:53,454 Lo sé. 550 00:54:58,418 --> 00:55:00,629 No es demasiado pronto para nosotros estar juntos. 551 00:55:02,172 --> 00:55:03,966 No, no es demasiado pronto. 552 00:55:06,009 --> 00:55:07,469 No los necesitas. 553 00:55:07,761 --> 00:55:09,930 Oye, oye. Eso es un poco rápido. 554 00:55:23,361 --> 00:55:24,654 ¿Qué pasa? 555 00:55:25,279 --> 00:55:26,572 Tómalo con calma. 556 00:55:29,450 --> 00:55:30,910 Sólo relájate. 557 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 Hay mucho tiempo. 558 00:55:42,714 --> 00:55:43,923 ¿Qué es? 559 00:55:46,634 --> 00:55:48,636 Creo que hay alguien en la puerta. 560 00:55:48,845 --> 00:55:50,054 No te vayas. 561 00:55:50,805 --> 00:55:52,890 Por favor. Quiero un bebe. 562 00:55:53,224 --> 00:55:55,436 ¡¿Qué?! ¿Disculpe? 563 00:56:05,654 --> 00:56:07,448 Vayamos por el costado. 564 00:56:50,825 --> 00:56:51,993 Afuera. 565 00:58:49,657 --> 00:58:52,744 - ¿Qué pasó? - ¡Una ardilla! ¡Una maldita ardilla! 566 00:58:52,994 --> 00:58:55,413 - Ella estuvo aquí. - Sí, lo era. 567 00:58:55,663 --> 00:58:57,790 quiero asegurarme ella todavía no está aquí. 568 00:59:24,985 --> 00:59:28,197 Quizás deberíamos revisar el cuerpo. en busca de evidencia de que han tenido relaciones sexuales. 569 00:59:35,662 --> 00:59:37,956 Solía ​​tener miedo al ver sangre. 570 00:59:38,832 --> 00:59:40,626 Ahora supongo que me estoy acostumbrando. 571 00:59:41,919 --> 00:59:43,378 Oh sí. 572 01:00:09,198 --> 01:00:11,951 - ¡Ayúdame, por favor! - Ay dios mío. ¿Qué pasa? 573 01:00:12,993 --> 01:00:14,787 Encontramos esto en la sala de estar. 574 01:00:16,705 --> 01:00:17,957 A ella le gustaba. 575 01:00:19,875 --> 01:00:21,502 Bueno, no lo suficiente. 576 01:00:22,211 --> 01:00:25,297 No puedo ver nada más sobre eso que lo hicimos en el monitor de video. 577 01:00:25,839 --> 01:00:27,758 No consiguió una buena fotografía de ella. 578 01:00:27,967 --> 01:00:31,011 No hay evidencia de semen. en el agua del jacuzzi. 579 01:00:31,512 --> 01:00:33,013 Tal vez ella se lo llevó. 580 01:00:33,222 --> 01:00:35,349 Entonces ella probablemente no ha logrado aparearse. 581 01:00:35,641 --> 01:00:38,644 - La interrumpimos. - Sí, creo que lo hicimos. 582 01:00:38,894 --> 01:00:40,854 Dame algo que pueda usar. 583 01:00:42,356 --> 01:00:44,191 ¿Qué tienes? ¿Se te ocurrió últimamente, Fitch? 584 01:00:49,906 --> 01:00:51,366 Ella no nos tiene miedo. 585 01:00:51,825 --> 01:00:53,034 Eso es seguro. 586 01:00:56,955 --> 01:00:58,415 Estamos todos derrotados. 587 01:00:58,790 --> 01:01:00,625 Regresaremos al hotel y descansaremos. 588 01:01:01,584 --> 01:01:03,086 Mañana por la noche... 589 01:01:03,503 --> 01:01:05,213 ...volveremos al club. 590 01:01:06,424 --> 01:01:08,050 - Vigiladlo. - Vigiladlo. 591 01:01:11,178 --> 01:01:12,388 Ella no es estúpida. 