1
00:00:09,792 --> 00:00:11,792
-Es-tu la fille des Valentes ?
-Oui, Luna.

2
00:00:11,876 --> 00:00:13,167
Celui qui est tombé dans la piscine.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,042
La guerre a commencé, Luna.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
LUNA VALENTE EST L'HÉRITIÈRE DE BENSON

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,876
UNE HISTOIRE D'IDENTITÉ,
FAMILLE ET REUNIONS

6
00:00:38,751 --> 00:00:42,792
Et s'il n'y a pas de retour en arrière

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,501
Il faut tout risquer

8
00:00:45,584 --> 00:00:49,834
Sous mes pieds il n'y a pas de gravité

9
00:00:49,918 --> 00:00:52,584
Il n'y a que des ailes

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,959
Sou Luna : Retour sur la piste

11
00:00:56,042 --> 00:00:58,375
Honnêtement, je ne comprends pas
pourquoi ils étaient ensemble.

12
00:00:58,751 --> 00:01:01,792
Dans le garde-manger, elle a dit
que je lui avais volé la vie.

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
Mais je ne sais pas pourquoi.

14
00:01:04,834 --> 00:01:08,167
Wow, ils m'ont appelé
à la Fédération Freestyle.

15
00:01:08,250 --> 00:01:09,167
Comme c'est étrange, n'est-ce pas ?

16
00:01:09,250 --> 00:01:11,459
Cela doit être dû à des problèmes techniques en finale.

17
00:01:11,542 --> 00:01:12,959
Ce n'est définitivement rien.
Ne t'inquiète pas.

18
00:01:13,459 --> 00:01:15,417
Pensons que nous sommes en finale.

19
00:01:15,501 --> 00:01:17,918
Et tout cela grâce à vos pas.

20
00:01:18,667 --> 00:01:20,626
Je savais que la grande Luna Valente reviendrait.

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,792
Ne fais pas cette grimace. Je sais, Bleu.

22
00:01:23,876 --> 00:01:26,751
C'est très étrange. je ne sais pas,
Faisons semblant d'être un peu dément.

23
00:01:26,834 --> 00:01:29,042
Pensons à ce qui est bon.
Nous sommes en finale !

24
00:01:29,125 --> 00:01:30,501
Allons-y!

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,125
Wow, je dois y aller.

26
00:01:33,626 --> 00:01:34,626
Non.

27
00:01:35,375 --> 00:01:36,626
Oui, je suis en retard.

28
00:01:37,292 --> 00:01:39,709
-Attends, allons-y ensemble.
-Ils m'attendent.

29
00:01:39,792 --> 00:01:41,459
Bien. À bientôt.

30
00:01:43,292 --> 00:01:45,459
Vous allez bien ensemble, vous voyez ?

31
00:01:47,542 --> 00:01:49,959
-Eh bien, en parlant de fête.
-Quoi?

32
00:01:50,042 --> 00:01:52,709
Beaucoup de finales, beaucoup de célébrations
avec Matteo, non ?

33
00:01:52,792 --> 00:01:53,834
Ah, Delphes.

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Ouais, c'était magnifique.

35
00:01:57,083 --> 00:01:58,292
Mais...

36
00:01:58,375 --> 00:01:59,667
c'était par impulsion.

37
00:02:01,042 --> 00:02:02,209
As-tu regretté le baiser ?

38
00:02:02,709 --> 00:02:05,125
Non, non, non, non, non. Mais...

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
Oh, tu sais déjà à quoi je ressemble.

40
00:02:07,959 --> 00:02:10,292
J'ai beaucoup de choses en tête et...

41
00:02:10,626 --> 00:02:12,501
Je préfère penser à ce qui est bien

42
00:02:12,584 --> 00:02:15,000
et laisse le mal pour plus tard.

43
00:02:16,626 --> 00:02:17,792
Tu sais quelque chose ?

44
00:02:17,876 --> 00:02:18,876
C'est juste...

45
00:02:19,626 --> 00:02:22,667
Je ne sais pas. j'en ai un
sensation très étrange,

46
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
mais je ne sais pas ce que c'est.

47
00:02:33,375 --> 00:02:35,334
-Simón, je peux parler à...
-Pas besoin.

48
00:02:44,876 --> 00:02:46,209
Les gars, venez.

49
00:02:49,792 --> 00:02:51,125
J'ai une mauvaise nouvelle.

50
00:02:52,626 --> 00:02:54,876
Examinera
les résultats des demi-finales.

51
00:02:54,959 --> 00:02:57,042
-Quoi?
-Oui. Une vidéo est apparue.

52
00:02:57,501 --> 00:02:59,334
Quelqu'un l'a envoyé à la fédération.

53
00:03:19,792 --> 00:03:22,626
Non, non, attends, ce n'est pas moi.
Je jure que ce n'est pas moi.

54
00:03:23,042 --> 00:03:25,209
Je répétais. Quel est le problème ?

55
00:03:25,292 --> 00:03:27,584
Qu'elle répétait
les étapes du duel.

56
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
Apparemment personne
je le savais avant la compétition.

57
00:03:30,125 --> 00:03:32,626
Ou d'après ce que nous voyons, Luna le savait.

58
00:03:32,709 --> 00:03:34,250
Non, non, Salomé, je le jure.

59
00:03:34,334 --> 00:03:36,876
je ne répétais pas
ces étapes avant la demi-finale.

60
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
C'est sérieux, promis.

61
00:03:38,542 --> 00:03:41,250
Ami, calme-toi, croyons-nous.
Nous savons que ce n'était pas vous.

62
00:03:41,334 --> 00:03:44,292
Et si tu as
une sœur jumelle inconnue ?

63
00:03:44,375 --> 00:03:46,709
-Non, il doit y avoir une erreur.
-Oui bien sûr.

64
00:03:46,792 --> 00:03:49,876
Delfi, n'y a-t-il aucun moyen
pour qu'on leur parle ?

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,292
Delfi a essayé,
mais d'une manière ou d'une autre, ils croient...

