1
00:00:02,429 --> 00:00:06,873
Fra et evolusjonært ståsted,
homofili er en genetisk blindvei.

2
00:00:08,142 --> 00:00:09,555
jeg...

3
00:00:09,784 --> 00:00:11,800
Har fortalt Sonja om deg.

4
00:00:12,117 --> 00:00:14,506
Vi har bestemt oss for å ta en pause.

5
00:00:14,649 --> 00:00:17,443
Det var mennesker, opp gjennom årene, som
har valgt å tåle trakassering.

6
00:00:17,467 --> 00:00:19,148
Folk som har blitt slått og drept.

7
00:00:19,173 --> 00:00:22,760
Og det er ikke fordi de
virkelig ønsker å være annerledes.

8
00:00:24,312 --> 00:00:27,455
Men fordi de heller vil dø, enn
å late som om de er noen de ikke er.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,862
(Hei. Det var hyggelig å se deg også.
Jeg vet ikke, men ting kan ha gjort det

10
00:00:29,886 --> 00:00:32,332
gått litt for fort... jeg vet
det er min feil, men jeg trenger tid, beklager.)

11
00:00:32,356 --> 00:00:34,720
Du vet det om meg
vært litt rar i det siste...?

12
00:00:35,268 --> 00:00:37,173
Det er på grunn av en person jeg liker.

13
00:00:38,336 --> 00:00:39,360
Det er ikke en jente.

14
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
Hva heter han?

15
00:00:41,026 --> 00:00:42,026
Til og med.

16
00:00:43,129 --> 00:00:44,970
Som om han må bryte opp
med kjæresten sin.

17
00:00:49,016 --> 00:00:49,881
Det er Alex.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,341
Wow. Han har en gitar og sånt.

19
00:00:51,366 --> 00:00:53,055
Kan du sveipe til høyre, ikke klikk på...

20
00:00:53,080 --> 00:00:54,167
Men han ser kul ut.

21
00:00:54,192 --> 00:00:56,714
Poenget er at du kan velge
for deg selv, når du får Tinder

22
00:00:56,739 --> 00:00:57,739
Du kan logge på, eh...

23
00:00:57,778 --> 00:00:58,778
Unnskyld meg...?

24
00:00:58,919 --> 00:01:00,640
Møt mange hyggelige mennesker

25
00:01:00,665 --> 00:01:02,030
Og gjør hva du vil med dem.

26
00:01:02,055 --> 00:01:03,680
Jeg får ikke Tinder. Nei.

27
00:01:03,736 --> 00:01:04,736
Hvorfor ikke?

28
00:01:05,458 --> 00:01:08,387
Hvorfor ikke? Er ikke det helt åpenbart?

29
00:01:08,466 --> 00:01:11,950
Når jeg har en type allerede.

30
00:01:12,133 --> 00:01:13,649
Ja, men han bor i London, Noora.

31
00:01:13,674 --> 00:01:14,593
Nå er du bare slem.

32
00:01:14,618 --> 00:01:16,228
Nei, jeg bare mener det...

33
00:01:16,253 --> 00:01:19,038
Du er den typen person som
gjør alltid det rette...

34
00:01:19,569 --> 00:01:21,212
Som alltid må være så god.

35
00:01:21,482 --> 00:01:23,736
Kan du ikke bare hoppe ut i det?

36
00:01:24,252 --> 00:01:25,252
Du vet...

37
00:01:26,363 --> 00:01:26,673
Nei.

38
00:01:26,698 --> 00:01:27,990
Gjør som dette, "wuh".

39
00:01:28,934 --> 00:01:30,274
Wuh, ja. Nøyaktig.

40
00:01:30,299 --> 00:01:31,585
Nå føler jeg at du er på...

41
00:01:31,610 --> 00:01:32,084
Ja, ok...

42
00:01:32,109 --> 00:01:32,617
Noora!

43
00:01:32,642 --> 00:01:34,030
Hei, Eskild!

44
00:01:34,117 --> 00:01:35,331
Elsker deg!

45
00:01:36,979 --> 00:01:38,725
Vanskelig! Jesus Kristus.

46
00:01:38,963 --> 00:01:41,701
Alle vet det William
kommer ikke.

47
00:01:42,931 --> 00:01:44,280
Jesus...

48
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Eskild?

49
00:01:50,192 --> 00:01:51,477
Kan jeg stille deg et spørsmål?

50
00:01:52,287 --> 00:01:54,374
Isak, seriøst! Nå...

51
00:01:56,414 --> 00:01:58,104
Ja, jeg aksepterer unnskyldningen din.

52
00:01:58,129 --> 00:01:59,680
Det er greit. jeg mener...

53
00:02:00,222 --> 00:02:02,238
For siste gang er jeg ikke sint på deg.

54
00:02:02,627 --> 00:02:03,896
Ok? jeg...

55
00:02:04,657 --> 00:02:07,228
Jeg forstår hvorfor du sa
det du sa, og nå

56
00:02:07,284 --> 00:02:08,307
Jeg er ferdig med det.

57
00:02:08,339 --> 00:02:09,807
Så nå trenger du ikke

58
00:02:11,419 --> 00:02:12,972
Gå rundt her som en...

