1 00:00:05,209 --> 00:00:06,915 Sizden olanlar için çok meşguldük 2 00:00:06,916 --> 00:00:08,701 işte olanlar Geçen hafta Shameless'ta. 3 00:00:09,916 --> 00:00:11,519 Siktir et. 4 00:00:13,830 --> 00:00:14,831 Evet, evet dostum. 5 00:00:14,832 --> 00:00:16,623 Patlamış mısır karidesi. Kahretsin. 6 00:00:16,624 --> 00:00:18,165 Hiç hatta çalıştın mı, Carl? 7 00:00:18,166 --> 00:00:19,873 - Mutfakta mı? - Bir önlük al. 8 00:00:21,124 --> 00:00:22,186 Kızlar günü. 9 00:00:22,187 --> 00:00:23,631 Bu bir randevu. 10 00:00:24,872 --> 00:00:26,797 Bunlar kız kardeşim ve kız arkadaşım. 11 00:00:26,798 --> 00:00:27,948 Hangisi senin kız kardeşin? 12 00:00:27,949 --> 00:00:29,914 Senin kızınla dalga geçiyor, öyle mi? 13 00:00:29,915 --> 00:00:31,344 Şimdi yukarı çıkıyorum. 14 00:00:31,345 --> 00:00:32,811 Benimle gelmeni gerçekten çok isterim. 15 00:00:32,812 --> 00:00:34,790 Mümkün değil. Nasıl biteceğini görmesi gerekiyor. 16 00:00:35,853 --> 00:00:37,831 Nasıl biteceğini biliyorum. 17 00:00:37,832 --> 00:00:38,795 ...bir şey olmadığı sürece 18 00:00:38,796 --> 00:00:39,998 bana söylemiyorsun. 19 00:00:39,999 --> 00:00:42,628 Ah! İyi! alamadım Vazektomi. Öyleymiş gibi yaptım. 20 00:00:42,629 --> 00:00:44,564 Vazektomiyi hemen yeniden planlayacağım. 21 00:00:44,565 --> 00:00:46,207 Baban yeni olacak 22 00:00:46,208 --> 00:00:49,497 Hobo Loco içecek sözcüsü. 23 00:00:49,498 --> 00:00:52,263 Yakında yapabileceğim sevdiklerimi destekle. 24 00:00:52,264 --> 00:00:53,537 Küçük Frank-ette'ler. 25 00:00:53,538 --> 00:00:55,634 Frank kararlı olacak altı bebeğim, değil mi? 26 00:00:55,635 --> 00:00:57,773 - Hiç şansım yok. - Frank, bir şeyler ters gidiyor. 27 00:00:57,774 --> 00:00:59,244 - Acı çekiyorum. - Ne demek istiyorsun? 28 00:00:59,245 --> 00:01:00,790 Düşük yapıyorum. 29 00:01:00,791 --> 00:01:03,460 Benimle gelecek misin yoksa kalacak mısın? 30 00:01:03,461 --> 00:01:05,665 Döneceğim. Seni seviyorum. 31 00:01:05,666 --> 00:01:07,165 Ben düşük yapmadım. 32 00:01:07,166 --> 00:01:09,694 Seni görmek için test ediyordum eğer umurundaysa. 33 00:01:09,695 --> 00:01:11,207 Hoşça kal Frank. 34 00:01:11,208 --> 00:01:12,915 Nakde çevir. 35 00:01:12,916 --> 00:01:14,748 İçki gibi kokuyorsun. 36 00:01:14,749 --> 00:01:16,883 - Kovuldun. - Ne? 37 00:01:16,884 --> 00:01:18,169 Burada benimle kalmak ister misin? 38 00:01:18,170 --> 00:01:19,842 Evet, bu iyi olurdu. 39 00:01:19,843 --> 00:01:22,450 DCFS'denim, buradayım ev güvenliği kontrolü yapın 40 00:01:22,451 --> 00:01:24,389 açılan bir dava için Phillip Gallagher'ın yazısı. 41 00:01:24,390 --> 00:01:26,460 Ne kadar olduğuna dair bir fikrin var mı? bunu benim için mi mahvettin? 42 00:01:26,461 --> 00:01:28,801 Eski Fiona hallederdi bu çok fena olurdu, 43 00:01:28,802 --> 00:01:30,620 - beni korurdu. - Ne yapmam gerekiyordu? 44 00:01:30,621 --> 00:01:32,831 Sarhoş olmamanı bekliyordum günün ortasında. 45 00:01:32,832 --> 00:01:34,344 DCFS habersizce ortaya çıktı. 46 00:01:34,345 --> 00:01:36,100 Fiona sarhoş bir halde kapıyı açtı. 47 00:01:36,110 --> 00:01:37,484 Tamam, hamileyim. 48 00:01:37,485 --> 00:01:39,931 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 49 00:01:42,915 --> 00:01:48,914 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 50 00:03:11,430 --> 00:03:13,123 yeterince param yok tüm eşyalarım için yer var. 51 00:03:13,124 --> 00:03:15,209 Tamam. 52 00:03:16,251 --> 00:03:17,876 Ah... 53 00:03:19,251 --> 00:03:21,290 İşte buyurun. Bunu kullan. 54 00:03:24,166 --> 00:03:25,876 Şey... 55 00:03:27,335 --> 00:03:29,582 Ceket. 56 00:03:29,583 --> 00:03:31,831 Dışarısı bir milyon derece. 57 00:03:31,832 --> 00:03:33,332 Evet, her ihtimale karşı. 58 00:03:35,250 --> 00:03:36,748 Biraz dergi ister misin? 59 00:03:36,749 --> 00:03:39,165 - Hayır, teşekkürler. - HAYIR? 60 00:03:39,166 --> 00:03:40,790 Ah... 61 00:03:40,791 --> 00:03:42,861 yastığın, bunu unutamam. 62 00:03:42,862 --> 00:03:44,415 Bu senin yastığın. 63 00:03:44,416 --> 00:03:46,306 Evet ama sen onu seviyorsun. 64 00:03:47,420 --> 00:03:48,307 Haydi, al onu. 65 00:03:50,148 --> 00:03:52,612 Tamam, aç mısın? 66 00:03:52,613 --> 00:03:53,879 Seni yapmamı ister misin yiyecek bir şeyler ya da... 67 00:03:53,880 --> 00:03:55,820 Daha yeni kahvaltı yaptık. 68 00:03:55,830 --> 00:03:58,349 Evet ama yol için. 69 00:03:58,350 --> 00:03:59,582 Sandviç falan ister misin? 70 00:03:59,583 --> 00:04:01,700 - Hayır, teşekkürler. - HAYIR? 71 00:04:02,584 --> 00:04:04,582 Elbette. 72 00:04:04,583 --> 00:04:05,996 Şey... 73 00:04:07,209 --> 00:04:09,791 dinle, ben... seni ziyarete geleceğim, 74 00:04:10,484 --> 00:04:12,165 tamam, biliyorsun, en kısa zamanda sen yerleştikçe. 75 00:04:12,166 --> 00:04:13,374 Tamam aşkım. 76 00:04:13,375 --> 00:04:14,827 Gitmek zorunda olduğun için gerçekten üzgünüm. 77 00:04:14,828 --> 00:04:16,290 Biliyor musun ama sanırım 78 00:04:16,291 --> 00:04:18,290 şu an senin için en iyisi bu. 79 00:04:18,291 --> 00:04:19,353 Evet. 80 00:04:19,354 --> 00:04:20,998 Her şey düzelecek. 81 00:04:25,460 --> 00:04:26,543 Elbette. 82 00:04:29,430 --> 00:04:30,395 - Hey. - Hey. 83 00:04:33,916 --> 00:04:35,585 Peki bugün herkes nasıl? 84 00:04:35,586 --> 00:04:37,261 - İyi. - Xan, iyi misin? 