1 00:00:02,437 --> 00:00:07,094 ♪ MTV... 2 00:00:07,137 --> 00:00:10,010 [muziki] 3 00:01:09,243 --> 00:01:11,114 [kuzungumza] 4 00:01:22,343 --> 00:01:23,779 [kuzungumza] 5 00:01:33,745 --> 00:01:35,225 - Kwa hivyo alama iko Paris? 6 00:01:35,269 --> 00:01:36,487 - New York. 7 00:01:36,531 --> 00:01:38,446 - Ulisema Paris. 8 00:01:38,489 --> 00:01:41,188 - Kwanza, alikuwa Paris sasa yuko New York. 9 00:01:41,231 --> 00:01:43,538 - Waliiachaje? - Walibadilishana nambari. 10 00:01:43,581 --> 00:01:45,844 Umekuwa ukituma ujumbe mfupi. 11 00:01:45,888 --> 00:01:47,281 - Vipi kuhusu mitandao ya kijamii? 12 00:01:47,324 --> 00:01:48,717 Unaunda wasifu? 13 00:01:48,759 --> 00:01:50,762 - Cruz alisema baba yake asingemruhusu. 14 00:01:51,807 --> 00:01:54,853 - [anacheka] Msichana mwenye akili. 15 00:01:54,896 --> 00:01:56,203 - Ndiyo. 16 00:01:59,249 --> 00:02:00,381 - Lakini? 17 00:02:00,424 --> 00:02:02,383 - Nataka kumweka kupitia grinder. 18 00:02:02,426 --> 00:02:04,167 - Amekuwa kupitia grinder. 19 00:02:04,211 --> 00:02:06,300 - Ninafanya kila kitu tofauti wakati huu. 20 00:02:06,343 --> 00:02:08,345 - Yeye ni wakala wako wa shamba. 21 00:02:08,389 --> 00:02:09,564 Fanya kile unachofikiri ni bora zaidi. 22 00:02:10,651 --> 00:02:12,393 Unataka recon ili kuiendesha? 23 00:02:12,436 --> 00:02:15,439 - CAG. Kama huna akili. 24 00:02:18,312 --> 00:02:19,356 Lazima niwe na uhakika. 25 00:02:23,491 --> 00:02:25,362 - Sawa. 26 00:02:25,406 --> 00:02:27,582 Yeye yuko Bragg? 27 00:02:27,625 --> 00:02:29,410 - Ninaye katika ghorofa. 28 00:02:29,453 --> 00:02:31,673 - Katika ghorofa? - Mmoja wetu. 29 00:02:31,716 --> 00:02:33,414 Siwezi kuwa na bereti hamsini za kijani kumuuliza alikuwa wapi. 30 00:02:33,457 --> 00:02:34,241 - Nini kama alama inakuja Georgetown 31 00:02:34,284 --> 00:02:35,677 na kuamua kwenda kufanya manunuzi 32 00:02:35,720 --> 00:02:37,331 na kukimbia ndani yake kwenye mtaa wa mbwembwe? 33 00:02:37,374 --> 00:02:39,289 - Watu hawaondoki New York Nunua ndani ya Georgetown. 34 00:02:39,333 --> 00:02:41,422 Mtoe nje ya ghorofa. 35 00:02:41,465 --> 00:02:42,204 - Ndio, bibi. 36 00:02:47,689 --> 00:02:49,212 - Habari yako? 37 00:02:52,389 --> 00:02:53,434 - Mimi ni mzuri. 38 00:02:55,523 --> 00:02:56,698 - Neal vipi? 39 00:02:58,395 --> 00:02:59,918 - Yeye ni mzuri. 40 00:03:02,704 --> 00:03:03,922 - Neal vipi? 41 00:03:06,316 --> 00:03:07,187 - Tunafanya bora tuwezavyo. 42 00:03:08,492 --> 00:03:10,755 - Hiyo ndiyo yote tunaweza kufanya. 43 00:03:10,799 --> 00:03:12,496 Wasichana vipi? 44 00:03:12,540 --> 00:03:15,325 - Wasichana ni kubwa. 45 00:03:15,369 --> 00:03:17,675 Charlie, anafanya mzuri shuleni. 46 00:03:19,373 --> 00:03:20,548 Na Kate ... 47 00:03:28,556 --> 00:03:29,731 Ni watoto wazuri. 48 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 [kupiga kelele, wakiimba "Pigana, pigana!"] 49 00:03:33,474 --> 00:03:35,432 [mluzi] 50 00:03:43,527 --> 00:03:45,486 - Ni metastasized ndani obiti ya macho 51 00:03:45,529 --> 00:03:47,401 na kushinikiza juu lobe ya mbele. 52 00:03:47,444 --> 00:03:49,316 Lakini pia ni kubwa chini kwenye lobe ya muda. 53 00:03:49,359 --> 00:03:51,840 Kwa hivyo kuna maono yako yaliyofifia, kuna kupoteza kumbukumbu yako 54 00:03:51,883 --> 00:03:53,624 na kuna kupoteza kwako harufu. 55 00:03:53,668 --> 00:03:54,712 - Unafikiri nini? 56 00:03:54,756 --> 00:03:56,497 - Enucleation mara moja. 57 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 - Kisha angalia tunachoweza kupata kupitia obiti ya macho, lakini... 58 00:03:58,760 --> 00:04:00,370 - Craniotomy haionekani kama chaguo-- 59 00:04:00,414 --> 00:04:01,676 - Siwezi kuingia huko. 60 00:04:01,719 --> 00:04:03,417 Uvimbe uko kwenye uso wake. 61 00:04:03,460 --> 00:04:04,722 Ningependa kumwondoa infraorbital forameni 62 00:04:04,766 --> 00:04:06,289 na pengine mfupa wa pua. 63 00:04:06,333 --> 00:04:08,770 - Je, upasuaji wa kujenga upya kupandikizwa tena hilo? 64 00:04:08,813 --> 00:04:10,337 - Ninamaanisha ... 65 00:04:10,380 --> 00:04:12,339 Hii ni terminal, kwanini umfanyie hivyo? 66 00:04:12,382 --> 00:04:13,731 - Ninajua. 67 00:04:13,775 --> 00:04:15,342 Nahitaji wasilisha chaguzi. 68 00:04:15,385 --> 00:04:16,298 Hana chaguo, Neal. 69 00:04:16,343 --> 00:04:17,692 - Unataka kusema wazazi hao? 70 00:04:17,735 --> 00:04:19,476 Unataka kuwaambia mtoto wao wa miaka sita 71 00:04:19,519 --> 00:04:20,911 hakuna migraines, ana uvimbe 72 00:04:20,956 --> 00:04:22,479 ukubwa wa baseball ya fucking? 73 00:04:22,523 --> 00:04:23,480 Je, ameona siku yake ya kuzaliwa mara ya mwisho? 74 00:04:23,524 --> 00:04:24,612 - Wafanya upasuaji wa Fuckin. 75 00:04:24,655 --> 00:04:27,397 - Chemo sio chaguo. - Hapana. 76 00:04:27,441 --> 00:04:29,356 - Mwanzishe kwenye mionzi na uone kama unaweza kupungua 77 00:04:29,399 --> 00:04:31,619 jambo hilo hapo awali Ninaingia huko. 78 00:04:31,662 --> 00:04:33,403 Unajua ni mtoto gani ataonekana kama nilipomalizana naye? 79 00:04:33,447 --> 00:04:35,623 - Singefanya hivyo pia, Gary. 80 00:04:35,666 --> 00:04:37,277 Lakini sio yangu uamuzi wa kufanya. 81 00:04:45,589 --> 00:04:46,590 - Unataka kampuni? 82 00:04:46,634 --> 00:04:47,765 - Ndio, sana. 83 00:04:49,071 --> 00:04:50,638 Jenny, tuko tayari. 84 00:04:56,818 --> 00:04:58,907 [mlango unafunguliwa] 85 00:04:58,950 --> 00:05:02,432 - Madaktari wawili. Hii haiwezi kuwa nzuri. 86 00:05:02,476 --> 00:05:04,086 Sasa tatu. 87 00:05:04,129 --> 00:05:07,698 - Maddy, unajua nini Nina chini ya ukumbi? 