1 00:00:01,669 --> 00:00:06,807 *MTV... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,144 [muziki] 3 00:00:13,647 --> 00:00:15,483 [seagulls wanapiga kelele] 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,325 [simu inaita] 5 00:00:27,628 --> 00:00:29,029 Habari. 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,498 - Je, uko karibu? - Ninakaribia. 7 00:00:30,531 --> 00:00:32,600 Hali ya hewa haishirikiani na wikendi yetu. 8 00:00:32,633 --> 00:00:34,335 - Umekosea. Hali ya hewa ni kamilifu. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,969 Ninapenda mvua. 10 00:00:36,003 --> 00:00:37,605 Haraka, nimefanya mshangao kwako. 11 00:00:37,638 --> 00:00:39,340 - Nina haraka. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,342 - Haraka zaidi. Mshangao wako inabidi kuondoka saa saba. 13 00:00:43,511 --> 00:00:45,146 [simu inaita] 14 00:00:47,415 --> 00:00:49,517 - Mshangao wangu ni nini? 15 00:00:49,550 --> 00:00:53,087 - Wanawake watano wamefika tu, wawili kati yao wana meza za massage. 16 00:00:53,121 --> 00:00:56,090 Kwa hivyo inaonekana kama wewe kutakuwa na siku ya spa. 17 00:00:56,124 --> 00:00:57,658 - Ajabu. 18 00:00:57,691 --> 00:00:59,260 - Angalia upande mkali. 19 00:01:00,928 --> 00:01:02,330 - Ndio? 20 00:01:02,363 --> 00:01:04,031 - Sijui, sijui nilifikiria moja bado. 21 00:01:04,063 --> 00:01:05,533 Naam, hapa kuna upande mkali. 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,668 I mean, wewe si kuzungumza wakati una uso. 23 00:01:07,701 --> 00:01:09,503 [Joe] Siku tatu peke yake na msichana huyu, 24 00:01:09,537 --> 00:01:12,206 kila uwongo unaomwambia, ataenda kukumbuka. 25 00:01:12,240 --> 00:01:14,908 Sema ukweli, badilisha tu majina na maeneo. 26 00:01:14,942 --> 00:01:17,945 Jibu maswali kwa maswali kisha sikiliza sana. 27 00:01:17,978 --> 00:01:19,012 [Cruz] Roger huyo. 28 00:01:19,045 --> 00:01:22,283 - Hapana, sio "roger hiyo". 29 00:01:22,316 --> 00:01:24,452 [pumzi kubwa] 30 00:01:24,485 --> 00:01:26,554 Hii ni kutaka kwake kukufahamu. 31 00:01:26,587 --> 00:01:30,158 Nakuhitaji kuelewa hatari. 32 00:01:30,191 --> 00:01:31,459 - Ninaelewa hatari. 33 00:01:31,492 --> 00:01:33,261 - Nadhani tutajua. 34 00:01:33,294 --> 00:01:35,062 - Habari, Cruz. Tunaandika mambo haya yote. 35 00:01:35,095 --> 00:01:38,332 Kwa hivyo utakuwa na karatasi ya kudanganya kwa wakati ujao, sawa? 36 00:01:38,366 --> 00:01:41,068 - Wacha tuhangaike wakati ujao wakati tuna moja. 37 00:01:41,101 --> 00:01:41,702 [simu inaita] 38 00:01:41,735 --> 00:01:43,437 Habari. 39 00:01:43,471 --> 00:01:46,307 [Kaitlyn] Majadiliano Ikulu sasa. 40 00:01:46,340 --> 00:01:48,609 - Ikulu ya White House. Kwa nini? 41 00:01:48,642 --> 00:01:50,244 Nani yuko kwenye maelezo? 42 00:01:50,277 --> 00:01:52,413 - Sijui bado. Nitakuchukua. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,014 Tutazungumza juu yake kwenye gari. 44 00:01:57,585 --> 00:02:00,421 Mkutano wangu umehamishwa hadi Ikulu sasa. 45 00:02:00,454 --> 00:02:01,489 - Nilisikia. 46 00:02:03,324 --> 00:02:04,725 - Umesikia kutoka kwa nani? 47 00:02:04,758 --> 00:02:06,994 - Ikiwa ingeleta mabadiliko, ningekuambia. 48 00:02:07,027 --> 00:02:09,197 - Je! unajua ni nani katika mkutano huu? 49 00:02:09,229 --> 00:02:11,064 - Je! 50 00:02:11,098 --> 00:02:13,167 - Nilijua ni nani aliyeingia mazungumzo yalikuwa Langley. 51 00:02:15,603 --> 00:02:19,072 Naam, itakuwa si kuwa Rais. 52 00:02:19,106 --> 00:02:20,574 - Haingekuwa Rais hata hivyo. 53 00:02:20,608 --> 00:02:21,975 Hupanga njia za basi na dereva wa basi. 54 00:02:22,009 --> 00:02:23,377 Wewe mwambie tu wapi kuendesha. 55 00:02:26,046 --> 00:02:29,483 - Naona Katibu wa Jimbo ameghairi safari yake kwenda Poland. 56 00:02:29,517 --> 00:02:31,585 - Kumbe. 57 00:02:31,619 --> 00:02:33,254 Nani alikuita? 58 00:02:33,287 --> 00:02:35,356 - Hatufanyi hivyo. Aliniita kwa kujiamini. 59 00:02:35,389 --> 00:02:37,291 - Mimi ni mke wako. 60 00:02:37,325 --> 00:02:39,192 - Una kanuni sawa. 61 00:02:41,429 --> 00:02:43,464 - Ikiwa unatoa kitu unapata kitu. 62 00:02:43,497 --> 00:02:45,132 - Unafanya biashara ya ngono sasa? 63 00:02:45,165 --> 00:02:48,135 - Hapana, nitakupa kitu kweli unataka. 64 00:02:48,168 --> 00:02:50,037 Kitu ambacho kinakusaidia. 65 00:02:52,540 --> 00:02:54,242 - Mshauri wa Usalama wa Taifa kuuliza kama wewe 66 00:02:54,275 --> 00:02:55,743 akaenda San Antonio. 67 00:02:55,776 --> 00:02:58,312 - Hana haja ya kukuita kujibu swali hilo. 68 00:02:58,346 --> 00:03:01,215 - Hapana. 69 00:03:01,249 --> 00:03:02,516 - Wana wasiwasi. 70 00:03:02,550 --> 00:03:05,586 - Hofu ya kweli. Wasiwasi kuhusu midomo iliyolegea. 71 00:03:05,619 --> 00:03:07,388 Nilitaka kujua kama nilijua. 72 00:03:09,457 --> 00:03:10,458 Zamu yangu. 73 00:03:12,460 --> 00:03:14,595 - Kuna mole ... Qudrah Petrol. 74 00:03:14,628 --> 00:03:18,999 - Hakuna shit, Kate. Umesema manufaa. 75 00:03:20,368 --> 00:03:23,371 - [kunong'ona] Sio moja ya fuko zetu. 76 00:03:23,404 --> 00:03:24,572 - Taifa gani? 77 00:03:24,605 --> 00:03:26,206 - Sio taifa. Kikundi. 78 00:03:26,240 --> 00:03:28,409 - Kundi gani? - Zaidi kama kampuni ya mzazi. 79 00:03:28,442 --> 00:03:30,678 - Unanifanya nifanye kazi nzuri ngumu kwa kipande changu, Kaitlyn. 80 00:03:30,711 --> 00:03:33,113 - Hiyo ni kwa sababu wewe sio kuuliza maswali sahihi. 81 00:03:34,582 --> 00:03:36,650 - Sio taifa, sio serikali. 82 00:03:36,684 --> 00:03:38,486 - Unaita kikundi. - Mm-hm. 83 00:03:38,519 --> 00:03:40,554 - Kampuni ya wazazi, maana yake kuna mengi 84 00:03:40,588 --> 00:03:42,189 ya makampuni madogo-- 85 00:03:42,222 --> 00:03:43,624 - Je, ni mbili mrefu zaidi majengo huko New York? 86 00:03:43,656 --> 00:03:45,526 - Leo? 87 00:03:45,559 --> 00:03:47,795 Kituo kimoja cha Biashara Duniani na Central Park Tower. 88 00:03:47,828 --> 00:03:49,196 - Vikundi kama hivi ndio sababu 89 00:03:49,228 --> 00:03:51,399 ndio majengo marefu zaidi. 90 00:03:51,432 --> 00:03:54,335 - Hiyo ni mole yako. - Hiyo ni mole yangu. 