66
00:03:53,751 --> 00:03:56,250
que tu connaissais les étapes avant
avoir un avantage.

67
00:03:56,834 --> 00:03:58,334
En d’autres termes, je l’ai volé, n’est-ce pas ?

68
00:03:59,751 --> 00:04:02,375
Mais je n'aurais pas
comment faire ça, vraiment.

69
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
Les gars, c'est clair
que la vidéo a été manipulée.

70
00:04:04,501 --> 00:04:07,334
-Oui, mais comment ?
-C'est de l'intelligence artificielle, bien sûr.

71
00:04:07,417 --> 00:04:09,542
Oh, c'était évident
que le Prince Bleu apparaîtrait

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,042
pour sauver la demoiselle en détresse.

73
00:04:11,125 --> 00:04:13,209
-Salomé, pas maintenant.
-Et si c'était Azul ?

74
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Je ne sais pas, ça pourrait être le cas.

75
00:04:15,667 --> 00:04:16,834
Prince Bleu.

76
00:04:16,918 --> 00:04:18,834
Merci à Delfi
vous n'avez pas été disqualifié.

77
00:04:18,918 --> 00:04:20,751
Ce qui se passe, c'est que
quand ils zooment,

78
00:04:20,834 --> 00:04:22,167
ton visage n'est pas clair.

79
00:04:22,459 --> 00:04:24,709
Ils ne peuvent donc pas garantir
que ce soit toi.

80
00:04:25,709 --> 00:04:29,000
Mais ils disent aussi
qu'il existe un doute raisonnable.

81
00:04:29,083 --> 00:04:32,584
Donc pour être juste,
examinera la note.

82
00:04:36,417 --> 00:04:39,167
LA PASSION DU PATINAGE

83
00:04:42,250 --> 00:04:43,542
Maman Mia !

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,542
Maman Mia ! Maman Mia !
Le fantôme !

85
00:04:45,626 --> 00:04:49,751
Le fantôme de Lena Flow le tourmente !
Ne le laissez pas seul !

86
00:04:49,834 --> 00:04:52,375
Nous avons tous un fantôme qui nous hante.

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,250
Dansons et chassons le passé.

88
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
"Génie!"

89
00:04:59,959 --> 00:05:02,042
Passionné de roller

90
00:05:02,125 --> 00:05:03,667
Nous sommes des danseurs

91
00:05:03,751 --> 00:05:06,918
Et nous dansons, oh, oh

92
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
Amour géant

93
00:05:09,459 --> 00:05:11,667
Une pure passion

94
00:05:12,375 --> 00:05:14,918
Danser jusqu'à ce que le soleil se lève

95
00:05:15,000 --> 00:05:16,584
Tu ne devrais pas
je suis revenu avec elle.

96
00:05:16,876 --> 00:05:20,459
Deuxième chance
ne sont jamais une bonne idée.

97
00:05:20,542 --> 00:05:22,417
... j'en avais besoin

98
00:05:22,501 --> 00:05:26,459
Aube, à bientôt

99
00:05:27,125 --> 00:05:30,042
Pendant que je chante cette chanson

100
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
Au secours ! Au secours, au secours !

101
00:05:40,334 --> 00:05:41,375
Tribunal.

102
00:05:41,459 --> 00:05:43,000
Ah oui les gars ! Tribunal.

103
00:05:44,292 --> 00:05:45,792
De l'eau, s'il vous plaît.

104
00:05:48,125 --> 00:05:49,751
Qu'est-ce que c'était
à propos d'une seconde chance ?

105
00:05:49,834 --> 00:05:50,959
C'était dans le scénario.

106
00:05:51,042 --> 00:05:52,250
-Il en est sûr ?
-Oui.

107
00:05:52,334 --> 00:05:53,918
-Voyons.
-Ne t'inquiète pas.

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,417
Matías et Agatha seront bientôt de retour.

109
00:05:57,042 --> 00:05:57,876
Comme toujours.

110
00:06:00,542 --> 00:06:02,584
-C'est à toi.
-Très bien, Simon.

111
00:06:02,667 --> 00:06:05,834
Mais toi, ma chérie, quel phénomène !
Tu étais génial !

112
00:06:05,918 --> 00:06:08,250
-Non. Il est viré.
-Quoi?

113
00:06:08,334 --> 00:06:10,584
Je sais parfaitement ce que tu as fait
pour me séparer de Luna.

114
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Tu as dit que je ne l'avais pas fait
Avez-vous rompu avec elle par pitié ?

115
00:06:13,083 --> 00:06:14,501
-Comment c'est?
-Je n'ai pas dit ça.

116
00:06:14,584 --> 00:06:15,584
Je...

117
00:06:16,375 --> 00:06:17,876
Oui, je lui ai parlé.

118
00:06:17,959 --> 00:06:20,292
-ET?
-Mais tu n'as pas de mémoire, chérie ?

119
00:06:20,375 --> 00:06:22,834
je ne t'ai pas vu
tellement impliqué dans cette relation.

120
00:06:23,042 --> 00:06:25,375
C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. Et ça ne s'est pas mal passé.

121
00:06:25,459 --> 00:06:27,375
Sa carrière décolle,
c'était ce que tu voulais.

122
00:06:27,459 --> 00:06:30,083
Mais ce n'était pas nécessaire
rompre avec elle pour que je puisse partir.

123
00:06:30,167 --> 00:06:32,918
Oh non? Alors pourquoi
tu es allé à toutes les interviews

124
00:06:33,000 --> 00:06:34,334
et il n'a jamais dit qu'il avait une petite amie ?

125
00:06:34,417 --> 00:06:37,792
Parce que tu m'as conseillé de dire ça,
que j'étais célibataire.

126
00:06:37,876 --> 00:06:39,083
Et tu n'as pas refusé.

127
00:06:39,918 --> 00:06:41,125
Prenez vos responsabilités.

128
00:06:41,542 --> 00:06:43,042
Pour quelque chose, au moins.

129
00:06:43,584 --> 00:06:46,334
Tu aimais être spéculé
qui était avec toutes les filles.