88 00:05:07,742 --> 00:05:09,483 - Je! - Nina duka la vifaa vya kuchezea. 89 00:05:09,526 --> 00:05:10,788 - [kukata tamaa] 90 00:05:10,832 --> 00:05:12,529 - Sasa, sio duka la kawaida la toy. 91 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 Huyu hana kuchukua pesa yoyote. 92 00:05:14,401 --> 00:05:16,403 - Kwa nini sivyo? 93 00:05:16,446 --> 00:05:18,796 - Naam, kwa sababu kila kitu ni bure. 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,668 Na kila wakati wewe kuja kuniona 95 00:05:20,711 --> 00:05:22,626 unaweza kuchagua toy chochote unachotaka. 96 00:05:22,670 --> 00:05:24,454 - Ni nini kukamata? 97 00:05:24,498 --> 00:05:26,021 - Hakuna kukamata. 98 00:05:26,064 --> 00:05:27,631 Miss Jenny'll kuchukua wewe huko sasa hivi 99 00:05:27,675 --> 00:05:28,893 ikiwa ni sawa na watu wako. 100 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 - Ni sawa, mpenzi. Nenda mbele. 101 00:05:35,770 --> 00:05:37,511 - Ni nini? 102 00:05:37,554 --> 00:05:40,514 - Huyu ni Dk. Ramirez, yeye ni radiologist-- 103 00:05:40,557 --> 00:05:43,430 - Ni nini? 104 00:05:43,473 --> 00:05:44,561 - Ni uvimbe wa ubongo. 105 00:05:47,564 --> 00:05:48,957 - Jinsi kubwa? 106 00:05:49,000 --> 00:05:52,482 - Milimita sabini na sita. 107 00:05:52,526 --> 00:05:53,614 - Hiyo ni kubwa kiasi gani? 108 00:05:56,530 --> 00:05:57,531 - Katika kichwa chake? 109 00:05:57,574 --> 00:05:59,010 - Ndio. 110 00:05:59,054 --> 00:06:02,100 - Kwa hivyo ... tunafanya nini? Chaguzi zetu ni zipi? 111 00:06:02,144 --> 00:06:03,798 - Uvimbe una metastasized, 112 00:06:03,841 --> 00:06:07,628 maana yake ni kuenea zaidi ya mbele ya ubongo wake. 113 00:06:07,671 --> 00:06:08,890 - Kuenea wapi? 114 00:06:08,933 --> 00:06:10,674 - Ilienea kwa jicho lake. 115 00:06:10,718 --> 00:06:15,679 Sasa, tunaweza kuanza mionzi kwa matumaini 116 00:06:15,723 --> 00:06:17,507 ya kupunguza ukubwa ya uvimbe. 117 00:06:17,551 --> 00:06:20,597 Na ikiwa hiyo imefanikiwa, basi tunaweza kujaribu kuondoa 118 00:06:20,641 --> 00:06:22,643 kiasi cha tumor iwezekanavyo, 119 00:06:22,686 --> 00:06:26,734 lakini itabidi tuanze huku akiondoa jicho lake. 120 00:06:26,777 --> 00:06:28,518 - [kulia] 121 00:06:28,562 --> 00:06:30,607 [muziki] 122 00:06:30,651 --> 00:06:32,653 - Haya, haya, haya. 123 00:06:32,696 --> 00:06:34,698 Mtoto, mtoto. 124 00:06:34,742 --> 00:06:36,004 - [kulia] 125 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 - Tunapaswa kusikiliza tu kwa kile anachosema, sawa. 126 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 - Je, anaweza kuishi? 127 00:06:59,506 --> 00:07:00,855 - Hapana. 128 00:07:02,683 --> 00:07:03,988 - Muda gani? 129 00:07:04,032 --> 00:07:05,163 - Yeye hajui hawezi kuishi. 130 00:07:05,207 --> 00:07:08,471 - Muda gani? - Miezi sita. 131 00:07:08,515 --> 00:07:10,647 - Muda gani na upasuaji? 132 00:07:10,691 --> 00:07:13,084 - Ikiwa atanusurika upasuaji, 133 00:07:13,128 --> 00:07:15,826 ikiwa mwili wake unajibu kwa matibabu zaidi... 134 00:07:15,870 --> 00:07:20,091 Hii ni fujo sana saratani, hatutapata yote. 135 00:07:20,135 --> 00:07:22,616 Sijui kwa muda gani. 136 00:07:22,659 --> 00:07:23,747 - Hujui? 137 00:07:23,791 --> 00:07:25,619 Nataka maoni ya pili. 138 00:07:25,662 --> 00:07:27,751 - Ninapendekeza sana utapata moja. 139 00:07:27,795 --> 00:07:31,146 - Baada ya upasuaji, maisha yake yakoje? 140 00:07:32,756 --> 00:07:34,062 - Maisha yake ni maumivu. 141 00:07:37,152 --> 00:07:38,457 [Mama] Tunafanya nini? 142 00:07:41,635 --> 00:07:43,593 - Unatumia kiasi hicho muda naye 143 00:07:43,637 --> 00:07:46,727 kufanya mambo kwamba anapenda. 144 00:07:48,598 --> 00:07:49,686 [Mama] Hufikirii tunapaswa kufanya hivyo? 145 00:07:49,730 --> 00:07:50,818 - Hapana, sijui. 146 00:07:53,603 --> 00:07:54,604 - Wewe mama! 147 00:07:54,648 --> 00:07:56,911 Usijaribu chochote? 148 00:07:56,954 --> 00:07:59,522 Usijaribu chochote?! 149 00:07:59,566 --> 00:08:02,090 Fuck wewe! Fuck wewe! 150 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 - Neal, unavuja damu. 151 00:08:05,006 --> 00:08:06,703 Nenda kwa ER. 152 00:08:06,747 --> 00:08:07,530 Nitahakikisha mtu kuita polisi. 153 00:08:07,574 --> 00:08:08,575 - Niko sawa. 154 00:08:08,618 --> 00:08:10,794 - Neal, alikushambulia. 155 00:08:10,838 --> 00:08:12,709 - Ningefanya kitu kimoja. 156 00:08:12,753 --> 00:08:14,755 [simu inaita] 157 00:08:15,669 --> 00:08:16,757 - Ni shule. 158 00:08:21,718 --> 00:08:23,633 - Hakuna kisingizio, unanielewa? 159 00:08:23,677 --> 00:08:25,069 - Hukusikia alichoniitia. 160 00:08:25,113 --> 00:08:26,767 - Haijalishi alikuita nini. 161 00:08:26,810 --> 00:08:29,770 - Haijalishi kwako. 162 00:08:29,813 --> 00:08:32,076 Siwezi kuwa na hii mazungumzo na mzungu. 163 00:08:32,120 --> 00:08:33,991 - Pamoja na-- 164 00:08:34,034 --> 00:08:35,645 [magurudumu yanapiga kelele] 165 00:08:37,647 --> 00:08:40,128 Mimi ni baba yako hapo awali Mimi ni kitu kingine chochote. 166 00:08:40,171 --> 00:08:41,650 Unanielewa? 167 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 Haya ndiyo yote uliyofanya leo: 168 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 umesimamishwa shule 169 00:08:45,133 --> 00:08:48,702 na umepoteza ushindi kwa timu yako. Ni hayo tu. 170 00:08:48,745 --> 00:08:50,834 Huwezi kushinda chuki kutoka kwa mtu, Kate. 171 00:08:50,878 --> 00:08:52,619 - Hapana. Lakini unaweza kujaribu. 