592 01:01:12,596 --> 01:01:14,098 Ella no se repetirá. 593 01:01:14,348 --> 01:01:17,560 No tiene sentido ir allí. Proporcionó un pobre espécimen. 594 01:01:17,810 --> 01:01:18,811 No estoy seguro. 595 01:01:19,061 --> 01:01:21,731 Lleva dos días en la ciudad. Es lo que ella sabe. 596 01:01:21,939 --> 01:01:23,607 Prefiero probar el club... 597 01:01:23,858 --> 01:01:28,237 ...que sentarse en el centro de mando recordando lo cerca que estuvimos. 598 01:01:41,667 --> 01:01:44,420 Ella sería una excelente arma biológica. 599 01:01:44,670 --> 01:01:48,592 Si alguien pensara que éramos algunos tipo de hierba galáctica que... 600 01:01:48,842 --> 01:01:50,802 ... extendido por el universo. 601 01:01:51,970 --> 01:01:54,139 Entonces lo que estás diciendo es que... 602 01:01:54,514 --> 01:01:56,767 ... ella es la cura y somos la enfermedad. 603 01:01:57,309 --> 01:01:58,769 Eso está bien dicho. 604 01:01:59,895 --> 01:02:01,396 "Panadero, Laura. 605 01:02:01,646 --> 01:02:05,318 1735 Meandro Drive, Simi Valley, California." 606 01:02:05,568 --> 01:02:06,944 Ese eres tú, ¿verdad? 607 01:02:07,737 --> 01:02:09,447 La última vez que lo comprobé. 608 01:02:09,906 --> 01:02:11,824 ¿Qué haces para divertirte ahí fuera? 609 01:02:14,076 --> 01:02:16,078 Anhelo por tipos como tú. 610 01:02:16,329 --> 01:02:18,456 Eso es lo que pensé. 611 01:02:39,393 --> 01:02:40,728 ¿Alguien tiene hambre? 612 01:02:41,604 --> 01:02:45,150 No, gracias. Estoy agotado. Voy a intentar dormir un poco. 613 01:02:45,400 --> 01:02:47,569 - Buenas noches. - Sí. Noche. 614 01:02:48,904 --> 01:02:52,032 - Voy a comer algo contigo. - Gracias, Dan. 615 01:03:54,638 --> 01:03:57,141 - ¿Alguna vez has tenido pesadillas? - Sí. 616 01:03:57,975 --> 01:04:00,060 Por favor desata mis manos. 617 01:04:00,477 --> 01:04:03,273 - No te haría daño. Por favor. - Los tengo. 618 01:04:06,776 --> 01:04:08,320 Creo que me dicen quién soy. 619 01:04:09,112 --> 01:04:10,905 ¿Por qué me haces esto? 620 01:04:13,658 --> 01:04:15,410 No sé por qué estoy aquí. 621 01:04:15,660 --> 01:04:18,079 No sé quién soy, quién me envió. 622 01:04:19,956 --> 01:04:21,916 - ¿Tú? - ¡No! 623 01:04:25,462 --> 01:04:28,423 - ¿Por qué crees que estás aquí? - No sé. 624 01:04:29,466 --> 01:04:31,051 Por favor déjame ir. 625 01:04:31,301 --> 01:04:33,636 Por favor. Por favor, déjame ir. 626 01:04:36,056 --> 01:04:37,932 No te haría daño. 627 01:04:38,308 --> 01:04:39,851 Prometo. 628 01:04:40,060 --> 01:04:42,188 - No te haría daño. - Sí, lo harías. 629 01:04:43,147 --> 01:04:44,523 Simplemente no lo sabes todavía. 630 01:04:45,566 --> 01:04:47,777 ¡No, no lo haría! 631 01:04:47,985 --> 01:04:49,361 ¡Por favor! 632 01:04:50,988 --> 01:04:53,365 Me duelen las manos. 633 01:04:57,661 --> 01:04:58,954 Gracias. 634 01:04:59,789 --> 01:05:01,124 Gracias. 