91 00:03:54,368 --> 00:03:56,270 Anaendesha aina ya ... 92 00:03:56,304 --> 00:03:58,839 Tunachoita benki kwa magaidi. 93 00:03:58,872 --> 00:04:00,708 - Kuvutia. - Mm-hm. 94 00:04:01,709 --> 00:04:03,477 [muziki] 95 00:04:03,511 --> 00:04:05,713 - Sina hakika jinsi inanisaidia. 96 00:04:05,746 --> 00:04:07,415 - Ah, inakusaidia. 97 00:04:07,448 --> 00:04:10,083 Inakusaidia tunapompata kwa sababu ya kumpata 98 00:04:10,117 --> 00:04:11,485 inaweka thamani ya dola bilioni 80 99 00:04:11,519 --> 00:04:14,755 ya mafuta ya soko nyeusi nyuma kwenye soko la wazi. 100 00:04:16,757 --> 00:04:18,659 Nitachelewa. 101 00:04:18,692 --> 00:04:20,594 - Kate, unadhani kuiweka nyuma 102 00:04:20,628 --> 00:04:22,596 kwenye soko la wazi ni jambo jema. 103 00:04:22,630 --> 00:04:24,732 - Sivyo? 104 00:04:24,765 --> 00:04:26,867 - Ni suala la mtazamo, Nadhani. 105 00:04:26,900 --> 00:04:28,669 - Mtazamo wa nani? 106 00:04:28,702 --> 00:04:30,771 - Angalia ni nani anayeuliza maswali yasiyo sahihi sasa. 107 00:04:33,574 --> 00:04:36,510 [muziki] 108 00:05:33,701 --> 00:05:35,335 [muziki] 109 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 - Karibu tena, Bibi Adid. 110 00:05:45,278 --> 00:05:46,780 - Asante. - Mizigo kwenye shina? 111 00:05:46,814 --> 00:05:48,348 - Ninasafiri mwanga. 112 00:05:56,824 --> 00:05:59,560 Je, mimi tu... 113 00:05:59,593 --> 00:06:00,628 Je, ninaweza kuingia? 114 00:06:00,661 --> 00:06:03,296 - Tafadhali. - Asante. 115 00:06:10,538 --> 00:06:12,205 - Zara! 116 00:06:14,875 --> 00:06:18,211 Ni lazima tuharakishe la sivyo hawatafanya hivyo kuwa na muda wa kufanya kila kitu. 117 00:06:18,245 --> 00:06:19,680 - Kila kitu ni nini? 118 00:06:19,713 --> 00:06:21,582 - Utaona. 119 00:06:25,986 --> 00:06:27,220 Njoo. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,226 [kuvuta pumzi] Ah! 121 00:06:36,764 --> 00:06:38,999 Ooh... 122 00:06:39,032 --> 00:06:40,834 Lo! 123 00:06:42,703 --> 00:06:45,706 Jamani. 124 00:06:45,739 --> 00:06:48,341 - Laiti wangejua maumivu ya kuonekana mrembo. 125 00:06:48,375 --> 00:06:49,943 - Laiti ningejua. 126 00:06:49,977 --> 00:06:51,411 Je, unafanya hivi mara ngapi? 127 00:06:54,314 --> 00:06:57,985 - Hujawahi kwenda kwenye spa? 128 00:06:58,018 --> 00:07:00,988 - Mimi ni ... Ajabu kuhusu watu. 129 00:07:02,590 --> 00:07:03,724 Sipendi kuchochewa. 130 00:07:03,757 --> 00:07:05,325 - Hujawahi kuwa na uso? 131 00:07:07,360 --> 00:07:08,462 - Hapana. 132 00:07:08,496 --> 00:07:09,630 - Lakini umekuwa kwa Hammam. 133 00:07:09,663 --> 00:07:11,565 - Hapana. 134 00:07:11,599 --> 00:07:12,933 - Jinsi gani hakuna? 135 00:07:12,966 --> 00:07:14,301 - Hatuna pesa. 136 00:07:14,334 --> 00:07:15,903 - Una pesa kununua katika Kuwait. 137 00:07:15,936 --> 00:07:18,672 - Mjomba wangu ana pesa. 138 00:07:18,706 --> 00:07:22,776 Na kunipiga mnada mume, alitumia kiasi. 139 00:07:22,810 --> 00:07:25,412 Chakula cha jioni changu cha kupendeza zaidi alikuwa na wewe. 140 00:07:25,445 --> 00:07:30,951 Safari yangu ya kwanza kuingia ndege ilikuwa na wewe. 141 00:07:30,984 --> 00:07:33,053 Kwanza wapanda fucking Range Rover alikuwa nawe. 142 00:07:33,086 --> 00:07:34,555 [anacheka] 143 00:07:34,588 --> 00:07:36,890 Samahani, simaanishi kuapa. 144 00:07:36,924 --> 00:07:39,727 - Mungu alikupa familia mbaya, nadhani. 145 00:07:39,760 --> 00:07:43,363 Au kulikuwa na mchanganyiko huko hospitali siku uliyozaliwa. 146 00:07:43,396 --> 00:07:44,865 [anacheka] 147 00:07:44,898 --> 00:07:47,000 Unastahili mambo hayo yote. 148 00:07:51,505 --> 00:07:56,376 Nadhani mjomba wako ndiye aliyekosea mwanaume kukutafutia mume. 149 00:07:56,409 --> 00:07:58,612 Nadhani hiyo ni kazi yangu mpya. 150 00:07:58,646 --> 00:08:03,450 Lakini itakuwa ngumu: Hakuna Ehsans kwako. 151 00:08:03,483 --> 00:08:05,452 Utahitaji mtu anayeota ndoto. 152 00:08:05,485 --> 00:08:07,888 Lakini waotaji hawana pesa. 153 00:08:07,921 --> 00:08:11,559 Ni sawa, nimeona wewe mwotaji mwenye pesa. 154 00:08:11,592 --> 00:08:13,326 Lazima kuwe na moja. 155 00:08:13,360 --> 00:08:16,997 Siwezi kukuahidi kuwa mzuri na pesa na ndoto, 156 00:08:17,030 --> 00:08:19,332 lakini nitakupa mbili ya watatu. 157 00:08:19,366 --> 00:08:21,501 - Sijali kuhusu pesa. 158 00:08:21,535 --> 00:08:25,005 - Hiyo ni kwa sababu hujawahi kuwa nayo. 159 00:08:25,038 --> 00:08:26,807 Nifafanulie mtu wako mkamilifu, 160 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 kwa hivyo ninaponunua Najua cha kutafuta. 161 00:08:29,376 --> 00:08:34,014 - Uh ... aina. 162 00:08:34,047 --> 00:08:36,383 Mwenye uwezo. 163 00:08:36,415 --> 00:08:38,385 Simama kwa imani yake. 164 00:08:38,418 --> 00:08:40,654 sijali kabisa imani yake ni nini 165 00:08:40,688 --> 00:08:42,522 ilimradi yeye anasimama kwa ajili yao. 166 00:08:43,857 --> 00:08:45,425 Anasimama kwa ajili yangu. 167 00:08:47,460 --> 00:08:48,729 Ananitazama machoni anapozungumza. 168 00:08:49,763 --> 00:08:52,065 - Anaonekanaje? 169 00:08:52,099 --> 00:08:53,801 - Sikuweza kujali kidogo. 170 00:08:53,834 --> 00:08:55,435 - Nadhani ni wewe mwotaji ni nani. 171 00:08:55,468 --> 00:08:57,037 - [anacheka] 172 00:09:01,108 --> 00:09:03,143 Hii ni kwa urahisi wasio na raha zaidi 173 00:09:03,176 --> 00:09:05,145 Nimekuwa katika maisha yangu ... 174 00:09:05,178 --> 00:09:06,747 na hiyo ni kusema kitu. 175 00:09:06,780 --> 00:09:08,081 - Hii ni kupumzika. 176 00:09:08,115 --> 00:09:10,918 Na ngozi yako itakuwa kung'aa kama jua. 177 00:09:10,951 --> 00:09:12,586 Ikiwa hii inafanya huna raha, 178 00:09:12,620 --> 00:09:14,888 Nina wasiwasi na wewe na matope. 179 00:09:16,590 --> 00:09:17,591 - Matope? 180 00:09:18,158 --> 00:09:21,094 [muziki] 181 00:09:21,128 --> 00:09:23,396 - Sasa umepumzika? 182 00:09:36,443 --> 00:09:38,111 [akizungumza Kiarabu] 183 00:10:02,135 --> 00:10:03,036 - Anapata kila mahali, sivyo? 184 00:10:03,070 --> 00:10:05,038 - Oh! Shit! 185 00:10:05,072 --> 00:10:07,574 Ndio, ndio ... 186 00:10:07,607 --> 00:10:09,509 Bafu moja kubwa. 