85 00:04:37,792 --> 00:04:38,967 Evet. 86 00:04:39,459 --> 00:04:42,957 İyi, güzel. Gitmeye hazır mısın? 87 00:04:42,958 --> 00:04:44,582 Bence de. 88 00:04:44,583 --> 00:04:46,605 Tamam, hey, sen, ah... 89 00:04:46,606 --> 00:04:48,207 - telefonun yanında mı? - Evet. 90 00:04:48,208 --> 00:04:49,737 - Ücretli mi? - Evet. 91 00:04:50,458 --> 00:04:51,625 Tamam aşkım. 92 00:04:54,293 --> 00:04:55,876 Elbette. 93 00:04:58,876 --> 00:05:00,165 Hey, sen... beni ara 94 00:05:00,166 --> 00:05:02,400 oraya vardığında, tamam, 95 00:05:02,410 --> 00:05:03,769 bana güvende olduğunu söyle? 96 00:05:05,501 --> 00:05:06,792 Elbette. 97 00:05:07,543 --> 00:05:09,332 Ve burada... 98 00:05:10,000 --> 00:05:11,873 Bunu senin için aldım... 99 00:05:11,874 --> 00:05:14,830 atıştırmalıklar ve benzeri şeyler için, sen bilirsin, neye ihtiyacın varsa. 100 00:05:15,376 --> 00:05:16,834 Ah. 101 00:05:18,700 --> 00:05:19,415 Bunu senin için yaptım. 102 00:05:19,416 --> 00:05:20,786 Ah evet? 103 00:05:21,681 --> 00:05:23,374 Bunları yapmayı nereden öğrendin? 104 00:05:23,375 --> 00:05:24,574 Kelly bana öğretti. 105 00:05:25,459 --> 00:05:26,790 Bunu giyemeyeceğimi biliyorsun, değil mi? 106 00:05:26,791 --> 00:05:28,311 İçimden o lanet darbeyi alacağım. 107 00:05:29,332 --> 00:05:31,460 Ben pembeyim ve sen morsun. 108 00:05:32,360 --> 00:05:35,295 Biliyorsun yaşlı bir adam var Burada ön tarafta mı uyuyorsun? 109 00:05:35,296 --> 00:05:36,574 Evet. 110 00:05:37,460 --> 00:05:38,514 Tamam aşkım. 111 00:05:38,515 --> 00:05:39,793 Hazır mıyız? 112 00:05:40,593 --> 00:05:42,123 Evet. 113 00:05:42,124 --> 00:05:43,766 Tamam, yakında seninle konuşacağım. 114 00:05:44,639 --> 00:05:45,915 Kızma. 115 00:05:45,916 --> 00:05:47,547 Bu kimsenin hatası değil. 116 00:06:38,166 --> 00:06:40,810 - Bu da ne? - Bu Fiona'nın saçmalığı. 117 00:06:40,811 --> 00:06:42,898 Fiona'nın pisliği neden çöp torbalarında? 118 00:06:42,899 --> 00:06:44,751 Çünkü ona gitmesini söyledim ve o hala burada. 119 00:06:44,752 --> 00:06:46,204 Ona yardım edeceğimi düşündüm. 120 00:06:46,205 --> 00:06:48,123 Xan yüzünden mi? 121 00:06:48,124 --> 00:06:51,935 Evet, Xan ve Jason yüzünden 122 00:06:51,936 --> 00:06:53,402 ve diğer tüm lanet şeyler. 123 00:06:53,403 --> 00:06:54,499 Tamam aşkım. 124 00:06:54,500 --> 00:06:55,872 Bak, sonra görüşürüz, tamam mı? 125 00:06:55,873 --> 00:06:58,820 İşten önce Tami'yi yakalamam lazım. 126 00:06:58,830 --> 00:06:59,675 Kavga falan mı ettiniz? 127 00:06:59,676 --> 00:07:02,777 Hayır, o... o hamile. 128 00:07:02,778 --> 00:07:04,332 Lanet olsun. 129 00:07:04,333 --> 00:07:05,748 Saklayacak mı? 130 00:07:05,749 --> 00:07:07,398 Hiçbir fikrim yok. 131 00:07:07,399 --> 00:07:08,519 Bu çok hoş olurdu. 132 00:07:08,520 --> 00:07:09,730 Franny'nin küçük bir kuzeni olabilir. 133 00:07:09,731 --> 00:07:11,809 Evet bak, bilmiyorum. ben Daha dün öğrendim Debs. 134 00:07:11,810 --> 00:07:13,249 yani ne olduğunu bilmiyorum kahretsin, yapacağız. 135 00:07:13,250 --> 00:07:14,624 Hepiniz burada yaşayabilirsiniz. 136 00:07:14,625 --> 00:07:15,936 Tami ve ben sırayla bebek bakıcılığı yapabiliriz. 137 00:07:15,937 --> 00:07:17,384 Evet, evet, evet, her neyse. 138 00:07:17,385 --> 00:07:19,582 Bahsettiğim için üzgünüm. 139 00:07:20,832 --> 00:07:22,499 Bir kuzen istiyorsun, değil mi? 140 00:07:22,500 --> 00:07:24,332 Lip amcanın bebeği. 141 00:07:27,500 --> 00:07:29,540 Günaydın eski iş arkadaşım. 142 00:07:29,541 --> 00:07:31,299 İşte başlıyoruz. 143 00:07:31,300 --> 00:07:33,260 Paniğe gerek yok Eliza. 144 00:07:33,261 --> 00:07:35,319 Sadece son maaş çekim için buradayım. 145 00:07:36,279 --> 00:07:38,820 Tamam elbette. 146 00:07:38,830 --> 00:07:39,380 Hemen döneceğim. 147 00:07:39,381 --> 00:07:40,716 Teşekkürler. 148 00:07:42,321 --> 00:07:44,526 Hey, tüyomu aldın mı? 149 00:07:44,527 --> 00:07:45,499 Ne? 150 00:07:45,500 --> 00:07:46,748 Benim ipucum. 151 00:07:46,749 --> 00:07:48,400 Benim payıma düşen... 152 00:07:48,410 --> 00:07:49,467 İhbarın ne demek olduğunu bilirsin, Karina. 153 00:07:49,468 --> 00:07:50,665 İpuçlarım nerede? 154 00:07:50,666 --> 00:07:53,998 Şey, biz yapmadık sanırım sen... 155 00:07:53,999 --> 00:07:56,942 Siz benim kahrolası tüyolarımı mı çaldınız? 156 00:07:56,943 --> 00:07:59,820 Vay, bu çok soğuk. 157 00:07:59,830 --> 00:08:01,165 Sorun değil, bunu alacağım. 158 00:08:01,166 --> 00:08:03,400 Teşekkür ederim. 159 00:08:03,410 --> 00:08:05,917 Oh, hey, naber, Judas? 160 00:08:08,293 --> 00:08:10,335 Kazanan. 161 00:08:13,501 --> 00:08:16,623 Kahveni yeniden doldururdum ama Artık burada çalışmıyorum. 162 00:08:16,624 --> 00:08:18,335 yani... 163 00:08:19,543 --> 00:08:21,168 İşte buyurun. 164 00:08:23,709 --> 00:08:25,540 - Ah... - Tanrım. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,827 ...o yumurtaların öyle olmadığını biliyorsun gerçekten kafessiz, değil mi? 166 00:08:27,828 --> 00:08:30,428 Menü yalanlarla dolu. Eğlence. 167 00:08:30,429 --> 00:08:33,950 - İçki mi içtin? - Öyle mi? 168 00:08:33,960 --> 00:08:35,317 Sarhoşsun. 169 00:08:35,318 --> 00:08:38,181 Siktir git Eliza. 170 00:08:38,182 --> 00:08:39,407 Son maaş çekini aldın. 