130
00:06:47,125 --> 00:06:50,667
Si ce que tu avais avec Luna
ça n'a pas marché, c'est fini,

131
00:06:50,751 --> 00:06:52,667
Ce n'était pas seulement à cause de quelque chose que j'avais dit.

132
00:06:53,292 --> 00:06:54,542
L'amour n'est pas si fragile.

133
00:06:54,876 --> 00:06:57,876
Ne jette pas tous tes fantômes
sur mon dos.

134
00:06:58,834 --> 00:07:01,083
Se pourrait-il qu'au fond,
Tu ne veux pas autre chose ?

135
00:07:02,918 --> 00:07:04,584
Pensez vraiment à ce que vous voulez.

136
00:07:26,417 --> 00:07:29,167
Le miroir m'a dit
Tu n'es pas comme ça

137
00:07:29,250 --> 00:07:31,417
-Ça va ?
-Oui.

138
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
Ne réfléchissez pas. Suivez simplement la musique.

139
00:07:33,584 --> 00:07:36,459
Quelque chose d'incroyable pour toi

140
00:07:37,334 --> 00:07:38,334
-Incroyable !
-Ça a marché !

141
00:07:38,417 --> 00:07:40,125
Tout ce que je peux faire c'est respirer

142
00:07:40,209 --> 00:07:42,042
je suis très heureux
parce que nous nous sommes rencontrés.

143
00:07:42,542 --> 00:07:44,125
Tu es très spéciale, Luna.

144
00:07:44,959 --> 00:07:46,918
La guerre a commencé, Luna.

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
Et maintenant que tu sais voler

146
00:07:48,167 --> 00:07:49,626
Avez-vous vérifié vos patins aujourd'hui ?

147
00:07:49,918 --> 00:07:52,501
Peut-être que quelqu'un les a dérangés,
et tu tombes comme au Mexique.

148
00:07:53,292 --> 00:07:55,167
Tu m'as volé la vie.

149
00:07:55,834 --> 00:07:57,042
Mais maintenant, c'est suffisant.

150
00:07:57,125 --> 00:07:59,834
Une autre leçon
Un autre pour la collection

151
00:07:59,918 --> 00:08:01,834
Vous avez l'air familier, vous voyez ?

152
00:08:01,918 --> 00:08:03,709
Etes-vous sûr
que nous ne nous sommes jamais vus auparavant ?

153
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
Et ne cesse jamais d'être
Qui j'ai toujours été

154
00:08:08,334 --> 00:08:10,083
Quand tu es près de moi,

155
00:08:10,167 --> 00:08:12,375
Je ne peux penser à rien d'autre.

156
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
Quand tu es par...

157
00:08:14,042 --> 00:08:16,709
près de moi, je ne peux pas
ne pense à rien...

158
00:08:17,167 --> 00:08:18,834
Désolé de vous interrompre. J'y vais déjà.

159
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
-Non, viens. J'ai besoin que tu m'aides.
-Bien sûr.

160
00:08:22,000 --> 00:08:25,125
C'est juste que quand quelqu'un me rend nerveux,

161
00:08:25,209 --> 00:08:27,542
Je deviens très nerveux.

162
00:08:27,626 --> 00:08:30,167
Et je commence à rire nerveusement.

163
00:08:30,250 --> 00:08:32,459
J'ai compris. Problème nerveux.

164
00:08:32,542 --> 00:08:33,584
Oui.

165
00:08:34,167 --> 00:08:37,209
Ce qui se passe, c'est que nous avons besoin
enregistrer la scène de la réunion...

166
00:08:37,292 --> 00:08:39,626
Agata et Timón.

167
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
Et le...

168
00:08:42,459 --> 00:08:44,250
-Et le...
-Le baiser.

169
00:08:44,334 --> 00:08:47,709
-Le baiser.
-C'est mon premier baiser dans un feuilleton.

170
00:08:47,792 --> 00:08:48,918
Oui.

171
00:08:49,000 --> 00:08:52,542
Et bien, qu'est-ce qui va
ce qui se passe dans la scène est...

172
00:08:52,626 --> 00:08:55,876
qu'Ágata se jettera dans ses bras...

173
00:08:56,918 --> 00:08:59,751
-Désolé, dans les bras de Timón...
-Oui.

174
00:08:59,834 --> 00:09:01,417
Qui l'aime vraiment.

175
00:09:02,501 --> 00:09:04,626
Et Timón aime vraiment Ágata.

176
00:09:04,792 --> 00:09:05,792
Oui.

177
00:09:06,459 --> 00:09:08,125
Cela m'est déjà arrivé avec Matteo.

178
00:09:08,209 --> 00:09:10,959
Cela arrivait auparavant.
Maintenant, cela n'arrive plus.

179
00:09:11,292 --> 00:09:13,083
Et que s'est-il passé ?
Pourquoi ça n'arrive plus ?

180
00:09:13,459 --> 00:09:17,417
Avant je riais et nous avions besoin
couper toutes les scènes.

181
00:09:17,501 --> 00:09:21,918
Mais je ne sais pas pourquoi
tu me rends beaucoup plus nerveux.

182
00:09:22,709 --> 00:09:25,417
-JE?
-Oui. Est-ce qu'on répète ?

183
00:09:25,959 --> 00:09:27,792
-S'il te plaît.
-Répétons pour voir si ça marche.

184
00:09:27,876 --> 00:09:28,959
Beauté.

185
00:09:34,751 --> 00:09:37,459
Mme Sharon, voici votre thé.

186
00:09:37,876 --> 00:09:39,834
Devant vous, ici.

187
00:09:40,292 --> 00:09:42,459
-Tu es venu lui rendre visite.
-Ce parfum.

188
00:09:43,667 --> 00:09:44,751
Lune ?

189
00:09:46,000 --> 00:09:47,292
Oui, c'est moi.

190
00:09:48,584 --> 00:09:49,667
Se rapprocher.

191
00:09:50,042 --> 00:09:51,501
Apportez une autre tasse, s'il vous plaît.