172 00:08:53,794 --> 00:08:55,230 - Kama mama yako. 173 00:08:55,273 --> 00:08:57,232 [muziki] 174 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 - Mama, alichukua simu yangu. 175 00:09:23,737 --> 00:09:25,086 - Kwa nini angefanya hivyo? 176 00:09:25,129 --> 00:09:27,044 - Kwa sababu ... 177 00:09:27,088 --> 00:09:28,742 - Nitazungumza naye. 178 00:09:30,831 --> 00:09:33,050 [muziki] 179 00:09:46,760 --> 00:09:48,239 - Jambo. 180 00:09:50,720 --> 00:09:52,026 - Nitatupatia nyingine. 181 00:10:00,904 --> 00:10:03,211 Kwa hiyo, mpendwa. Siku yako ilikuwaje? 182 00:10:03,254 --> 00:10:04,865 [anacheka] 183 00:10:04,908 --> 00:10:08,825 Nadhani hilo halikufanyika juu ya nafasi ya maegesho. 184 00:10:08,869 --> 00:10:12,002 - Nilikuwa nikinywa na a mwanafunzi mwenzake kutoka shule ya matibabu. 185 00:10:12,046 --> 00:10:13,961 Unamkumbuka Valentino? 186 00:10:14,004 --> 00:10:16,920 Kiitaliano mfano-mchomo? 187 00:10:16,964 --> 00:10:18,922 - Nakumbuka meno yake. - [anacheka] 188 00:10:18,966 --> 00:10:22,970 Akawa daktari wa upasuaji wa plastiki. 189 00:10:23,013 --> 00:10:24,798 Nilidhani akawa daktari wa upasuaji wa plastiki 190 00:10:24,841 --> 00:10:28,932 kwa sababu alitaka kucheza na matiti ya wanawake siku nzima, 191 00:10:28,976 --> 00:10:30,325 lakini nilikosea. 192 00:10:32,327 --> 00:10:34,242 Alisema akawa daktari wa upasuaji wa plastiki 193 00:10:34,285 --> 00:10:37,941 kwa sababu hakutaka wagonjwa wake kufa. 194 00:10:40,465 --> 00:10:44,644 Hivyo, yeye bolts juu ya tits kwa muongo, na anahisi kuchoka. 195 00:10:45,775 --> 00:10:47,908 Sio muhimu. 196 00:10:47,951 --> 00:10:51,302 Kwa hiyo, alijiunga na kujenga upya kampuni ya upasuaji, unajua, 197 00:10:51,346 --> 00:10:54,262 kujaribu kuwafanya watu wafanane watu waliokuwa 198 00:10:54,305 --> 00:10:58,701 kabla ya ajali ya gari au moto wa nyumba. 199 00:10:58,745 --> 00:11:02,009 Na... 200 00:11:02,052 --> 00:11:05,708 kulikuwa na msichana huyu, huyu Malkia Anayekuja Nyumbani 201 00:11:05,752 --> 00:11:10,017 kutupwa kutoka kwa gari, aliruka uso-kwanza 202 00:11:10,060 --> 00:11:11,975 chini ya barabara kuhusu mita 100. 203 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 Ananyoa sehemu kubwa ya uso wake, 204 00:11:13,890 --> 00:11:16,980 cheekbones yake, pua yake. 205 00:11:17,024 --> 00:11:19,809 Alitumia masaa kumi na sita kuujenga upya uso wake 206 00:11:19,853 --> 00:11:21,724 na alikufa katika kupona. 207 00:11:23,813 --> 00:11:27,817 Naye akaacha. Yeye jamani aliacha. 208 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 Anafundisha anatomy sasa huko Georgetown. 209 00:11:32,953 --> 00:11:36,086 Na akaniuliza jinsi ya kufanya hivyo, kujua hilo 210 00:11:36,130 --> 00:11:40,351 nusu ya wagonjwa wangu si gonna tazama siku yao ya kuzaliwa ya 18. 211 00:11:45,226 --> 00:11:47,271 Na nikasema kwa sababu nusu nyingine itakuwa. 212 00:11:58,195 --> 00:12:00,894 - Je, hiyo inaleta hasara nusu ya kwanza kuumiza kidogo? 213 00:12:01,242 --> 00:12:03,461 - Fuck no. 214 00:12:09,903 --> 00:12:10,730 - Je, ninaweza kuwa na simu yangu? 215 00:12:13,297 --> 00:12:15,865 Unapata talaka? 216 00:12:15,909 --> 00:12:17,301 - Rudi ndani. 217 00:12:27,094 --> 00:12:27,877 [kugonga] 218 00:12:27,921 --> 00:12:30,924 [muziki unacheza] 219 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 - Baba yako alisema hakuna iPad. 220 00:12:32,012 --> 00:12:33,187 - Hii si iPad. 221 00:12:33,230 --> 00:12:35,058 - Najua. Ni kompyuta iliyoharibika. 222 00:12:35,102 --> 00:12:37,408 - Haijavunjwa. - Itakuwa katika sekunde thelathini. 223 00:12:42,849 --> 00:12:44,241 - Je! unapata talaka? 224 00:12:45,939 --> 00:12:47,418 - Hiyo ni nini unafikiri? 225 00:12:47,462 --> 00:12:48,811 - Usijisumbue kupigana kwa kizuizini 226 00:12:48,855 --> 00:12:49,943 kwa sababu nataka kwenda kuishi naye. 227 00:12:49,986 --> 00:12:51,858 - Napenda, pia. 228 00:12:51,901 --> 00:12:53,381 - Samahani kukuambia: hatutaachana. 229 00:12:57,254 --> 00:12:58,821 Unataka nini kuwa wakati wewe kukua? 230 00:12:58,865 --> 00:13:00,214 - Mimi tayari ni mzima. 231 00:13:00,257 --> 00:13:01,911 - [anacheka] 232 00:13:01,955 --> 00:13:03,391 Uko mbali sana na mtu mzima 233 00:13:03,434 --> 00:13:05,306 hata huwezi kuiona kutoka hapo ulipo. 234 00:13:06,611 --> 00:13:09,440 Na wazo? Ndoto zozote? 235 00:13:12,922 --> 00:13:15,055 - Kitu muhimu. 236 00:13:15,098 --> 00:13:16,534 - Bora kufikiria hiyo ngumu sana. 237 00:13:16,578 --> 00:13:18,188 kwa sababu kazi hizo muhimu, wanakuja na bei. 238 00:13:18,232 --> 00:13:23,019 - Najua. Mimi ndiye bei. 239 00:13:23,063 --> 00:13:25,065 - Tofauti na wewe unaweza kufikiria: 240 00:13:25,108 --> 00:13:26,893 unasimamishwa kazi sio jambo baya zaidi 241 00:13:26,936 --> 00:13:29,025 hiyo imetokea baba yako leo. 242 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 Kwa kweli, nina shaka hufanya tano bora. 243 00:13:31,027 --> 00:13:33,943 - Hapa inakuja uzazi wa kweli. Naweza kuhisi. 244 00:13:33,987 --> 00:13:36,119 - Hapana. 245 00:13:36,163 --> 00:13:38,948 Hapana, huyu ni mwanamke hivi karibuni utakuwa-mwanamke, 246 00:13:41,342 --> 00:13:43,561 kama unapenda au la: 247 00:13:43,605 --> 00:13:46,086 ukimpenda hata kidogo, 248 00:13:46,129 --> 00:13:48,044 utapata njia ya kumuonyesha. 249 00:13:48,088 --> 00:13:49,306 Angeweza kweli itumie sasa hivi. 250 00:13:50,351 --> 00:13:52,396 - Kwa nini? Nini kilitokea? 