171 00:08:39,408 --> 00:08:41,249 Lütfen git yoksa ben giderim polisi aramak zorundayım. 172 00:08:41,250 --> 00:08:43,831 Polisler. 173 00:08:43,832 --> 00:08:45,582 Onları arayalım. 174 00:08:45,583 --> 00:08:49,293 Nerede olduğunu öğrenebilirler çalınan bahşişlerim gitti. 175 00:09:10,150 --> 00:09:12,508 Korsan Bisküvilerim nerede? KJ. 176 00:09:12,509 --> 00:09:14,376 Olabildiğince hızlı gidiyorum, Lori. 177 00:09:15,585 --> 00:09:18,332 Korsan Bisküvileri deli gibi satılıyor. 178 00:09:18,333 --> 00:09:20,866 Pastırmaya kızarmış istiridye ekleme, yumurtalı ve peynirli bisküvi 179 00:09:20,867 --> 00:09:22,213 harika bir fikirdi. 180 00:09:22,214 --> 00:09:23,496 Evet? Teşekkürler. 181 00:09:23,497 --> 00:09:27,165 Sadece büyük fikirleri olan kızarmış bir adam ülkesine hizmet etmek isteyen 182 00:09:27,166 --> 00:09:29,744 Bahşiş'i hiç okudun mu? Demek istediğim, Malcolm Gladwell? 183 00:09:29,745 --> 00:09:31,207 Hayır. 184 00:09:31,208 --> 00:09:33,873 Korsan Bisküvi, devrilme noktası. 185 00:09:33,874 --> 00:09:36,319 Güven bana, çok iyi yerlere gideceksin. 186 00:09:36,320 --> 00:09:38,670 Arkadan ot satıyorum. 187 00:09:38,680 --> 00:09:39,821 Öyle olduğunu biliyorum KJ. 188 00:09:39,822 --> 00:09:42,600 ve seni takdir ediyorum daha iyi bir yaşam arzusu. 189 00:09:42,610 --> 00:09:44,699 Ama Carl burada, bir şeyler satmamıza yardım ediyor 190 00:09:44,700 --> 00:09:46,499 Mağazanın içinde, tamam mı? 191 00:09:46,500 --> 00:09:49,957 Bilirsin, eskiden burayı Bay Bob'un yeri olarak adlandırın. 192 00:09:49,958 --> 00:09:51,657 Ona Kaptan Bob'un adını vermeye başladılar 193 00:09:51,658 --> 00:09:53,157 Menüye deniz ürünlerini ekledikleri zaman. 194 00:09:53,158 --> 00:09:54,699 Artık hepsi deniz ürünleri. 195 00:09:54,700 --> 00:09:57,776 Bu adam kahrolası bir öngörü sahibi. 196 00:09:57,777 --> 00:09:59,740 Şimdi mola verebilir miyim? 197 00:09:59,750 --> 00:10:00,491 Tabii ki yapabilirsin rock yıldızı. 198 00:10:00,492 --> 00:10:02,291 - 10 dakika sonra geri dön, tamam mı? - Evet. 199 00:10:02,292 --> 00:10:04,760 Mmm, mmm. 200 00:10:09,658 --> 00:10:11,550 Selam Kelly, benim. 201 00:10:11,551 --> 00:10:13,449 Şu anda işteyim. 202 00:10:13,450 --> 00:10:15,660 Korsan Bisküvilerini biliyor musun? 203 00:10:15,670 --> 00:10:16,574 Çok büyük bir hit oldular. 204 00:10:16,575 --> 00:10:18,407 Evet, bu benim fikrimdi. Bunu biliyor muydun? 205 00:10:18,408 --> 00:10:20,361 Bu yüzden bu konuda oldukça heyecanlıyım. 206 00:10:20,362 --> 00:10:22,657 Biliyor musun, muhtemelen öyle olmalıyım yine de konuya geri dönersek 207 00:10:22,658 --> 00:10:24,740 yani sadece emin olmak istiyorum Softbol iyi gidiyor. 208 00:10:24,741 --> 00:10:27,740 Beni sonra ara, tamam mı? 209 00:10:27,750 --> 00:10:28,574 Hoşçakal. Seni özlüyorum ve seviyorum. 210 00:10:28,575 --> 00:10:29,879 Hoşçakal. 211 00:10:39,340 --> 00:10:42,532 Uh, birisi gibi hissettiriyor taşaklarıma tekme attı. 212 00:10:42,533 --> 00:10:43,847 Peki, ısının faydası yok. 213 00:10:43,848 --> 00:10:45,282 Buraya biraz klima koymalısın dostum. 214 00:10:45,283 --> 00:10:46,688 Klimamız var. 215 00:10:48,326 --> 00:10:50,241 Şey son demlerini yaşıyor. 216 00:10:50,242 --> 00:10:51,865 sahip olduğu her şeyi veriyor. 217 00:10:53,116 --> 00:10:54,740 Ah. 218 00:10:54,741 --> 00:10:58,333 V, tekmeleyen bir çocuk mu var? şu an delirmiş durumda mıyım? 219 00:10:58,334 --> 00:10:59,900 Çünkü sanki bir çocuk varmış gibi hissettiriyor 220 00:10:59,901 --> 00:11:01,366 defalarca taşaklarıma tekme attı. 221 00:11:01,367 --> 00:11:03,282 Hayır bebeğim, üzerine buz bırak. 222 00:11:03,283 --> 00:11:05,320 Bir an önce iyileş, Kev. Orada bekle dostum. 223 00:11:05,330 --> 00:11:06,657 Evet, orada kal dostum. 224 00:11:06,658 --> 00:11:08,710 - Naber? - Hey. 225 00:11:10,117 --> 00:11:11,449 Ona neler oluyor? 226 00:11:11,450 --> 00:11:13,469 Vazektomi ameliyatı oldu, biraz şişti. 227 00:11:13,470 --> 00:11:16,366 Biraz şişlik mi var? benim topum greyfurt büyüklüğünde, V. 228 00:11:16,367 --> 00:11:18,320 V neden tüplerini bağlamadı? 229 00:11:18,330 --> 00:11:19,636 Eski tarz, çocuk oyuncağı. 230 00:11:19,637 --> 00:11:20,782 Tamam, buradayım. 231 00:11:20,783 --> 00:11:22,115 Bunu alacağım. 232 00:11:22,116 --> 00:11:23,435 Ne söylediğinin farkında mısın? 233 00:11:23,436 --> 00:11:25,699 Vazektomi böyledir, 234 00:11:25,700 --> 00:11:28,157 gerçekten, tek topta, 235 00:11:28,158 --> 00:11:29,574 ve zaten açık vücudunuzun dışında. 236 00:11:29,575 --> 00:11:31,282 Benim pisliğim içeride. 237 00:11:31,283 --> 00:11:34,320 Midemi iki kez kesmek zorundalar, 238 00:11:34,330 --> 00:11:36,402 tüplerimi vücudumdan çekip çıkarıyorum 239 00:11:36,403 --> 00:11:39,320 onları iple çöz ve sonra onları tekrar içime koy. 240 00:11:39,330 --> 00:11:40,393 Yüzüne tokat atmalıyım. 241 00:11:40,394 --> 00:11:41,345 Üzgünüm, V. 242 00:11:41,346 --> 00:11:42,660 Yaşayacaksın bebeğim. 243 00:11:43,660 --> 00:11:45,115 Bu nedir? 244 00:11:45,116 --> 00:11:47,263 Son maaş çeki. Nakde çevirebilir misin? 245 00:11:47,742 --> 00:11:50,796 Hadi ama, sadece 115 dolar falan. 246 00:11:54,368 --> 00:11:55,616 Hayır, kalsın. 247 00:11:55,617 --> 00:11:57,865 İçmeye hazırım. 