635 01:05:07,756 --> 01:05:09,341 ¡Ay dios mío! 636 01:05:25,607 --> 01:05:27,067 ¡Dios mío, no! 637 01:05:28,360 --> 01:05:30,779 ¡No! ¡No! 638 01:07:29,902 --> 01:07:31,862 Laura y Prensa, se gustan. 639 01:07:32,321 --> 01:07:34,156 Simplemente no les gusta mostrar cómo se sienten. 640 01:07:34,365 --> 01:07:35,699 ¿Qué? 641 01:07:36,618 --> 01:07:39,120 Laura y Prensa, se gustan. 642 01:07:39,537 --> 01:07:41,247 Sí, lo que tú digas, Dan. 643 01:07:41,498 --> 01:07:44,626 Mira, hay mucho humo aquí. Voy a salir a tomar un poco de aire. 644 01:07:45,043 --> 01:07:49,172 Creo que me acostaré en la camioneta. tener un descansar. Esto es una completa pérdida de tiempo. 645 01:07:52,050 --> 01:07:53,885 Tener la sensación de que estás en ¿una búsqueda inútil? 646 01:07:54,094 --> 01:07:55,470 Sí. 647 01:07:56,680 --> 01:07:57,848 Disculpe. 648 01:08:58,578 --> 01:09:01,372 Sal de aquí. Este es mi bote de basura. 649 01:09:12,675 --> 01:09:13,885 Eres tú. 650 01:09:21,142 --> 01:09:22,226 ¡Ey! 651 01:09:23,144 --> 01:09:25,187 ¡Ella está aquí! ¡Ey! 652 01:09:31,569 --> 01:09:33,405 - Dan. ¿Es ella? - Sí. 653 01:09:33,614 --> 01:09:34,781 Aquí. 654 01:09:41,288 --> 01:09:42,831 Sube a la furgoneta. 655 01:09:44,833 --> 01:09:46,710 ¡Todos a la camioneta! 656 01:09:55,303 --> 01:09:58,264 Se dirigen a las colinas. Necesitaremos los helicópteros. 657 01:10:09,859 --> 01:10:14,322 Vamos a subir al Cañón Nichols. uno Algunos de ustedes intentan bloquearla en Mulholland. 658 01:10:31,422 --> 01:10:32,800 ¡Míralo! 659 01:11:34,405 --> 01:11:36,073 ¡Ay dios mío! 660 01:12:11,234 --> 01:12:14,946 Bloqueamos el camino. Tenemos que decirle algo a la prensa. 661 01:12:15,197 --> 01:12:18,033 Diles lo que quieres simplemente no les digas la verdad. 662 01:12:18,283 --> 01:12:21,494 No creo que ella aparezca en el club. Es demasiado conveniente. 663 01:12:22,078 --> 01:12:24,539 Ver para creer o ¿No confías en tus ojos? 664 01:12:24,789 --> 01:12:26,917 ¡Volver! ¡Recupera a toda esta gente! 665 01:12:27,208 --> 01:12:30,171 Fitch. Fitch. No se siente bien. 666 01:12:30,546 --> 01:12:31,756 ¡Señor! 667 01:12:31,964 --> 01:12:35,635 Encontramos un pulgar cortado en una de las puertas que fue arrancada. 668 01:12:35,885 --> 01:12:39,055 - Déjame ver eso. - Puede que lo haya atrapado en la puerta. 669 01:12:39,305 --> 01:12:41,265 Ve al laboratorio, mira si es de ella. 670 01:12:41,724 --> 01:12:44,727 - Será genéticamente identificable. - Se acabó todo, todos. 671 01:12:44,936 --> 01:12:47,229 mañana puedes volver a vuestras vidas. 672 01:12:47,480 --> 01:12:49,775 Felicitaciones por un trabajo bien hecho. 673 01:12:53,320 --> 01:12:55,280 Así de simple, ¿eh, Fitch? 674 01:12:55,989 --> 01:12:57,449 No me parece. 675 01:13:08,210 --> 01:13:11,797 Déjame un mensaje. Y Frank, voy a cenar. 