59
00:02:12,997 --> 00:02:13,998
Du gjør meg gal!

60
00:02:14,023 --> 00:02:15,751
Det er ikke det.
Jeg trenger seriøst et råd...

61
00:02:22,322 --> 00:02:23,338
Fra meg?

62
00:02:26,155 --> 00:02:28,894
Ok, vil du ha et råd fra 'moi'?

63
00:02:29,536 --> 00:02:30,036
Ja.

64
00:02:30,061 --> 00:02:30,703
Vil du ha det?

65
00:02:31,022 --> 00:02:32,133
Fordi...

66
00:02:33,006 --> 00:02:34,006
Stoler du på meg?

67
00:02:34,466 --> 00:02:35,895
Og se opp til meg?

68
00:02:37,387 --> 00:02:38,387
Ja.

69
00:02:40,733 --> 00:02:41,733
Fordi jeg er guruen din?

70
00:02:42,860 --> 00:02:43,883
Sikker.

71
00:02:45,042 --> 00:02:46,621
Si det.
Si at 'Eskild er min guru.'

72
00:02:48,629 --> 00:02:49,439
Faen dette.

73
00:02:49,464 --> 00:02:50,228
Si det! "Eskild..."

74
00:02:50,253 --> 00:02:51,546
Nei. Nei, bare glem det.

75
00:02:51,571 --> 00:02:54,141
Fint, greit, greit. Fint, Isak. Ok.

76
00:02:54,546 --> 00:02:55,546
Hva...

77
00:02:55,768 --> 00:02:56,894
Hva er det du lurer på?

78
00:03:03,782 --> 00:03:04,806
Du...

79
00:03:05,584 --> 00:03:06,743
Kjenner du den fyren, Even?

80
00:03:07,140 --> 00:03:08,354
Ja. Hva med ham?

81
00:03:11,977 --> 00:03:13,874
Nei, vi hadde en ting, vet du...

82
00:03:16,073 --> 00:03:18,358
Og han sa at han ville
slå opp med kjæresten.

83
00:03:21,403 --> 00:03:22,434
Og så plutselig

84
00:03:22,736 --> 00:03:25,180
Han sier at ting skjedde for fort

85
00:03:25,205 --> 00:03:25,855
Og...

86
00:03:26,196 --> 00:03:27,918
Så er han sammen igjen
med kjæresten sin.

87
00:03:28,522 --> 00:03:29,601
Og så...

88
00:03:31,177 --> 00:03:33,725
Og så en stund etter det
han gir meg denne tegningen.

89
00:03:35,129 --> 00:03:36,989
Og jeg tenker: "Ok, kult," og jeg sender

90
00:03:37,014 --> 00:03:38,915
ham en melding som takker ham for tegningen.

91
00:03:39,360 --> 00:03:40,828
Men så svarer han ikke...

92
00:03:45,786 --> 00:03:47,270
Men har han en kjæreste?

93
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Ja.

94
00:03:54,377 --> 00:03:56,099
Ok. Hvor lenge har de vært sammen?

95
00:03:57,901 --> 00:03:59,671
I rundt fire år.

96
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Ok?

97
00:04:05,209 --> 00:04:06,455
Det er ikke bra, eller?

98
00:04:08,654 --> 00:04:11,082
Jeg mener, ja. Eller, jeg vet ikke hvordan...

99
00:04:11,646 --> 00:04:13,320
Hvor ærlig vil du at jeg skal være?

100
00:04:15,815 --> 00:04:17,395
Ikke så ærlig, kanskje.

101
00:04:18,759 --> 00:04:20,768
Nei, vet du hva, faen.
Bare si det som det er.

102
00:04:20,793 --> 00:04:22,720
Ja, jeg mener. jeg...

103
00:04:25,179 --> 00:04:26,703
Jeg mener, jeg vet mye...

104
00:04:26,980 --> 00:04:28,346
Gutter i heterofile forhold

105
00:04:28,371 --> 00:04:29,989
Som ligger med gutter.

106
00:04:30,014 --> 00:04:32,013
Det er ganske normalt, men...

107
00:04:34,371 --> 00:04:37,847
Ikke mange gutter forlater sine
kjærester å være sammen...

108
00:04:45,637 --> 00:04:47,479
Jeg tror... Eller, jeg mener...

109
00:04:47,677 --> 00:04:48,677
Det er...

110
00:04:51,344 --> 00:04:54,804
Eller de kan, jeg mener det er bare mitt råd.
Det er bare min mening.

111
00:04:54,974 --> 00:04:57,911
Min... Min guru-rådgivning.

112
00:04:58,157 --> 00:04:59,657
Litt av. Og jeg er ikke Buddha.

113
00:05:00,371 --> 00:05:01,371
Eller...

114
00:05:02,014 --> 00:05:05,220
Jeg er ikke Gud. Litt, eller...

115
00:05:06,093 --> 00:05:07,379
Så...

116
00:05:09,649 --> 00:05:10,649
Var det nyttig?

117
00:05:16,272 --> 00:05:18,106
Ok, Sana.

118
00:05:18,216 --> 00:05:21,209
Hva er utskillelse? Oppgave femten.