251 00:13:55,051 --> 00:13:59,447 - Alilazimika kuwaambia wazazi wa a msichana ambaye hana bahati yako, 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,362 kwamba anasherehekea Krismasi yake ya mwisho. 253 00:14:03,016 --> 00:14:04,278 [muziki] 254 00:14:07,977 --> 00:14:09,936 Unaingia mwingine kupigana shuleni 255 00:14:09,979 --> 00:14:13,156 na ninaapa nitavunja hii jambo na nyundo ya kutisha. 256 00:14:17,291 --> 00:14:18,901 Jinsi gani hiyo kwa uzazi? 257 00:14:23,210 --> 00:14:24,080 [mlango unafungwa] 258 00:14:31,522 --> 00:14:33,655 - Sio lazima kupika kwa ajili yao usiku wa leo, mpenzi. 259 00:14:33,698 --> 00:14:35,135 Wafanye sandwich. 260 00:14:35,178 --> 00:14:36,484 - Kweli, sandwich sio chakula cha jioni. 261 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 - Kawaida chakula changu cha jioni. 262 00:14:38,529 --> 00:14:39,966 - Kweli, sio yako chakula cha jioni leo. 263 00:14:40,009 --> 00:14:41,619 - Sawa, mpishi. 264 00:14:41,663 --> 00:14:43,099 Tuna nini? 265 00:14:43,143 --> 00:14:45,101 - Tunayo bolognese kidogo. 266 00:14:45,145 --> 00:14:46,146 - Mmm. 267 00:14:46,189 --> 00:14:48,017 - Je, bado uko kwenye gluten? 268 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 - Nimekuwa jangwani kwa miezi sita, mtoto. 269 00:14:49,410 --> 00:14:52,326 -Nitalamba gluten mbali na kaunta hii. - Mm. 270 00:14:52,369 --> 00:14:54,371 Ninaona hiyo taswira kuvutia isiyo ya kawaida. 271 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 [Neal anasafisha koo] 272 00:15:01,161 --> 00:15:02,118 Hey, una mama yako kushukuru kwa simu yako. 273 00:15:02,162 --> 00:15:03,119 [kilio] - Samahani. 274 00:15:03,163 --> 00:15:06,035 Samahani nilifanya siku yako mbaya mbaya zaidi. 275 00:15:06,079 --> 00:15:08,516 - Samahani. - Ni sawa, mpenzi. 276 00:15:08,559 --> 00:15:09,952 Asante. Ni sawa. 277 00:15:15,653 --> 00:15:17,003 - Je! ni kwa upendo? 278 00:15:18,395 --> 00:15:20,136 - Wow... 279 00:15:20,180 --> 00:15:21,398 Ninyi wawili lazima mlikuwa nao mafanikio kabisa. 280 00:15:30,494 --> 00:15:33,106 [muziki] 281 00:16:50,879 --> 00:16:53,099 [muziki unaendelea] 282 00:17:28,221 --> 00:17:29,135 [magurudumu yanapiga kelele] 283 00:17:31,093 --> 00:17:33,182 [kuguna, kupiga kelele] 284 00:17:41,625 --> 00:17:42,887 [magurudumu yanapiga kelele] 285 00:17:46,804 --> 00:17:48,763 [kuhema] 286 00:17:50,112 --> 00:17:51,113 [simu inaita] 287 00:17:52,636 --> 00:17:53,942 - Fuck yake. 288 00:17:53,985 --> 00:17:55,117 - Unahitaji kupata hiyo? 289 00:17:55,161 --> 00:17:56,336 - Hapana. 290 00:17:58,164 --> 00:18:00,253 [kuomboleza] 291 00:18:00,296 --> 00:18:01,645 - Hiyo ni yako. - Usisimame. 292 00:18:03,169 --> 00:18:04,735 [Joe anaomboleza] 293 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 - Kumbe. 294 00:18:06,433 --> 00:18:09,392 - Jambo. Weka kanyagio kwa medali, rafiki. Twende zetu. 295 00:18:09,436 --> 00:18:10,567 - Ninajaribu. - [anacheka] 296 00:18:10,611 --> 00:18:12,526 - Nitavuta kitu. 297 00:18:17,096 --> 00:18:21,100 [Joe akiomboleza] 298 00:18:23,276 --> 00:18:25,060 [simu ikiendelea] 299 00:18:34,069 --> 00:18:36,332 - Habari. - Ndio. 300 00:18:36,376 --> 00:18:38,204 Sawa, wahudhurie utulivu na maandalizi. 301 00:18:38,247 --> 00:18:39,596 Nitakuwa hapo baada ya dakika thelathini. 302 00:18:39,640 --> 00:18:41,207 - Hapana, Langley karibu zaidi. Tunaruka kutoka huko. 303 00:18:41,250 --> 00:18:43,383 - Sawa. 304 00:18:45,733 --> 00:18:46,995 [kuhema] 305 00:18:47,038 --> 00:18:48,997 - Tuliingia ndani chini ya waya. 306 00:18:49,040 --> 00:18:50,172 - [ anacheka] 307 00:18:50,216 --> 00:18:52,261 - Je, utakuwa nyumbani asubuhi? 308 00:18:52,305 --> 00:18:55,177 - Hapana. - Wewe? 309 00:18:55,221 --> 00:18:58,311 - Nina shaka. - Vipi kuhusu watoto? 310 00:18:58,354 --> 00:18:59,616 - Watoto wamezoea, asali. 311 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 - Ndio. 312 00:19:04,317 --> 00:19:07,320 [muziki] 313 00:19:13,848 --> 00:19:16,851 - Halo, mtoto. Lazima niende. Nina upasuaji. 314 00:19:16,894 --> 00:19:19,375 Je, utamtengenezea Charlie kifungua kinywa asubuhi? 315 00:19:19,419 --> 00:19:22,335 - Kwa nini mama hawezi kufanya hivyo? 316 00:19:22,378 --> 00:19:24,685 - Mama ana dharura, pia. 317 00:19:24,728 --> 00:19:27,383 - Mtu anahitaji mtafsiri wa dharura? 318 00:19:27,427 --> 00:19:29,646 - Mpenzi, sijaanza kuelewa siasa. 319 00:19:29,690 --> 00:19:32,432 Ikiwa unahitaji chochote mpigie simu Stan jirani. 320 00:19:32,475 --> 00:19:33,868 - Ndio, ndio, ndio. Najua drill. 321 00:19:38,525 --> 00:19:39,961 [kupiga kelele] 322 00:19:48,099 --> 00:19:49,623 - Kwa nini una bunduki? 323 00:19:53,192 --> 00:19:55,063 - Ili kulinda watu Ninafanya kazi na. 324 00:19:55,106 --> 00:19:56,369 - Hawana watu kwa hilo? 325 00:19:56,412 --> 00:19:57,718 Wanahitaji wewe kufanya hivyo? 326 00:19:57,761 --> 00:19:59,154 - Wanahitaji kila mtu kuifanya. 327 00:20:01,112 --> 00:20:02,288 Nje. 328 00:20:05,465 --> 00:20:07,423 [muziki] 329 00:20:17,041 --> 00:20:18,304 [kuhema] 330 00:20:20,393 --> 00:20:22,308 [muziki] 331 00:20:49,944 --> 00:20:51,424 [mlango unafunguliwa] 332 00:20:52,425 --> 00:20:54,427 [kuhema] 333 00:20:55,602 --> 00:20:56,472 [metal clangs] 334 00:21:01,042 --> 00:21:03,827 [maji yanakimbia] 335 00:21:03,871 --> 00:21:07,527 [Cruz] Hapana! Hapana! [kuguna] 336 00:21:12,706 --> 00:21:14,273 [kupiga kelele] 337 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 [kuhema] 338 00:21:31,986 --> 00:21:33,596 Hapana! Hapana! 