187 00:10:09,542 --> 00:10:10,644 Sio ndogo. 188 00:10:13,647 --> 00:10:15,849 - Nimekuwa kwenye mvuke hapo awali, Nina uhakika. 189 00:10:15,883 --> 00:10:18,585 - Ndio, nimekuwa kwenye mvuke. 190 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Niliwahi kupiga box. 191 00:10:20,153 --> 00:10:23,123 - Sanduku? Sijui sanduku. 192 00:10:23,156 --> 00:10:24,658 - Mulakima. 193 00:10:24,692 --> 00:10:26,794 - Ah, Vita? 194 00:10:26,827 --> 00:10:27,995 Bila shaka ulifanya. 195 00:10:31,865 --> 00:10:32,966 Hiyo ilikuwa michubuko? 196 00:10:34,201 --> 00:10:36,003 - Sijafanya hivyo kwa miaka. 197 00:10:36,036 --> 00:10:40,774 Lakini nilipoifanya, tungefanya kuwa na jasho kufanya uzito. 198 00:10:40,808 --> 00:10:42,475 Jaribu kupata ngozi halisi kabla ya kupima, 199 00:10:42,509 --> 00:10:44,945 na kisha rudisha maji yote ndani yako kabla ya vita. 200 00:10:44,978 --> 00:10:46,847 Nimekuwa kwenye chumba cha mvuke. 201 00:10:46,880 --> 00:10:50,550 Sijawahi kuona mtu ndani ya nyumba, lakini nawajua. 202 00:10:52,252 --> 00:10:53,821 - Lakini bado. 203 00:10:55,923 --> 00:10:57,790 Hakuna ajali ya gari. 204 00:10:57,825 --> 00:10:59,192 - Ilikuwa mtu. 205 00:10:59,226 --> 00:11:00,894 - Kwa nini ulimruhusu kukufanyia hivyo? 206 00:11:00,928 --> 00:11:02,963 - Sikumruhusu kufanya chochote. 207 00:11:02,996 --> 00:11:04,698 - Wanaume hawaanzi kwa kupigwa. 208 00:11:06,599 --> 00:11:09,036 Wanaanza na vijembe na makofi. 209 00:11:09,069 --> 00:11:13,073 Kisha hupiga, kisha kupigwa. 210 00:11:13,106 --> 00:11:15,675 Ukipata kipigo umruhusu 211 00:11:15,709 --> 00:11:17,577 kwa sababu hukufanya kuondoka na kofi. 212 00:11:17,610 --> 00:11:19,046 - Ilikuwa ni kupigwa kwa mwisho. 213 00:11:19,079 --> 00:11:20,513 Nilihakikisha. 214 00:11:20,547 --> 00:11:22,249 - Ulihakikishaje? 215 00:11:25,318 --> 00:11:27,654 - Nilimpiga usoni na sufuria ya chuma 216 00:11:27,687 --> 00:11:29,222 mpaka hakufanya hivyo kuwa na moja tena 217 00:11:29,256 --> 00:11:31,524 kisha nilikimbia kwa ajili ya maisha yangu. 218 00:11:32,993 --> 00:11:34,627 - Na kisha ulikuja kwangu. 219 00:11:36,196 --> 00:11:37,630 - Kisha nilikuja kwako. 220 00:11:41,902 --> 00:11:44,571 - Niangalie machoni na nitajie marafiki zako watano bora. 221 00:11:44,604 --> 00:11:45,906 Usifikiri fanya tu. 222 00:11:45,939 --> 00:11:47,574 Wataje. 223 00:11:48,341 --> 00:11:50,077 - [anapumua] 224 00:11:50,110 --> 00:11:52,679 - Hiyo ndivyo nilivyofikiri. Tuna hilo kwa pamoja. 225 00:11:54,882 --> 00:11:57,684 Sasa vuta pumzi na kuchukua muda wako. 226 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Na nitajie moja. 227 00:12:02,990 --> 00:12:04,157 - Wewe. 228 00:12:08,628 --> 00:12:11,698 - Nataka kuwa. 229 00:12:11,731 --> 00:12:12,766 nitakuwa. 230 00:12:15,602 --> 00:12:18,271 Nataka kuwa rafiki yako. 231 00:12:18,305 --> 00:12:20,540 Na mimi ndiye ambaye anasimama kwa ajili yako. 232 00:12:22,843 --> 00:12:24,945 Je, utakuwa rafiki yangu? 233 00:12:26,046 --> 00:12:28,315 - Ndio, nitafanya. 234 00:12:28,348 --> 00:12:30,217 [anacheka] 235 00:12:30,250 --> 00:12:33,686 - Kwa hivyo sasa sisi ni marafiki. 236 00:12:33,720 --> 00:12:36,023 Lakini hakuna uwongo tena. 237 00:12:36,056 --> 00:12:39,259 Nitawezaje kusimama kwa ajili yako kama hukuniambia ukweli? 238 00:12:40,994 --> 00:12:42,295 - Hakuna uwongo tena. 239 00:12:48,201 --> 00:12:50,804 - Ulipokuwa mtoto mlikuwa na sleepovers? 240 00:12:50,838 --> 00:12:52,973 Karamu ya usingizi. 241 00:12:53,006 --> 00:12:55,375 Kula ice cream... tazama filamu za kijinga 242 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 kisha tazama sinema za kutisha kisha tuambie hadithi za kutisha? 243 00:12:58,311 --> 00:13:00,213 - Hapana, sikufanya lolote kati ya hayo. 244 00:13:02,149 --> 00:13:03,183 - Tunafanya hivyo usiku wa leo. 245 00:13:07,687 --> 00:13:09,957 [muziki] 246 00:13:11,691 --> 00:13:13,360 - Je! ninafanya nini? 247 00:13:19,766 --> 00:13:22,135 [muziki] 248 00:13:24,337 --> 00:13:26,273 - Mimi ni fucking kuchoka. 249 00:13:26,306 --> 00:13:29,943 - Walipata hii tu mlinzi mmoja aliweka nje. 250 00:13:29,977 --> 00:13:32,212 Na sijaona mtu yeyote njoo umpumzishe huyu mjinga. 251 00:13:33,546 --> 00:13:35,515 Nimesimama tu hapo siku zote damn. 252 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Nadhani maelezo ni kumfuata benki. 253 00:13:37,584 --> 00:13:39,286 - Ikiwa mtu huyo ni mchafu peke yake, ni nani anayetazama 254 00:13:39,319 --> 00:13:40,854 wachunguzi wa ndani? 255 00:13:40,888 --> 00:13:42,355 - Unafikiri yao mfumo wa ndani 256 00:13:42,389 --> 00:13:43,823 au wanalisha kwenye kompyuta? 257 00:13:43,857 --> 00:13:45,525 - Umeweka dau, Tex. 258 00:13:45,558 --> 00:13:47,194 Ace ya fucking jembe anatumia programu ya Nest 259 00:13:47,227 --> 00:13:48,428 kwa ufuatiliaji wake wa usalama. 260 00:13:48,461 --> 00:13:49,829 - Hilo ni swali la NSA. 261 00:13:49,863 --> 00:13:51,664 - Labda tunapaswa kuwauliza. 262 00:13:51,698 --> 00:13:53,800 - Kwa kweli, ni swali la FBI upande huu wa bwawa. 263 00:13:53,833 --> 00:13:55,835 - Haina maana, ndivyo ilivyo. 264 00:13:55,869 --> 00:13:57,204 Mzunguko uliofungwa wa mfumo. 265 00:13:57,237 --> 00:13:58,571 [glasi kupasuka] 266 00:13:58,605 --> 00:14:00,407 - Je! 267 00:14:00,440 --> 00:14:03,476 - P.D.? - P.D. anabisha. 268 00:14:03,510 --> 00:14:06,313 [muziki] 269 00:14:46,319 --> 00:14:47,454 [kuguna] 270 00:15:05,472 --> 00:15:06,706 [kuguna] 271 00:15:06,739 --> 00:15:08,441 [kuhema] 272 00:15:10,510 --> 00:15:12,612 - Kijana, umechagua vibaya nyumba ya fucking. 273 00:15:12,645 --> 00:15:13,947 - Maafisa, waliuliza tu mimi kuwaendesha hapa. 274 00:15:13,981 --> 00:15:15,482 - Sisi sio maafisa. 275 00:15:15,515 --> 00:15:16,816 Lakini una uhakika tunatamani tungekuwa. 276 00:15:18,485 --> 00:15:22,789 [muziki] 277 00:15:27,360 --> 00:15:30,998 - Kulala saa kumi usiku. 278 00:15:31,031 --> 00:15:32,966 - Ndiyo. 