119
00:05:22,188 --> 00:05:24,593
A, utskillelse av nitrogenholdig avfall.

120
00:05:24,680 --> 00:05:27,665
B, utskillelse av karbondioksid.

121
00:05:27,839 --> 00:05:30,831
C, utskillelse av overskudd
saker i kroppen, eller...

122
00:05:30,927 --> 00:05:34,196
D, utskillelse av avfall.
Ja, det er den!

123
00:05:35,038 --> 00:05:36,347
Jeg leste den forrige uke.

124
00:05:36,372 --> 00:05:37,538
Hva, D?

125
00:05:37,855 --> 00:05:39,030
Nei, nei, nei. Det er A.

126
00:05:41,552 --> 00:05:42,552
A?

127
00:05:43,179 --> 00:05:44,179
Ingen!

128
00:05:44,465 --> 00:05:45,251
Det er A?

129
00:05:45,370 --> 00:05:46,394
Hvor fikk du D fra?

130
00:05:46,419 --> 00:05:48,606
Nitrogenholdig avfall?
Det har vi ikke lest om.

131
00:05:48,631 --> 00:05:49,433
Nitrogenholdig avfall...

132
00:05:49,458 --> 00:05:53,085
Vel, vi har definitivt ikke lest om
utskillelse av avfall fra deres organer.

133
00:05:53,110 --> 00:05:54,276
Det gir ikke engang mening.

134
00:05:54,339 --> 00:05:57,387
Hva mener du, det gir ikke mening?
Dette er hva vi har dekket i klassen.

135
00:05:57,412 --> 00:06:00,180
Skiller ikke organer ut avfall?

136
00:06:01,751 --> 00:06:02,505
Hvorfor ikke?

137
00:06:02,530 --> 00:06:05,228
Uansett, det er ikke A.
Det har ingenting med noe å gjøre.

138
00:06:05,253 --> 00:06:05,918
Nitrogen?

139
00:06:05,943 --> 00:06:07,664
Ikke spøk med meg akkurat nå.
Det er A.

140
00:06:08,839 --> 00:06:11,561
Jesus Kristus.
Hvorfor har vi denne diskusjonen?

141
00:06:12,315 --> 00:06:15,530
Bare... Bare stol på meg, Sana.

142
00:06:15,887 --> 00:06:18,149
Jeg stoler på meg selv, og det er A.

143
00:06:18,522 --> 00:06:20,855
Som, dette er faget mitt.
Jeg vet hva jeg gjør.

144
00:06:20,958 --> 00:06:21,934
Det er også mitt fag.

145
00:06:21,959 --> 00:06:23,665
Kan du bare sirkle A? Det er A!

146
00:06:26,759 --> 00:06:27,838
La oss bare Google det.

147
00:06:29,084 --> 00:06:31,116
Jeg blir ikke plaget
av din stahet.

148
00:06:31,441 --> 00:06:33,965
Hvis du er så usikker at du
må Google det, forsett.

149
00:06:33,990 --> 00:06:36,187
Men jeg vet at jeg har rett,
og jeg vet at det er A.

150
00:06:36,538 --> 00:06:38,577
Jeg er ikke usikker,
Jeg vet at jeg har rett også.

151
00:06:39,323 --> 00:06:41,133
Men jeg skal ikke svare A på det.

152
00:06:41,712 --> 00:06:43,958
Så... Ja. Hva skal vi gjøre?

153
00:06:44,823 --> 00:06:45,823
Hallo?

154
00:06:46,550 --> 00:06:47,550
Unnskyld meg?

155
00:06:47,836 --> 00:06:48,526
Ja, Sana?

156
00:06:48,621 --> 00:06:50,566
Hva gjør vi hvis vi
kan du ikke bli enige om et svar?

157
00:06:50,629 --> 00:06:52,748
Deretter setter du en ring rundt begge alternativene.

158
00:06:53,050 --> 00:06:56,026
Og skriv deretter navnene dine ved siden av
den du tror er den riktige.

159
00:06:56,744 --> 00:06:57,871
Lett.

160
00:06:58,712 --> 00:07:00,736
D, Isak.

161
00:07:04,069 --> 00:07:05,919
A, hva heter du igjen?

162
00:07:13,304 --> 00:07:15,129
Hva er neste spørsmål?

163
00:07:15,844 --> 00:07:16,844
Hvordan fungerer...

164
00:07:17,566 --> 00:07:19,955
Transporten foregår i dyr...

165
00:07:20,823 --> 00:07:22,506
Uten sirkulasjonssystem?

166
00:07:24,617 --> 00:07:28,339
Kan alle duoer skrive deres
navn øverst på papiret deres?

167
00:07:28,466 --> 00:07:29,561
Jeg skal gjøre det.

168
00:07:40,542 --> 00:07:44,629
(Jeg håper du ikke finner dette spørsmålet
vær frekk, men er det sant at du er homofil?)

169
00:07:45,593 --> 00:07:47,839
(Hvor hørte du det?)

170
00:07:55,480 --> 00:08:00,886
(Det var bare noen som sa at du og
at selv fyren fra tredje året hadde en greie?)

171
00:08:01,076 --> 00:08:03,513
(Hvem sa det?)

