1
00:00:01,751 --> 00:00:04,209
IL Y A SIX ANS

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,000
Écoutez, Mme Sharon,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,792
Ma mère ne veut pas que je demande quoi que ce soit.

4
00:00:07,876 --> 00:00:09,667
Mais c'est injuste qu'ils nous traitent ainsi.

5
00:00:11,501 --> 00:00:13,334
Quand elle s'est arrêtée
travailler dans le manoir,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
reçu ce qui lui était dû.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,709
Je ne comprends pas quelle est l'injustice.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,417
Puissé-je ne pas être reconnu.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,542
Que veux-tu dire?

10
00:00:23,876 --> 00:00:25,417
Je suis l'héritière de Benson.

11
00:00:25,501 --> 00:00:27,083
Je suis la fille de Bernie.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
C'est ce que ta mère a dit ?

13
00:00:33,292 --> 00:00:34,459
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,167
Non, mais vous pouvez le découvrir.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,209
Que ce soit très clair...

16
00:00:40,626 --> 00:00:43,834
personne ne peut le comprendre. Jamais.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,542
Ou vous aurez beaucoup de problèmes.

18
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

19
00:00:57,083 --> 00:00:59,834
Il faut tout risquer

20
00:00:59,918 --> 00:01:04,167
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

21
00:01:04,250 --> 00:01:06,959
Il n'y a que des ailes

22
00:01:07,459 --> 00:01:09,667
Sou Luna : Retour sur la piste

23
00:01:10,292 --> 00:01:13,667
Johana, la mère de Valéria,

24
00:01:13,751 --> 00:01:16,167
Elle était une employée de la famille jusqu'à son licenciement.

25
00:01:17,792 --> 00:01:18,792
Mais...

26
00:01:19,417 --> 00:01:21,125
attends, alors...

27
00:01:21,459 --> 00:01:25,083
il y a une forte probabilité
qu'elle soit ma sœur ?

28
00:01:25,167 --> 00:01:26,626
Non, non, non !

29
00:01:26,709 --> 00:01:28,667
Johana était obsédée par Bernie,

30
00:01:28,751 --> 00:01:30,792
mais il n'a jamais
aurait pu être infidèle.

31
00:01:30,876 --> 00:01:32,959
Tout est invention.

32
00:01:33,042 --> 00:01:35,250
Attends, je suis désolé, alors...

33
00:01:35,334 --> 00:01:36,751
Est-ce que tout cela est pour de l'argent ?

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,417
Non, je ne pense pas.

35
00:01:38,501 --> 00:01:41,083
Cela pourrait être parfaitement dégusté
ce n'était pas vrai.

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,959
Je ne sais pas pourquoi Johanna
Il a raconté cette histoire à sa fille.

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,542
Bien sûr, c'est pour ça qu'elle me déteste.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,876
Sa mère était obsédée par Bernie,
et elle pour moi.

39
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Quand sa mère est morte,

40
00:01:52,667 --> 00:01:56,250
Je n'aurais jamais imaginé que cette fille
Je continuerais cette illusion.

41
00:01:56,334 --> 00:01:58,083
Sinon,
Je t'aurais prévenu, Luna.

42
00:02:00,417 --> 00:02:02,959
Je dois la trouver
avant la finale de la coupe.

43
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
Oui.

44
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
Grand-père !

45
00:02:21,417 --> 00:02:23,083
J'ai tellement cherché...

46
00:02:23,167 --> 00:02:25,542
et à la fin, la vérité
c'était sous mes yeux.

47
00:02:36,083 --> 00:02:37,209
Devinez où je suis.

48
00:02:38,042 --> 00:02:40,250
Maman, on peut parler ?

49
00:02:40,334 --> 00:02:41,459
Ce qui s'est passé? Tout va bien ?

50
00:02:42,417 --> 00:02:45,292
C'est juste... Souviens-toi de la fille
on a parlé ?

51
00:02:45,375 --> 00:02:46,584
Le Bleu.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Qu'a-t-elle fait cette fois-ci ?

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,792
Elle dit qu'elle est la fille de Bernie.

54
00:02:51,626 --> 00:02:52,626
Quoi?

55
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
Oui. Elle pense
qui n'a pas été reconnu à cause de moi.

56
00:02:55,125 --> 00:02:56,792
C'est pour ça qu'il me déteste autant.

57
00:02:56,876 --> 00:02:59,125
Non, Luna, ce n'est pas vrai.

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,292
Ou pensez-vous que c'est le cas ?

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,876
Je ne sais pas, maman.

60
00:03:03,959 --> 00:03:07,792
Tu sais ce qu'on m'a à peine dit
l'histoire de mes parents biologiques.

61
00:03:08,667 --> 00:03:12,751
Mais je ne sais pas, je pensais
qu'ils ont eu un bel amour,

62
00:03:12,834 --> 00:03:14,292
qui s'aimaient beaucoup.

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,209
Maintenant je ne sais pas
si ce qu'ils m'ont dit est un mensonge.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,209
Eh bien, écoute...

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,417
les gens qui ont parlé
à leur sujet, je les connaissais bien, n'est-ce pas ?

66
00:03:25,501 --> 00:03:26,751
C'est la première chose.

67
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
Et le deuxième...

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,292
c'est qu'ils ne le font pas
Ils doivent mentir, Luna.

69
00:03:30,375 --> 00:03:33,626
Oui, mais pourquoi la mère d'Azul devrait-elle
Voudriez-vous lui dire ces choses ?

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,375
Et si...

71
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
Et si c'était ma sœur ?

72
00:03:41,876 --> 00:03:43,334
Ah Luna....

73
00:03:44,417 --> 00:03:48,709
Ma fille, même si ça fait mal,
C'est toujours mieux de connaître la vérité, non ?

74
00:03:49,209 --> 00:03:50,876
Oui, vous avez raison.

75
00:03:51,083 --> 00:03:52,542
Et tu sais quoi ?

76
00:03:53,042 --> 00:03:54,250
Quoi qu'il arrive,

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,000
ton père et moi serons toujours avec toi.

78
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Nous l'adorons.

79
00:03:58,167 --> 00:04:01,375
Accompagnons-la,
peu importe où vous êtes.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,125
Je t'aime, maman.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,417
Moi aussi.