279 00:15:33,000 --> 00:15:35,635 - Umewahi kuwa barafu kwa muda mrefu hivi? 280 00:15:35,668 --> 00:15:38,405 - Tisa kumi na moja. 281 00:15:38,438 --> 00:15:40,473 Nilikaa hapa kwa siku tatu. 282 00:15:44,877 --> 00:15:46,279 [mlango unafunguliwa] 283 00:15:49,116 --> 00:15:50,617 - Je! nyinyi wawili mngepiga hatua ndani, tafadhali? 284 00:15:54,787 --> 00:15:55,955 [hushusha pumzi] 285 00:15:55,989 --> 00:15:57,890 - Chukua kiti na Byron. 286 00:15:58,725 --> 00:15:59,792 [mlango unafungwa] 287 00:16:04,564 --> 00:16:05,865 [kugonga] 288 00:16:08,101 --> 00:16:09,369 [mlango unafunguliwa] 289 00:16:12,039 --> 00:16:13,673 Mlete hapa chini. [mlango unafungwa] 290 00:16:18,811 --> 00:16:22,449 Ni mrembo wiki ya kuvutia umekuwa nayo. 291 00:16:22,482 --> 00:16:26,819 Ningependa kusikia toleo lako wa matukio, Bw. McManus. 292 00:16:26,853 --> 00:16:28,555 - Ni matukio gani unarejelea? 293 00:16:28,588 --> 00:16:31,458 - Sisi si fucking karibu leo! 294 00:16:32,492 --> 00:16:33,993 Uchimbaji kwenye mpaka. 295 00:16:34,027 --> 00:16:37,430 Kuua misheni huko San Antonio. 296 00:16:37,464 --> 00:16:39,366 Toleo lako sasa. 297 00:16:41,434 --> 00:16:44,471 - Sijui chochote uchimbaji wa mpaka. 298 00:16:44,504 --> 00:16:47,607 Nilikuwa na nyumba salama ndani San Antonio chini ya uangalizi. 299 00:16:47,640 --> 00:16:50,677 - Hujaidhinishwa kuagiza ufuatiliaji kwenye ardhi ya U.S. 300 00:16:50,710 --> 00:16:54,481 - Ombi la ufuatiliaji ilifanywa kwa ATF kupitia NSA. 301 00:16:54,514 --> 00:16:56,915 - Kwa nini ATF, kwa nini sio FBI? 302 00:16:56,949 --> 00:16:59,686 - ATF inafukuza mabomu, bwana. 303 00:16:59,719 --> 00:17:02,122 FBI inafuatilia vichwa vya habari. 304 00:17:02,155 --> 00:17:03,856 - [ anacheka] 305 00:17:03,890 --> 00:17:05,791 - Ilichukua picha za Luteni wa Maher Al Agal 306 00:17:05,825 --> 00:17:07,493 kwenye makazi ya San Antonio. 307 00:17:07,527 --> 00:17:10,863 Wasiliana na ATF, FBI, San Antonio P.D., 308 00:17:10,896 --> 00:17:14,401 akawatahadharisha, na kisha alishauri juu ya misheni ya kukamata. 309 00:17:14,434 --> 00:17:17,104 Timu ya Al Qaeda ilishiriki SWAT, kupunguza tishio, 310 00:17:17,137 --> 00:17:22,075 na kisha kugundua vilipuzi imedhamiria kuwa tete sana kuhama 311 00:17:22,108 --> 00:17:24,544 kwa hivyo waliangamizwa mahali pake. 312 00:17:24,577 --> 00:17:28,448 - [ anacheka] 313 00:17:28,481 --> 00:17:32,018 Nimesikia ujinga fulani kwa wakati wangu, nitakuambia. 314 00:17:32,051 --> 00:17:36,423 Lakini hiyo ni... 315 00:17:36,456 --> 00:17:39,492 Bravo. Umepata mshindi wa kweli hapa. 316 00:17:41,094 --> 00:17:43,730 Inachukua polisi wa eneo hilo saa moja ili kupata uchafu wao 317 00:17:43,763 --> 00:17:46,966 na mpiga risasi moja kwa moja katika shule ya mbwembwe. 318 00:17:46,999 --> 00:17:51,571 Unataka niamini kwamba wao iliwatupa wapiganaji sita wa Al Qaeda 319 00:17:51,604 --> 00:17:53,940 chini ya sekunde 90? 320 00:17:53,973 --> 00:17:55,542 Niliona video. 321 00:17:55,575 --> 00:17:58,077 NSA haikuweka tu kamera ndani ya nyumba, 322 00:17:58,111 --> 00:18:01,114 waliegesha fucking satelaiti juu yake. 323 00:18:01,148 --> 00:18:03,983 - Unajua, nilivutiwa pamoja nao, bwana. 324 00:18:04,016 --> 00:18:06,519 - Ilikuwa nzuri mara ya kwanza. 325 00:18:10,623 --> 00:18:11,991 Je, unajali kutupa toleo lako? 326 00:18:12,024 --> 00:18:13,726 - Sina toleo, bwana. 327 00:18:13,760 --> 00:18:15,495 - Unasema wewe hawakuwepo? 328 00:18:15,528 --> 00:18:19,799 - Nilikuwepo kutambua Mohamed Mahmoud. 329 00:18:19,832 --> 00:18:21,901 Hata hivyo, uamuzi kulipua makazi 330 00:18:21,934 --> 00:18:23,102 ilifanya hilo lisiwezekane. 331 00:18:24,871 --> 00:18:27,840 - Kwa hivyo sisi sote tu kwenda kujifanya hivyo 332 00:18:27,874 --> 00:18:32,879 nguvu ya haraka ya CIA hakutekeleza dhamira ya kuua 333 00:18:32,912 --> 00:18:35,081 mbele ya habari za CBS. 334 00:18:35,114 --> 00:18:38,518 - Katibu Mullins, mimi ni kuchanganyikiwa, iliripoti CBS News 335 00:18:38,551 --> 00:18:41,087 kwamba CIA QRF ilifanya kazi ndani ya mipaka 336 00:18:41,120 --> 00:18:42,989 ya Marekani? Sijasikia hivyo. 337 00:18:43,022 --> 00:18:45,925 - Hapana, hawakufanya. Wana shughuli nyingi sana za kurekodi filamu 338 00:18:45,958 --> 00:18:47,894 safu ya ushindi kwamba polisi wa eneo hilo 339 00:18:47,927 --> 00:18:49,762 inachukuliwa kuokoa jiji. 340 00:18:49,796 --> 00:18:52,031 - Je! hiyo sio muhimu zaidi jambo: kwamba jiji liliokolewa? 341 00:18:52,064 --> 00:18:54,000 - Ni muhimu zaidi jambo kwa jiji. 342 00:18:54,033 --> 00:18:57,737 Jambo muhimu zaidi kwangu ni kumlinda Rais wangu 343 00:18:57,770 --> 00:19:01,608 kutoka kwa timu ya CIA inafanya kazi kwenye ardhi ya U.S. 344 00:19:01,641 --> 00:19:03,810 - Haionekani kuwa ushahidi wowote wa hilo. 345 00:19:03,843 --> 00:19:06,613 - Kuna ushahidi kila mahali ninapotazama: 346 00:19:06,646 --> 00:19:08,248 Nina mkurugenzi ya shughuli na mbili 347 00:19:08,281 --> 00:19:12,685 maafisa waandamizi wa kesi juu ardhini huko Texas kwa wakati mmoja 348 00:19:12,719 --> 00:19:15,755 wakati misheni ya kuua inatekelezwa kwa namna 349 00:19:15,788 --> 00:19:19,526 kwamba hakuna jeshi la polisi la U.S amefunzwa kufanya. 350 00:19:19,559 --> 00:19:21,861 - Sio ushahidi, huo ni uvumi. 351 00:19:21,894 --> 00:19:25,832 - Je, ni ushuhuda wako kwamba kuna sifuri kimwili 352 00:19:25,865 --> 00:19:28,735 au ushahidi wa kidijitali ya ushiriki wako 353 00:19:28,768 --> 00:19:30,670 katika misheni huko San Antonio? 354 00:19:30,703 --> 00:19:32,239 - Je! ndivyo ninavyofanya hapa? Ninashuhudia? 355 00:19:32,272 --> 00:19:35,007 - Ikiwa kuna ushahidi, utakuwa. 356 00:19:35,041 --> 00:19:36,676 Naweza kukuahidi. 357 00:19:36,709 --> 00:19:38,110 - Hakuna ushahidi kujitokeza. 358 00:19:38,144 --> 00:19:41,113 - Sisi sio watu wanaosoma hii tu. 359 00:19:41,147 --> 00:19:44,183 Unajua Urusi itashuka 360 00:19:44,217 --> 00:19:47,720 haraka sana kwa kila afisa wa polisi kushiriki katika uchunguzi huu. 361 00:19:47,754 --> 00:19:50,723 Na ningependa kukutana kamanda wa saa 362 00:19:50,757 --> 00:19:54,093 ambao wanaweza kupinga farasi wa mbio ya mwanamke watamlaumu. 