192
00:09:51,584 --> 00:09:53,459
Oui. N'importe quoi,
Appelez-moi, madame.

193
00:09:53,542 --> 00:09:54,709
Oui, merci.

194
00:09:55,667 --> 00:09:58,584
-Asseyez-vous.
-Oui.

195
00:09:58,667 --> 00:10:01,125
Lune ! Comment vas-tu? Combien de temps.

196
00:10:01,709 --> 00:10:03,667
Amber m'a dit que tu
passerait par Buenos Aires.

197
00:10:03,751 --> 00:10:05,584
Je sais que tu l'es
dans la Benson Legacy Cup.

198
00:10:05,667 --> 00:10:06,792
J'étais très heureux.

199
00:10:06,876 --> 00:10:08,042
Oui.

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,792
Je vais très bien, merci.

201
00:10:09,876 --> 00:10:12,209
Écoute, en fait, je ne veux pas
prennent beaucoup de votre temps.

202
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Je suis venu poser une question précise.

203
00:10:15,417 --> 00:10:16,459
Oui, dis-le.

204
00:10:16,542 --> 00:10:19,918
Vous ne savez pas par hasard
une fille nommée Blue ?

205
00:10:20,918 --> 00:10:21,918
Non.

206
00:10:22,000 --> 00:10:25,417
Eh bien, vous ne devez pas savoir.
En fait, elle s'appelle Valeria Franco.

207
00:10:26,751 --> 00:10:28,626
Là. Tout va bien ? As-tu été brûlé ?

208
00:10:29,459 --> 00:10:30,876
Madame, est-ce que tout va bien ?

209
00:10:30,959 --> 00:10:32,083
Tout va bien ?

210
00:10:32,167 --> 00:10:34,501
Tout va bien. Désolé, Luna.

211
00:10:35,459 --> 00:10:37,375
Cela m'a donné une quinte de toux.

212
00:10:38,918 --> 00:10:41,000
Je pense qu'il est temps de se reposer à nouveau.

213
00:10:41,083 --> 00:10:42,542
Laissons cela pour une autre fois.

214
00:10:50,083 --> 00:10:52,042
Alors il faut dire...

215
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
"Non..." tu ne peux pas
ne pense à rien d'autre.

216
00:10:55,876 --> 00:10:58,501
-Oui.
-Et je dois répondre :

217
00:10:58,584 --> 00:11:01,542
"Moi non plus."
Et puis, nous deux...

218
00:11:03,709 --> 00:11:05,459
Nous... Oui.

219
00:11:05,542 --> 00:11:06,584
Bisous.

220
00:11:06,667 --> 00:11:09,792
-Oui.
-On s'embrasse.

221
00:11:10,876 --> 00:11:12,292
Voulez-vous qu’on s’entraîne ?

222
00:11:12,751 --> 00:11:15,083
-Oui...
-Alors j'y vais.

223
00:11:15,167 --> 00:11:16,626
Beauté. Action.

224
00:11:19,167 --> 00:11:20,876
Quand tu es près de moi...

225
00:11:22,125 --> 00:11:24,542
Je ne peux penser à rien d'autre.

226
00:11:26,834 --> 00:11:28,083
Moi non plus.

227
00:11:34,542 --> 00:11:35,792
- Ah...
-Désolé.

228
00:11:35,876 --> 00:11:38,125
-Non, je suis désolé.
-Je pensais que les répétitions...

229
00:11:38,209 --> 00:11:40,834
-Tu veux recommencer pour t'entraîner ?
-Oui...

230
00:11:40,918 --> 00:11:42,834
Si tu veux, oui.
Je veux dire, si tu veux.

231
00:11:45,000 --> 00:11:47,876
-Veux-tu y revenir un peu ?
-Oui.

232
00:11:47,959 --> 00:11:49,501
D'accord, quand tu veux, nous le ferons.

233
00:11:51,250 --> 00:11:52,751
C'est juste que je dois y aller maintenant.

234
00:11:52,834 --> 00:11:55,334
-Je venais déposer mes affaires.
-Oh, maintenant ?

235
00:11:55,417 --> 00:11:57,751
Mais nous nous reverrons bientôt.
Merci pour l'essai.

236
00:11:57,834 --> 00:11:59,000
-Non, je vous remercie.
-Oui.

237
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
-Ensuite, nous avons répété davantage.
-Oui.

238
00:12:00,918 --> 00:12:03,375
-Bien.
-Merci.

239
00:12:08,834 --> 00:12:10,918
J'aurais dû patiner dans ce duel.

240
00:12:11,334 --> 00:12:12,334
Pleinement.

241
00:12:12,792 --> 00:12:15,459
Je ne comprends pas quelle est l'obsession
que tout le monde a avec elle.

242
00:12:15,542 --> 00:12:19,375
Oui, pour un pas qu'elle a fait il y a mille ans
et tu ne peux même pas recommencer !

243
00:12:20,459 --> 00:12:21,876
Ils nous ont pris trois points dans le duel.

244
00:12:22,667 --> 00:12:24,042
-Quoi?
-Regarder.

245
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
Et maintenant ?

246
00:12:26,125 --> 00:12:29,250
Pour remporter la finale,
il nous faudrait un score parfait.

247
00:12:29,334 --> 00:12:31,667
Autrement dit, un miracle.

248
00:12:32,417 --> 00:12:35,209
Bon, c'est fini. Parfait. Au revoir, tasse !

249
00:12:35,292 --> 00:12:37,125
C'était bien tant que ça durait.

250
00:12:38,501 --> 00:12:40,125
-Ils la détruisent.
-Quoi?

251
00:12:40,709 --> 00:12:43,167
-Avec Luna, dans les commentaires.
-Je veux voir !

252
00:12:43,667 --> 00:12:46,501
"Luna Valente, j'attendais plus de toi."

253
00:12:48,334 --> 00:12:50,626
"Luna, tu es fausse."

254
00:12:50,709 --> 00:12:51,709
Eh bien, eh bien...