82
00:04:16,709 --> 00:04:19,250
Non non. Oublie ça!
Ensuite, nous verrons.

83
00:04:19,334 --> 00:04:21,834
Pourquoi n'enregistrons-nous pas ?
Pourquoi pas nous ?

84
00:04:21,918 --> 00:04:24,542
Nous prenons une collation,
C'est pourquoi nous n'enregistrons pas.

85
00:04:24,918 --> 00:04:28,125
Mais tu n'as pas non plus besoin de t'enfuir
comme si j'étais un monstre.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,417
Une question.

87
00:04:32,501 --> 00:04:33,626
Oui.

88
00:04:33,709 --> 00:04:37,417
S'ils devaient donner une opinion honnête
sur ce que je provoque chez les autres,

89
00:04:37,501 --> 00:04:40,375
tu dirais
Qu'est-ce que le respect ou la peur ?

90
00:04:40,876 --> 00:04:42,125
Un peu des deux.

91
00:04:42,751 --> 00:04:46,125
Du respect et peut-être un peu de peur.

92
00:04:46,459 --> 00:04:47,459
Je ne sais pas.

93
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Qu'en penses-tu?

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,459
Excusez-moi,
Je vais chercher le reste du costume.

95
00:04:56,584 --> 00:04:57,834
Il va bien.

96
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
Là! Je suis désolé.

97
00:05:01,417 --> 00:05:02,834
-Les gars.
-Ce qui s'est passé?

98
00:05:03,125 --> 00:05:06,542
Avez-vous vu Azul?
Ils ont dit qu'ils l'avaient vue par ici.

99
00:05:07,250 --> 00:05:09,542
Répétons, s'il vous plaît !
Répétons !

100
00:05:10,709 --> 00:05:12,000
-Il en est sûr ?
-Ici.

101
00:05:12,083 --> 00:05:13,918
Ils ont changé la scène que nous allons enregistrer aujourd'hui.

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,459
-Quoi?
-Ils ont changé la scène.

103
00:05:21,876 --> 00:05:23,667
Nous n'aurons pas de baiser aujourd'hui.

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,834
J'étais prêt à tout ce que c'était.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,292
Comme c'est professionnel.

106
00:05:29,375 --> 00:05:30,709
J'ai adoré.

107
00:05:32,626 --> 00:05:34,459
Désolé. Devons-nous répéter ?

108
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
Oui.

109
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
Début.

110
00:05:37,959 --> 00:05:40,000
Comment peux-tu être si aveugle, Matías,

111
00:05:40,083 --> 00:05:43,292
au point de ne pas voir ce qui s'est passé
entre Timón et moi à Cancún ?

112
00:05:43,751 --> 00:05:45,375
Nous ne perdons pas de temps.

113
00:05:45,459 --> 00:05:48,375
Nous nous sommes embrassés.
Vous devez le savoir.

114
00:05:48,709 --> 00:05:51,501
Quand? À quelle heure?

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,417
Avant la compétition.

116
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
Ce n’est pas possible.

117
00:05:56,083 --> 00:05:58,792
C'était il y a très peu de temps
depuis que nous avons rompu.

118
00:05:59,125 --> 00:06:00,834
Ouvre les yeux, Matías.

119
00:06:00,918 --> 00:06:03,918
C'est pour ça que j'ai eu l'accident.
Je l'ai mérité.

120
00:06:04,417 --> 00:06:05,792
Accident?

121
00:06:07,626 --> 00:06:09,459
Ágata n’a eu aucun accident.

122
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
Ou l'a-t-il fait ?

123
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
Non non.

124
00:06:13,834 --> 00:06:15,501
Quand j'ai vu les deux...

125
00:06:15,918 --> 00:06:17,542
du coup, ça... la blonde.

126
00:06:17,626 --> 00:06:19,542
Que! Elle et Simón se sont embrassés.

127
00:06:20,209 --> 00:06:21,876
Ce baiser m'a rappelé...

128
00:06:22,501 --> 00:06:25,292
le baiser que j'ai donné à Simon
le jour de la compétition.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,709
Pensez-vous que j'ai
Que dire à Matteo ?

130
00:06:28,125 --> 00:06:29,542
Lui et moi avions déjà rompu.

131
00:06:29,834 --> 00:06:31,042
Ami, je pense...

132
00:06:31,125 --> 00:06:33,834
c'est ce que tu ressens pour Simon
C'est bien plus que ce que vous admettez.

133
00:06:33,918 --> 00:06:36,792
-Non.
-Oui, ce baiser t'a ému.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
-Tu dois être honnête avec toi-même.
-Non.

135
00:06:39,584 --> 00:06:40,584
Non, je veux dire...

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,959
Eh bien, oui, oui, oui.

137
00:06:43,042 --> 00:06:44,918
Ce baiser entre elle et Simon...

138
00:06:45,000 --> 00:06:46,292
ça m'a touché le coeur.

139
00:06:46,792 --> 00:06:48,876
D'accord, je suis jaloux.
Prêt. Je le suis vraiment.

140
00:06:50,250 --> 00:06:52,334
Ah, je n'ai rien compris.

141
00:06:53,125 --> 00:06:55,792
Êtes-vous amoureux de Simon?

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,792
Non. Jalousie et amour
ce sont deux choses très différentes.

143
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
Et la vérité ?

144
00:07:00,876 --> 00:07:01,834
As-tu embrassé ?

145
00:07:04,167 --> 00:07:05,167
Oui.

146
00:07:05,542 --> 00:07:06,542
Simon.

147
00:07:06,626 --> 00:07:08,542
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ?
Je pensais que nous étions amis.

148
00:07:08,626 --> 00:07:10,000
-Désolé.
-Pourquoi l'ont-ils caché ?

149
00:07:10,083 --> 00:07:11,167
Se cacher ?

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,918
S'il te plaît. Tu l'as caché à tes fans
que nous étions amants.

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,209
Ne fais pas l'idiot, Matteo.

152
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
Et pour que tout ce scandale
si à la fin vous êtes ensemble ?

153
00:07:19,959 --> 00:07:22,501
Je t'ai vu t'embrasser.