172
00:08:06,979 --> 00:08:12,193
(Noen på første året som hadde hørt det
fra Emma som kjenner kjæresten sin.)

173
00:08:17,157 --> 00:08:20,093
(Beklager hvis det ikke er sant.)

174
00:08:20,196 --> 00:08:22,903
(Men det er veldig kult hvis du er det.)

175
00:08:22,982 --> 00:08:25,331
(Jeg elsker homofile!)

176
00:08:28,092 --> 00:08:31,505
Hvor IKEA får alt av
navn på møblene deres fra.

177
00:08:31,632 --> 00:08:35,354
Hvis de, som, bare gå til en svensk
navneregister og ta noen derfra?

178
00:08:35,379 --> 00:08:36,379
Hei Isak.

179
00:08:37,465 --> 00:08:38,465
Hvem er hun?

180
00:08:39,461 --> 00:08:40,461
Jeg vet ikke.

181
00:08:46,128 --> 00:08:47,866
Hei, hva skjer?

182
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
'Sup?

183
00:08:52,046 --> 00:08:53,046
Hva er dette?

184
00:08:55,419 --> 00:08:57,149
Jeg tror den fyren har funnet sangen sin.

185
00:08:57,174 --> 00:08:58,927
jeg har. Faen, det er så fint.

186
00:09:03,669 --> 00:09:04,471
Ey, hva skjer?

187
00:09:04,510 --> 00:09:05,828
Nei, ikke mye.

188
00:09:06,106 --> 00:09:08,661
Isak sa at han skal være vertskap
en fordrink på fredag.

189
00:09:10,085 --> 00:09:12,419
Jeg er med deg, mann. Jeg er med!

190
00:09:12,609 --> 00:09:13,609
Du blir med, ikke sant?

191
00:09:13,665 --> 00:09:14,910
Ja. Ja, selvfølgelig er vi med.

192
00:09:15,593 --> 00:09:18,268
Jeg kommer ikke til å bli voldelig igjen.

193
00:09:18,347 --> 00:09:19,601
Ok, det er chill.

194
00:09:19,807 --> 00:09:23,871
Å! Hørte dere ryktet om at dere
kjempet på Emmas fest fordi Isak er homofil?

195
00:09:24,014 --> 00:09:24,815
Hva? Ingen?

196
00:09:25,014 --> 00:09:27,125
Ja. Det er morsomt! Har du ikke hørt?

197
00:09:27,608 --> 00:09:29,013
Hva sa du at vi kjempet om?

198
00:09:29,068 --> 00:09:30,068
At han er homofil.

199
00:09:31,155 --> 00:09:32,822
Ja, hvorfor skulle vi slåss om det?

200
00:09:33,163 --> 00:09:34,814
Du var muslim.
Jeg vet faen ikke.

201
00:09:35,528 --> 00:09:36,719
Jeg er ikke engang muslim?

202
00:09:37,148 --> 00:09:39,362
Jeg vet, det er jævla morsomt!

203
00:09:40,514 --> 00:09:44,561
Er det morsomt at hele skolen
tror jeg er en homofob?

204
00:09:44,586 --> 00:09:46,831
Homofob?
(Magnus gjør narr av Mahdis uttale.)

205
00:09:46,856 --> 00:09:47,752
Homofob.

206
00:09:47,777 --> 00:09:48,641
Ja, men...

207
00:09:48,666 --> 00:09:51,029
Ja, greit. Men det er ikke morsomt...
Sånn, er det morsomt?

208
00:09:51,054 --> 00:09:54,133
Nei... Men det er morsomt det
folk tror at Isak er homofil!

209
00:09:54,235 --> 00:09:56,084
Har du fortalt dem at det er tull?

210
00:09:56,132 --> 00:09:59,220
Jeg sa de skulle passe seg, fordi du
ville "jihad" hele skolen, bror.

211
00:10:02,637 --> 00:10:06,598
Bare tuller. Jeg fortalte dem Isak
skulle på familiemiddag.

212
00:10:07,304 --> 00:10:08,359
At du kjempet fordi...

213
00:10:08,479 --> 00:10:09,836
Vi kjempet ikke engang?!

214
00:10:09,963 --> 00:10:11,915
Slapp av, mann. Det er greit.
Det er bare et rykte, ok?

215
00:10:12,169 --> 00:10:13,169
Slapp av.

216
00:10:25,314 --> 00:10:26,639
Eh, gutter...

217
00:10:28,068 --> 00:10:29,600
Husker du...

218
00:10:29,625 --> 00:10:31,869
Husker du da vi var
ser de jentene danse?

219
00:10:31,894 --> 00:10:35,671
Bror, hver gang jeg lukker øynene
det eneste jeg ser er de jentene.

220
00:10:35,784 --> 00:10:37,077
Faen, de var varme.

221
00:10:38,577 --> 00:10:40,022
Ja, men husker du...

222
00:10:41,720 --> 00:10:44,506
At en fyr kom bort til oss?

223
00:10:45,387 --> 00:10:46,387
Den homofile fyren?

224
00:10:47,419 --> 00:10:48,649
Hvorfor tror du han er homofil?

225
00:10:49,800 --> 00:10:51,204
Var det du som sa han var homofil?