255
00:12:53,042 --> 00:12:55,000
Luna est super....

256
00:12:55,083 --> 00:12:56,751
-Superfaux !
-Superfaux !

257
00:13:05,167 --> 00:13:08,501
SALOMÉ : VOUS AVEZ COULÉ L'ÉQUIPE !

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,417
Hé!

259
00:13:13,209 --> 00:13:14,584
Non, qu'est-ce que c'était ?

260
00:13:16,626 --> 00:13:19,083
Delfi, je le promets
que je n'ai rien fait.

261
00:13:19,918 --> 00:13:21,751
Mais maintenant, avec cette vidéo...

262
00:13:23,125 --> 00:13:25,167
tout le monde pense ça.

263
00:13:25,250 --> 00:13:27,876
Non, non, Matteo a raison.

264
00:13:27,959 --> 00:13:30,667
Ça devait être Azul
avec l'intelligence artificielle.

265
00:13:30,751 --> 00:13:32,125
Je sais!

266
00:13:32,209 --> 00:13:35,459
Mais nous devons trouver
un moyen de le prouver.

267
00:13:37,042 --> 00:13:39,876
Delfi, c'est très injuste.
Je promets que je n'ai rien fait.

268
00:13:39,959 --> 00:13:42,834
Oui je sais.
Mais n'y pensons pas maintenant.

269
00:13:42,918 --> 00:13:45,209
Vous avez tout donné dans ce duel.

270
00:13:45,292 --> 00:13:47,959
Et tu sais quoi ?
Grâce à cela, nous sommes en finale.

271
00:13:48,042 --> 00:13:50,083
Alors maintenant, concentrons-nous là-dessus.

272
00:13:53,292 --> 00:13:54,542
Comme?

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,209
J'ai l'impression...

274
00:13:58,709 --> 00:14:01,667
comme lorsque l'accident s'est produit.

275
00:14:04,000 --> 00:14:06,167
Tout le monde me juge...

276
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
me critiquer...

277
00:14:10,667 --> 00:14:12,542
sans comprendre
ce qui se passe.

278
00:14:15,167 --> 00:14:17,083
C'est très moche, Delfi.

279
00:14:17,876 --> 00:14:19,250
Ami...

280
00:14:20,042 --> 00:14:22,417
le monde nous jugera toujours.

281
00:14:22,959 --> 00:14:24,375
Et ils ont tort.

282
00:14:24,459 --> 00:14:27,334
Nous devons donc trouver
une façon de les faire taire.

283
00:14:35,834 --> 00:14:38,709
Tu tournes toujours à travers la vie

284
00:14:38,792 --> 00:14:41,459
Et ça semble si déterminé

285
00:14:41,542 --> 00:14:44,334
À la recherche de la lumière qui existe en tout

286
00:14:44,417 --> 00:14:46,876
Changer le monde à votre façon

287
00:14:46,959 --> 00:14:50,000
Je sais très bien que tu es courageux

288
00:14:50,083 --> 00:14:52,751
Et bats-toi pour ce que tu ressens

289
00:14:52,834 --> 00:14:55,626
Une chanson t'accompagne toujours

290
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
Pour ouvrir de nouveaux chemins

291
00:14:58,292 --> 00:15:01,167
Tu grandiras, tu te réveilleras

292
00:15:01,250 --> 00:15:03,876
Je découvrirai pour briller

293
00:15:03,959 --> 00:15:06,626
A la recherche de tes rêves

294
00:15:06,709 --> 00:15:09,626
Tu as du courage et tu voleras

295
00:15:09,709 --> 00:15:12,501
Vous ressentirez, vous trouverez

296
00:15:12,584 --> 00:15:15,000
vivra pour montrer

297
00:15:15,083 --> 00:15:17,918
Que tu es si courageux

298
00:15:18,042 --> 00:15:22,250
Tout ce que vous voulez, vous pouvez le réaliser

299
00:15:32,292 --> 00:15:33,542
Dis-moi.

300
00:15:34,417 --> 00:15:35,959
Je pense que Luna va se remettre avec Matteo.

301
00:15:38,000 --> 00:15:40,459
-Et ça.
-Matteo m'a posé des questions sur toi.

302
00:15:40,542 --> 00:15:42,375
De Luna et moi ?

303
00:15:42,459 --> 00:15:45,792
Il a demandé si quelque chose s'était passé auparavant.
J'ai dit que ça n'avait rien à voir.

304
00:15:47,584 --> 00:15:50,334
-Parce qu'il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ?
-Non.

305
00:15:51,334 --> 00:15:53,083
Non, non...

306
00:15:53,167 --> 00:15:56,792
Je sens Luna
très excité par Matteo.

307
00:15:57,542 --> 00:15:58,542
Et toi?

308
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
Je... Ce n'est pas grave.

309
00:16:04,250 --> 00:16:07,792
Ils reviendront et cela passera.

310
00:16:07,876 --> 00:16:09,834
Alors...

311
00:16:10,792 --> 00:16:12,042
J'ai trouvé...

312
00:16:12,626 --> 00:16:15,209
qu'à la fin,
nous serions toujours amis...

313
00:16:16,626 --> 00:16:20,083
et puis, au fil du temps,
Je pense que je me suis trompé...

314
00:16:20,792 --> 00:16:22,417
et j'ai commencé à ressentir des choses.

315
00:16:22,834 --> 00:16:24,626
-Je ressens des choses.
-Es-tu tombé amoureux ?

316
00:16:24,709 --> 00:16:27,334
Je suis tombé amoureux. Je suis tombé amoureux.

317
00:16:28,334 --> 00:16:31,292
Maintenant, je dois me concentrer sur PAPA.

318
00:16:31,792 --> 00:16:33,918
Que Luna soit heureuse...

319
00:16:34,501 --> 00:16:35,626
je le jure, Pedro,

320
00:16:36,501 --> 00:16:38,042
C'est la seule chose que j'ai toujours voulue.