676 01:13:12,005 --> 01:13:14,633 ¿Dónde nos reunimos? Adiós, cariño. 677 01:13:17,344 --> 01:13:18,512 Mesero. 678 01:13:20,055 --> 01:13:21,473 Bueno, supongo que ganamos. 679 01:13:22,849 --> 01:13:26,853 - Nosotros ganamos, la ciencia perdió. - No pensé que la atraparíamos de esta manera. 680 01:13:27,855 --> 01:13:29,941 - No es tan fácil. - Parece que la extrañarás. 681 01:13:30,149 --> 01:13:31,275 Supongo que lo haré. 682 01:13:32,235 --> 01:13:33,861 Creo que la respetaba. 683 01:13:36,364 --> 01:13:40,660 Sé que este fue un trabajo infernal, pero Realmente disfruté trabajar con ustedes tres. 684 01:13:40,910 --> 01:13:43,788 Y como el tío Sam está comprando, tengamos otra ronda. 685 01:13:43,996 --> 01:13:44,997 ¡Mesero! 686 01:13:45,331 --> 01:13:47,167 Yo no... yo no bebo. 687 01:13:47,543 --> 01:13:49,128 No te preocupes Dan. Esta noche lo harás. 688 01:13:51,213 --> 01:13:52,673 ¿Quieres bailar? 689 01:13:52,881 --> 01:13:54,967 - ¿Quién, yo? - Sí, tú. 690 01:13:58,178 --> 01:14:00,305 - Está bien. - Bueno. 691 01:14:16,363 --> 01:14:20,993 Sé que no tienes familia. ¿Tienes novia en Nueva York? 692 01:14:22,077 --> 01:14:25,497 Supongo que he tenido algunos, pero no se quedan mucho tiempo. 693 01:14:26,374 --> 01:14:28,501 Supongo que guardo demasiados secretos. 694 01:14:29,169 --> 01:14:30,545 ¿Quieres compartir uno conmigo? 695 01:14:31,546 --> 01:14:32,881 - ¿Ahora mismo? - Sí. 696 01:14:38,428 --> 01:14:41,806 Sé lo que haces, y no me asusta. 697 01:14:42,056 --> 01:14:44,225 - ¿En realidad? - No. 698 01:14:44,726 --> 01:14:46,437 Bueno, a la mayoría de la gente le pasa. 699 01:14:51,150 --> 01:14:53,527 no quisiera nunca volverte a ver. 700 01:15:00,868 --> 01:15:02,077 - Ey. - Qué vas a...? 701 01:15:02,286 --> 01:15:06,165 Lo lamento. Lo lamento. Pensé que eras otra persona. 702 01:15:06,373 --> 01:15:07,750 Lo lamento. 703 01:15:09,710 --> 01:15:10,920 ¿Estás bien? 704 01:15:11,128 --> 01:15:13,714 Pensé que era Sil. Vi el cabello rubio. 705 01:15:13,964 --> 01:15:15,424 Está muerta, prensa. 706 01:15:15,633 --> 01:15:18,135 Las pruebas en el pulgar. demostró que era ella. 707 01:15:18,385 --> 01:15:21,555 Tú hiciste tu prueba y yo mi instinto. Simplemente no lo compro. 708 01:15:22,306 --> 01:15:26,269 Creo que mientras sientas ella está ahí fuera, tienes una misión. 709 01:15:26,478 --> 01:15:28,939 tal vez no quieras este trabajo habrá terminado. 710 01:15:29,731 --> 01:15:31,858 Bueno, tal vez no. ¿Así que lo que? 711 01:15:35,320 --> 01:15:36,947 Gracias por el baile. 712 01:15:51,462 --> 01:15:52,630 Buenas noches. 713 01:15:59,720 --> 01:16:00,930 ¿Cómo llamas a esto? 714 01:16:01,347 --> 01:16:03,474 Se llama té helado de Long Island. 