339 00:21:41,169 --> 00:21:42,388 [kupiga kelele] 340 00:21:43,519 --> 00:21:44,781 [kuhema] 341 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 [kupiga kelele] 342 00:22:10,590 --> 00:22:12,722 [mlio wa chuma kizito] 343 00:22:31,785 --> 00:22:33,830 [masikio yanalia] 344 00:22:44,580 --> 00:22:46,930 [kutetemeka] 345 00:23:01,554 --> 00:23:04,557 [kuhema] 346 00:23:23,793 --> 00:23:25,404 [mtu anazungumza lugha ya kigeni] 347 00:23:26,666 --> 00:23:27,841 [kuguna] 348 00:23:35,196 --> 00:23:36,415 [kuguna] 349 00:23:39,635 --> 00:23:41,681 - Jina. 350 00:23:41,724 --> 00:23:42,638 [zungumza lugha ya kigeni] 351 00:23:42,682 --> 00:23:43,770 - Fuck wewe. 352 00:23:43,813 --> 00:23:46,163 - Fuck wewe! Jina! 353 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Fuck wewe! 354 00:23:49,689 --> 00:23:50,994 [kupiga kelele] 355 00:23:51,038 --> 00:23:52,474 Hapana! 356 00:23:53,693 --> 00:23:56,086 [kuguna] 357 00:23:56,130 --> 00:23:58,132 - Vuta ndani. 358 00:23:58,175 --> 00:24:00,700 Kupumua maji. Vuta ndani. 359 00:24:00,743 --> 00:24:01,483 Msichana mzuri. 360 00:24:03,224 --> 00:24:05,313 Kupumua maji. 361 00:24:05,356 --> 00:24:06,706 Vuta pumzi. 362 00:24:07,881 --> 00:24:09,273 [kukohoa] 363 00:24:10,187 --> 00:24:12,146 [anaugulia] 364 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 [kupiga kelele] 365 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 [kuhema] 366 00:24:23,331 --> 00:24:25,202 Habari! 367 00:24:25,246 --> 00:24:27,248 [kupiga kelele] 368 00:24:40,957 --> 00:24:42,829 [mlango unafungwa] 369 00:24:53,796 --> 00:24:56,538 [muziki] 370 00:25:06,853 --> 00:25:08,202 [mlango unafunguliwa] 371 00:25:21,824 --> 00:25:24,523 - Hii ilikuwa fucking zoezi la mafunzo? 372 00:25:24,566 --> 00:25:28,788 - Kuishi. Epuka. Zuia. 373 00:25:28,831 --> 00:25:30,485 - Nimepitia S.E.R.E, wewe jamani! 374 00:25:30,529 --> 00:25:33,575 - Ili kufikia lengo lako, lazima uvute kifuniko chako. 375 00:25:33,619 --> 00:25:37,579 Je, unaweza kutoroka kabla yao unajua umefanya nini? 376 00:25:37,623 --> 00:25:39,363 Wengi hawawezi. 377 00:25:39,407 --> 00:25:41,583 Ni nini kinachowezekana zaidi unachukuliwa 378 00:25:41,627 --> 00:25:43,759 na lazima kuishi mpaka tufike kwako. 379 00:25:43,803 --> 00:25:46,806 Na ninahitaji kujua ni muda gani Lazima nifanye hivyo 380 00:25:46,849 --> 00:25:48,721 kabla haijachelewa. 381 00:25:51,288 --> 00:25:53,421 Kabla ya kuvunja. 382 00:25:53,464 --> 00:25:54,770 - Sitavunja. 383 00:25:54,814 --> 00:25:55,815 - Kila mtu huvunja. - Sio mimi. 384 00:25:55,858 --> 00:25:57,686 - Kila mtu. 385 00:26:00,776 --> 00:26:03,779 - Unataka nigeuke karibu tena, huh? 386 00:26:03,823 --> 00:26:06,652 Ndivyo ulivyo kama hayo, sawa? 387 00:26:06,695 --> 00:26:11,657 - Ninachopenda inaleta mawakala nyumbani. 388 00:26:14,703 --> 00:26:17,793 Nisichopenda ni kuandika barua kwa wazazi wao 389 00:26:17,837 --> 00:26:20,796 akielezea jinsi walivyokufa baadhi ya mazoezi ya ujinga 390 00:26:20,840 --> 00:26:23,146 kwa sababu siwezi kusema hao binti yao 391 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 alikatwa kichwa kisha kuweka moto. 392 00:26:28,543 --> 00:26:31,502 Bila shaka, si lazima wasiwasi kuhusu hilo na wewe. 393 00:26:31,546 --> 00:26:33,766 Huna wazazi wowote. 394 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 Je, nitume barua kwa Edgar? 395 00:26:36,290 --> 00:26:38,597 Kijana, unachagua washindi. 396 00:26:40,816 --> 00:26:43,123 Amekufa. Je, ulijua hilo? 397 00:26:44,515 --> 00:26:47,823 Kupigwa, kuchomwa na kupigwa risasi. 398 00:26:47,867 --> 00:26:49,738 Kama mtu alifanya mchezo wake. 399 00:26:55,701 --> 00:26:58,791 I bet ulikuwa mchezaji kabisa. 400 00:26:58,834 --> 00:27:01,445 Ikiwa tunaenda kuita hiyo dansi. 401 00:27:01,489 --> 00:27:02,664 I bet ulikuwa nzuri katika hilo, ingawa. 402 00:27:06,755 --> 00:27:10,367 Kwa nini uliacha? Hmm? 403 00:27:10,411 --> 00:27:13,240 Je, kuna mtu alikasirika kidogo kwenye Chumba cha Champagne? 404 00:27:13,283 --> 00:27:15,590 Kuwa na njia yake na haukuwa nguvu za kutosha kumzuia? 405 00:27:15,634 --> 00:27:18,245 Na sasa uko hapa, kuthibitisha una nguvu kiasi gani? 406 00:27:20,987 --> 00:27:22,379 Hiyo sauti kuhusu haki? 407 00:27:25,556 --> 00:27:27,558 Inaonekana kama wavulana hawa walikuwa na njia yao, pia. 408 00:27:28,864 --> 00:27:33,913 Daima kuna mtu mkubwa zaidi. Nguvu zaidi. 409 00:27:33,956 --> 00:27:35,828 Lakini unajua kwamba, sivyo? 410 00:27:38,657 --> 00:27:40,702 Hiyo ndiyo hadithi ya maisha yako. 411 00:27:44,750 --> 00:27:46,621 Haiwezi kuvunjika, huh? 412 00:27:49,798 --> 00:27:52,366 [muziki] 413 00:27:55,761 --> 00:27:56,849 Muda wa raundi ya pili. 414 00:27:56,892 --> 00:27:58,241 - [kulia] 415 00:28:08,382 --> 00:28:10,384 - Ninamhitaji atie saini msamaha kuichukua zaidi. 416 00:28:10,427 --> 00:28:11,994 - Yeye hayupo kusaini msamaha. 417 00:28:12,038 --> 00:28:13,822 - Ikiwa yuko hapa, yuko. 418 00:28:13,866 --> 00:28:15,606 Mtu anasaini, Sitoi shit nani. 419 00:28:15,650 --> 00:28:17,957 - Nipe. 420 00:28:18,000 --> 00:28:19,959 Wakati umakini wake ni juu ya maswali, 421 00:28:20,002 --> 00:28:21,264 mpeleke chini. 422 00:28:21,308 --> 00:28:22,570 Zuia harakati zake. 423 00:28:22,613 --> 00:28:24,006 Hilo ndilo litakuwa jambo hiyo inamvunja. 424 00:28:24,050 --> 00:28:25,791 - Nataka mtu kutoka Mapenzi humo ndani. 425 00:28:25,834 --> 00:28:27,967 Sihitaji shit hii itanirudia baada ya mwaka mmoja. 