321
00:16:40,083 --> 00:16:42,209
Passionné de roller

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,459
CRÉÉ PAR : PÉNÉLOPE ROMA
IDÉE ORIGINALE : PENELOPE ROMA

323
00:16:44,542 --> 00:16:46,584
Et nous dansons, oh, oh

324
00:16:46,667 --> 00:16:48,083
PRODUIT ET SUPERVISÉ PAR :
PÉNÉLOPE ROME

325
00:16:48,167 --> 00:16:49,501
Amour géant

326
00:16:49,584 --> 00:16:51,834
Une pure passion

327
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
LA PETITE COLLABORATION DE RITA

328
00:16:53,459 --> 00:16:55,876
Je veux une scène entre
le fantôme de Lena Flow et Ágata

329
00:16:55,959 --> 00:16:57,209
se battre pour l'amour de Matías.

330
00:16:58,459 --> 00:17:00,125
Tu devras demander ça à Rita.

331
00:17:00,626 --> 00:17:02,709
C'est ce que je fais.
Tu es drôle aujourd'hui.

332
00:17:02,792 --> 00:17:05,167
Je m'appelle Nina, tu vois ?
Et j'ai un nom de famille.

333
00:17:05,626 --> 00:17:06,626
C'est Simonetti.

334
00:17:06,709 --> 00:17:08,876
Oui, mon nom complet
C'est Nina Simonetti.

335
00:17:09,709 --> 00:17:12,417
Vous pouvez prendre note de ne pas
oubliez-le encore au générique.

336
00:17:12,834 --> 00:17:14,083
De quel ton s'agit-il ?

337
00:17:14,167 --> 00:17:15,834
Je n’ai pas du tout aimé cette attitude.

338
00:17:16,459 --> 00:17:19,834
Ce qui s'est passé était une erreur de frappe.
Vous êtes très sensible.

339
00:17:19,918 --> 00:17:23,792
Améliorons le ton
et retourne au travail.

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,250
je ne peux pas faire ça
parce que, selon toi,

341
00:17:26,334 --> 00:17:28,417
je viens d'écrire
petites collaborations.

342
00:17:28,918 --> 00:17:30,876
Alors non,
Je ne peux pas tout écrire.

343
00:17:31,626 --> 00:17:32,834
Juste quelque chose de petit.

344
00:17:33,417 --> 00:17:35,459
Peut-être des paroles si tu veux.

345
00:17:37,083 --> 00:17:39,751
Je ne peux pas croire cet abus.

346
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
Je n'arrive pas à y croire.

347
00:17:41,751 --> 00:17:45,667
Je suis...
Je suis un créatif important,

348
00:17:45,751 --> 00:17:49,667
réalisateur, auteur, producteur, showrunner,

349
00:17:49,751 --> 00:17:52,334
leader d'opinion,
Ils m'admirent, ils me respectent !

350
00:17:52,417 --> 00:17:55,834
J'entre dans un endroit et tout le monde dit :
"Silence, écoute ce que dit Pénélope."

351
00:17:55,918 --> 00:17:59,000
Et toi, oses-tu me parler comme ça ?

352
00:17:59,083 --> 00:18:02,125
Les gens ne vous respectent pas.
Les gens ont peur de toi.

353
00:18:02,209 --> 00:18:04,125
Parce que grandir
dans un monde d'hommes,

354
00:18:04,209 --> 00:18:06,042
Je devais devenir une femme forte.

355
00:18:06,125 --> 00:18:08,751
J'ai aussi grandi dans un monde d'hommes,
mais je ne maltraite personne.

356
00:18:08,834 --> 00:18:11,375
Maintenant je me sens très maltraité
et je n'aime pas ça.

357
00:18:11,459 --> 00:18:14,626
J'impose une limite, tu comprends ?
Ce qui est très différent.

358
00:18:15,167 --> 00:18:16,292
Mon travail a de la valeur.

359
00:18:16,709 --> 00:18:18,876
Donc, en ces termes, je n'écris plus.

360
00:18:27,209 --> 00:18:29,834
LA PASSION DU PATINAGE

361
00:18:31,209 --> 00:18:33,083
Quand tu es près de moi,

362
00:18:33,167 --> 00:18:35,667
Je ne peux penser à rien d'autre.

363
00:18:36,918 --> 00:18:38,334
Moi non plus.

364
00:18:41,751 --> 00:18:43,000
Tribunal!

365
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Tribunal!

366
00:18:54,542 --> 00:18:56,375
Non, laissez-les continuer. Laissez-le.

367
00:18:58,292 --> 00:19:00,667
Maintenant oui. Tribunal!

368
00:19:04,959 --> 00:19:07,542
Sérieusement, je le jure !
Je ne sais pas comment j'ai fait, c'était comme...

369
00:19:07,626 --> 00:19:10,000
comme si une autre Nina
était entré dans mon corps.

370
00:19:10,083 --> 00:19:12,501
J'étais possédé.

371
00:19:12,584 --> 00:19:14,167
Wow, comme c'est lourd !

372
00:19:14,250 --> 00:19:17,459
De plus, Pénélope
c'était vraiment terrible.

373
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
Eh bien, et maintenant ?

374
00:19:19,209 --> 00:19:22,542
Je ne sais pas. Voyons.
Mais je vais bien, tu sais ?

375
00:19:23,334 --> 00:19:25,751
A part Gastón qui m'ignore,
ok.

376
00:19:26,667 --> 00:19:29,000
Nina, je pense que c'était une erreur.

377
00:19:29,501 --> 00:19:31,209
Pourquoi tu
Ne plus envoyer de message ?

378
00:19:31,292 --> 00:19:33,292
Non, je n'insisterai pas.

379
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
Tout va bien.

380
00:19:34,959 --> 00:19:35,959
Et Sharon ?

381
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Oh, je suis allé la voir.

382
00:19:38,167 --> 00:19:40,209
crois qu'elle
M'as-tu reconnu à mon parfum ?

383
00:19:40,542 --> 00:19:43,584
C'est fou, non ?
Eh bien, j'ai demandé si elle connaissait Valeria.