226
00:10:52,990 --> 00:10:56,530
Nei, nei! Ikke han, ikke han. jeg snakker om
den andre fyren som kom bort.

227
00:10:58,165 --> 00:10:59,165
Ja, kanskje...?

228
00:11:00,624 --> 00:11:02,163
Fyren som...

229
00:11:03,243 --> 00:11:06,830
Fyren som sa jeg hadde glemt
hatten min i kafeteriaen.

230
00:11:08,933 --> 00:11:10,362
Ja, jeg tror jeg husker ham.

231
00:11:10,815 --> 00:11:11,815
Ja.

232
00:11:12,315 --> 00:11:13,315
Hva med ham?

233
00:11:19,204 --> 00:11:20,411
Vi har hatt en greie.

234
00:11:25,066 --> 00:11:26,066
En ting?

235
00:11:27,312 --> 00:11:28,312
En ting.

236
00:11:30,494 --> 00:11:31,581
Faen, er du homofil?

237
00:11:32,053 --> 00:11:33,188
Jeg er ikke homofil.

238
00:11:33,879 --> 00:11:35,553
Vel, kanskje jeg er litt homofil, men

239
00:11:36,022 --> 00:11:38,498
Det er ikke som om... Ja.

240
00:11:38,887 --> 00:11:40,744
Jeg er ikke glad i dere, for eksempel.

241
00:11:40,769 --> 00:11:43,339
Det er ikke som om jeg har lyst på
alle gutter hele tiden.

242
00:11:45,431 --> 00:11:47,288
Men... Du kobler deg opp med
damer hver helg?

243
00:11:48,637 --> 00:11:51,209
Ja, men han er kanskje panseksuell.

244
00:11:51,383 --> 00:11:52,177
Hva er panseksuell?

245
00:11:52,344 --> 00:11:53,637
Det er når du liker begge deler.

246
00:11:54,137 --> 00:11:55,193
Er det bifil?

247
00:11:55,641 --> 00:11:56,847
Ja. Jeg tror det er biseksuelt.

248
00:11:57,196 --> 00:11:59,482
Ja, men liksom, panseksuell er det
også at du liker begge deler.

249
00:11:59,997 --> 00:12:02,847
Hva faen er forskjellen
mellom panseksuell og bifil?

250
00:12:02,872 --> 00:12:03,895
Det er ingen forskjell.

251
00:12:03,950 --> 00:12:07,300
Vel, uansett... Panseksuell,
bifil, homofil eller ikke.

252
00:12:07,498 --> 00:12:09,038
Han har sagt at han skal være vert på fredag.

253
00:12:09,863 --> 00:12:10,863
Søt.

254
00:12:10,990 --> 00:12:13,958
Kanskje vi får noen damer for en gangs skyld,
ettersom du plutselig ble en fager.

255
00:12:15,585 --> 00:12:17,442
Betyr ikke at du har det
noe mer spill, skjønt.

256
00:12:17,871 --> 00:12:18,871
Ikke sant?

257
00:12:45,307 --> 00:12:47,289
(1: Hei Even. Takk for tegningen.
Det var hyggelig.

258
00:12:47,314 --> 00:12:49,430
Når klarte du deg egentlig
å legge den i jakken min?)

259
00:12:49,455 --> 00:12:51,476
(2: I mellomtiden, i et annet univers:
Glad du likte

260
00:12:51,501 --> 00:12:53,323
det. Legg den der når du hadde P.E.
Savner deg.)

261
00:13:21,244 --> 00:13:22,394
Du blir ikke i humør.

262
00:13:22,419 --> 00:13:25,648
Nei, du gjør ikke... Fordi, liksom,
det er ti personer i en stor leilighet

263
00:13:25,673 --> 00:13:27,823
Og så spiller de «Russ»-musikk
for å få opp stemningen.

264
00:13:27,848 --> 00:13:29,093
"Russ"-musikken er forbanna pumpet!

265
00:13:29,118 --> 00:13:30,640
Når du ikke kommer i humør og så

266
00:13:30,665 --> 00:13:32,466
du er som,
«La oss sette på litt «russ»-musikk».

267
00:13:32,491 --> 00:13:33,934
Det gjør de på festene jeg går på.

268
00:13:33,959 --> 00:13:35,196
Jentene blir gale!

269
00:13:35,490 --> 00:13:37,997
Men det er så ofte at det
passer ikke til å spille "Russ"

270
00:13:38,022 --> 00:13:40,251
musikk der de spiller
'Russ' musikk, hele tiden.

271
00:13:40,276 --> 00:13:40,911
Du skjønner det, ikke sant?

272
00:13:40,936 --> 00:13:43,419
Ja, greit. Fin.
Så hva vil du høre på da?

273
00:13:43,601 --> 00:13:45,973
Jeg vet ikke, men om jeg går
til fester jeg har lyst på

274
00:13:45,998 --> 00:13:48,562
lytter til noe gammeldags
hip hop, noe 90-tallsshit.

275
00:13:48,587 --> 00:13:49,141
Nate Dogg.

276
00:13:49,427 --> 00:13:50,887
Ja, Nate Dogg!