426 00:28:28,010 --> 00:28:29,925 - Niko hapa. - Wewe ni jasusi mbaya. 427 00:28:29,969 --> 00:28:32,798 Amini wewe mbali ninavyoweza kukutupa. 428 00:28:32,841 --> 00:28:34,625 Mag, uko pamoja nami. 429 00:28:35,801 --> 00:28:36,845 [mkato wa umeme] 430 00:28:47,508 --> 00:28:48,770 [mkato wa umeme] 431 00:29:02,958 --> 00:29:05,526 Kwa hiyo jina lake lilikuwa nani? 432 00:29:05,569 --> 00:29:06,962 Hmm? 433 00:29:07,006 --> 00:29:08,790 [Cruz humming] 434 00:29:08,834 --> 00:29:10,531 - Jina lake lilikuwa nani? 435 00:29:11,837 --> 00:29:13,664 Iko hapa kwenye faili. 436 00:29:15,754 --> 00:29:17,886 Nataka tu sikia ukisema. 437 00:29:17,930 --> 00:29:18,844 Unaweza kusema. 438 00:29:19,932 --> 00:29:22,848 [humming inaendelea] 439 00:29:24,066 --> 00:29:25,459 Unataka kunisikia nikisema? 440 00:29:28,505 --> 00:29:30,420 Josecito. 441 00:29:30,464 --> 00:29:31,595 [humming stops] 442 00:29:34,642 --> 00:29:38,951 Humjui baba yako, mama yako yuko kazini. 443 00:29:38,994 --> 00:29:42,955 Ndugu usionekane aina ya kukaa kwa mtoto. 444 00:29:42,998 --> 00:29:44,347 Kwa hivyo, lazima iwe ni wewe. 445 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Huh? 446 00:29:47,002 --> 00:29:48,917 Wewe ndio ulikuwa unatazama yeye alipokufa, huh? 447 00:29:50,832 --> 00:29:52,007 Umechanganyikiwa. 448 00:29:54,096 --> 00:29:57,012 - Unafikiri hii itaenda kunifanya mwendeshaji bora? 449 00:29:57,056 --> 00:30:00,929 - Hapana. Hii haina la kufanya kwa kuwa mwendeshaji. 450 00:30:02,975 --> 00:30:06,500 Hivi ndivyo unavyoishi wakati opereta ndani yako imekamilika. 451 00:30:07,893 --> 00:30:10,504 Unapaswa kujua mahali unapovunja 452 00:30:10,547 --> 00:30:12,027 ili uweze kujifunza kuisukuma zaidi. 453 00:30:15,074 --> 00:30:16,902 Utajifunza. 454 00:30:29,436 --> 00:30:30,829 [anapumua] 455 00:30:36,573 --> 00:30:38,053 [kuguna] 456 00:30:42,101 --> 00:30:43,711 [kupiga kelele] 457 00:30:48,934 --> 00:30:50,413 [kuguna] 458 00:30:50,457 --> 00:30:54,678 [kupiga kelele] 459 00:30:54,722 --> 00:30:58,073 [Cruz] Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! 460 00:30:58,117 --> 00:31:00,771 Nooooo! 461 00:31:00,815 --> 00:31:02,164 - Hiyo inatosha. 462 00:31:02,208 --> 00:31:03,818 - Hapana, hapana, hapana. Anakaribia kufika. 463 00:31:03,862 --> 00:31:05,515 - Ninafanya jambo la maana kuepuka vikao vya Congress, 464 00:31:05,559 --> 00:31:07,126 na hii itafanyika tuweke mbele ya moja. 465 00:31:07,169 --> 00:31:08,910 Amemaliza. 466 00:31:08,954 --> 00:31:10,607 - Amemaliza lini Ninasema amemaliza. 467 00:31:10,651 --> 00:31:13,088 - Sioni kupigwa yoyote kwenye shati lako la kutisha. 468 00:31:13,132 --> 00:31:15,743 Amemaliza lini Ninasema amemaliza, 469 00:31:15,786 --> 00:31:16,962 na yeye amekwisha. 470 00:31:19,616 --> 00:31:21,444 - Mwalimu Sajini, simama chini. - Unafanya nini? 471 00:31:21,488 --> 00:31:24,839 Cody, piga simu, simama chini. 472 00:31:27,973 --> 00:31:29,975 [kuguna] 473 00:31:33,065 --> 00:31:34,936 [kuguna] 474 00:31:38,853 --> 00:31:40,028 - Mzazi! 475 00:31:41,856 --> 00:31:42,857 [kupiga kelele] 476 00:31:42,901 --> 00:31:45,947 - Rahisi. Imekwisha. 477 00:31:45,991 --> 00:31:48,994 Habari. Simama kutomba chini, baharini. 478 00:31:49,037 --> 00:31:50,952 Umethibitisha yako fucking uhakika. 479 00:31:50,996 --> 00:31:53,041 Sasa simama chini. 480 00:31:54,086 --> 00:31:55,783 Sasa anadhani alishinda. 481 00:31:55,826 --> 00:31:56,958 - Nina maoni mazuri yeye hajisikii kama mshindi. 482 00:31:57,002 --> 00:31:59,482 - Nahitaji kujua hatua yake ya kuvunja. 483 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 Na sasa sijui. 484 00:32:01,528 --> 00:32:05,184 - Anaonekana mrembo sana kuvunja kwangu. 485 00:32:05,227 --> 00:32:07,012 - Yeye yuko kwenye misheni ya kujiua, na wewe unajua. 486 00:32:09,231 --> 00:32:11,016 Nilikuwa najaribu tu mpe risasi. 487 00:32:13,192 --> 00:32:16,195 - Misheni za kujiua hazifanyi piga risasi, Joe. 488 00:32:16,238 --> 00:32:17,022 Kwa hivyo jina. 489 00:32:25,247 --> 00:32:27,554 [muziki] 490 00:32:39,174 --> 00:32:40,480 [mbwa akibweka] 491 00:32:50,707 --> 00:32:52,318 - Vipi kuhusu yeye? 492 00:32:52,361 --> 00:32:53,493 Vipi kuhusu yeye? 493 00:32:53,536 --> 00:32:54,581 - Anahitaji beji. 494 00:32:54,624 --> 00:32:56,104 - Anahitaji beji yangu tu. 495 00:33:35,883 --> 00:33:37,580 - Hii ni nini? 496 00:33:37,624 --> 00:33:39,104 - Nyumba yako mpya. 497 00:33:39,147 --> 00:33:40,801 Kuanzia sasa wewe kukaa na timu. 498 00:33:40,844 --> 00:33:42,933 - Vipi kuhusu gia yangu? - Gia yako imepita. 499 00:33:46,241 --> 00:33:48,330 Unajua nini kuhusu Amrohi? 500 00:33:48,374 --> 00:33:51,246 - Sijui chochote kwa sababu hutaniambia chochote. 501 00:33:54,554 --> 00:33:56,904 - Kuna kila aina ya magaidi: 502 00:33:56,947 --> 00:33:58,862 kuna washabiki, kuna megalomaniacs, 503 00:33:58,906 --> 00:34:01,865 wenye msimamo mkali wa kidini, wenye siasa kali, 504 00:34:01,909 --> 00:34:03,345 wapiganaji wa mbio. 505 00:34:03,389 --> 00:34:06,348 Amrohi si mmoja wa hao. 506 00:34:06,392 --> 00:34:08,132 Aina yake ya ugaidi inachochewa 507 00:34:08,176 --> 00:34:12,137 kwa kitu rahisi zaidi: uchoyo. 508 00:34:12,179 --> 00:34:13,877 Yeye ni mkuu ambaye anatafuta machafuko kwa niaba 509 00:34:13,920 --> 00:34:17,228 ya wakuu wengine hivyo mia na masomo milioni hamsini 510 00:34:17,272 --> 00:34:19,795 ya mikoa yao weka umakini wao kwetu: 511 00:34:19,840 --> 00:34:22,451 shetani mkubwa, na kamwe 512 00:34:22,495 --> 00:34:24,670 dola nusu trilioni udhibiti wa familia yake 513 00:34:24,714 --> 00:34:26,716 na haishiriki. 