248 00:11:57,866 --> 00:11:58,990 Ne yapıyorsun? 249 00:11:58,991 --> 00:12:00,740 Votka. 250 00:12:00,750 --> 00:12:01,660 - Dümdüz? - Evet. 251 00:12:05,784 --> 00:12:08,990 Votka ve kızılcık yaptım. 252 00:12:08,991 --> 00:12:11,157 Benim hatam. 253 00:12:11,158 --> 00:12:12,618 Sana kahvaltı hazırlayacağım. 254 00:12:14,908 --> 00:12:17,326 Ne oluyor? 255 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 Ah. 256 00:12:26,160 --> 00:12:29,320 Herkes sakin olsun. 257 00:12:29,330 --> 00:12:31,130 - Neden kalmayalım... - Tsk, tsk. 258 00:12:31,131 --> 00:12:34,750 İnsanlar çılgınca şeyler yapıyor elektrik kesildiğinde. 259 00:12:36,452 --> 00:12:39,167 Hey, gücünüz var mı? 260 00:12:39,168 --> 00:12:41,199 Hayır, sen mi? 261 00:12:41,200 --> 00:12:43,574 Bayan Williams, gücünüz var mı? 262 00:12:43,575 --> 00:12:46,320 Hayır. 263 00:12:53,575 --> 00:12:55,157 Karartma. 264 00:13:16,239 --> 00:13:17,657 Profesör. 265 00:13:19,824 --> 00:13:21,240 Bekliyordum. 266 00:13:25,450 --> 00:13:27,240 Bir jeneratörüm var. 267 00:13:27,241 --> 00:13:29,868 Tabii ki biliyorsun. Vay. 268 00:13:30,743 --> 00:13:34,616 Bu mahallede kimse yok daima ileriyi planlar. 269 00:13:34,617 --> 00:13:37,320 Gelecek korkutucu, Profesör. 270 00:13:37,330 --> 00:13:38,616 Düşünmemek daha kolaydır. 271 00:13:38,617 --> 00:13:40,157 Kazanılacak para olmadığı sürece. 272 00:13:41,700 --> 00:13:44,481 Peki ne kadar? 273 00:13:45,448 --> 00:13:47,518 Maliyet artı yüzde 20. 274 00:13:48,409 --> 00:13:49,829 Maliyet artı on mu? 275 00:13:51,154 --> 00:13:53,737 Tamam, tamam, 15. 276 00:13:55,743 --> 00:13:57,804 Bunun ne kadar süreceği hakkında bir bilginiz var mı? 277 00:13:57,805 --> 00:13:59,699 Bunu söylemek için çok erken 278 00:13:59,700 --> 00:14:02,910 ama bir saat sonra görüşürüz eğer hâlâ elektrik kesintisi yaşıyorsak. 279 00:14:02,742 --> 00:14:04,410 Elbette. 280 00:14:05,410 --> 00:14:07,699 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 281 00:14:07,700 --> 00:14:10,532 V, sakin ol. Bu sadece bir bilinç kaybı. 282 00:14:10,533 --> 00:14:12,616 Elektrik eninde sonunda tekrar gelecektir. 283 00:14:12,617 --> 00:14:14,491 - Önemli değil. - Ne zaman? 284 00:14:14,492 --> 00:14:16,282 Eminim bunun üzerinde zaten çalışıyorlardır. 285 00:14:16,283 --> 00:14:17,657 Bütün şehir dışarıda. 286 00:14:17,658 --> 00:14:19,358 Ne kadar süreceğini bilmiyorlar. 287 00:14:21,492 --> 00:14:23,285 Bebeğim, neler oluyor? 288 00:14:24,993 --> 00:14:25,991 Ne? 289 00:14:26,715 --> 00:14:28,340 Biftekler. 290 00:14:28,350 --> 00:14:29,534 Biftek, hangi biftek? 291 00:14:33,368 --> 00:14:35,752 16 kasa kaburga eti aldım 292 00:14:35,753 --> 00:14:37,668 ve bir kasa yengeç dolgulu dil balığı. 293 00:14:38,159 --> 00:14:39,282 Ne, burada mı? 294 00:14:39,283 --> 00:14:41,616 Peki, açmayın! 295 00:14:41,617 --> 00:14:43,740 Neden et dolu bir dondurucumuz var? 296 00:14:43,750 --> 00:14:45,282 Bunu bir adamdan aldım kamyonunun bozulduğunu söyledi. 297 00:14:45,283 --> 00:14:46,616 Bana iyi bir anlaşma sağladı. 298 00:14:46,617 --> 00:14:47,595 Ne yaptın? 299 00:14:47,596 --> 00:14:48,948 Artık her şey kötüye gidecek 300 00:14:48,949 --> 00:14:50,990 eğer elektrik yakında tekrar gelmezse. 301 00:14:50,991 --> 00:14:52,642 Bunun için ne kadar ödedin? 302 00:14:54,117 --> 00:14:55,577 Beş yüz. 303 00:14:55,578 --> 00:14:57,199 Ne, 500 dolar mı? 304 00:14:57,200 --> 00:14:59,532 Sörf ve çimlere özel bir etkinlik yapacaktım. 305 00:14:59,533 --> 00:15:02,652 28 dolar, buna Funk Sole Brother diyelim. 306 00:15:02,653 --> 00:15:03,948 Anlamıyorum. 307 00:15:03,949 --> 00:15:07,174 Sole, S-O-L-E, Funk Sole Brother. 308 00:15:07,175 --> 00:15:08,481 Ah evet. 309 00:15:08,482 --> 00:15:09,823 3.500 dolardan fazla kazanırdık. 310 00:15:09,824 --> 00:15:11,240 Hayır, bu harika bir fikir. 311 00:15:11,241 --> 00:15:12,699 elektriğimiz olsaydı! 312 00:15:12,700 --> 00:15:14,653 Neden çıldırdığımı düşünüyorsun? 313 00:15:14,654 --> 00:15:16,491 Bu en kötü şey bu şimdiye kadar oldu. 314 00:15:16,492 --> 00:15:18,199 Anne Frank farklı görüşte olabilir. 315 00:15:18,200 --> 00:15:20,740 Bir dakika önce sen sakin olmamı söylüyor, 316 00:15:20,741 --> 00:15:22,274 bu sadece bir bilinç kaybı. 317 00:15:22,275 --> 00:15:24,715 Bu, sahip olduğumuzu bilmeden önceydi et dolu bir dondurucu. 318 00:15:25,659 --> 00:15:28,532 Eti siktir et. Buza ihtiyacım var toplarım için. Ölebilirim. 319 00:15:28,533 --> 00:15:29,990 Eti satmamız lazım. 320 00:15:29,991 --> 00:15:31,865 - Taşaklarım için buza ihtiyacımız var! - Ve kokteyller. 321 00:15:31,866 --> 00:15:33,366 Bira sıcak olacak. 322 00:15:33,367 --> 00:15:34,782 Orada yeni bir şey yok. 323 00:15:34,783 --> 00:15:35,948 Paniğe kapılıyorum. 324 00:15:35,949 --> 00:15:38,353 Panik atak geçiriyorum. Hiperventilasyon yaşıyorum. 325 00:15:38,354 --> 00:15:39,919 Ne yapacağız? 326 00:15:39,920 --> 00:15:42,812 Bir votka kutusu daha alabilir miyim? hala buz varken? 327 00:15:44,158 --> 00:15:45,823 Kağıt torbaya ihtiyacım var. 328 00:15:45,824 --> 00:15:47,324 Kese kağıdına ihtiyacım var! 329 00:15:47,325 --> 00:15:48,532 Kapatmam lazım. 330 00:15:48,533 --> 00:15:49,512 Kayıt defterini açamıyorum. 