277
00:13:51,132 --> 00:13:52,393
Han er syk.

278
00:13:52,418 --> 00:13:53,418
Hvem er Nate Dogg?

279
00:13:53,489 --> 00:13:54,426
Hvem er Nate Dogg?

280
00:13:54,451 --> 00:13:55,641
Mann, er du seriøs?

281
00:13:55,666 --> 00:13:56,871
Jeg har ikke hørt om Nate Dogg.

282
00:13:57,013 --> 00:13:58,379
Vet du hvem Snoop Dogg er?

283
00:13:58,759 --> 00:13:59,815
Jeg vet hvem Snoop Dogg er!

284
00:13:59,848 --> 00:14:00,848
Hva skjer, mann?

285
00:14:01,871 --> 00:14:03,490
Ingenting, antar jeg.

286
00:14:05,647 --> 00:14:06,647
Ikke noe?

287
00:14:08,092 --> 00:14:10,425
Noe nytt med den fyren Even, eller hva?

288
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
Nei.

289
00:14:12,973 --> 00:14:14,528
Vel, jeg har en ny tegning.

290
00:14:16,752 --> 00:14:17,942
En ny trekning...

291
00:14:18,292 --> 00:14:19,998
Hva er avtalen hans?

292
00:14:20,887 --> 00:14:22,196
Jeg vet ikke. Han er...

293
00:14:22,927 --> 00:14:24,498
Ja, over alt.

294
00:14:24,696 --> 00:14:25,783
Hva snakker du om?

295
00:14:28,514 --> 00:14:29,736
Snakker du om Even?

296
00:14:32,028 --> 00:14:34,004
Hva skjer mellom
dere to, virkelig?

297
00:14:34,695 --> 00:14:35,782
Det er ingenting som skjer...

298
00:14:36,552 --> 00:14:37,552
Han har en kjæreste.

299
00:14:39,489 --> 00:14:40,640
Å, han er panseksuell også?

300
00:14:42,093 --> 00:14:43,093
Jeg vet ikke.

301
00:14:43,490 --> 00:14:44,522
Bare en ting...

302
00:14:45,077 --> 00:14:49,212
Jeg har tenkt på noe,
beklager hvis det er frekt, men...

303
00:14:49,728 --> 00:14:50,950
Homofile, når de har sex...

304
00:14:51,736 --> 00:14:53,903
Hvem er mannen og hvem er kvinnen?

305
00:14:54,791 --> 00:14:55,958
- Dude...
- Hva?!

306
00:14:56,085 --> 00:14:56,728
Hva?

307
00:14:56,767 --> 00:14:58,573
Morsomt du burde spørre,
fordi jeg skulle

308
00:14:58,598 --> 00:15:00,403
spør deg det samme
for når du har sex.

309
00:15:00,449 --> 00:15:01,822
Hvem er mannen og hvem er kvinnen?

310
00:15:03,767 --> 00:15:05,568
Men så husket jeg
at du ikke har sex!

311
00:15:06,020 --> 00:15:07,020
Hellige faen.

312
00:15:07,584 --> 00:15:09,314
Wow. Hvor kom det fra?

313
00:15:09,552 --> 00:15:10,806
Det er et stikk i hjertet.

314
00:15:10,831 --> 00:15:12,472
Det var ikke så ille av et spørsmål, var det?

315
00:15:14,862 --> 00:15:16,791
Jeg bare lurte seriøst, men ok...

316
00:15:16,919 --> 00:15:19,038
Ok, ok. Men ærlig talt...

317
00:15:19,323 --> 00:15:22,609
Jeg føler at du lar det
han spiller deg, litt.

318
00:15:23,577 --> 00:15:24,577
spille meg?

319
00:15:24,696 --> 00:15:27,172
Han holder deg gående.

320
00:15:27,268 --> 00:15:28,379
Og så skjer det ingenting.

321
00:15:28,680 --> 00:15:30,291
Og han er fortsatt sammen med den dama.

322
00:15:32,522 --> 00:15:33,522
Ja.

323
00:15:33,608 --> 00:15:35,322
Men jeg kan ikke kontrollere hva han gjør.

324
00:15:35,458 --> 00:15:38,220
Ja, det kan du!
Hvis du er som...

325
00:15:39,165 --> 00:15:40,927
Helt rett opp,
send ham en tekst og

326
00:15:40,952 --> 00:15:42,553
si: "Hei, stopp
hva gjør du!"

327
00:15:43,728 --> 00:15:45,871
"Du dude, slutt med det du gjør!"?

328
00:15:45,997 --> 00:15:48,402
- Ja. Eller kanskje ikke det, men...
- Nei, det er ikke likt meg.

329
00:15:48,784 --> 00:15:50,228
Nei, men liksom...

330
00:15:50,974 --> 00:15:52,673
Ok, "Send meg en SMS..."

331
00:15:53,093 --> 00:15:56,022
«Slutt å sende meg tekstmeldinger. Ring meg når du har det
brutt opp med kjæresten din."

332
00:15:57,657 --> 00:15:58,657
Rett opp.

333
00:15:59,038 --> 00:15:59,967
Det er det som fungerer.

334
00:15:59,992 --> 00:16:03,347
Og hvis han er interessert, får han det
stresset ut. Vi har alle vært der.