363 00:19:54,126 --> 00:19:55,662 - Kwa hivyo ungefanya nini unapenda kufanya hapa? 364 00:19:55,695 --> 00:19:57,664 Je, tugeuze hili kwa Seneti Intelligence 365 00:19:57,697 --> 00:19:59,766 na kusikilizwa? 366 00:19:59,799 --> 00:20:01,067 Itakuwa ngumu kushtaki 367 00:20:01,100 --> 00:20:03,102 kwa sababu ni ushindi kama huo. 368 00:20:03,135 --> 00:20:04,604 Wamarekani wameona matokeo 369 00:20:04,637 --> 00:20:06,239 ya kudanganya akili. 370 00:20:06,273 --> 00:20:09,242 Tusimsahau Mjordani akili ilituonya 371 00:20:09,276 --> 00:20:13,112 shambulio la kigaidi la angani miezi miwili kabla ya 9-11. 372 00:20:13,145 --> 00:20:15,882 Je, tulijua shule za ndege 373 00:20:15,915 --> 00:20:19,286 ambapo magaidi mafunzo? Ndiyo. 374 00:20:19,319 --> 00:20:20,620 Je, tulijua majina na maeneo 375 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 ya wawili wa magaidi? Ndiyo. 376 00:20:23,155 --> 00:20:25,292 Je, kutuma timu na kupunguza vitisho hivyo 377 00:20:25,325 --> 00:20:28,060 kuonekana kama wazo zuri kwenye kioo cha nyuma? 378 00:20:28,094 --> 00:20:30,330 Wanne aibu ya elfu tatu walikufa hapa. 379 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 Mungu anajua wangapi walikufa nchini Afghanistan kwa miaka mingi. 380 00:20:33,165 --> 00:20:35,868 Hilo ndilo lililoepukwa hapa. 381 00:20:35,902 --> 00:20:38,237 Walikuwa na vilipuzi vya kutosha kulipua Alamodome, 382 00:20:38,271 --> 00:20:42,809 ambayo ilikuwa mwenyeji wa Elton John tamasha wikendi hiyohiyo. 383 00:20:42,842 --> 00:20:47,113 Ukumbi huo unashikilia Watu 64,000. 384 00:20:47,146 --> 00:20:49,148 Nitaliacha hilo lizame ndani kwa dakika. 385 00:20:49,181 --> 00:20:52,352 Kwa hivyo, tunaweza kuendelea kucheza mchezo huu, 386 00:20:52,385 --> 00:20:54,721 lakini kile ningependa sana nirudi ofisini kwangu 387 00:20:54,754 --> 00:20:57,924 na kutoa T-shirt zinazosema "Wewe ni goddam sawa tulifanya hivyo." 388 00:20:57,957 --> 00:21:00,993 [muziki] 389 00:21:01,027 --> 00:21:03,796 Lakini hutaenda kamwe kuweza kuthibitisha. 390 00:21:03,830 --> 00:21:05,197 Ipe picha yako bora. 391 00:21:11,270 --> 00:21:12,972 - [kunong'ona] Nadhani tunaweza kufanya hivyo. 392 00:21:18,445 --> 00:21:21,614 - Asante, Wakala McManus. Hiyo itakuwa yote. 393 00:21:30,323 --> 00:21:31,824 - Utaratibu unaofuata wa biashara. [mlango unafungwa] 394 00:21:35,027 --> 00:21:36,829 [muziki] Kuna kitu umesahau kutuambia? 395 00:21:36,863 --> 00:21:39,399 - Nilikusasisha juu ya maendeleo yetu kwenye mkutano wa mwezi uliopita. 396 00:21:39,432 --> 00:21:41,300 - Ina kidogo kilichotokea tangu wakati huo. 397 00:21:41,334 --> 00:21:42,669 - Je, uko karibu? 398 00:21:42,702 --> 00:21:43,670 - Karibu zaidi kuliko tulivyowahi kuwa. 399 00:21:43,703 --> 00:21:45,004 - Jinsi ya karibu? 400 00:21:45,037 --> 00:21:48,875 - Nina mtu aliyepachikwa na jamaa wa karibu. 401 00:21:48,908 --> 00:21:52,278 - Je, mtu ni mkataba wakala au Simba? 402 00:21:52,311 --> 00:21:53,846 - Simba, bwana. 403 00:21:53,880 --> 00:21:56,349 - Ikiwa anaweza kuwasiliana na lengo, 404 00:21:56,383 --> 00:21:58,718 basi maagizo yake ni yapi? 405 00:21:58,751 --> 00:22:00,820 - Neutralize lengo ikiwezekana. 406 00:22:00,853 --> 00:22:02,789 Ikiwa sivyo tunaweza kutuma QRF, 407 00:22:02,822 --> 00:22:04,791 au kulingana na eneo tunaweza kutumia ndege isiyo na rubani, 408 00:22:04,824 --> 00:22:07,460 ikiwezekana tomahawk kutegemea ukaribu wa walengwa 409 00:22:07,494 --> 00:22:09,896 kwa meli yetu ndani ya Mediterania. 410 00:22:09,929 --> 00:22:12,331 - Anaomba vipi idhini kwa hilo? 411 00:22:12,365 --> 00:22:13,833 - Amekuwa kijani tangu wakati huo aliwasiliana kwanza 412 00:22:13,866 --> 00:22:15,001 na alama yake. 413 00:22:15,034 --> 00:22:16,903 - Tunahitaji kudhani mamlaka hayo. 414 00:22:16,936 --> 00:22:19,238 - Hapana, haifanyi kazi kama hiyo. 415 00:22:19,271 --> 00:22:21,874 Mara baada ya kupachikwa, hatuna uwezo wa kumfikia. 416 00:22:21,908 --> 00:22:23,743 Tunaweza tu kuweka macho yake kwa mbali, 417 00:22:23,776 --> 00:22:26,713 lakini hiyo ndiyo tu tunaweza kufanya bila kuhatarisha utume. 418 00:22:26,746 --> 00:22:29,281 - Kweli, basi anawezaje kuagiza mgomo wa kombora? 419 00:22:29,315 --> 00:22:31,751 - Yeye hana. mimi hufanya. 420 00:22:31,784 --> 00:22:33,453 - Bila kuwa na uwezo wasiliana na Simba? 421 00:22:33,486 --> 00:22:35,722 - Hapana, bwana. 422 00:22:35,755 --> 00:22:38,391 - Je, unasema Simba ni uharibifu wa dhamana? 423 00:22:38,425 --> 00:22:41,293 - Uharibifu wa dhamana haijakusudiwa. 424 00:22:41,327 --> 00:22:44,864 Ninasema ni majeruhi ya hali hiyo. 425 00:22:44,897 --> 00:22:46,399 - Sadaka. 426 00:22:46,433 --> 00:22:47,800 - Ndio, bibi. 427 00:22:49,869 --> 00:22:51,504 - Vita vya kupendeza kama nini. 428 00:22:51,538 --> 00:22:53,940 - Na ni nini kinachotarajiwa mahali pa kuwasiliana? 429 00:22:53,973 --> 00:22:55,408 - Harusi. 430 00:22:55,442 --> 00:22:57,209 - Mahali? - Haijulikani. 431 00:22:57,243 --> 00:22:58,978 Hata kwa bibi arusi. 432 00:22:59,011 --> 00:23:01,113 Lakini tuna tarehe. 433 00:23:01,147 --> 00:23:02,515 Desemba 7. 434 00:23:02,549 --> 00:23:04,216 - Ya kejeli. 435 00:23:04,250 --> 00:23:06,419 Tunaipa misheni hii jina Operesheni Njano Jacket. 436 00:23:06,453 --> 00:23:10,757 Nambari yako ya idhini kuzindua au kutekeleza ni "Mabel." 437 00:23:10,790 --> 00:23:12,825 Narudia, Mabel. 438 00:23:12,859 --> 00:23:15,027 - Na ninapaswaje kurudisha hilo kwa Simba 439 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 wakati sina mawasiliano naye? 440 00:23:16,395 --> 00:23:17,797 - Sio shida yangu. 441 00:23:17,830 --> 00:23:19,398 Mara wanaondoka kwa ajili ya harusi, 442 00:23:19,432 --> 00:23:21,968 amri ya operesheni hii itakuwa nenda kwenye chumba cha hali. 443 00:23:22,001 --> 00:23:26,105 Nyinyi wawili mtasimamia kutoka hapo, umeelewa? 