331 00:15:49,513 --> 00:15:51,407 Mikrodalga fırını yapamam. 332 00:15:51,408 --> 00:15:53,488 - Peki gidebilir miyiz? - Ayrılmak? 333 00:15:53,489 --> 00:15:55,865 Bu mükemmel zaman Derinlemesine temiz bir mutfak için. 334 00:15:55,866 --> 00:15:57,574 Parçalamaya başla ızgara ve fritözler. 335 00:15:57,575 --> 00:15:59,449 Burası 90 derece gibi Lori. 336 00:15:59,450 --> 00:16:02,157 Güvensiz çalışma ortamı, güvensiz çalışma ortamı. 337 00:16:02,158 --> 00:16:03,782 KJ, hapisteydin. 338 00:16:03,783 --> 00:16:05,372 Nasıldı bu çalışma ortamı? 339 00:16:05,373 --> 00:16:06,699 Güvensiz. 340 00:16:06,700 --> 00:16:08,516 Dondurucuyu temizleyebilirsin. 341 00:16:08,517 --> 00:16:09,609 Ah, tatlım. 342 00:16:09,610 --> 00:16:10,719 Peki ya dondurucudaki şeyler? 343 00:16:10,720 --> 00:16:12,350 Kötü mü gidecek? 344 00:16:12,360 --> 00:16:13,990 Hiçbir zaman söylemedik Deniz ürünleri burada tazeydi. 345 00:16:13,991 --> 00:16:16,532 Evet, ayrıca istiridyeler de var. morina ve karides... 346 00:16:16,533 --> 00:16:18,407 Hepsi sadece bir teslimat Tartar sosu için sistem. 347 00:16:18,408 --> 00:16:19,470 Tanrı. 348 00:16:19,471 --> 00:16:21,782 Sadece anla. Tanrı. 349 00:16:21,783 --> 00:16:23,480 Peki yine de ayrılabilir miyim? 350 00:16:24,242 --> 00:16:26,554 neyin var sende bunu yapmak bu kadar acil mi? 351 00:16:26,555 --> 00:16:27,784 Hiç bir şey. 352 00:16:29,284 --> 00:16:33,115 Hadi, yapabileceğini biliyorsun benimle herhangi bir şey hakkında konuş. 353 00:16:33,116 --> 00:16:35,432 - Kelly'yle takılmak istiyorum. - Yine bu saçmalık değil. 354 00:16:35,433 --> 00:16:37,907 - Tuhaf davranıyor. - Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 355 00:16:37,908 --> 00:16:39,782 - Tam olarak değil. - Geri çekilin. 356 00:16:39,783 --> 00:16:41,320 Tamam, ona biraz yer aç. 357 00:16:41,330 --> 00:16:42,990 Kadınlar yapışkan erkeklerden nefret eder. 358 00:16:42,991 --> 00:16:46,199 Ama aynı zamanda bu bir elektrik kesintisi. 359 00:16:46,200 --> 00:16:47,937 Bayılma seks demektir. 360 00:16:47,938 --> 00:16:49,574 Yapacak başka bir şey yok. 361 00:16:49,575 --> 00:16:51,951 Bu senin şansın Hanımını geri kazan. 362 00:16:53,860 --> 00:16:55,782 Ayrıca parmağınızı onun kıçına sokun. 363 00:16:55,783 --> 00:16:57,240 Piliçler böyle. 364 00:16:57,241 --> 00:16:58,701 - Sağ. - Dindar mı? 365 00:16:58,702 --> 00:17:00,199 Oldukça fazla. 366 00:17:00,200 --> 00:17:01,699 O kıçı parmakla, 367 00:17:01,700 --> 00:17:03,532 ama önce ağzına koy. 368 00:17:03,533 --> 00:17:05,707 - Tamam. - Tamam aşkım. 369 00:17:20,746 --> 00:17:21,811 Hey. 370 00:17:21,812 --> 00:17:24,948 Hey, mesajımı aldın mı? 371 00:17:24,949 --> 00:17:27,199 Ah, hayır, bunu yapmamamız gerekiyor telefonlarımızda olmak. 372 00:17:27,200 --> 00:17:28,823 Evet, sorun değil. 373 00:17:28,824 --> 00:17:30,240 Bütün şehirde elektrik kesintisi olduğunu biliyorsun. 374 00:17:30,241 --> 00:17:31,487 - Ne? - Keefe! 375 00:17:31,488 --> 00:17:33,282 - Telefonu kapat hemen! - Kahretsin, hey, gitmeliyim. 376 00:17:33,283 --> 00:17:36,201 - Tamam, hoşçakal. - Sonra. 377 00:17:43,503 --> 00:17:44,624 Hey. 378 00:17:45,825 --> 00:17:48,282 - MERHABA. - Konuşabilir miyiz? 379 00:17:48,283 --> 00:17:49,491 Ben bir nevi ortadayım şu anda bir şeyden. 380 00:17:49,492 --> 00:17:50,939 Konuşmamız gerek. 381 00:17:53,743 --> 00:17:55,535 - Bir dakika sonra döneceğim. - Tamam aşkım. 382 00:17:57,709 --> 00:17:58,873 Ne oluyor dostum? 383 00:17:58,874 --> 00:18:00,835 Bebek doğuruyor musun, doğurmuyor musun? 384 00:18:01,577 --> 00:18:02,732 Hiçbir fikrim yok. 385 00:18:02,733 --> 00:18:04,790 Peki, bunun hakkında konuşmamız gerekiyor. 386 00:18:04,800 --> 00:18:05,990 "Biz"? Ah, hayır, yok kahrolası "biz" bu işte. 387 00:18:05,991 --> 00:18:07,823 - Bu benim kararım. - Tamam, tamam. 388 00:18:07,824 --> 00:18:09,823 peki ne yapmayı düşünüyorsun? 389 00:18:09,824 --> 00:18:11,560 Tamam, önce... 390 00:18:11,570 --> 00:18:13,810 bu seni ilgilendirmiyor yani geri dönebilirsin... 391 00:18:13,811 --> 00:18:15,560 Evet ama bu beni de ilgilendiriyor. 392 00:18:15,570 --> 00:18:16,595 - Tamam, siktir git. Ben... - Tamam, bekle, bekle. 393 00:18:16,596 --> 00:18:19,532 Elbette? Üzgünüm. Özür dilerim, tamam mı? 394 00:18:19,533 --> 00:18:21,823 Ben sadece... Bunun hakkında konuşmak istiyorum. 395 00:18:21,824 --> 00:18:23,283 Tamam, yani biz Bir plana ihtiyacım var, değil mi? 396 00:18:23,284 --> 00:18:24,479 "Biz" demeyi bırakın. 397 00:18:24,480 --> 00:18:25,758 Tamam, yapmaya çalışmıyorum sana ne yapacağını söyle. 398 00:18:25,759 --> 00:18:27,440 - Şşşt! - Ben sadece... 399 00:18:29,409 --> 00:18:32,158 Eğer bebek sahibi olmaya karar verirseniz Ben bunun bir parçası olmak istiyorum. 400 00:18:32,837 --> 00:18:33,845 Tamam aşkım. 401 00:18:34,318 --> 00:18:35,331 İyi. 402 00:18:35,992 --> 00:18:37,770 Tamam aşkım. 403 00:18:38,400 --> 00:18:39,320 Yapmalıyım... 404 00:18:39,330 --> 00:18:42,172 Bakın, DCFS bu sabah geldi 405 00:18:42,173 --> 00:18:43,955 ve Xan'ı aldı. 406 00:18:44,661 --> 00:18:46,119 Biraz benimle dalga geçiyor. 407 00:18:46,120 --> 00:18:47,575 Evet, öyle mi düşünüyorsun? 408 00:18:49,909 --> 00:18:52,798 Bak, Xan için üzgünüm. Ben öyleyim. 