154
00:07:29,250 --> 00:07:32,292
Alors, je peux avoir Simon ?

155
00:07:48,876 --> 00:07:50,542
je ne crois pas
qu'Azul a envoyé cette vidéo.

156
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
ET. Honnêtement, moi non plus.

157
00:07:53,584 --> 00:07:55,834
J'ai essayé de leur parler après l'enregistrement,

158
00:07:55,918 --> 00:07:57,501
mais ils ont disparu, et je n'ai pas pu le faire.

159
00:07:57,584 --> 00:07:59,667
Je ne crois pas tout ce qui se passe.

160
00:07:59,959 --> 00:08:02,042
Moi non plus, Delfi.
Mais ça suffit.

161
00:08:02,834 --> 00:08:05,083
Je ne veux plus en parler.
J'ai même mal à la tête.

162
00:08:05,167 --> 00:08:07,125
Oui oui. Changeons de sujet.

163
00:08:08,417 --> 00:08:10,083
-Écouter.
-Quoi?

164
00:08:10,584 --> 00:08:11,584
Il y a une odeur étrange.

165
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
-Non! Pas encore !
-Ce n'est pas possible !

166
00:08:15,209 --> 00:08:16,626
Non non. Pas encore !

167
00:08:16,709 --> 00:08:19,083
Comment puis-je aider ? Je ne sais pas...

168
00:08:23,667 --> 00:08:25,167
Eh bien, c'est cuit.

169
00:08:25,250 --> 00:08:26,334
Eh bien, au revoir.

170
00:08:26,417 --> 00:08:28,375
Mais c'était bon !

171
00:08:28,459 --> 00:08:30,959
Si tu mets de la chantilly dessus
je ne peux pas voir.

172
00:08:33,250 --> 00:08:34,292
Écoute...

173
00:08:35,209 --> 00:08:38,292
Je ne veux pas que tu crois
ce que Salomé a dit, s'il vous plaît.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
Peut-être que je suis un peu nouveau.

175
00:08:43,167 --> 00:08:47,209
Je ne sais pas, je voulais innover
être entraîneur et peut-être...

176
00:08:47,459 --> 00:08:48,876
a fini par tout gâcher.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,918
Non, non, attends ! Rappelez-vous
que tu nous as emmenés en finale.

178
00:08:53,501 --> 00:08:55,876
Eh bien, merci,
mais avec Salomé et Beltrán

179
00:08:55,959 --> 00:08:57,459
Je ne sais pas quoi faire.

180
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Eh bien...

181
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
nous pouvons trouver un moyen.
Nous le trouverons, bien sûr.

182
00:09:03,959 --> 00:09:06,209
Et si ça ne marche pas,
Je peux travailler avec ça.

183
00:09:07,167 --> 00:09:09,876
C'est délicieux, mais c'est meilleur
On peut trouver une solution, non ?

184
00:09:10,459 --> 00:09:11,501
Ami!

185
00:09:12,918 --> 00:09:13,959
Maintenant oui. Maintenant oui !

186
00:09:23,459 --> 00:09:26,375
Prêt. J'ai décidé.
Nous avons un nouveau sponsor.

187
00:09:26,459 --> 00:09:29,542
Bonjour l'équipe! C'est arrivé...

188
00:09:30,667 --> 00:09:31,709
votre sauveur.

189
00:09:32,459 --> 00:09:35,167
Mais il y a quelques petites conditions.

190
00:09:35,250 --> 00:09:38,083
Oui, vous devrez utiliser
ces tenues pour l'entraînement.

191
00:09:38,167 --> 00:09:40,542
Je prends donc des photos pour les publier sur Internet.

192
00:09:41,834 --> 00:09:43,584
Mais nous ne pourrons pas patiner avec ça.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
Vous le porterez.

194
00:09:46,459 --> 00:09:48,667
S'il te plaît? Oui? Très bien!

195
00:09:48,751 --> 00:09:52,834
Et écoute tout ce que Salomé,
son nouvel entraîneur, dit-elle.

196
00:09:52,918 --> 00:09:56,501
Le plus original, le seul,
la plus belle, ma sœur !

197
00:09:56,584 --> 00:09:57,626
Attends...

198
00:09:57,709 --> 00:09:59,542
que veux-tu dire
Salomé est-elle le nouveau coach ?

199
00:09:59,626 --> 00:10:01,834
Oui. L'autre ne vient plus. Je vous ai déjà prévenu.

200
00:10:01,918 --> 00:10:05,125
Salomé m'a montré qu'elle avait tout
être un grand entraîneur

201
00:10:05,209 --> 00:10:09,751
parce qu'il m'a cherché et a tout fait
pour que je sois sponsor !

202
00:10:09,834 --> 00:10:11,626
Tu sais que j'aime aider !

203
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
Non non. Ce n’est pas possible.

204
00:10:14,709 --> 00:10:17,501
Trop spectaculaire
être vrai ?

205
00:10:18,083 --> 00:10:21,292
Continuer. Ils n'ont pas besoin de vous remercier.
Je vais rester ici et te regarder t'entraîner.

206
00:10:21,375 --> 00:10:23,959
-Alors super.
-Merci, merci.

207
00:10:24,375 --> 00:10:27,417
Eh bien, c'est fini
les vues et tout ça.

208
00:10:27,501 --> 00:10:29,834
Maintenant les étapes difficiles
sera fait par les meilleurs.

209
00:10:30,334 --> 00:10:32,083
Attendez une seconde.

210
00:10:32,167 --> 00:10:35,167
Je pense que le début de la chorégraphie

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,751
il devrait être conduit par mon Timón.

212
00:10:37,834 --> 00:10:39,751
Il vaut mieux voir qui se démarque.

213
00:10:40,626 --> 00:10:44,083
Mon Timón a toutes les qualités
pour se démarquer !

214
00:10:44,167 --> 00:10:46,375
Bien sûr, mais je comprends le patinage.

215
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
Comprenez-vous le patinage,

216
00:10:48,167 --> 00:10:50,667
mais je sais que mon Timón

217
00:10:50,918 --> 00:10:54,083
c'est ce dont nous avons besoin
pour que notre victoire ait lieu.