715 01:16:04,809 --> 01:16:06,102 ¿Tiene té? 716 01:16:07,144 --> 01:16:08,312 No. 717 01:16:25,831 --> 01:16:27,791 Huele bien, ¿puedo probar un poco? 718 01:16:28,667 --> 01:16:30,127 Ayudar a sí mismo. 719 01:16:35,382 --> 01:16:37,134 ¿Funciona con tu novio? 720 01:16:37,384 --> 01:16:39,302 Sí. Como repelente. 721 01:16:43,224 --> 01:16:46,644 No sé. Creo que está notablemente en buena forma para un hombre de su edad. 722 01:16:58,364 --> 01:17:00,408 Un té helado de Long Island. 723 01:17:02,702 --> 01:17:04,912 Me gustan estas tazas de té. 724 01:17:07,248 --> 01:17:09,208 - ¿Qué? - Genial. 725 01:17:15,256 --> 01:17:17,091 Oye, dame uno de esos. 726 01:17:17,967 --> 01:17:20,553 Me gustan estas tazas de té, hombre. 727 01:17:21,471 --> 01:17:23,724 Chicos, estoy cansado. Voy a irme a la cama. 728 01:17:27,102 --> 01:17:28,270 ¿Entonces? 729 01:17:29,980 --> 01:17:31,231 Ella se va a la cama. 730 01:17:31,482 --> 01:17:32,774 Supongo. 731 01:17:34,818 --> 01:17:36,445 Ella todavía... 732 01:17:37,446 --> 01:17:39,198 ...pero quiere verte. 733 01:17:42,952 --> 01:17:45,413 Tal vez iré a descubrirlo si tienes razón en eso. 734 01:18:11,564 --> 01:18:13,691 Odiaría estar aquí durante un terremoto. 735 01:18:13,900 --> 01:18:15,193 Sí. 736 01:18:15,652 --> 01:18:17,195 ¿Qué piso quieres? 737 01:18:17,654 --> 01:18:19,280 Diez, por favor. 738 01:18:29,166 --> 01:18:31,210 Me gusta tu perfume. 739 01:18:31,835 --> 01:18:33,003 ¿Tú haces? 740 01:18:33,671 --> 01:18:36,882 - Gracias. - Disculpe. Salgo de aquí. 741 01:18:41,096 --> 01:18:42,305 Buenas noches. 742 01:19:19,301 --> 01:19:21,303 - Hola. - Hola. 743 01:19:38,989 --> 01:19:40,532 ¿Querías algo? 744 01:19:41,491 --> 01:19:43,952 - Tal vez. - ¿Tal vez? 745 01:20:29,582 --> 01:20:31,167 Gestión interna. 746 01:20:32,627 --> 01:20:35,546 Dan. Dan. 747 01:20:35,755 --> 01:20:38,884 Esos dos de ahí. Apuesto a que les gustan los hombres inusuales como nosotros. 748 01:20:40,260 --> 01:20:42,095 Las mujeres piensan que soy extraño. 749 01:20:42,638 --> 01:20:43,972 No me siento bien. 750 01:20:44,515 --> 01:20:46,058 No seas tonto. 751 01:20:46,600 --> 01:20:48,644 Simplemente ve allí y habla con ellos. 752 01:20:48,936 --> 01:20:52,064 Tengo que irme. y creo Deberías irte conmigo, ¿vale? 753 01:20:54,650 --> 01:20:57,027 De hecho, me quedaré un tiempo. 754 01:20:59,655 --> 01:21:00,822 Bueno. 755 01:21:01,949 --> 01:21:03,325 Te veré mañana. 756 01:21:06,370 --> 01:21:08,205 Gestión interna. 757 01:21:22,762 --> 01:21:24,013 - Hola. - Hola. 758 01:21:24,222 --> 01:21:26,599 Estaba sentado allí, preguntándome... 759 01:21:26,849 --> 01:21:30,353 ...que dos inteligentes, glamorosas las mujeres se las arreglaban sin citas. 760 01:21:30,603 --> 01:21:32,105 Mi nombre es Stephen Arden. 761 01:21:32,355 --> 01:21:34,440 Enseño antropología en Harvard. 