409 00:18:53,783 --> 00:18:56,427 Ama sadece öyle olduğumu biliyordum iki günlük hamileyim 410 00:18:56,869 --> 00:18:59,764 yani ne olduğumu bilmiyorum henüz yapacağım, tamam mı? 411 00:19:00,242 --> 00:19:01,849 - Elbette. - Ama bunu anladım. 412 00:19:03,280 --> 00:19:06,320 Ayrıca geri dönmem lazım işe, tamam mı? 413 00:19:09,826 --> 00:19:11,324 Bunun için üzgünüm. 414 00:19:13,660 --> 00:19:15,251 Günaydın, Sweathogs. 415 00:19:15,252 --> 00:19:16,951 Elektrik kesintisi, elektrik kesintisi yaşadık. 416 00:19:16,952 --> 00:19:18,351 Hayır, Frank. 417 00:19:18,352 --> 00:19:20,134 Bu yüzden hepimiz burada karanlıkta oturuyorum. 418 00:19:21,140 --> 00:19:22,933 Bira hâlâ soğuk mu? 419 00:19:22,934 --> 00:19:24,157 Tam olarak değil. 420 00:19:24,158 --> 00:19:26,157 Kulağa harika geliyor. Bir tane alacağım. 421 00:19:26,158 --> 00:19:27,740 Burada ne yapıyorsun? 422 00:19:27,741 --> 00:19:29,321 Burada ne yapıyorsun? 423 00:19:29,322 --> 00:19:30,711 Kovuldum. 424 00:19:31,159 --> 00:19:32,978 Tebrikler. 425 00:19:33,437 --> 00:19:35,157 İşsizlik başvurusunda bulundunuz mu? 426 00:19:35,158 --> 00:19:36,957 Benim tavsiyem bunu bizzat yapın. 427 00:19:36,958 --> 00:19:39,679 Eğer bunu çevrimiçi yaparsanız, öyleymiş gibi davranırlar başvuruyu asla almadılar. 428 00:19:39,680 --> 00:19:40,784 Anladım. 429 00:19:41,241 --> 00:19:44,636 Peki hoş geldiniz işsizlerin safları. 430 00:19:45,236 --> 00:19:47,840 Evet, benim için sorun değil. Yani, siktir et onları. 431 00:19:47,841 --> 00:19:49,699 Ama parasız olmak berbat bir şey. 432 00:19:49,700 --> 00:19:50,823 Ah, alışırsın. 433 00:19:50,824 --> 00:19:52,692 Sadece yaratıcı olmalısın. 434 00:19:54,326 --> 00:19:58,324 - Bana bira alır mısın? - Çok komik. 435 00:19:58,325 --> 00:20:01,283 Biliyorsun, hayat her şey değil güneş ışığı ve gökkuşağı 436 00:20:01,284 --> 00:20:02,693 benim için de evlat. 437 00:20:03,179 --> 00:20:04,373 Ingrid beni terk etti. 438 00:20:05,201 --> 00:20:06,885 Bütün çocuklarımı yanına aldım. 439 00:20:07,312 --> 00:20:08,782 Hala buradayım. 440 00:20:08,783 --> 00:20:10,335 Doğmamış çocuklarım. 441 00:20:10,336 --> 00:20:12,407 Bunu asla aşabileceğimi sanmıyorum. 442 00:20:12,408 --> 00:20:14,743 V, bir shot Jame-o lütfen. 443 00:20:16,909 --> 00:20:19,743 Aman Tanrım, ah. 444 00:20:21,743 --> 00:20:23,201 Onun sorunu ne? 445 00:20:24,649 --> 00:20:25,958 Vazektomi. 446 00:20:26,867 --> 00:20:28,165 Akıllı. 447 00:20:28,166 --> 00:20:30,740 Bir trafo merkezi havaya uçtu. 448 00:20:30,750 --> 00:20:32,535 En az 18 saat daha sürecek 449 00:20:32,536 --> 00:20:33,702 Elektrik tekrar gelmeden önce. 450 00:20:33,703 --> 00:20:35,320 - Ne? - Lanet olsun. 451 00:20:35,330 --> 00:20:36,952 Ah, berbat durumdayız. 452 00:20:37,605 --> 00:20:38,944 Geri döneceğim. 453 00:20:39,538 --> 00:20:41,580 Nereye gidiyor? 454 00:20:41,590 --> 00:20:42,907 Biraz ihtiyacın varsa dolaşan para, 455 00:20:42,908 --> 00:20:44,365 bugün benimle takılmalısın. 456 00:20:45,909 --> 00:20:47,699 Bunu neden yapayım? 457 00:20:47,700 --> 00:20:50,823 Biraz yüzünden aramayı sevdiğim bir şey 458 00:20:50,824 --> 00:20:54,115 "Komşularımdan para kazanıyorum" öngörü eksikliği." 459 00:20:54,116 --> 00:20:55,876 İnsanları kazıklamayı mı kastediyorsun? 460 00:20:55,877 --> 00:20:57,324 Tamamen yasal. 461 00:20:57,325 --> 00:20:59,574 Kimse hazırlık yapmıyor buralarda elektrik kesintileri var, 462 00:20:59,575 --> 00:21:01,740 bu yüzden mağazaya koşuyorlar 463 00:21:01,750 --> 00:21:03,532 buz veya piller için veya neyiniz var? 464 00:21:03,533 --> 00:21:05,223 Çok geç, her şey tükendi. 465 00:21:05,224 --> 00:21:07,243 Panik başlar ve paniğin olduğu yerde 466 00:21:07,244 --> 00:21:09,300 kazanılacak para var. 467 00:21:09,400 --> 00:21:10,699 İşte ben de burada devreye giriyorum. 468 00:21:10,700 --> 00:21:13,153 Frank'in Elektrik Kesintisi Kaynağı ihtiyacınız olan her şeye sahiptir. 469 00:21:13,154 --> 00:21:15,174 - Yani onları oyacaksın. - Gerçekten mi? 470 00:21:15,618 --> 00:21:19,490 Oradan manzara nasıl? Bayan Yüce ve Kudretli mi? 471 00:21:19,491 --> 00:21:22,115 En son kontrol ettiğimde biz aynı lanet barda 472 00:21:22,116 --> 00:21:24,366 birlikte sıcak bira içmek. 473 00:21:24,367 --> 00:21:25,949 Adil nokta. 474 00:21:25,950 --> 00:21:29,700 Biraz daha fazla ücret alır mıyım? Evet. 475 00:21:29,657 --> 00:21:30,663 Çift. 476 00:21:31,409 --> 00:21:35,483 Bir mumun huzuru veya yeni piller paha biçilemez. 477 00:21:35,484 --> 00:21:37,768 - İçeride misin, dışarıda mısın? - Hayır, teşekkürler. 478 00:21:37,769 --> 00:21:39,115 Hadi ama. 479 00:21:39,116 --> 00:21:40,532 Güzel bir yüz kullanabilirim. 480 00:21:40,533 --> 00:21:42,898 Her şeyi meşrulaştırıyor. 481 00:21:43,712 --> 00:21:45,221 Benim için ne var? 482 00:21:45,222 --> 00:21:48,199 - Masrafımı karşıladıktan sonra yüzde 20. - Yetmiş. 483 00:21:48,200 --> 00:21:50,987 Jesus Ch... Şimdi kim oyuyor? Otuz. 484 00:21:50,988 --> 00:21:52,616 Yüzde elli, son teklif. 485 00:21:52,617 --> 00:21:55,740 Kimse satın almayacak senden herhangi bir şey, Frank. 486 00:21:55,750 --> 00:21:56,349 Sen Frank'sin. 487 00:21:59,618 --> 00:22:01,445 Anlaşma, 50. 