384
00:19:43,667 --> 00:19:47,959
Et soudain,
Elle a commencé à tousser et s'est sentie un peu malade.

385
00:19:48,042 --> 00:19:49,292
Je pense qu'elle sait quelque chose.

386
00:19:49,375 --> 00:19:52,334
Et dès mon arrivée, je suis parti.
Avec rien.

387
00:19:54,167 --> 00:19:56,083
Et que s'est-il passé chez PAPA ?

388
00:19:56,375 --> 00:19:58,792
C'est devenu lourd, n'est-ce pas ?
C'était fort, n'est-ce pas ?

389
00:19:59,250 --> 00:20:00,876
La sangsue a-t-elle écrit quelque chose d'étrange ?

390
00:20:01,292 --> 00:20:04,292
Eh bien, je ne sais pas si c'était elle
ou toi avant de partir...

391
00:20:05,125 --> 00:20:06,501
mais ils faisaient une scène

392
00:20:06,584 --> 00:20:09,375
et, tout d'un coup, ça... la blonde.

393
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Agathe ?

394
00:20:11,250 --> 00:20:14,167
Que! Elle et Simon se sont embrassés,

395
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
et le réalisateur a crié : "Coupez !"

396
00:20:17,709 --> 00:20:20,375
Rien. Et encore, deux fois : « Coupez !

397
00:20:20,459 --> 00:20:22,000
Un, d'accord. Deuxièmement, la beauté.

398
00:20:22,083 --> 00:20:23,584
Mais trois coupes ?

399
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
-Non, c'est déjà trop.
-Tu étais jaloux ?

400
00:20:27,459 --> 00:20:30,167
Non, non, Nina, imagine.

401
00:20:32,417 --> 00:20:34,959
C'est juste ce baiser...

402
00:20:35,918 --> 00:20:40,792
m'a rappelé le baiser que j'ai donné
à Simón le jour de la compétition.

403
00:20:42,375 --> 00:20:44,959
Pensez-vous que j'ai
Que dire à Matteo ?

404
00:20:45,584 --> 00:20:47,834
Eh bien, lui et moi avions déjà rompu.

405
00:20:48,709 --> 00:20:49,834
Ami, je pense...

406
00:20:49,918 --> 00:20:52,542
c'est ce que tu ressens pour Simon
C'est bien plus que ce que vous admettez.

407
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
Oui, ce baiser t'a ému.

408
00:20:54,876 --> 00:20:58,125
-Tu dois être honnête avec toi-même.
-Non.

409
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
Non, non, non. Je veux dire...

410
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Eh bien, oui, oui, oui.

411
00:21:03,459 --> 00:21:07,125
Ce baiser entre elle et Simon...

412
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
Eh bien, cela m'a touché le cœur.

413
00:21:11,834 --> 00:21:14,250
D'accord, je suis jaloux.
Prêt. Je suis jaloux.

414
00:21:23,751 --> 00:21:26,876
Les gars, venez. Nous devons parler.

415
00:21:30,501 --> 00:21:32,375
-Nous nous sommes retrouvés sans sponsor.
-Quoi?

416
00:21:32,459 --> 00:21:36,709
Enfin. Nous n'aurons plus
prendre cette horrible chose.

417
00:21:37,167 --> 00:21:39,918
"Estrellada : jetée dans les toilettes !"

418
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Je plaisante.

419
00:21:43,667 --> 00:21:45,876
León Estrelada, le grand-père de Miranda,

420
00:21:45,959 --> 00:21:48,792
J'ai dit que ce n'était pas une bonne image
pour que son entreprise soutienne l'équipe.

421
00:21:48,876 --> 00:21:52,167
Bien sûr, si tout le monde pense
que nous sommes des tricheurs.

422
00:21:52,250 --> 00:21:53,626
Nous ne le savons pas.

423
00:21:53,709 --> 00:21:57,167
De plus, la fédération n'a pas
comment prouver que c'est Luna dans la vidéo.

424
00:21:57,250 --> 00:21:58,584
Cela n'a pas d'importance!

425
00:21:58,667 --> 00:22:00,417
Nous sommes la blague d'Internet !

426
00:22:00,501 --> 00:22:03,250
Et à juste titre, grand-père Estrelada a abandonné.

427
00:22:03,334 --> 00:22:06,709
Delfi, nous ne pouvons pas
partir sans sponsor ?

428
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Non, nous ne pouvons pas.

429
00:22:08,167 --> 00:22:11,375
Toutes les équipes doivent en avoir un.
Cela fait partie du règlement.

430
00:22:11,459 --> 00:22:14,542
Nous savons tous que c'est sa faute,
de la grande Luna Valente.

431
00:22:14,626 --> 00:22:15,918
Mais c'est aussi de ta faute.

432
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
Parce que tu es un débutant,

433
00:22:18,417 --> 00:22:20,250
aucun critère pour former une équipe,

434
00:22:20,334 --> 00:22:22,876
qui a choisi le petit ami
sans aucune objectivité.

435
00:22:22,959 --> 00:22:24,751
je ne permettrai pas
que tu parles à Delfi comme ça.

436
00:22:25,125 --> 00:22:26,751
Elle a tout donné pour l'équipe.

437
00:22:27,042 --> 00:22:30,959
Elle nous a coulé
pour vous avoir mis dans l'équipe.

438
00:22:31,042 --> 00:22:34,459
Et la seule façon de sauver ça
C'est quelqu'un comme moi qui doit diriger.

439
00:22:34,542 --> 00:22:36,000
Ne vous laissez pas entraîner dans le favoritisme,

440
00:22:36,083 --> 00:22:38,501
et bien moins,
dans les noms de famille importants.

441
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
Delphes.

442
00:23:00,334 --> 00:23:02,417
Madame, Luna est là.

443
00:23:02,918 --> 00:23:04,792
-Sharon.
-Lune ?

444
00:23:06,083 --> 00:23:07,083
Quoi...