218
00:10:54,667 --> 00:10:57,167
C'est une suggestion que je fais.

219
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
Parfait. Timón commence.

220
00:11:02,209 --> 00:11:04,959
C'est très bien ! Excellente idée.
Nous avons une synergie.

221
00:11:05,042 --> 00:11:06,083
Oui.

222
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
Les vêtements seront peut-être un autre jour, mais ils les porteront.

223
00:11:08,083 --> 00:11:09,626
Beauté? Maintenant, entraînez-vous !

224
00:11:09,709 --> 00:11:11,667
Vous ne m'avez même pas vu ici !
Ils ne m'ont même pas vu !

225
00:11:11,751 --> 00:11:12,876
Allez! Allez! Allez!

226
00:11:12,959 --> 00:11:14,083
Eh bien...

227
00:11:14,167 --> 00:11:16,250
Alors c'est parti ! Allez, allez.

228
00:11:33,334 --> 00:11:35,584
-Mauricinho !
- Livreuse ?

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,584
On peut parler ?

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Il va bien.

231
00:11:42,792 --> 00:11:45,125
Sérieusement, je suis désolé.

232
00:11:45,209 --> 00:11:47,959
Désolé pour toi
avoir découvert cela à propos de...

233
00:11:48,042 --> 00:11:49,626
Vous le savez déjà, et aussi...

234
00:11:49,709 --> 00:11:51,250
Désolé d'être jaloux...

235
00:11:51,334 --> 00:11:52,417
Luna, ça va.

236
00:11:52,876 --> 00:11:54,000
Je comprends.

237
00:11:54,459 --> 00:11:56,459
Eh bien, merci.

238
00:11:57,209 --> 00:11:59,125
je voulais vraiment
expliquer ce qui s'est passé.

239
00:12:00,000 --> 00:12:02,167
Bien sûr, j'aurais préféré
à toi de me le dire.

240
00:12:04,209 --> 00:12:05,918
Oui je sais. Je suis désolé.

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,542
Mais j'y ai pensé.

242
00:12:08,459 --> 00:12:11,167
Je ne peux pas me plaindre de toi.
Alan avait raison.

243
00:12:11,250 --> 00:12:13,209
C'était aussi ma faute
si tout est fini.

244
00:12:16,501 --> 00:12:18,792
Écoute, je sais que tu as changé.

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,334
Mais j'ai encore du mal à faire confiance.

246
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Tu sais quelque chose ?

247
00:12:27,125 --> 00:12:31,042
je pense que tout le monde
nous avons besoin d’un nouveau départ.

248
00:12:32,250 --> 00:12:35,584
Moi, par exemple,
Je dois repenser ma vie en général.

249
00:12:37,334 --> 00:12:39,709
Mais d'abord, Livreuse,
tu sais quelque chose ?

250
00:12:40,209 --> 00:12:41,292
De quoi ?

251
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
Ma priorité absolue
est de gagner la Benson Legacy Cup avec vous.

252
00:12:47,292 --> 00:12:48,918
J'ai dit que je t'aiderais.

253
00:12:51,584 --> 00:12:53,042
Ah...

254
00:12:54,834 --> 00:12:56,959
-Attends un peu.
-Oui.

255
00:12:57,042 --> 00:12:58,334
Salut Luna.

256
00:12:58,417 --> 00:13:00,834
Envoyer une ancienne adresse
que j'ai trouvé auprès de Johanna.

257
00:13:00,918 --> 00:13:02,918
Peut-être que Valeria y vit toujours.

258
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Bleu, parlons-en.

259
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
Veuillez ouvrir la porte.

260
00:13:32,709 --> 00:13:37,250
Je sais que tu es là-dedans.
Pouvez-vous ouvrir ? Nous devons parler.

261
00:13:38,751 --> 00:13:40,709
D'accord, alors n'ouvre pas la porte !

262
00:13:40,792 --> 00:13:42,751
Mais tu aurais pu me parler plus tôt.

263
00:13:42,834 --> 00:13:45,209
Je n'ai aucun problème à faire le test ADN

264
00:13:45,292 --> 00:13:47,667
et te donne ce qui est à toi
si tu es ma sœur.

265
00:13:48,042 --> 00:13:50,459
J'ai aussi besoin de savoir, Blue !

266
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
Waouh, maman. Tout cela est beau.

267
00:13:53,792 --> 00:13:55,042
Oui.

268
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
Mais où allons-nous ?

269
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Je veux que tu saches
le manoir qui aurait dû être le vôtre.

270
00:14:01,459 --> 00:14:03,417
- Celle de mon père ?
-Oui.

271
00:14:04,292 --> 00:14:06,292
Pour que tu n'oublies jamais qui tu es.

272
00:14:07,000 --> 00:14:10,834
Je suis l'héritière de Benson.
Je viens d'une famille importante.

273
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
Oui, mais ils ne t'ont jamais reconnu.

274
00:14:13,459 --> 00:14:14,876
Ils ont volé ta vie

275
00:14:14,959 --> 00:14:16,918
et j'ai tout donné
pour Luna Valente.

276
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
Maman, je ne comprends pas pourquoi tu
Elle ne veut pas que je lui parle.

277
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
Je veux qu'elle me le dise en face

278
00:14:21,626 --> 00:14:24,125
qui utilisera sa fortune
pour m'empêcher d'être reconnu.

279
00:14:24,209 --> 00:14:26,501
Je lui ai déjà parlé, et ça ne sert à rien.

280
00:14:27,459 --> 00:14:29,417
Aussi, mon amour,

281
00:14:29,501 --> 00:14:31,459
Je ne veux plus que nous nous humiliions.

282
00:14:33,375 --> 00:14:34,459
Regardez-moi.

283
00:14:34,751 --> 00:14:36,375
Le seul important

284
00:14:36,459 --> 00:14:39,417
c'est qu'on n'oublie jamais
qui est né pour se démarquer.

285
00:14:40,417 --> 00:14:41,959
Comprenez-vous, mon amour ?

286
00:14:43,834 --> 00:14:45,417
S'il vous plaît, arrêtez d'être enfantin !

287
00:14:45,501 --> 00:14:48,876
-Ouvre, j'ai besoin de parler...
-Tu savais tout. Ne faites pas semblant.