488 00:22:02,534 --> 00:22:04,657 Gallagher Karartma Kaynağı. 489 00:22:04,658 --> 00:22:06,823 Tanrım. 490 00:22:14,118 --> 00:22:16,616 - Hey. - Hey. 491 00:22:16,617 --> 00:22:18,199 Nasıl yiyecek bulacağız? 492 00:22:18,200 --> 00:22:20,120 Biz değiliz. Buzdolabı kapalı kalacak 493 00:22:20,121 --> 00:22:21,514 Güç tekrar açılıncaya kadar. 494 00:22:21,515 --> 00:22:22,948 İşin olduğunu sanıyordum. 495 00:22:22,949 --> 00:22:25,900 Yaptım. İptal edildi Bayılma yüzünden. 496 00:22:25,910 --> 00:22:26,865 Evet, benim de. 497 00:22:29,824 --> 00:22:31,657 Kim o? 498 00:22:31,658 --> 00:22:33,865 Kelly. Bu kız deli. 499 00:22:33,866 --> 00:22:35,616 Telefonunda olmaması gerekiyor. 500 00:22:35,617 --> 00:22:37,320 Evet, öyle. 501 00:22:37,330 --> 00:22:38,948 Çünkü mesaj atmaya devam ediyorsun onu. Ona mesaj atmayı bırak. 502 00:22:38,949 --> 00:22:40,865 Carl, sakin ol, biz arkadaşız. 503 00:22:42,617 --> 00:22:44,320 Aman Tanrım. 504 00:22:44,330 --> 00:22:45,574 Hey, bu kadar komik olan ne? 505 00:22:45,575 --> 00:22:46,865 Sen öylesin. 506 00:22:46,866 --> 00:22:48,141 Şuna bir bak. 507 00:22:48,142 --> 00:22:49,657 Debs, ciddiyim. Ona mesaj atmayı bırak. 508 00:22:49,658 --> 00:22:51,600 Kimse yapışkanı sevmez. 509 00:22:51,610 --> 00:22:53,532 - Her neyse, gitmeliyim. - Nereye? 510 00:22:53,533 --> 00:22:55,800 Kelly'nin hücumuna gidiyorum. 511 00:22:55,900 --> 00:22:56,414 Ona biraz portakallı Gatorade getireceğim. 512 00:22:56,415 --> 00:22:57,522 Susuz kalması gerekiyor. 513 00:22:57,523 --> 00:22:59,504 Ne oluyor, gidiyorsun şimdi onun uygulamalarına mı? 514 00:22:59,505 --> 00:23:00,609 Bu bir hücum. 515 00:23:00,610 --> 00:23:01,907 Tamam, ayrıca ihtiyacın yok 516 00:23:01,908 --> 00:23:03,740 onun susuz kalması konusunda endişelenmek. 517 00:23:03,750 --> 00:23:05,574 Bu benim işim ve o limonlu limonu seviyor. 518 00:23:05,575 --> 00:23:07,250 Hmm, portakal istedi. 519 00:23:07,251 --> 00:23:08,762 Orange, ne oluyor? 520 00:23:08,763 --> 00:23:10,699 Carl, sakin ol, biz arkadaşız. 521 00:23:10,700 --> 00:23:12,227 Pekala, ben yapacağım sen de git ve onu getir 522 00:23:12,228 --> 00:23:14,171 gerçekten neyi sevdiğini, limonlu Gatorade. 523 00:23:14,172 --> 00:23:15,449 Bu arada Franny'yi unutma. 524 00:23:15,450 --> 00:23:17,740 Kahretsin! Kahretsin! 525 00:23:25,200 --> 00:23:27,616 500 dolar değerinde lanet et. 526 00:23:31,741 --> 00:23:32,990 Coats'un onları yalıtması gerekiyor. 527 00:23:46,700 --> 00:23:48,320 Birkaç kat daha. 528 00:23:54,285 --> 00:23:55,366 Peki ya dondurma? 529 00:23:55,367 --> 00:23:56,616 Dondurma almalı mıyız? 530 00:23:56,617 --> 00:23:58,490 Çok yakında. Bir saat daha ver. 531 00:23:58,491 --> 00:24:00,324 Mağazalar paniğe kapılacak. 532 00:24:00,325 --> 00:24:01,907 Boşaltmaya çalışacaklar çözülmeden önce. 533 00:24:01,908 --> 00:24:03,199 Fiyatı düşürecekler. 534 00:24:03,200 --> 00:24:05,199 Yarısına alıp iki katına satacağız. 535 00:24:05,200 --> 00:24:07,865 Tamam, kahretsin, insanlar bunu yapmıyor erimesi umurunda mı? 536 00:24:07,866 --> 00:24:10,782 Kuru buzla ilgili bir hattım var. Güzel ve soğuk olacak. 537 00:24:10,783 --> 00:24:12,324 Sana söyledim evlat. 538 00:24:12,325 --> 00:24:14,491 sadece yaratıcı kalmalıyım. 539 00:24:14,492 --> 00:24:17,449 Nerede olabileceğimizi biliyorum biraz gerçek buz elde edebildim. 540 00:24:17,450 --> 00:24:19,491 - Hayır mı? - Mm-hmm. 541 00:24:22,325 --> 00:24:24,240 Ne arıyorsunuz? 542 00:24:24,241 --> 00:24:27,532 Bir vagon, bir şey malzemelerimi içeri koy. 543 00:24:27,533 --> 00:24:29,240 Vagon mu? 544 00:24:29,241 --> 00:24:31,740 Hayır, eğer bunu yapacaksak, bunu doğru yapacağız, 545 00:24:31,750 --> 00:24:33,657 yarım yamalak bir vagon durumu değil. 546 00:24:33,658 --> 00:24:35,282 Bir stand inşa etmeliyiz. 547 00:24:35,283 --> 00:24:36,491 Bir kabin gibi mi? 548 00:24:36,492 --> 00:24:38,288 Kurulum için yarım gün ayırın. 549 00:24:38,289 --> 00:24:39,907 Hayır, olmayacak. 550 00:24:39,908 --> 00:24:41,907 Hey, yardım et bana. 551 00:24:41,908 --> 00:24:43,449 Ne yapıyoruz? 552 00:24:43,450 --> 00:24:45,740 Yaratıcı oluyoruz. 553 00:24:45,750 --> 00:24:46,485 Çöplük. 554 00:24:48,492 --> 00:24:50,391 Ne... biz ne yaptık... Ben... 555 00:24:50,392 --> 00:24:52,616 Hey, bu benim çocuğumun havuzu, orospu çocuğu! 556 00:24:52,617 --> 00:24:53,665 - Kahretsin. - Hadi, hadi, 557 00:24:53,666 --> 00:24:55,907 - hadi, koş, koş. - Vay be. 558 00:24:59,949 --> 00:25:01,407 Umarım silahı yoktur. 559 00:25:01,408 --> 00:25:03,407 Kahretsin! 560 00:25:07,750 --> 00:25:08,657 Kahretsin! 561 00:25:08,658 --> 00:25:10,990 Anahtarını almadılar seni ne zaman kovdular? 562 00:25:10,991 --> 00:25:12,407 Hayır, yaptılar. 563 00:25:12,408 --> 00:25:14,320 Zaten bir kopyasını yaptım. 564 00:25:14,330 --> 00:25:16,199 Bir hırdavat mağazasına "kopyalamayın" 565 00:25:16,200 --> 00:25:19,493 "kopyalamayın" anlamına gelir sana on dolar vermezsem." 566 00:25:20,896 --> 00:25:22,616 Hala donmuş. 567 00:25:22,617 --> 00:25:24,865 Harika. 568 00:25:24,866 --> 00:25:25,990 Buna ne dersin? 569 00:25:25,991 --> 00:25:28,616 Boş ve temiz. 570 00:25:28,617 --> 00:25:29,948 - Hazır? - Evet. 571 00:25:29,949 --> 00:25:31,491 Onu çevir. 