335
00:16:03,372 --> 00:16:04,514
Ja, akkurat!

336
00:16:04,736 --> 00:16:09,665
Som, hvis du tuller med en jente,
eller du bare har lyst til å bli med henne

337
00:16:09,690 --> 00:16:12,887
Men du er ikke opptatt av
være i et forhold med henne

338
00:16:12,912 --> 00:16:14,712
Men hun sender deg tekstmeldinger,

339
00:16:14,910 --> 00:16:19,752
«Hva skjer? La oss møtes, jeg er lei av
du tar ikke dette seriøst."

340
00:16:19,839 --> 00:16:21,363
Da blir du seriøs med en gang.

341
00:16:21,388 --> 00:16:23,657
Ja! Og du blir skikkelig sjokkert.

342
00:16:23,682 --> 00:16:27,244
Ja, du blir sjokkert.
Og du knuller ikke med henne etter det.

343
00:16:27,269 --> 00:16:29,513
Det er verre når hun ikke gjør det
svarer deg når du tekst henne.

344
00:16:29,538 --> 00:16:30,895
Når det står som,
(Hei, takk for tegningen, men hvis...)

345
00:16:30,919 --> 00:16:32,864
At de har sett teksten din for en time siden.
(du er ikke interessert i noe...)

346
00:16:32,888 --> 00:16:37,420
Ja, men bare lure folk gjør det. (mer, du kan bare la
det være. Ring meg når du har slått opp med kjæresten din.)

347
00:16:37,444 --> 00:16:39,133
Jenter gjør det hele tiden med meg.

348
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Som jenter?

349
00:16:42,164 --> 00:16:45,593
Kanskje du burde begynne å slå
på en annen type jente.

350
00:16:46,220 --> 00:16:47,998
Jeg treffer på det beste som finnes.

351
00:16:48,165 --> 00:16:49,165
Jeg gjorde det.

352
00:16:49,696 --> 00:16:50,696
Jeg sendte teksten.

353
00:16:50,879 --> 00:16:51,879
Ingen måte?!

354
00:16:52,665 --> 00:16:53,903
Det er ikke så ille.

355
00:16:55,387 --> 00:16:56,776
Skål!

356
00:16:58,283 --> 00:16:58,751
Brødre.

357
00:16:58,895 --> 00:17:00,188
Det overrasket meg virkelig.

358
00:17:05,006 --> 00:17:05,553
Er det ham?

359
00:17:05,578 --> 00:17:06,672
(Hva gjør du nå?)

360
00:17:06,697 --> 00:17:07,743
Han svarte.
(Kan vi snakke?)

361
00:17:08,688 --> 00:17:10,331
«Hva gjør du nå?
Kan vi snakke?"

362
00:17:10,776 --> 00:17:11,776
Seriøst?

363
00:17:12,903 --> 00:17:13,903
Hva skal jeg svare?

364
00:17:14,053 --> 00:17:14,609
Ring ham.

365
00:17:14,744 --> 00:17:16,514
Nei, ikke ring ham.

366
00:17:16,815 --> 00:17:18,871
Skriv, eh... "Chilling hjemme."

367
00:17:19,300 --> 00:17:20,069
"Chilling hjemme"?

368
00:17:20,094 --> 00:17:21,442
Ja, det er bra. Det er bra.

369
00:17:23,955 --> 00:17:26,248
"Chilling hjemme."

370
00:17:29,637 --> 00:17:30,637
"Bare ring."

371
00:17:30,831 --> 00:17:34,696
Ingen! Du vil at han skal ringe, men liker...

372
00:17:35,228 --> 00:17:39,974
Du må skrive det som om du...
vil du ikke ha det? Skjønner du meg?

373
00:17:40,125 --> 00:17:42,323
Så bare skriv "chiller hjemme", og ferdig.

374
00:17:42,348 --> 00:17:43,267
"Chilling hjemme."

375
00:17:43,292 --> 00:17:44,307
"Chilling hjemme", ok.

376
00:17:45,276 --> 00:17:47,665
"Chilling hjemme", smiley?

377
00:17:47,720 --> 00:17:48,736
Ingen!

378
00:17:48,863 --> 00:17:50,180
"Chilling hjemme", ferdig.

379
00:17:50,474 --> 00:17:51,474
Ingen følelser.

380
00:17:51,593 --> 00:17:52,077
Ok.

381
00:17:52,102 --> 00:17:53,180
Helt... rett opp.

382
00:17:53,315 --> 00:17:54,038
Chilling hjemme.

383
00:17:54,077 --> 00:17:55,077
Ja.

384
00:17:56,704 --> 00:17:57,188
Sendt.

385
00:17:57,379 --> 00:17:58,379
Han kommer til å ringe.

386
00:18:26,640 --> 00:18:27,958
Sjekk om det er en...

387
00:18:28,672 --> 00:18:30,053
Boble. Hvis han skriver noe.

388
00:18:36,925 --> 00:18:38,615
Ingen boble.

389
00:18:39,504 --> 00:18:41,655
Han kommer ikke til å svare.
Det er bare slik han er.