445
00:23:07,167 --> 00:23:09,709
Quand tu es venu chez moi,
J'étais très nerveux

446
00:23:09,792 --> 00:23:11,876
et je ne pourrais pas dire...

447
00:23:12,334 --> 00:23:13,792
mais il y a quelque chose
que vous devez savoir.

448
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
Il s'agit de... Valeria, n'est-ce pas ?

449
00:23:19,083 --> 00:23:20,542
-Oui.
-Tu la connais.

450
00:23:20,626 --> 00:23:21,751
Oui.

451
00:23:22,042 --> 00:23:23,417
Valérie Franco.

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,667
Elle m'a dit qu'elle était la fille de Bernie,

453
00:23:27,125 --> 00:23:28,709
son père biologique.

454
00:23:30,542 --> 00:23:31,876
Comme? Elle...

455
00:23:32,334 --> 00:23:35,083
-Elle pourrait être...
-Oui.

456
00:23:35,792 --> 00:23:37,042
Ta sœur de sang.

457
00:23:39,751 --> 00:23:41,792
Est-ce qu'Azul est ma sœur ?

458
00:23:41,876 --> 00:23:44,959
Je suis là, sans rien d'autre

459
00:23:45,042 --> 00:23:47,584
Je ne sais pas pourquoi je ressens ça

460
00:23:47,667 --> 00:23:50,667
Il semble que cette vie ne soit pas...

461
00:23:50,751 --> 00:23:52,667
Souviens-toi de la fille
De quoi avons-nous parlé ?

462
00:23:52,751 --> 00:23:54,292
Elle dit qu'elle est la fille de Bernie.

463
00:23:54,375 --> 00:23:58,292
Ma fille, même si ça fait mal,
C'est toujours mieux de connaître la vérité, non ?

464
00:23:58,375 --> 00:24:01,834
Et écoute tout ce que Salomé,
dit son nouvel entraîneur.

465
00:24:01,918 --> 00:24:04,000
Comment ça
Salomé est-elle le nouveau coach ?

466
00:24:04,083 --> 00:24:06,876
-L'autre ne vient plus. Je vous ai déjà prévenu.
-Ce n'est pas possible.

467
00:24:06,959 --> 00:24:10,042
Trop spectaculaire
être vrai ?

468
00:24:10,125 --> 00:24:13,959
Nous ne permettrons pas à Salomé
détruire ce qu'il nous a coûté tant de construire.

469
00:24:14,042 --> 00:24:16,042
-J'ai une idée. Allons-y!
-Luna, je ne peux pas.

470
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
J'ai arrangé pour voir Lola
après la répétition.

471
00:24:18,209 --> 00:24:20,501
Et, tout d'un coup, ça... la blonde.

472
00:24:20,584 --> 00:24:22,417
Ce baiser m'a rappelé

473
00:24:22,501 --> 00:24:26,250
le baiser que j'ai donné à Simon
le jour de la compétition.

474
00:24:26,459 --> 00:24:28,584
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ?
Je pensais que nous étions amis.

475
00:24:28,667 --> 00:24:30,167
-Désolé.
-Pourquoi l'ont-ils caché ?

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,584
S'il te plaît. Tu l'as caché à tes fans
que nous étions amants.

477
00:24:32,667 --> 00:24:33,792
Ne fais pas l'idiot, Matteo.

478
00:24:33,876 --> 00:24:35,042
Salut Luna.

479
00:24:35,125 --> 00:24:37,584
Envoyer une ancienne adresse
que j'ai trouvé auprès de Joana.

480
00:24:37,667 --> 00:24:39,375
Peut-être que Valeria y vit toujours.

481
00:24:40,542 --> 00:24:45,209
Au réveil

482
00:24:47,042 --> 00:24:51,250
Au réveil

483
00:24:54,584 --> 00:24:57,667
Une chanson, des souvenirs

484
00:24:57,751 --> 00:25:00,626
Des histoires que je ne connaissais pas

485
00:25:00,709 --> 00:25:02,083
Résonne en moi

486
00:25:02,167 --> 00:25:06,125
Trouver ma vérité

487
00:25:06,209 --> 00:25:09,042
Mais il y a tellement d'amour autour

488
00:25:09,125 --> 00:25:12,209
Et des papillons dans mes cheveux

489
00:25:12,292 --> 00:25:13,751
Des rêves dans les airs

490
00:25:13,834 --> 00:25:15,334
Des rêves dans les airs

491
00:25:15,417 --> 00:25:19,083
Et la clé qui ouvre le ciel

492
00:25:19,167 --> 00:25:22,125
Je veux me rappeler que la vie est un rêve

493
00:25:22,209 --> 00:25:25,918
Cela devient réel
Si je n'arrête pas d'essayer

494
00:25:26,000 --> 00:25:30,250
J'ai encore un long chemin à parcourir

495
00:25:31,250 --> 00:25:34,250
Je veux me rappeler que la vie est un rêve

496
00:25:34,334 --> 00:25:38,459
Dans mon coeur
Je garderai toujours une place

497
00:25:38,542 --> 00:25:41,667
Au cas où je viendrais te trouver

498
00:25:41,751 --> 00:25:44,751
Au réveil

499
00:25:44,834 --> 00:25:47,792
Il y aura toujours une aube

500
00:25:47,876 --> 00:25:49,959
Pour que où que tu sois

501
00:25:50,042 --> 00:25:53,584
Je peux voler là où je suis

502
00:25:53,667 --> 00:25:56,542
En espérant trouver

503
00:25:56,626 --> 00:26:00,125
Ce qui manque à ma liberté

504
00:26:00,209 --> 00:26:04,167
Oh, oh, oh, oh !

505
00:26:06,250 --> 00:26:11,417
Oh, oh, oh, oh !

506
00:26:13,834 --> 00:26:16,709
Je veux me rappeler que la vie est un rêve

507
00:26:16,792 --> 00:26:20,792
Dans mon coeur
Je garderai toujours une place

508
00:26:20,876 --> 00:26:24,209
Au cas où je viendrais te trouver

509
00:26:24,292 --> 00:26:28,459
Au réveil