762 01:21:34,691 --> 01:21:36,277 - Una vez viví en Boston. - ¿Sí? 763 01:21:36,527 --> 01:21:37,695 Durante un año. 764 01:21:37,903 --> 01:21:40,781 - Se me congeló el trasero. - Hace frío en Boston. 765 01:21:41,031 --> 01:21:43,409 Estos son Bill y Tony. Olvidé tu nombre. 766 01:21:49,164 --> 01:21:50,624 Lindos calcetines. 767 01:21:52,376 --> 01:21:53,794 Ponerse de pie. 768 01:22:33,793 --> 01:22:35,337 ¿Cómo llegaste aquí? 769 01:22:35,713 --> 01:22:37,882 - Robé la llave. - ¿Qué? 770 01:22:38,424 --> 01:22:41,177 Te vi abajo, pero Estabas con toda esa gente. 771 01:22:42,053 --> 01:22:43,721 Así que pensé en subir y esperar. 772 01:22:47,391 --> 01:22:49,685 Este tipo de cosas no suele pasarme. 773 01:22:51,562 --> 01:22:53,064 Sólo quiero estar contigo. 774 01:23:03,699 --> 01:23:05,242 Oh sí. 775 01:23:19,591 --> 01:23:20,967 ¿Qué pasa con la protección? 776 01:24:16,400 --> 01:24:18,360 Ella está aquí. Ella está aquí. 777 01:24:47,432 --> 01:24:48,850 ¿Prensa? 778 01:24:49,225 --> 01:24:50,893 Alguien está en la puerta. 779 01:24:52,854 --> 01:24:53,855 ¿Quién está ahí? 780 01:24:54,105 --> 01:24:55,315 Prensa, Laura. 781 01:24:55,523 --> 01:24:57,525 Es Dan. Tengo que hablar contigo. 782 01:24:57,942 --> 01:25:00,361 Cristo, ¿qué quiere? 783 01:25:10,331 --> 01:25:13,167 - ¿Cuál es el problema, Dan? - Acabo de tener esta terrible sensación. 784 01:25:13,417 --> 01:25:16,503 Tengo este extraño pensamiento, esta imagen de Sil con Arden. 785 01:25:16,754 --> 01:25:18,130 Sil está al lado de Arden, Press. 786 01:25:18,589 --> 01:25:20,841 No, no, no. Está muerta, Dan. 787 01:25:21,258 --> 01:25:24,887 Fui a su habitación y hay alguien ahí con él. 788 01:25:25,095 --> 01:25:28,599 - ¿Llamaste a la puerta? - Sí, pero no sé qué hará. 789 01:25:28,891 --> 01:25:32,645 Están haciendo mucho ruido. Están teniendo sexo. 790 01:25:32,896 --> 01:25:35,023 ¡Sé que es Sil, lo sé! 791 01:25:35,648 --> 01:25:36,649 Bueno. 792 01:25:37,067 --> 01:25:39,069 Te creo. Me vestiré. 793 01:25:55,168 --> 01:25:56,961 Lo disfruté inmensamente. 794 01:26:15,523 --> 01:26:18,109 - Lo sentí. - ¿Qué? 795 01:26:21,695 --> 01:26:22,947 Ha comenzado. 796 01:26:23,989 --> 01:26:25,574 ¿Qué empezó? 797 01:26:25,783 --> 01:26:26,784 Vida. 798 01:26:28,119 --> 01:26:30,122 Oh, mi querida niña. 799 01:26:30,705 --> 01:26:34,835 En algunas culturas, las mujeres creen ellos conocen el momento de la concepción... 800 01:26:35,085 --> 01:26:36,711 ¿No me crees? Sentir. 801 01:26:42,259 --> 01:26:43,802 ¡Mierda! 802 01:26:49,766 --> 01:26:51,726 Espero que tengas razón en esto, Dan. 803 01:27:04,114 --> 01:27:06,491 - Se dirige al sótano. - Tomaremos las escaleras. 804 01:27:06,700 --> 01:27:08,077 ¡Laura, ven conmigo! 805 01:27:08,327 --> 01:27:09,495 ¡Vamos! 