288
00:14:48,959 --> 00:14:51,334
Saviez-vous quoi ? je viens de découvrir
que tu as parlé à Sharon.

289
00:14:51,417 --> 00:14:52,876
Vous êtes un menteur.

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,792
Qu'avais-tu l'intention
dans la compétition de Cancún ?

291
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Je ne comprends pas pourquoi tu détestes autant
une personne que vous ne connaissez même pas.

292
00:14:58,083 --> 00:14:59,626
Je te connais plus que tu ne le penses.

293
00:14:59,709 --> 00:15:03,167
Et qu'on le veuille ou non, je suis l'héritière de Benson.
Et la coupe sera à moi.

294
00:15:03,626 --> 00:15:07,209
Parfait. Choisissez le lieu, le jour
et l'heure et nous faisons le test ADN.

295
00:15:16,751 --> 00:15:20,209
"L'heure des répétitions a changé.
Nouvel entraîneur : Salomé."

296
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
-Quoi? Non.
-C'est sérieux ?

297
00:15:22,125 --> 00:15:25,626
Et il n'a même pas mentionné l'heure de la répétition.
Il l'a fait exprès.

298
00:15:25,709 --> 00:15:28,876
Cette fille qui "blague"
ne peut pas prendre la place de Delfi.

299
00:15:28,959 --> 00:15:30,626
Sérieusement, ça va nous rendre fous.

300
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Écoute, Simon...

301
00:15:34,709 --> 00:15:37,959
changer de sujet,
J'ai besoin de te parler.

302
00:15:38,042 --> 00:15:39,083
Dire.

303
00:15:40,209 --> 00:15:42,792
Écoute, le baiser avec Matteo était...

304
00:15:43,542 --> 00:15:44,834
c'était par impulsion.

305
00:15:46,083 --> 00:15:48,459
Je sais que ce n'est pas une excuse...

306
00:15:48,542 --> 00:15:51,584
mais mon passé est toujours
présent dans beaucoup de choses et...

307
00:15:53,501 --> 00:15:55,626
Que s'est-il passé
parmi nous au Mexique

308
00:15:56,501 --> 00:15:58,542
Ce n'était pas à cause de ma souffrance, Simón.

309
00:16:01,250 --> 00:16:05,000
La seule chose que je ne veux pas
C'est juste que cela va encore nous séparer.

310
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Moi non plus.

311
00:16:12,083 --> 00:16:13,501
C'était...

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
La vidéo d'Azul était vraiment ennuyeuse, n'est-ce pas ?

313
00:16:17,751 --> 00:16:19,834
Nous ne pouvons pas laisser
Qu'elle obtienne ce qu'elle veut.

314
00:16:21,417 --> 00:16:24,125
Sérieusement, je ne peux pas y croire
qu'elle a causé l'accident.

315
00:16:25,083 --> 00:16:26,542
Et si elle aussi mentait à ce sujet ?

316
00:16:28,125 --> 00:16:31,459
J'ai toujours trouvé ça très étrange
comment l'accident s'est produit.

317
00:16:31,542 --> 00:16:35,375
C'est pourquoi je me sentais
tellement peu sûr avec mes patins.

318
00:16:37,209 --> 00:16:38,834
Mais tu as réussi à le surmonter.

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,667
Comme toujours. Lune...

320
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
J'adore ton courage.

321
00:16:43,959 --> 00:16:46,501
Je sais que tu le sais déjà,
Mais j’aime m’en souvenir.

322
00:16:46,584 --> 00:16:48,083
C'est pourquoi je l'ai fait
cette chanson pour toi.

323
00:16:49,959 --> 00:16:52,501
Eh bien, tête haute,

324
00:16:53,000 --> 00:16:54,959
Faisons avancer notre équipe.

325
00:16:55,584 --> 00:16:59,584
Nous ne permettrons pas à Salomé
détruire ce qu'il nous a coûté tant de construire.

326
00:16:59,667 --> 00:17:00,751
Droite?

327
00:17:01,250 --> 00:17:03,918
Tu sais quelque chose ?
Oui, vous avez raison.

328
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ET?

329
00:17:05,542 --> 00:17:07,626
-J'ai une idée. Venez, allons-y !
-Luna, je ne peux pas.

330
00:17:07,709 --> 00:17:09,918
J'ai arrangé pour voir Lola
après la répétition.

331
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Mais je te verrai plus tard, d'accord ?

332
00:17:13,751 --> 00:17:14,709
Oui.

333
00:17:21,542 --> 00:17:23,083
Rita est-elle vraiment partie ?

334
00:17:23,167 --> 00:17:25,459
-Il est parti parce que...
-Quelle fille sensible, non ?

335
00:17:25,542 --> 00:17:27,918
-Tu crois ? En fait, elle...
-Est-ce que par hasard, tu sais écrire ?

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Comment puis-je...

337
00:17:29,083 --> 00:17:31,709
Je pourrais écrire, mais cela prendrait
une éternité avec ces ongles.

338
00:17:31,792 --> 00:17:34,667
A, B, C, D... Et aussi
Je dois m'occuper de tout dans ce feuilleton.

339
00:17:34,751 --> 00:17:36,751
-Parce que tout le temps...
-Excusez-moi.

340
00:17:36,834 --> 00:17:38,125
Hé?

341
00:17:38,209 --> 00:17:39,334
J'ai besoin de te parler.

342
00:17:40,542 --> 00:17:43,959
Ça va ruiner l'équipe et le feuilleton
Si tu ne changes pas d'attitude, Pénélope.

343
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
Pardon?

344
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
Qu'est-ce que c'est, Léna ?

345
00:17:48,042 --> 00:17:49,042
Je m'appelle Luna.

346
00:17:49,501 --> 00:17:52,167
Ne garde pas Nina
Ce sera la pire erreur de votre vie.

347
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
Je suis sérieux.

348
00:17:53,667 --> 00:17:56,083
Je ne sais pas si tu ne comprends pas,
mais elle donne la vie,

349
00:17:56,167 --> 00:17:58,584
travaille jour et nuit
pour que le feuilleton soit un succès,

350
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
et tu ne peux même pas
tu reconnais un peu ça ?