444 00:23:26,138 --> 00:23:28,407 - Kwa nini unachukua juu ya operesheni yetu? 445 00:23:28,441 --> 00:23:32,078 - Kwa sababu timu yako ilikuwa nayo mapigano ya moto kwenye eneo la kati 446 00:23:32,111 --> 00:23:35,982 kisha akatekeleza misheni ya kuua katika Amerika ya Kati 447 00:23:36,015 --> 00:23:39,418 kisha akalipua nyumba ya fucking kuharibu ushahidi. 448 00:23:39,452 --> 00:23:43,422 Unaweza kufanya ujinga kama huo yote unayotaka Syria. 449 00:23:43,456 --> 00:23:45,124 Huwezi kuifanya hapa. 450 00:23:46,926 --> 00:23:49,896 Unaweza kwenda na kufanya hizo T-shirt sasa, Byron. 451 00:23:49,929 --> 00:23:51,864 [Hollar] Hiyo ndiyo yote. 452 00:23:51,898 --> 00:23:52,965 [Mason] Asante. [Hollar] Asante kwa kuja. 453 00:23:54,867 --> 00:23:58,137 [muziki] 454 00:23:58,170 --> 00:23:59,939 - Nini kutomba hiyo ilikuwa kuhusu? 455 00:23:59,972 --> 00:24:02,108 - Sio hapa. Tukutane Langley. 456 00:24:02,141 --> 00:24:04,310 - Kaitlyn. - Sio neno lingine la kutisha. 457 00:24:04,343 --> 00:24:05,845 [mitetemo ya simu] 458 00:24:08,481 --> 00:24:10,550 - Timu yangu. - Sio mahali. 459 00:24:14,554 --> 00:24:16,823 - [anapumua] Nahitaji dakika kumi. 460 00:24:16,856 --> 00:24:18,324 [Vikombe viwili] Tatizo hili bado itakuwa hapa. 461 00:24:27,534 --> 00:24:29,536 [Mtu] Oh, shit. 462 00:24:29,569 --> 00:24:30,870 [Mwanamke] Ee Mungu wangu. 463 00:24:35,708 --> 00:24:37,610 [Mwanadamu] Unajua nini? 464 00:24:37,644 --> 00:24:39,946 Kuna nyayo ndani lakini hakuna nyayo nje. 465 00:24:39,979 --> 00:24:44,416 [Mwanamke] Oh, Mungu. - Kumbe nini?! 466 00:24:44,450 --> 00:24:46,485 - Mika! Mika! Mika! 467 00:24:46,519 --> 00:24:48,688 [kupiga kelele] 468 00:24:48,721 --> 00:24:51,490 - Oh! Kwa nini jamani tunaangalia hii? 469 00:24:51,524 --> 00:24:53,826 Itabidi nilale na taa zinazowaka. 470 00:24:53,860 --> 00:24:56,963 - Mika! [kulia] 471 00:24:56,996 --> 00:24:59,131 - Hiyo ndiyo? Huo ndio mwisho wa sinema? 472 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 - Bado. 473 00:25:05,572 --> 00:25:06,739 [mayowe] 474 00:25:06,773 --> 00:25:08,775 [anacheka] 475 00:25:08,808 --> 00:25:10,442 Huo ndio mwisho wa sinema. 476 00:25:10,476 --> 00:25:13,179 - Kwa nini mtu yeyote atalipa kuwa na hofu 477 00:25:13,212 --> 00:25:14,681 kutoka kwao kwa masaa mawili? 478 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 nitakwenda haja ya matibabu baada ya hapo. 479 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 - Ni kama roller coaster. 480 00:25:18,751 --> 00:25:20,019 Kwa nini unapanda roller coaster? 481 00:25:20,052 --> 00:25:21,621 - Mimi si kupanda rollercoaster. 482 00:25:21,654 --> 00:25:23,089 - Hofu ya rollercoasters. 483 00:25:23,122 --> 00:25:26,025 - Hapana, sina hofu ya rollercoaster. 484 00:25:26,058 --> 00:25:29,028 Ninamuogopa kijana wa miaka 18 kutengeneza kima cha chini cha mshahara 485 00:25:29,061 --> 00:25:30,630 kuiendesha. 486 00:25:30,663 --> 00:25:33,532 - Sasa tunayo kutazama kitu cha kuchekesha au cha kusikitisha 487 00:25:33,566 --> 00:25:34,901 ili kuiondoa kwenye akili zetu. 488 00:25:34,934 --> 00:25:37,737 Ipi? 489 00:25:37,770 --> 00:25:39,806 - Sitaki kutazama kitu cha kukatisha tamaa 490 00:25:39,839 --> 00:25:40,940 baada ya kupata kiwewe. 491 00:25:40,973 --> 00:25:44,043 - Romance basi. 492 00:25:44,076 --> 00:25:46,412 - Um, "Daftari." Umeona "Daftari?" 493 00:25:48,180 --> 00:25:49,849 - Sijaona chochote. - Sawa. 494 00:25:51,984 --> 00:25:55,622 Kweli, sasa utalia, lakini kilio kizuri, 495 00:25:55,655 --> 00:25:58,190 "upendo upo duniani" aina ya kilio. 496 00:25:58,224 --> 00:26:00,760 - [Cruz anacheka] - [Muziki wa sinema hucheza] 497 00:26:06,866 --> 00:26:08,167 - Nadhani nimelewa. 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,170 Je, umelewa? 499 00:26:11,203 --> 00:26:12,504 - Hapana. 500 00:26:13,973 --> 00:26:16,876 - Moja ya miguu hiyo lazima iwe mashimo. 501 00:26:17,877 --> 00:26:19,211 [Muziki wa sinema hucheza] 502 00:26:22,615 --> 00:26:25,818 [muziki] 503 00:26:28,855 --> 00:26:30,089 [simu inaita] 504 00:26:33,092 --> 00:26:34,661 - Tatizo ni nini? 505 00:26:34,694 --> 00:26:36,863 - Uh, kikundi cha watatu kilijaribu kuiba nyumba. 506 00:26:36,896 --> 00:26:39,265 Tunawashikilia sasa. 507 00:26:39,298 --> 00:26:41,500 - Siku hii mbaya. 508 00:26:41,533 --> 00:26:43,235 - Kwa kudhani haututaki kupiga simu P.D. 509 00:26:43,269 --> 00:26:45,604 - Mimi hakika si nataka ufanye hivyo. 510 00:26:45,638 --> 00:26:47,573 [pumzi kubwa] 511 00:26:47,606 --> 00:26:48,675 Shikilia. 512 00:26:50,943 --> 00:26:52,945 [mitetemo ya simu] 513 00:26:55,948 --> 00:26:58,517 - Naam, hiyo ilikuwa furaha sana, huh? 514 00:26:58,550 --> 00:27:00,052 - Unafanya nini? 515 00:27:00,086 --> 00:27:02,655 - Ninakaribia kulewa kweli. 516 00:27:02,689 --> 00:27:05,591 - Ningeacha juu ya hilo. 517 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 - Mm. Nimejitolea sana. 518 00:27:07,159 --> 00:27:09,161 - Kumbuka neema hiyo una deni langu? 519 00:27:09,195 --> 00:27:10,997 - Ndio. 520 00:27:11,030 --> 00:27:14,166 - Naihitaji. 521 00:27:14,200 --> 00:27:17,136 - Unaweza kuelezea tatizo kwenye simu? 522 00:27:17,169 --> 00:27:19,672 - Marafiki zangu walikimbilia baadhi ya vijana wapotovu. 523 00:27:19,706 --> 00:27:22,574 Nahitaji hao wanaume wapate amnesia haraka sana. 524 00:27:24,610 --> 00:27:27,546 - Ninaenda wapi? - Hamptons. 525 00:27:27,579 --> 00:27:29,581 - Je, Kaitlyn atakwenda nisafishe ndege 526 00:27:29,615 --> 00:27:31,050 au ni lazima niendeshe kwa saa saba? 527 00:27:31,083 --> 00:27:34,553 - Je, unaweza kupata naye ndege? 528 00:27:34,586 --> 00:27:35,855 Jet itakuwa tayari. 529 00:27:35,888 --> 00:27:37,589 [kuvuta vidole] 530 00:27:37,623 --> 00:27:40,092 - Sawa, bajeti yangu ni nini juu ya pesa ya kimya? 531 00:27:40,126 --> 00:27:42,895 - Ikiwa ni zaidi ya kumi kila moja watanunua gari tu 532 00:27:42,929 --> 00:27:45,331 ivunje na uwaambie polisi kila kitu. 533 00:27:45,364 --> 00:27:47,333 - Kumi. - Niko njiani. 