806 01:27:12,498 --> 01:27:16,627 Si está embarazada, tenemos que llegar a ella antes de que dé a luz. 807 01:27:16,836 --> 01:27:19,714 Dios. No sabemos que estamos tratando aquí. 808 01:27:19,922 --> 01:27:23,759 Podría tener una docena de bebés. ¡Podría poner 1000 huevos! 809 01:27:23,968 --> 01:27:27,264 Oh, Dios. ¿Viste a Arden? 810 01:27:27,514 --> 01:27:29,182 Sí, lo hice, ese pobre bastardo. 811 01:27:29,391 --> 01:27:33,979 Podemos atraparla. La puerta contra incendios se abre desde el interior en la salida inferior. 812 01:27:34,229 --> 01:27:35,230 ¿Entonces qué? 813 01:27:37,733 --> 01:27:38,942 Santa mierda. 814 01:27:39,151 --> 01:27:42,237 - Ay dios mío. - ¡La perra atravesó una puerta de acero! 815 01:27:42,613 --> 01:27:45,365 ¡Fitch! Dan! ¡Estamos en el garaje! ¡Ella nos pasó! 816 01:27:56,793 --> 01:27:59,296 - ¿La viste? - Ella se había ido antes de que llegáramos aquí. 817 01:27:59,504 --> 01:28:01,173 - Aquí. - ¡La viste! 818 01:28:01,423 --> 01:28:03,383 - ¡Mira la puerta! - ¿Hacia dónde se fue? 819 01:28:03,634 --> 01:28:05,970 - ¿Dónde está la prensa? - Se fue por ese túnel. 820 01:28:21,027 --> 01:28:23,988 Mata si se siente amenazada. 821 01:28:24,197 --> 01:28:26,325 Mata si se siente amenazada. 822 01:28:48,680 --> 01:28:50,599 Ella debe haber pasado por aquí. 823 01:29:13,123 --> 01:29:15,125 Ella bajó aquí. No hay otra manera. 824 01:29:15,333 --> 01:29:16,751 Sí, ella está ahí abajo. 825 01:29:18,044 --> 01:29:19,254 Vamos. 826 01:29:19,796 --> 01:29:22,090 Atrás, yo lo limpiaré. 827 01:30:15,353 --> 01:30:17,480 ¿Hacia dónde se fue, Dan? 828 01:30:18,773 --> 01:30:20,650 - No sé. - ¿Qué? 829 01:30:20,942 --> 01:30:22,862 No estoy seguro. Ella está aquí. 830 01:30:23,112 --> 01:30:27,992 Pensar. Se supone que debes tener algo poder extrasensorial! ¿De qué manera? 831 01:30:28,826 --> 01:30:33,039 - ¿Hacia dónde se fue, Dan? - ¡No sé! ¡No sé! 832 01:30:36,250 --> 01:30:39,045 - Creo que ella fue por ese camino. - Eso es suficiente para mí. 833 01:30:39,253 --> 01:30:41,047 ¿Crees que ella fue por ese camino? 834 01:30:42,381 --> 01:30:45,051 No lo sabes, ¿verdad? No lo sabes. 835 01:30:45,259 --> 01:30:47,637 Iré por aquí. Tú vienes conmigo. 836 01:30:47,887 --> 01:30:49,972 - ¡Ven conmigo, Dan! - Fitch. 837 01:30:51,766 --> 01:30:53,476 Creo que ella fue por este camino. 838 01:31:11,370 --> 01:31:12,704 Dan? 839 01:31:16,291 --> 01:31:17,584 Dan? 840 01:31:54,872 --> 01:31:56,082 Fitch. Fitch. 841 01:31:57,667 --> 01:31:59,043 Dan? 842 01:32:01,713 --> 01:32:03,048 ¿Qué pasó? 843 01:32:12,349 --> 01:32:13,642 Puedo sentirla. 844 01:32:14,351 --> 01:32:15,644 Ella es así. 845 01:32:16,437 --> 01:32:17,980 Ella es así. 846 01:32:22,026 --> 01:32:24,654 nunca pensé Me gustaría matar algo. 847 01:32:25,071 --> 01:32:26,698 Nunca pensé que querría hacerlo. 