351
00:18:01,209 --> 00:18:02,209
C'est sérieux ?

352
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Elle a refusé tout ce que je lui proposais.

353
00:18:05,000 --> 00:18:06,918
vous avez offert
un peu d'espace dans le générique.

354
00:18:07,000 --> 00:18:08,250
Cela vous semble-t-il juste ?

355
00:18:08,334 --> 00:18:09,751
Savez-vous ce qui me dérange ?

356
00:18:10,083 --> 00:18:12,292
Tu fais semblant d'être gentil,
mais tu ne peux pas,

357
00:18:12,375 --> 00:18:14,167
surtout avec l'équipe.

358
00:18:14,751 --> 00:18:17,334
Pourquoi as-tu mis Salomé
en tant qu'entraîneur ? Hein?

359
00:18:17,417 --> 00:18:18,876
Pourquoi es-tu le seul à t'obéir ?

360
00:18:18,959 --> 00:18:21,876
Elle a de grandes qualités de réalisatrice.
Je comprends cela.

361
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Non, tu ne comprends pas.

362
00:18:23,083 --> 00:18:25,584
Salomé n'écoute personne.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,042
Et tout doit être à sa manière,
sinon la fille se mettra en colère.

364
00:18:29,292 --> 00:18:30,918
Et pourquoi est-ce mauvais ?

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,167
Pourquoi un bon leader
écoute et soutient son équipe.

366
00:18:35,834 --> 00:18:36,876
Comme par exemple Delfi.

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
Delfi est un excellent entraîneur,

368
00:18:38,918 --> 00:18:42,459
est un ami, soutient, écoute l'équipe
et surtout cela nous a mené jusqu'en finale.

369
00:18:43,959 --> 00:18:47,834
Pénélope, si tu ne veux pas l'être
un sponsor qui ruine l'équipe,

370
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Delfi ferait mieux de revenir.

371
00:18:51,501 --> 00:18:52,751
J'écoute.

372
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
J'écoute, j'écoute...

373
00:18:55,042 --> 00:18:57,459
comme tout bon leader qui écoute.

374
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
Hein? Droite?

375
00:19:00,709 --> 00:19:03,125
Mais cela doit être en échange d’une faveur, non ?

376
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
Voyons...

377
00:19:05,459 --> 00:19:09,000
faveur pour toi
Cela veut dire du chantage, non ?

378
00:19:09,918 --> 00:19:11,626
Non! Dis-lui non.

379
00:19:12,042 --> 00:19:13,334
Non.

380
00:19:13,417 --> 00:19:15,292
S'il vous plaît, pour moi, cela signifie...

381
00:19:15,375 --> 00:19:17,083
que Lena Flow revienne !

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
Cela peut passer.

383
00:19:33,083 --> 00:19:35,542
Vous ne pourrez plus
faire semblant d'être bon.

384
00:19:36,000 --> 00:19:38,626
Désolé, mais qui a fait semblant
être quelqu'un d'autre, c'était toi.

385
00:19:39,667 --> 00:19:40,876
Au fait, une question.

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,417
Est-ce que vous patinez juste pour vous venger ?

387
00:19:46,209 --> 00:19:49,542
Très bien, mon amour.
Vous êtes très talentueux.

388
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
Vous aurez tout ce que vous voulez dans la vie.

389
00:19:52,626 --> 00:19:55,292
Parce qu'elle est la véritable héritière de Benson.

390
00:19:55,751 --> 00:19:58,083
Maintenant avec le test ADN,
Vous ne pourrez plus mentir.

391
00:19:58,584 --> 00:20:00,125
La vérité éclatera, Luninha.

392
00:20:00,584 --> 00:20:02,292
Et j'aurai la vie que je mérite.

393
00:20:02,876 --> 00:20:04,834
La vie que ma mère
voulu pour moi.

394
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
Allons-y. Allons-y. Allons-y.

395
00:20:11,834 --> 00:20:14,334
-Non. Non non.
-Ça ne marche pas. Ça ne marche pas.

396
00:20:14,417 --> 00:20:15,751
-Je n'en suis pas capable.
-Non, je ne peux pas !

397
00:20:15,834 --> 00:20:18,167
De plus,
Ici, ça ne marche pas.

398
00:20:18,250 --> 00:20:21,751
Très bien!
Équipe! Rassemblons-nous ici.

399
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
Réunion d'équipe sur la piste.

400
00:20:23,667 --> 00:20:25,542
Allez, allez, il nous manque du monde ici.

401
00:20:25,626 --> 00:20:28,501
Allez tout le monde, formez un cercle.
Les gars, tout le monde, ça.

402
00:20:28,584 --> 00:20:31,125
Nous avons presque fini
l'étape principale de la chorégraphie.

403
00:20:31,375 --> 00:20:32,626
Oh, c'est juste...

404
00:20:32,709 --> 00:20:34,250
Je parlais. Oui?

405
00:20:34,334 --> 00:20:36,834
-Oui, désolé.
-Eh bien, plusieurs choses. Premièrement :

406
00:20:36,918 --> 00:20:39,334
les costumes peuvent être jetés,
nous ne l'utiliserons pas.

407
00:20:39,417 --> 00:20:43,125
Deuxièmement, l'entraîneur revient,
cette fille... Tefi.

408
00:20:43,209 --> 00:20:44,250
-Delfi.
-Que.

409
00:20:44,334 --> 00:20:45,334
Quoi?

410
00:20:46,292 --> 00:20:47,417
Pourquoi?

411
00:20:47,751 --> 00:20:51,667
Parce que j'ai réalisé...

412
00:20:51,751 --> 00:20:54,959
que parfois nous avons besoin...

413
00:20:56,250 --> 00:20:59,125
admettre que nous avons besoin d'aide, n'est-ce pas ?

414
00:20:59,209 --> 00:21:01,459
Que nous ne pouvons pas tout faire seuls.

415
00:21:01,542 --> 00:21:04,751
Et bien, parfois, il faut l’admettre.

416
00:21:05,292 --> 00:21:06,375
Salomé est parfaite.

417
00:21:07,417 --> 00:21:09,626
Oui, vous avez raison.