390
00:18:42,800 --> 00:18:46,252
Kanskje han er på et sted han er,
kan ikke snakke akkurat nå.

391
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Kanskje...

392
00:19:02,233 --> 00:19:03,557
Ølet smakte ikke godt i dag.

393
00:19:03,792 --> 00:19:04,815
Hva drikker du?

394
00:19:04,918 --> 00:19:06,418
Tuborg. I en flaske.

395
00:19:07,355 --> 00:19:09,458
Det smakte plast eller noe.

396
00:19:10,125 --> 00:19:13,061
Er det... Har det vært
for mye gjær, eller hva?

397
00:19:13,427 --> 00:19:14,053
Sannsynligvis...

398
00:19:14,315 --> 00:19:15,315
Å, faen!

399
00:19:15,617 --> 00:19:17,411
Ja. Jo, gjær...!

400
00:19:17,514 --> 00:19:20,632
Denne personen jeg kjenner, kjenner noen...

401
00:19:23,236 --> 00:19:29,077
Og han fortalte meg at noen hadde satt
gjær i en kartong med eplejuice

402
00:19:29,156 --> 00:19:31,625
og la den i skapet på skolen,
å lage øl...?

403
00:19:31,650 --> 00:19:32,212
På skolen?

404
00:19:32,237 --> 00:19:33,220
Ja?! Er ikke det rart.

405
00:19:33,245 --> 00:19:33,632
Ikke sant?

406
00:19:33,736 --> 00:19:35,497
Det må ha stinket
som en dritt på den skolen.

407
00:19:35,522 --> 00:19:37,807
Det var det de sa.
Det luktet dritt!

408
00:19:37,832 --> 00:19:39,355
Han ville nok feste på skolen.

409
00:19:41,942 --> 00:19:45,077
Hva faen, det må være helt...
Kjenner du ham?

410
00:19:45,268 --> 00:19:45,879
Nei.

411
00:19:45,903 --> 00:19:47,869
- Det er en venn av en venn, som han sa.
- Ja.

412
00:19:48,379 --> 00:19:50,188
Men... Men, eh...

413
00:19:51,220 --> 00:19:53,212
Hva skjer?
Har du invitert noen?

414
00:19:53,442 --> 00:19:56,339
Nei. Du er de eneste vennene jeg har.

415
00:19:56,712 --> 00:20:00,807
Det er nok Eskild. Han glemmer sitt
nøkler hver jævla dag.

416
00:20:03,212 --> 00:20:04,212
Det er Even.

417
00:20:04,657 --> 00:20:06,109
- Ikke sant?
- Er det Even?

418
00:20:06,157 --> 00:20:07,300
Seriøst? Er han her?

419
00:20:07,371 --> 00:20:08,918
Jeg tuller ikke, det er Even.

420
00:20:09,013 --> 00:20:10,546
Er det Even? La oss møte Even, dere!

421
00:20:10,571 --> 00:20:12,093
- Ja. Ja, vi må gjøre det.
- Ja.

422
00:20:12,118 --> 00:20:12,680
Ingen!

423
00:20:13,101 --> 00:20:14,022
Hvorfor kan vi ikke møte Even?

424
00:20:14,047 --> 00:20:15,887
Seriøst, jeg tuller ikke rundt.
Ut, ut, ut, ut, ut, ut!

425
00:20:15,911 --> 00:20:16,831
Hvorfor kan vi ikke møte Even?

426
00:20:16,856 --> 00:20:17,728
Hvor skal vi gå?

427
00:20:17,753 --> 00:20:19,436
Du kan ikke møte Even, hva
snakker du om?

428
00:20:19,460 --> 00:20:20,806
Har du telefonen min?!
Jeg finner den ikke!

429
00:20:20,830 --> 00:20:22,411
Telefonen din?! Hvorfor skulle
Jeg har telefonen din?!

430
00:20:22,435 --> 00:20:23,887
Ja, men hvor skal vi dra?

431
00:20:23,911 --> 00:20:26,394
Ta fordrinkene ute da,
du har en fest å gå til!

432
00:20:26,419 --> 00:20:27,776
Det er iskaldt!

433
00:20:28,236 --> 00:20:29,474
Husk alkoholen!

434
00:20:29,499 --> 00:20:32,673
Nei, du kommer til å støte på ham.
Du går ut bakdøren!

435
00:20:33,038 --> 00:20:35,680
Skoene er på den andre...
Jeg henter skoene dine, greit!

436
00:20:39,077 --> 00:20:40,077
Sko?

437
00:20:40,505 --> 00:20:40,964
Sko?

438
00:20:40,989 --> 00:20:42,663
Isak, jeg trenger skoene nå, kompis!

439
00:20:42,922 --> 00:20:44,478
Få dem, for faen skyld!

440
00:20:47,961 --> 00:20:48,930
Ja, ja. Det er greit.

441
00:20:48,955 --> 00:20:50,414
De er ikke engang skoene mine!

442
00:20:51,665 --> 00:20:53,380
Du... Du tok på deg skoen min!

443
00:20:53,538 --> 00:20:56,117
Kom igjen, folkens! Det viktigste
tingen er at vi drar!

444
00:21:13,744 --> 00:21:14,744
Hei.

445
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Hei.