534 00:27:47,366 --> 00:27:48,835 - Nitakutumia barua pepe. 535 00:27:48,868 --> 00:27:50,136 - Tuma maandishi kwa burner. 536 00:27:59,011 --> 00:28:01,047 - [mwanaume akicheka] - Mbunge. 537 00:28:01,080 --> 00:28:03,783 Kuna mwandishi wa Posta juu ya bega langu la kushoto. 538 00:28:07,219 --> 00:28:08,220 - Asante. 539 00:28:08,254 --> 00:28:09,856 - Kufanya tu sehemu yangu. 540 00:28:12,725 --> 00:28:16,763 [muziki] 541 00:28:21,300 --> 00:28:22,668 - Siinunui. 542 00:28:23,870 --> 00:28:25,704 Walikasirika sana. 543 00:28:25,738 --> 00:28:28,007 Na huo ulikuwa ushindi mkubwa sana. 544 00:28:28,040 --> 00:28:30,076 - San Antonio ni kisingizio. 545 00:28:30,109 --> 00:28:32,078 Hawana azimio juu ya Amrohi. 546 00:28:32,111 --> 00:28:36,148 - Anaingiza pesa ISIS, Taliban, Hezbollah, 547 00:28:36,182 --> 00:28:41,320 kundi lolote la kigaidi na mikononi mwao anafadhili. 548 00:28:41,353 --> 00:28:44,223 Sunni, Shia, haitoi chochote. 549 00:28:44,256 --> 00:28:46,926 Nawashangaa Wasaudi wenyewe hawajamuua. 550 00:28:46,959 --> 00:28:49,228 - Kitu pekee hiyo ina maana 551 00:28:49,261 --> 00:28:52,999 wanataka mkoa imeharibika. 552 00:28:53,032 --> 00:28:56,402 Sisi pia, nadhani. 553 00:28:56,435 --> 00:29:00,139 - Sioni hata moja manufaa ya kisiasa kutokana na hilo. 554 00:29:00,172 --> 00:29:01,941 Hakika sioni manufaa ya haki za binadamu. 555 00:29:01,974 --> 00:29:03,309 - Mimi pia. 556 00:29:03,342 --> 00:29:04,777 Lakini ndivyo hivyo hii inawasilisha 557 00:29:04,811 --> 00:29:06,012 na tunapaswa kujua kwa nini. 558 00:29:14,620 --> 00:29:16,288 [muziki] 559 00:29:17,589 --> 00:29:19,358 [gari inakaribia] 560 00:29:19,391 --> 00:29:21,928 - Ninahitaji kwenda bafuni. 561 00:29:21,961 --> 00:29:23,295 - Piss suruali yako. 562 00:29:31,003 --> 00:29:33,605 [Bobby] Oh, shit. 563 00:29:33,639 --> 00:29:35,707 Sijasafisha uchafu huo. 564 00:29:35,741 --> 00:29:37,409 [mlango unafunguka, unafungwa] 565 00:29:37,443 --> 00:29:41,480 - Yesu! Hii inaonekana kama furaha. 566 00:29:43,415 --> 00:29:47,319 Unajua kwanini wanakupata kukaa juu ya visigino vyako hivyo? 567 00:29:47,353 --> 00:29:48,821 [kutetemeka] 568 00:29:48,855 --> 00:29:50,489 Maana miguu yako inalala kutoka kwa magoti kwenda chini. 569 00:29:50,522 --> 00:29:52,224 Kwa hivyo ukijaribu kuamka na kukimbia, 570 00:29:52,258 --> 00:29:53,692 unaanguka chini uso wako wa kutisha. 571 00:29:53,725 --> 00:29:55,194 Kaa chini! 572 00:29:57,796 --> 00:30:02,501 Ni watu tu wanaojua hilo hila kidogo ni wataalamu. 573 00:30:02,534 --> 00:30:04,971 Unajua ninachomaanisha nikisema wataalamu? 574 00:30:05,004 --> 00:30:10,276 Wanafanya riziki kwa kuwafuata, kuwaweka kizuizini, 575 00:30:10,309 --> 00:30:13,579 na kupunguza vitisho iliyotolewa na wengine. 576 00:30:16,815 --> 00:30:18,284 Tulipata nani? 577 00:30:19,618 --> 00:30:21,820 Bahati kwako... 578 00:30:21,854 --> 00:30:23,355 Damian. 579 00:30:25,858 --> 00:30:27,693 212 Spring Street, Farmingdale. 580 00:30:30,062 --> 00:30:32,431 Bahati kwako, Nitafanya swab ya DNA 581 00:30:32,464 --> 00:30:35,267 ya ndani kwenye shavu lako, Damian. 582 00:30:35,301 --> 00:30:38,237 Wewe sio tishio sana, lakini wewe ni msumbufu sana. 583 00:30:42,008 --> 00:30:43,542 - Fungua mdomo wako. 584 00:30:44,576 --> 00:30:45,711 - Je! walikuwa na silaha? 585 00:30:45,744 --> 00:30:47,679 - Bastola. Tumefika huko. 586 00:30:47,713 --> 00:30:48,881 - Nitachukua pamoja nami. 587 00:30:48,915 --> 00:30:50,316 - Sawa, fungua, na kusema ah. 588 00:30:50,349 --> 00:30:51,283 Fungua. 589 00:30:51,317 --> 00:30:53,319 Fungua mdomo wako. 590 00:30:53,352 --> 00:30:54,386 - Aah. 591 00:30:58,690 --> 00:31:00,492 - Sawa, hapa ndio mpango huo sisi ni kwenda kufanya. 592 00:31:01,894 --> 00:31:03,595 Shika mikono yako nje mbele yako. 593 00:31:06,798 --> 00:31:08,867 Fucking weka mikono yako juu mbele yako! 594 00:31:10,469 --> 00:31:11,971 Sio ngumu hivyo. 595 00:31:12,004 --> 00:31:14,373 - Fucking kushikilia mikono yako nje. 596 00:31:14,406 --> 00:31:15,574 - Usiku wa leo haipaswi kuwa ni kupoteza muda kabisa. 597 00:31:15,607 --> 00:31:16,976 I mean, ulikuja hapa kwa kitu, 598 00:31:17,009 --> 00:31:19,778 kwa hivyo [anacheka] unapaswa jamani pata kitu. 599 00:31:19,811 --> 00:31:22,348 - Ee Mungu, Ee Mungu, oh Mungu, oh Mungu! 600 00:31:25,484 --> 00:31:29,555 Hey ... unapaswa fucking kupata kitu, sawa? 601 00:31:32,624 --> 00:31:35,394 Hm. Je, unajua hiyo ni nini? 602 00:31:35,427 --> 00:31:36,828 Hiyo ni pesa. 603 00:31:38,998 --> 00:31:42,401 Lakini ikiwa nitawahi kuona wewe hapa tena, 604 00:31:42,434 --> 00:31:45,704 tutaweza kukuchukulia kama tishio. 605 00:31:45,737 --> 00:31:49,641 Na ikiwa unazungumza ya hii... 606 00:31:49,675 --> 00:31:51,510 kwa mtu yeyote... - [kupiga kelele] 607 00:31:51,543 --> 00:31:53,079 - Nitakuzingatia tishio kubwa zaidi. 608 00:31:54,846 --> 00:31:57,849 [hushusha pumzi] Ndiyo. 609 00:31:57,883 --> 00:32:00,552 Na kisha tunakwenda inabidi kudhani 610 00:32:00,586 --> 00:32:02,955 ulichoongea kwa familia yako na ... 611 00:32:02,989 --> 00:32:05,391 na sasa wao ni tishio pia. 612 00:32:08,827 --> 00:32:10,762 Niliiweka wazi kabisa tunachofanya kwa vitisho, 613 00:32:10,796 --> 00:32:11,763 si mimi, Damian? Ndio? Ndio? 614 00:32:11,797 --> 00:32:13,632 - Ndio, ndio, ulifanya. 615 00:32:15,767 --> 00:32:17,436 - Nataka kukusikia ukisema. 616 00:32:18,537 --> 00:32:21,640 - Wewe ... wewe ... unawaua. 617 00:32:21,673 --> 00:32:24,710 - Tunafanya. 618 00:32:24,743 --> 00:32:26,378 [anacheka] 619 00:32:28,047 --> 00:32:30,549 [anapumua] 620 00:32:30,582 --> 00:32:32,818 Sawa, basi. [anampapasa Damian mgongoni] 621 00:32:32,851 --> 00:32:35,087 Nadhani tunaweza kugeuka njiwa hawa wadogo huru sasa. 622 00:32:35,121 --> 00:32:37,990 - Sawa. Simama. Twende zetu. 623 00:32:38,024 --> 00:32:39,425 - Simama. - Juu, juu, juu. 624 00:32:39,458 --> 00:32:41,793 - Inua punda wako. - Amka. 625 00:32:41,827 --> 00:32:43,095 - Geuka kushoto kwako. - Kaa, kaa. 626 00:32:43,129 --> 00:32:44,763 - Sawa, unaenda. 