418
00:21:09,709 --> 00:21:12,083
Je comprends que vous souhaitiez faire la démarche ensemble,

419
00:21:12,167 --> 00:21:15,459
parce qu'ils s'en sortent incroyablement bien
et ils patinent très bien.

420
00:21:15,751 --> 00:21:17,584
Mais c'est une équipe.

421
00:21:18,792 --> 00:21:20,542
Et Delfi nous a emmenés en finale.

422
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
Je ne suis pas d'accord.

423
00:21:28,000 --> 00:21:30,542
Mais je suis une personne
très démocratique.

424
00:21:31,709 --> 00:21:35,125
Et si tout le monde le pense,
la beauté, d'accord.

425
00:21:36,667 --> 00:21:37,709
Je plaisante ?

426
00:21:37,792 --> 00:21:39,709
Non, vraiment.

427
00:21:39,792 --> 00:21:40,876
Oh vraiment.

428
00:21:40,959 --> 00:21:45,751
Oui oui. De plus, j'ai fait
la base de la chorégraphie pour travailler.

429
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
Alors je reste à l'écart. Tout va bien.

430
00:21:48,042 --> 00:21:50,709
Et j'ai résolu tout ça, alors...

431
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
Quoi de neuf ? Sommes-nous en harmonie ?

432
00:21:54,125 --> 00:21:55,792
Je veux dire, exécutez. Je veux dire, exécutez.

433
00:21:56,959 --> 00:22:00,250
Comme je le suis !
Continuez à répéter, je sors.

434
00:22:00,792 --> 00:22:02,459
-Par ici, Pénélope.
-Là-bas.

435
00:22:02,542 --> 00:22:04,918
C'est un parc pour bébé.
Je ne sais pas comment sortir d'ici.

436
00:22:06,626 --> 00:22:07,667
Répétons.

437
00:22:08,209 --> 00:22:09,417
Je vais mettre les patins.

438
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
C'est un peu...

439
00:22:30,417 --> 00:22:31,459
cohérent,

440
00:22:32,667 --> 00:22:33,751
mais c'est bon.

441
00:22:34,542 --> 00:22:35,626
Savez-vous ce que je pensais ?

442
00:22:35,709 --> 00:22:38,876
Simón peut démarrer la chaîne.
Puis Salomé entre.

443
00:22:38,959 --> 00:22:41,292
Tu sais ce que je pensais aussi ?
Faisons un exercice...

444
00:22:42,918 --> 00:22:44,667
Oh, je parle trop.

445
00:22:44,751 --> 00:22:48,584
Non, en fait,
Je suis content que tu sois de retour, Delfi.

446
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
Merci à vous.

447
00:22:51,167 --> 00:22:53,417
-Mais tu es triste, n'est-ce pas ?
-Pourquoi?

448
00:22:53,918 --> 00:22:57,375
je vais devoir abandonner
mon parcours de pâtissier.

449
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Très triste en effet !

450
00:23:01,000 --> 00:23:02,334
C'est fini, c'est fini !

451
00:23:02,834 --> 00:23:06,167
je devrai vivre
sans ces merveilleux muffins.

452
00:23:08,209 --> 00:23:09,709
Je le ferai la prochaine fois, d'accord ?

453
00:23:12,334 --> 00:23:14,000
Le résultat ADN est sorti.

454
00:23:14,834 --> 00:23:15,959
Veux-tu que je vienne avec toi ?

455
00:23:16,667 --> 00:23:18,375
Non, merci, mais...

456
00:23:19,834 --> 00:23:23,250
je pense que c'est quelque chose
que je dois résoudre avec Valeria...

457
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Azul, ou quel que soit son nom.

458
00:23:27,959 --> 00:23:30,209
-On se verra plus tard.
-Bonne chance.

459
00:23:30,292 --> 00:23:31,709
Au revoir.

460
00:23:38,626 --> 00:23:39,792
Et ça ?

461
00:23:39,876 --> 00:23:41,209
La vidéo que vous verrez maintenant

462
00:23:41,709 --> 00:23:44,501
je l'ai eu
grâce à mes sources sur le plateau.

463
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
Jusqu'aux oreilles des murs
ils ont des oreilles.

464
00:23:47,000 --> 00:23:49,792
C'était mauvais, n'est-ce pas ? Je sais.
Regardons la vidéo.

465
00:23:49,876 --> 00:23:51,250
Et la vérité ?

466
00:23:51,667 --> 00:23:52,751
As-tu embrassé ?

467
00:23:52,834 --> 00:23:54,667
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ?
Je pensais que nous étions amis.

468
00:23:54,751 --> 00:23:56,751
-Désolé.
-Pourquoi l'ont-ils caché ?

469
00:23:56,834 --> 00:23:59,542
S'il te plaît. tu t'es caché
de vos fans que nous étions petits amis.

470
00:23:59,626 --> 00:24:02,250
Et pour que tout ce scandale
si à la fin vous êtes ensemble ?

471
00:24:03,125 --> 00:24:04,292
Quel gâchis, hein ?

472
00:24:04,375 --> 00:24:05,501
Et "Lenny vous le dit".

473
00:24:05,584 --> 00:24:11,083
Dans la préhistoire, Matías datait
avec le cousin de Lena Flow,

474
00:24:11,167 --> 00:24:12,292
à Ambre,

475
00:24:12,375 --> 00:24:14,709
qui est également sorti avec Timón.

476
00:24:14,792 --> 00:24:17,334
Il a aussi embrassé Lena Flow

477
00:24:17,417 --> 00:24:19,292
dans le dos de Matías.

478
00:24:19,375 --> 00:24:22,584
Il semble que maintenant
il parie tout sur Ágata.

479
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
Et puis la rumeur arrive
qu'ils ont fini...

480
00:24:24,083 --> 00:24:25,083
Écoutez attentivement...

481
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Je jette des chaises partout !

482
00:24:28,209 --> 00:24:29,334
Agir comme un fou !

483
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
Je l'ai découvert et j'étais...

484
00:24:31,334 --> 00:24:32,626
sous le choc, comme ça.

485
00:24:33,167 --> 00:24:36,501
La plateforme a décidé
que ça ne pouvait pas continuer ainsi.