514 00:34:26,760 --> 00:34:31,721 Ikiwa Aaliyah atakuleta karibu na unapata nafasi 515 00:34:31,764 --> 00:34:33,853 na uchukue nafasi hiyo... 516 00:34:34,985 --> 00:34:36,291 Niangalie. 517 00:34:37,379 --> 00:34:40,078 [muziki] 518 00:34:43,385 --> 00:34:45,605 Lazima utafute njia kuishi kuzimu yoyote 519 00:34:45,648 --> 00:34:48,911 anakuweka mpaka nifike huko. 520 00:34:48,956 --> 00:34:50,739 Hivi ndivyo ilivyokuwa. 521 00:34:50,784 --> 00:34:52,960 Ninajaribu kuonyesha wewe itachukua nini. 522 00:34:53,003 --> 00:34:55,831 Na mimi kujifunza ni muda gani Lazima nifike kwako. 523 00:34:57,530 --> 00:34:59,793 - Usijisumbue. 524 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Tuma kombora tu. 525 00:35:01,186 --> 00:35:02,839 Siendi kamwe kupitia hilo tena. 526 00:35:04,667 --> 00:35:08,802 - Hapana, hautafanya. 527 00:35:08,845 --> 00:35:13,459 Wanakuweka nini kupitia itakuwa mbaya zaidi. 528 00:35:28,387 --> 00:35:30,563 - Ninakuona, usifanye hivyo. 529 00:35:30,606 --> 00:35:32,434 - Hunioni. 530 00:35:32,478 --> 00:35:35,481 - Ninakuona, na ninasema usifanye hivyo. 531 00:35:35,524 --> 00:35:37,091 - Hii haina chochote cha kufanya na wewe, Bobby. 532 00:35:37,135 --> 00:35:39,311 - Inafanya kama moja ya nyie mama mnaanza... 533 00:35:39,354 --> 00:35:40,616 [kurusha risasi] [Vikombe viwili] Ahhhh! 534 00:35:40,660 --> 00:35:41,878 [kupiga kelele] 535 00:35:41,922 --> 00:35:43,532 - Nimekupata, fucker! 536 00:35:43,576 --> 00:35:44,533 - Shit! 537 00:35:44,577 --> 00:35:46,056 [Tex] Fuck wewe! 538 00:35:46,100 --> 00:35:48,015 - Ah! Nimesema nini jamani? 539 00:35:48,058 --> 00:35:49,364 [kupiga kelele] 540 00:35:49,408 --> 00:35:52,454 - Fuck, Bobby! - Hiyo ndiyo unayopata! 541 00:35:52,498 --> 00:35:53,760 [kengele ya moto] 542 00:35:53,803 --> 00:35:55,501 - Bobby, sasa lazima nifungue madirisha yote ya kuogofya! 543 00:35:55,544 --> 00:35:57,981 - Unajua nini, hapa kuna wazo, kwa nini hufanyi mazoezi ya CQB 544 00:35:58,025 --> 00:36:00,419 katika nyumba ya CQB ya kutisha badala yake wa sebuleni jamani? 545 00:36:00,462 --> 00:36:01,550 [Tex] Kwa nini ungefanya hivyo hiyo shit? 546 00:36:01,594 --> 00:36:02,856 [Bobby] Kuna mtu anaweza kugeuka upuuzi huo? 547 00:36:02,899 --> 00:36:04,597 [kengele inasimama] 548 00:36:04,640 --> 00:36:05,902 [Bobby] Nzuri. [Randy] Halo, ndege mdogo. 549 00:36:10,951 --> 00:36:12,213 [kunusa] 550 00:36:13,954 --> 00:36:15,651 - Je! una kitanda kwa ajili yangu? 551 00:36:15,695 --> 00:36:17,523 - Hatufanyi bunks. 552 00:36:17,566 --> 00:36:19,612 Tunatengeneza vyumba vya kulala. 553 00:36:19,655 --> 00:36:21,614 - Je! una chumba cha kulala kwangu? 554 00:36:21,657 --> 00:36:23,703 - Umepata yangu. 555 00:36:23,746 --> 00:36:25,052 - Njia gani? 556 00:36:25,095 --> 00:36:26,445 - Chini ya ukumbi. Mlango wa mwisho kulia. 557 00:36:26,488 --> 00:36:27,707 Yote ni yako, baharini. 558 00:36:27,750 --> 00:36:29,709 - Kuoga? - Kuna kuoga katika chumba. 559 00:36:29,752 --> 00:36:31,145 - Usinywe vikombe viwili vya chochote usiku wa leo, 560 00:36:31,189 --> 00:36:32,668 Sina mhemko mbaya. 561 00:36:32,712 --> 00:36:34,322 - Ooh. 562 00:36:34,366 --> 00:36:36,585 - Fuck ilitokea kwake? 563 00:36:36,629 --> 00:36:38,544 - Ah, jamani. - Ooh. 564 00:36:38,587 --> 00:36:40,763 [muziki] 565 00:37:06,615 --> 00:37:07,964 Lo! 566 00:37:13,187 --> 00:37:14,188 [milio ya risasi kwenye TV] 567 00:37:14,232 --> 00:37:18,932 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 568 00:37:18,975 --> 00:37:20,847 - Hiyo ni fucking jambo hapo. Kichakani. 569 00:37:20,890 --> 00:37:23,676 - Oh! 570 00:37:23,719 --> 00:37:25,068 - Umekufa! 571 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 - Nitavunjika mama huyu. 572 00:37:26,156 --> 00:37:27,767 Hiyo ndiyo nitafanya. 573 00:37:27,810 --> 00:37:29,508 - Yuko pale pale. - Ndio, ndio, nimeipata. 574 00:37:29,551 --> 00:37:30,422 [Bobby] Mchukue, mchukue. 575 00:37:31,553 --> 00:37:34,121 - Ameamka. 576 00:37:34,164 --> 00:37:35,601 Njaa? 577 00:37:40,040 --> 00:37:43,435 Usione kutafuna sana katika maisha yako ya baadaye. 578 00:37:43,478 --> 00:37:45,785 Nitakurekebisha. 579 00:37:45,828 --> 00:37:47,134 - Asante. - Oh! 580 00:37:49,179 --> 00:37:50,746 - Ndio. Mwanzilishi... 581 00:37:51,747 --> 00:37:56,012 [Vikombe viwili] Ah, ah ah... 582 00:37:56,056 --> 00:37:57,449 Unaonaje kupita jamani... 583 00:37:58,406 --> 00:37:59,538 [piga gumzo] 584 00:38:01,627 --> 00:38:03,803 - Asante. 585 00:38:03,846 --> 00:38:05,631 [Bobby] Utakata tamaa? [Vikombe viwili] Pata bahati mbaya tu mpya ndio tunapaswa kufanya, 586 00:38:05,674 --> 00:38:08,721 jamani, weka pesa tu na upate mchezo mpya wa kutisha. 587 00:38:08,764 --> 00:38:11,158 - Hey, kuwa na kiti. 588 00:38:13,682 --> 00:38:17,120 - Oh ... Hebu nadhani. 589 00:38:17,164 --> 00:38:18,339 Je, ni lazima nimuone huyo mtu mwingine? 590 00:38:18,383 --> 00:38:20,123 - Mwanaume mwingine ataenda haja ya kazi ya pua. 591 00:38:20,167 --> 00:38:22,256 - Hakuna kitu kama kupata kwenye pambano la baa 592 00:38:22,300 --> 00:38:23,779 kuweka wasifu wa chini. Kazi nzuri. 593 00:38:23,823 --> 00:38:26,391 - Mm. Haikuwa vita ya baa. 594 00:38:26,434 --> 00:38:28,610 Ingawa ningejiweka mbali hiyo kuoga cinder block 595 00:38:28,654 --> 00:38:29,959 kwenye kisiwa hicho saa moja kutoka pwani. 