848 01:33:02,151 --> 01:33:05,112 Es así. Está de vuelta aquí. 849 01:33:36,311 --> 01:33:38,480 Oye, ella entró aquí. 850 01:33:43,777 --> 01:33:46,154 Esto debe haberse abierto durante el terremoto. 851 01:33:47,530 --> 01:33:49,240 Bien, retrocede. 852 01:35:05,319 --> 01:35:06,487 ¿Eso es aceite? 853 01:35:06,821 --> 01:35:08,114 Eso parece. 854 01:35:15,831 --> 01:35:19,001 voy a volver allí para ver si puedo sacarla. 855 01:35:19,209 --> 01:35:22,004 Si ella vuelve por aquí, déjala tenerlo. 856 01:35:37,311 --> 01:35:39,188 Dan. Dan! 857 01:36:38,958 --> 01:36:42,086 - Dan, ¿qué pasa? - No sé. 858 01:36:42,294 --> 01:36:43,587 No sé. 859 01:37:44,358 --> 01:37:45,609 Dan. 860 01:38:07,132 --> 01:38:08,675 Bueno. 861 01:38:10,635 --> 01:38:11,888 Está bien. 862 01:38:13,556 --> 01:38:14,807 Nadie te hará daño. 863 01:38:15,683 --> 01:38:16,893 Tú vienes aquí. 864 01:38:19,228 --> 01:38:21,189 Vamos. Te entendí. 865 01:38:26,277 --> 01:38:28,571 Prensa algo ha pasado ¡A Dan! 866 01:38:29,614 --> 01:38:31,032 ¿Estás bien? 867 01:38:33,993 --> 01:38:35,286 ¡Mierda! 868 01:38:37,455 --> 01:38:38,915 Dan? 869 01:38:39,957 --> 01:38:41,584 Dan? 870 01:38:42,460 --> 01:38:43,753 ¡Estoy atascado! 871 01:38:48,841 --> 01:38:51,386 ¡Necesito tu ayuda! ¡Estoy atascado! 872 01:39:20,458 --> 01:39:22,418 ¡Dan, tienes que aguantar! 873 01:39:29,759 --> 01:39:31,344 ¡Prensa! 874 01:39:35,515 --> 01:39:36,724 Dan, continúa. 875 01:39:50,906 --> 01:39:53,450 ¡Prensa! 876 01:40:43,376 --> 01:40:44,627 ¡Espera, Dan! 877 01:40:47,006 --> 01:40:48,174 ¡Aférrate! 878 01:40:49,425 --> 01:40:50,426 Te entendí. 879 01:40:52,344 --> 01:40:54,305 Te tengo, Dan. Aférrate. 880 01:40:55,056 --> 01:40:56,390 Mierda. 881 01:41:04,023 --> 01:41:05,483 ¡Aférrate! 882 01:41:07,569 --> 01:41:08,695 ¡Espera, Dan! 883 01:41:13,033 --> 01:41:14,910 ¡Deshazte de ella, prensa! 884 01:41:19,456 --> 01:41:20,624 Agacha la cabeza. 885 01:41:22,250 --> 01:41:24,503 Déjalo ir, hijo de puta. 886 01:41:27,130 --> 01:41:29,758 - Te entendí. Espera, te tengo. - Mierda. 887 01:41:35,430 --> 01:41:37,015 Pensé que estaba muerto. 888 01:41:40,560 --> 01:41:43,730 Pensé que habías bebido tu último té helado de Long Island. 889 01:41:43,939 --> 01:41:45,273 Sí, pensé que todos lo habíamos hecho. 890 01:41:47,693 --> 01:41:49,862 Oye, ¿estás bien? 891 01:41:50,404 --> 01:41:51,614 Sí, estoy bien. 892 01:41:52,823 --> 01:41:54,700 Mis pantalones están un poco desordenados. 893 01:41:55,326 --> 01:41:56,619 Pero estoy bien. 894 01:41:59,080 --> 01:42:01,541 Ella era la mitad de nosotros la mitad de algo más. 895 01:42:02,416 --> 01:42:04,544 Me pregunto cual fue la mitad depredadora. 896 01:42:05,921 --> 01:42:07,464 La mitad muerta. 897 01:42:07,839 --> 01:42:09,299 Vámonos de aquí. 898 01:42:53,845 --> 01:42:57,181 Nunca pensé que sería tan feliz volver a estar en una alcantarilla.