486
00:24:36,959 --> 00:24:39,250
De plus, ces personnes
fait partie d'une équipe de patinage.

487
00:24:39,334 --> 00:24:42,459
Rappelez-vous que
le sponsor de l'équipe était PAPA.

488
00:24:42,542 --> 00:24:45,000
Cela signifie que,
s'ils perdent leur parrain,

489
00:24:45,083 --> 00:24:46,375
perdre la compétition.

490
00:24:47,709 --> 00:24:49,709
Et comme si cela ne suffisait pas,
ils avaient déjà perdu l'Estrelada.

491
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
D'accord, vous pouvez le laisser.

492
00:24:51,918 --> 00:24:55,000
ÉTOILE
TELLEMENT DOUX QUE TU VOIS DES ÉTOILES

493
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
Étoilé...

494
00:24:56,459 --> 00:24:58,542
"c'est si doux que tu vois des étoiles".

495
00:24:59,751 --> 00:25:00,834
On continue...

496
00:25:00,918 --> 00:25:03,709
C'est triste ce qui arrive
dans le Papaverse,

497
00:25:03,792 --> 00:25:06,167
Mais c’est comme ça, la fin d’une époque.

498
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
Contenu sponsorisé par Estrelada.

499
00:25:09,918 --> 00:25:11,292
Cela peut passer.

500
00:25:17,375 --> 00:25:19,876
Ici. Ouvrez-vous.

501
00:25:40,042 --> 00:25:41,584
Avec tant de problèmes,

502
00:25:41,667 --> 00:25:42,751
seront-ils encore capables de patiner

503
00:25:42,834 --> 00:25:46,417
en finale de la Benson Legacy Cup
Ou est-ce déjà du passé ?

504
00:25:47,459 --> 00:25:49,751
Je sens qu'entre nous
Beaucoup de choses restaient en suspens.

505
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Moi aussi.

506
00:25:51,250 --> 00:25:53,292
Matías et Timón
Ils seront toujours amis, non ?

507
00:25:53,375 --> 00:25:54,459
Toujours.

508
00:25:54,542 --> 00:25:57,792
Il sait ? J'ai l'impression...
Nous n'avons pas encore atteint la fin.

509
00:26:00,000 --> 00:26:03,959
J'espère que toute cette haine
et le ressentiment qui est dans ton cœur...

510
00:26:04,042 --> 00:26:06,042
peut disparaître complètement.

511
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Je voulais juste dire ça pour moi,
Vous avez déjà gagné vos ailes.

512
00:26:10,918 --> 00:26:14,542
Valeria a volé la couronne
de Luna et de l'équipe Jam and Roller ?

513
00:26:15,250 --> 00:26:17,292
Aujourd'hui, la seule façon de gagner

514
00:26:17,375 --> 00:26:20,584
c'est de faire ton truc, le vol.
Allez, Luna !

515
00:26:20,667 --> 00:26:23,042
-Non. Je n'ai pas fait ça depuis...
-Non !

516
00:26:23,125 --> 00:26:24,167
Vous devez le faire.

517
00:26:24,250 --> 00:26:26,918
Je n'arrête jamais de rêver

518
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

519
00:26:29,626 --> 00:26:33,209
Comme une autre étoile

520
00:26:33,292 --> 00:26:35,542
Comme une autre étoile

521
00:26:37,417 --> 00:26:40,501
Ne cachons pas ce sentiment

522
00:26:40,584 --> 00:26:44,501
Nos amis
Ils connaissent déjà la vérité

523
00:26:44,834 --> 00:26:47,751
Que nous nous aimons vraiment

524
00:26:47,834 --> 00:26:51,167
Tu es la magie qui fait sourire tout le monde

525
00:26:51,250 --> 00:26:54,626
Tu es la joie que je veux dans la vie

526
00:26:54,709 --> 00:26:59,584
Ce sont mes raisons d'être avec toi

527
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
Et si je pouvais te trouver

528
00:27:02,501 --> 00:27:05,292
Je ne pourrai jamais oublier

529
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

530
00:27:08,083 --> 00:27:11,375
Je n'ai pas peur de voler

531
00:27:11,459 --> 00:27:14,375
Et si je pouvais te trouver

532
00:27:14,459 --> 00:27:17,250
Je n'arrête jamais de rêver

533
00:27:20,417 --> 00:27:23,292
Et si je pouvais te trouver

534
00:27:23,375 --> 00:27:26,000
Je ne pourrai jamais oublier

535
00:27:26,083 --> 00:27:28,626
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

536
00:27:28,709 --> 00:27:31,918
Je n'ai pas peur de voler

537
00:27:32,000 --> 00:27:34,876
Et si je pouvais te trouver

538
00:27:34,959 --> 00:27:37,751
Je n'arrête jamais de rêver

539
00:27:37,834 --> 00:27:40,417
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

540
00:27:40,501 --> 00:27:43,709
Comme une autre étoile

541
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
le quatorze février

542
00:27:46,250 --> 00:27:47,709
Nous avons dit que nous nous aimions

543
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
Ceci, je n'oublierai jamais

544
00:27:50,417 --> 00:27:52,209
Et même si ça semble si loin

545
00:27:52,292 --> 00:27:56,375
Je te vois dans le miroir
Cela reflète une vraie histoire

546
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
Et si je pouvais te trouver

547
00:28:00,083 --> 00:28:03,000
Je n'arrête jamais de penser à toi

548
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

549
00:28:05,501 --> 00:28:08,709
Je n'ai pas peur de voler

550
00:28:08,792 --> 00:28:11,667
Si je pouvais te trouver

551
00:28:11,751 --> 00:28:14,584
Je n'arrête jamais de rêver

552
00:28:14,667 --> 00:28:17,125
Ensemble, nous pouvons toucher le ciel

553
00:28:17,209 --> 00:28:20,501
Comme une autre étoile

554
00:28:20,584 --> 00:28:22,918
Comme une autre étoile

555
00:28:23,417 --> 00:28:26,042
Comme une autre étoile

556
00:28:26,417 --> 00:28:28,876
Comme une autre étoile

557
00:28:29,292 --> 00:28:31,626
Comme une autre étoile

558
00:28:31,959 --> 00:28:35,250
Comme une autre étoile