596 00:38:30,003 --> 00:38:31,439 - Walikuendesha kupitia S.E.R.E.? 597 00:38:31,483 --> 00:38:32,875 - Imepitia S.E.R.E. 598 00:38:32,919 --> 00:38:34,137 sijui nini ungeita hivyo. 599 00:38:34,181 --> 00:38:35,400 - Na kitengo gani? 600 00:38:35,443 --> 00:38:37,053 [muziki] 601 00:38:37,097 --> 00:38:39,447 - Hakuna kitengo. Mimi tu. 602 00:38:39,491 --> 00:38:41,580 - Nini kutomba unazungumzia? 603 00:38:41,623 --> 00:38:43,930 -Wale mama wa punk. Njoo, njoo. Kumbe! 604 00:38:43,973 --> 00:38:46,715 - Twende, Randy. - Ndio! 605 00:38:46,759 --> 00:38:49,588 - Sasa tunapata kwenye pambano la baa. 606 00:38:51,329 --> 00:38:53,156 - Unakuja? - Ndio. 607 00:38:53,200 --> 00:38:55,289 - Woo! 608 00:38:55,333 --> 00:38:58,901 ["Treni ya Mwisho kwenda Popote" by Ghost Hounds kucheza] 609 00:38:58,945 --> 00:39:03,602 ♪ Treni ya mwisho kwenda popote Treni inakwenda kwa wakati ufaao ♪ 610 00:39:07,867 --> 00:39:09,869 - Halo mama mzazi. - Agh! 611 00:39:09,912 --> 00:39:11,131 [Bartender] Nini kutomba, Bobby? 612 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 - Fuck wewe, bitch. - Fuck wewe! 613 00:39:12,437 --> 00:39:14,700 Na wewe, ndivyo ulivyo kupata kwa runnin ' 614 00:39:14,743 --> 00:39:16,615 S.E.R.E. ambayo haijaidhinishwa. shule juu ya mchezaji mwenzangu! 615 00:39:16,658 --> 00:39:18,834 - Iliidhinishwa. Kwa bosi wako! 616 00:39:18,878 --> 00:39:20,967 Alisema kuvunja yake, tulimvunja. 617 00:39:21,010 --> 00:39:23,535 - Ikiwa haupendi, kwa nini usichukue naye? - [anacheka] 618 00:39:23,578 --> 00:39:25,232 Lakini ikiwa yeyote kati yenu ana pussies unataka kuacha kurusha chupa 619 00:39:25,275 --> 00:39:27,843 na kupigana kwa haki, kwa nini usifanye hivyo piga hatua hadi kwenye maikrofoni. 620 00:39:27,887 --> 00:39:29,671 - Tuko na CIA sasa. - Ndio. 621 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 - Ndio, kwa hivyo hatufanyi pigana kwa haki, rafiki. 622 00:39:32,631 --> 00:39:33,849 [taser kubonyeza] 623 00:39:34,894 --> 00:39:36,417 [kupiga kelele] 624 00:39:38,463 --> 00:39:39,986 [kupiga kelele, kuguna] 625 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 [kuanguka] 626 00:39:50,562 --> 00:39:52,085 [taser kubofya vituo] 627 00:40:00,049 --> 00:40:01,660 - Aaah! 628 00:40:01,703 --> 00:40:03,052 - Unapenda jinsi unavyohisi? 629 00:40:03,096 --> 00:40:05,228 Huh? Mtu Mkubwa? 630 00:40:07,579 --> 00:40:09,058 [kuguna] 631 00:40:10,669 --> 00:40:12,714 - Halo, Bobby. Msichana wako atamuua. 632 00:40:12,758 --> 00:40:14,673 - Sawa, Cruz, hiyo inatosha. 633 00:40:16,979 --> 00:40:18,764 Marine, fucking simama chini. 634 00:40:22,420 --> 00:40:24,422 - Jambo. Upande huo huo, dada. Upande huo huo. 635 00:40:26,728 --> 00:40:32,952 [kuhema] 636 00:40:32,995 --> 00:40:34,867 [simu inatetemeka] - Kumbe. 637 00:40:37,304 --> 00:40:38,348 - Nenda nje na ujibu. 638 00:40:40,176 --> 00:40:42,048 - Je, mali yako imepata simu kutoka kwa alama yake 639 00:40:42,091 --> 00:40:43,615 katikati ya vita vya baa?! 640 00:40:43,658 --> 00:40:46,748 Hakuna ajabu sisi ni kupoteza vita dhidi ya ugaidi. 641 00:40:46,792 --> 00:40:49,708 Fucking Shughuli Maalum, SF na Kadi ya Dhahabu. 642 00:40:49,751 --> 00:40:50,883 Lazima iwe nzuri. 643 00:40:50,926 --> 00:40:53,233 Natarajia kuokoa punda zako huko Syria. 644 00:40:53,276 --> 00:40:55,975 - Halo, Mike, mke wako bado kumchukia huyo mkufunzi binafsi? 645 00:40:56,018 --> 00:40:57,759 - Ah! - Fuck wewe. 646 00:40:57,803 --> 00:41:00,327 - Ndio, kauli mbiu ya mke wako. Mama mzazi. 647 00:41:00,370 --> 00:41:02,503 [Amrhoi] Habari. - Habari. 648 00:41:04,244 --> 00:41:05,637 - Habari yako? 649 00:41:07,203 --> 00:41:09,162 - Imekuwa bora. Mimi, uh... 650 00:41:12,034 --> 00:41:13,732 Niliingia kwenye ajali ya gari. 651 00:41:15,777 --> 00:41:18,780 - Uko sawa? 652 00:41:18,824 --> 00:41:22,305 - Kujisikia sawa. Usionekane sawa. 653 00:41:22,349 --> 00:41:23,393 - Nitumie picha. 654 00:41:28,398 --> 00:41:29,791 - Nina aibu sana. 655 00:41:29,835 --> 00:41:31,532 - Haiwezi kuwa mbaya. 656 00:41:31,576 --> 00:41:32,881 - Ndio, ni. 657 00:41:32,925 --> 00:41:35,188 - Michubuko au kupunguzwa? - Wote wawili. 658 00:41:35,231 --> 00:41:37,799 Ikiwa ni kupunguzwa unahitaji daktari wa upasuaji. Nzuri. 659 00:41:37,843 --> 00:41:38,974 Je! unayo nzuri? 660 00:41:39,018 --> 00:41:40,585 - Mjomba wangu anafanya hivyo. 661 00:41:40,628 --> 00:41:42,064 - Uko wapi? 662 00:41:44,589 --> 00:41:46,373 - Niko Charlotte. 663 00:41:46,416 --> 00:41:48,810 - Uko wapi? - Atlanta. 664 00:41:48,854 --> 00:41:49,985 Tunaruka kwenda Chesapeake kesho. 665 00:41:50,029 --> 00:41:51,683 Unataka kukutana nasi? 666 00:41:51,726 --> 00:41:53,598 Naahidi sitacheka usoni mwako. 667 00:41:53,641 --> 00:41:57,253 - Unaweza. 668 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 Je! una suti ya kuoga? 669 00:41:59,038 --> 00:42:01,127 - Naweza kupata moja. 670 00:42:01,170 --> 00:42:03,433 Pata ndogo. Ninaleta wavulana. 671 00:42:03,477 --> 00:42:05,174 - Jinsi ndogo? 672 00:42:05,218 --> 00:42:08,090 Baadhi ya mambo ni bora kushoto kwa mawazo. 673 00:42:08,134 --> 00:42:09,657 Mwili wako sio mmoja wao. 674 00:42:11,920 --> 00:42:15,707 Nitakutumia anwani. Tuonane kesho. 675 00:42:15,750 --> 00:42:18,840 - Kwaheri. - Kwaheri. 676 00:42:18,884 --> 00:42:20,842 Fuck. 677 00:42:20,886 --> 00:42:21,843 Nahitaji kwenda kufanya manunuzi. 678 00:42:23,410 --> 00:42:26,631 [muziki]