627 00:32:44,796 --> 00:32:46,465 Mikono kwenye mabega ya mwanaume aliye mbele yako. 628 00:32:46,498 --> 00:32:48,867 Damian, wewe ndiye unayeongoza. Weka mikono yako kando yako. 629 00:32:48,900 --> 00:32:51,037 Tembea mbele mpaka Nakuambia acha. 630 00:32:51,070 --> 00:32:53,405 Fuata sauti yangu. 631 00:32:53,439 --> 00:32:55,741 [Randy] Hatua. Hatua. 632 00:32:55,774 --> 00:32:57,543 - Nina harufu kama piss sasa. [Randy] Hatua. 633 00:32:57,576 --> 00:32:58,810 - Kumbe. 634 00:32:58,844 --> 00:33:02,048 - [kupiga kelele] 635 00:33:02,081 --> 00:33:03,782 - Njoo, njoo. 636 00:33:03,815 --> 00:33:04,883 Sawa. Acha. 637 00:33:05,951 --> 00:33:06,952 Geuka kulia. 638 00:33:13,592 --> 00:33:15,094 Utasonga mbele kwa gari lako, utaingia, 639 00:33:15,127 --> 00:33:16,862 utafukuza. 640 00:33:16,895 --> 00:33:18,764 Hutaangalia nyuma ndani mwelekeo wa nyumba. 641 00:33:18,797 --> 00:33:21,700 Je, unaelewa? [Wote] Ndiyo. 642 00:33:21,733 --> 00:33:22,834 Tembea. 643 00:33:24,636 --> 00:33:25,871 - Vipi kuhusu viatu vyetu? 644 00:33:25,904 --> 00:33:27,973 - Ni viatu vyetu sasa. Vunja viatu vyako. 645 00:33:28,974 --> 00:33:30,776 [muziki] 646 00:33:35,081 --> 00:33:36,715 [injini inaanza] 647 00:33:46,792 --> 00:33:48,160 [muziki wa sinema unacheza] 648 00:33:48,194 --> 00:33:50,229 [kilio] 649 00:34:02,408 --> 00:34:04,176 - Nilisema kwamba utalia. 650 00:34:07,213 --> 00:34:09,348 - Ulisema ni kilio kizuri. Hii inavunja moyo jamani. 651 00:34:14,286 --> 00:34:16,121 - Lakini walijua upendo. 652 00:34:16,155 --> 00:34:19,257 Huwezi kuwa na mshtuko wa moyo kama huna upendo. 653 00:34:19,291 --> 00:34:22,293 - Inasikitisha sana. 654 00:34:28,234 --> 00:34:30,502 - Sitawahi kujua upendo. 655 00:34:30,536 --> 00:34:33,438 Lakini nadhani sitawahi kujua moyo pia. 656 00:34:41,213 --> 00:34:42,214 - Usiolewe naye. 657 00:34:43,382 --> 00:34:46,185 - Sio chaguo langu. 658 00:34:46,217 --> 00:34:48,154 - Ni chaguo lako kabisa. 659 00:34:48,187 --> 00:34:50,054 - Wewe si Mwarabu. 660 00:34:51,690 --> 00:34:55,194 Unaweza kuwa na asili ya Kiarabu, lakini ulilelewa hapa. 661 00:34:55,226 --> 00:34:56,395 Unaishi hapa. 662 00:34:57,829 --> 00:34:59,531 - Unaishi hapa. 663 00:34:59,565 --> 00:35:00,732 - Ninacheza hapa. 664 00:35:02,401 --> 00:35:03,569 [kuvunja sauti] Wakati nimeolewa 665 00:35:03,602 --> 00:35:06,138 Nitaishi Riyadh. 666 00:35:06,172 --> 00:35:09,308 Katika nchi yangu, utamaduni wangu, 667 00:35:09,341 --> 00:35:13,279 kusema hapana ni kufanya aibu familia zote mbili. 668 00:35:13,312 --> 00:35:16,515 Ningerudishwa Riyadh, imefungwa au kuuawa. 669 00:35:19,718 --> 00:35:22,288 Kwa mimi kuchagua upendo ingekuwa kifo changu. 670 00:35:24,856 --> 00:35:26,792 [kilio] 671 00:35:29,295 --> 00:35:31,497 - Zamu yangu, nadhani. 672 00:35:45,911 --> 00:35:47,413 - Umewahi kuwa katika upendo? 673 00:35:48,847 --> 00:35:50,216 - Hapana. 674 00:35:54,386 --> 00:35:57,856 - Ningependa kujisikia ni mara moja tu. 675 00:36:00,226 --> 00:36:01,360 - Mimi pia. 676 00:36:02,428 --> 00:36:05,464 [muziki] 677 00:36:08,434 --> 00:36:09,701 [mbwa akibweka kwa mbali] 678 00:36:36,695 --> 00:36:38,196 - Kujaribu tu kuifanya 679 00:36:38,230 --> 00:36:39,731 kiti cha magurudumu kidogo kirafiki humu ndani. 680 00:36:42,968 --> 00:36:44,370 - Ninaweza kuona hivyo. 681 00:36:45,671 --> 00:36:48,340 - Ni saa ngapi? - Imechelewa. 682 00:36:50,842 --> 00:36:52,177 - Umechelewa sana kwa kofia ya usiku? 683 00:36:54,646 --> 00:36:56,548 - Hujachelewa kwa kofia ya usiku. 684 00:37:02,354 --> 00:37:03,622 Alikuwaje leo? 685 00:37:04,990 --> 00:37:07,293 - Leo ilikuwa mbaya. 686 00:37:07,326 --> 00:37:09,695 Imeungwa mkono na morphine kwa hiyo anaumwa. 687 00:37:13,632 --> 00:37:15,501 - Samahani sikuwapo. 688 00:37:15,534 --> 00:37:17,269 - Nilimwambia leo itakuwa ngumu. 689 00:37:19,605 --> 00:37:20,639 - Alikuwa sawa na hilo? 690 00:37:20,672 --> 00:37:22,741 - Naam, chochote umesema kazi. 691 00:37:25,477 --> 00:37:26,945 Atahitaji zaidi yako, ingawa. 692 00:37:26,978 --> 00:37:28,447 - Ndio, najua. 693 00:37:31,283 --> 00:37:32,884 Najua. 694 00:37:36,822 --> 00:37:39,391 [muziki] 695 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 - Jambo. - Jambo. 696 00:37:47,766 --> 00:37:50,502 - Hakuna Ukimwi tena, sawa? 697 00:37:53,905 --> 00:37:56,274 Mimi na wewe tu kuanzia sasa. 698 00:37:57,676 --> 00:37:59,378 - Ningependa hiyo. 699 00:38:00,779 --> 00:38:01,847 - Ah, nzuri. 700 00:38:03,515 --> 00:38:04,916 Pengine tunapaswa benki vikao vichache 701 00:38:04,950 --> 00:38:06,685 kabla ya kwenda ng'ambo. 702 00:38:06,718 --> 00:38:08,687 - Nadhani ndivyo wazo zuri sana. 703 00:38:27,439 --> 00:38:28,807 [mwanamke anapiga kelele] 704 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 Ha-ha! 705 00:38:38,850 --> 00:38:39,885 Wooo! 706 00:38:42,788 --> 00:38:44,022 Wooo! 707 00:38:44,055 --> 00:38:45,457 [anacheka] 708 00:38:47,826 --> 00:38:49,327 Wooo! 709 00:38:54,433 --> 00:38:55,834 - Mama yangu aliita! 710 00:38:55,867 --> 00:38:58,370 Wamechagua mahali harusi: Mallorca! 711 00:38:58,404 --> 00:39:00,439 Mallorca! Ha ha! 712 00:39:00,472 --> 00:39:02,007 - Hiyo ni nzuri? 713 00:39:02,040 --> 00:39:02,941 - Ni nzuri zaidi mahali duniani! 714 00:39:02,974 --> 00:39:04,009 [hupiga kelele] 715 00:39:07,379 --> 00:39:08,814 [muziki] 716 00:39:39,578 --> 00:39:42,080 [kuhema] 717 00:39:46,452 --> 00:39:48,019 - Subiri! 718 00:39:49,020 --> 00:39:50,489 - Huo. 719 00:39:50,522 --> 00:39:51,823 Hiyo ilikuwa nini? 720 00:39:53,124 --> 00:39:54,793 - Sijui. 721 00:39:55,994 --> 00:39:59,898 - Naam, huwezi amini Mallorca. 722 00:39:59,931 --> 00:40:01,700 Hutaamini macho yako. 723 00:40:03,702 --> 00:40:06,438 Na sasa lazima tununue. Lazima tununue! 724 00:40:08,440 --> 00:40:09,808 Unataka kifungua kinywa? 725 00:40:12,478 --> 00:40:14,880 [muziki] 726 00:40:30,996 --> 00:40:33,732 [muziki]