572 00:25:40,408 --> 00:25:42,240 Bok. 573 00:25:42,241 --> 00:25:43,407 İngiliz anahtarını zar zor tutuyorum dostum. 574 00:25:43,408 --> 00:25:45,740 Çok terli. 575 00:25:45,750 --> 00:25:46,262 Biliyorum. 576 00:25:47,534 --> 00:25:48,948 Neden aramıyor? 577 00:25:48,949 --> 00:25:50,574 Ona yaklaşık beş mesaj bıraktım. 578 00:25:50,575 --> 00:25:53,248 - DSÖ? -Xan. 579 00:25:53,249 --> 00:25:56,782 Kahretsin! Lanet olsun dostum. 580 00:25:56,783 --> 00:25:58,528 Bugün neden açığız ki? 581 00:25:58,529 --> 00:26:02,340 Çünkü Bay Ryland gidiyor Sturgis'in bisikletine ihtiyacı var. 582 00:26:03,493 --> 00:26:04,999 Sana neler oluyor dostum? 583 00:26:05,866 --> 00:26:07,406 Tami hamile. 584 00:26:08,159 --> 00:26:09,239 Ne? 585 00:26:11,949 --> 00:26:13,491 Evet. 586 00:26:13,492 --> 00:26:14,865 Senin mi? 587 00:26:15,766 --> 00:26:16,992 Öyle olduğunu söylüyor. 588 00:26:18,340 --> 00:26:20,552 Hayır, Tami'yi hamile mi bıraktın? 589 00:26:20,553 --> 00:26:21,796 Evet, öyle mi? 590 00:26:21,797 --> 00:26:23,350 Tami'yi hamile bıraktığına inanamıyorum. 591 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 - Neden bunu söyleyip duruyorsun? - Peki... 592 00:26:25,490 --> 00:26:26,835 Selam tatlım Core. 593 00:26:27,972 --> 00:26:29,465 Bu kadınlardan çok korkuyorum. 594 00:26:29,466 --> 00:26:30,626 Ne, karını bile mi? 595 00:26:30,627 --> 00:26:32,320 Dehşete düşmüş. 596 00:26:32,330 --> 00:26:33,199 Sana söyledi mi? 597 00:26:33,200 --> 00:26:34,574 Ne? Hayır. Hiçbir şey bilmiyorum. 598 00:26:34,575 --> 00:26:35,823 Ona söyledin mi? 599 00:26:35,824 --> 00:26:37,241 Hayır. 600 00:26:37,753 --> 00:26:39,616 Üzgünüm, bir konferans görüşmem var 601 00:26:39,617 --> 00:26:42,726 bir parça adamla. 602 00:26:43,201 --> 00:26:45,710 Tami'yi üzdün. 603 00:26:45,720 --> 00:26:47,586 - Evet, Tami üzgün. - Şimdi seni mahvetmeliyiz. 604 00:26:47,587 --> 00:26:50,720 O kadar da üzgün görünmüyordu. Yani nasıl anladın? 605 00:26:50,730 --> 00:26:53,240 - Ağlıyordu, Lip. - Tami ağlıyordu, gerçekten mi? 606 00:26:53,241 --> 00:26:55,638 - Ona ne dedin? - Hiçbir şey, tamam mı? 607 00:26:55,639 --> 00:26:58,325 Bebek hakkında konuştuk, ben bunun bir parçası olmak istediğimi söyledi 608 00:26:58,326 --> 00:27:01,249 - ve bu onun kararı. - Kesinlikle doğru, bu onun kararı. 609 00:27:01,250 --> 00:27:04,354 Eğer onu saklamaya karar verirse, onu hayalet etmesen iyi olur. 610 00:27:04,355 --> 00:27:06,499 Yapmayacağım, tamam mı? Ben de ona bunu söyledim. 611 00:27:06,500 --> 00:27:08,634 Eğer ona zarar verirsen seni mahvederiz. 612 00:27:08,635 --> 00:27:10,200 Ne zamandan beri veriyorsun Tami hakkında saçmalık, ha? 613 00:27:10,201 --> 00:27:12,507 - Ondan nefret ettiğini sanıyordum. - Seni mahvederiz. 614 00:27:12,508 --> 00:27:14,871 Bak, anlıyorum, tamam mı? 615 00:27:14,872 --> 00:27:16,508 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 616 00:27:16,509 --> 00:27:17,914 Eğer etrafımda olmak istemiyorsa 617 00:27:17,915 --> 00:27:20,115 Senin için ne yapabileceğimi bilmiyorum. 618 00:27:20,116 --> 00:27:21,449 Bizimle dalga geçmeyin. 619 00:27:21,450 --> 00:27:23,340 Tamam aşkım. 620 00:27:24,951 --> 00:27:26,559 Biliyorsun, kız kardeşini almalısın 621 00:27:26,560 --> 00:27:28,271 ruh hali yüzüğü falan, 622 00:27:28,272 --> 00:27:31,740 bilirsin, izin veren her şey Onun nasıl hissettiğini biliyorum. 623 00:27:31,750 --> 00:27:33,272 Bilirsin, bu Harika ol, tamam mı? 624 00:27:41,993 --> 00:27:44,407 - Goon ekibi gitti mi? - Evet. 625 00:27:44,408 --> 00:27:47,907 Sana şunu söyleyeyim. Ah, al izin günü. Bunu anladım. 626 00:27:47,908 --> 00:27:49,452 Evet, neden? 627 00:27:50,577 --> 00:27:52,640 Kötü bir gün geçiriyorsun. 628 00:27:52,577 --> 00:27:53,731 Eve git. 629 00:27:56,225 --> 00:27:58,665 İhtiyacınız olan her şey var işte burada millet! 630 00:27:58,666 --> 00:28:02,157 - Hemen yukarı çıkın. - Soğuk, ıslanmış paçavraları kim bekliyor? 631 00:28:02,158 --> 00:28:03,532 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 632 00:28:03,533 --> 00:28:05,199 Bir telefon ne kadar şarj edilir? 633 00:28:05,200 --> 00:28:06,865 - Dakikası bir dolar. - Tamam, beş tane alacağım. 634 00:28:06,866 --> 00:28:08,449 Harika. 635 00:28:15,356 --> 00:28:18,199 İki su, iki bira geliyor. 636 00:28:19,464 --> 00:28:21,781 Buraya bir pil alabilir miyim? 637 00:28:21,782 --> 00:28:23,282 Hadi bakalım. 638 00:28:23,283 --> 00:28:25,407 Sopayı kim istedi... Buyrun. 639 00:28:31,700 --> 00:28:33,532 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 640 00:28:33,533 --> 00:28:35,324 İyi günler. 641 00:28:50,949 --> 00:28:53,849 - Bira. Bira? Bira. - Biz... 642 00:28:53,850 --> 00:28:55,990 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 643 00:29:11,367 --> 00:29:12,804 - Bir iş kur, biliyorsun. - Hı-hı. 644 00:29:12,805 --> 00:29:15,427 Her birinde olmak zorunda değiliz her zaman başkalarının boğazları. 645 00:29:16,158 --> 00:29:18,740 Sen iyi bir satıcısın. 646 00:29:18,750 --> 00:29:19,366 Ne oluyor? 647 00:29:19,367 --> 00:29:21,157 Sadece ihtiyacın var... 648 00:29:25,118 --> 00:29:26,660 Bunlar benim kıyafetlerim. 649 00:29:27,593 --> 00:29:30,111 O sandalyeyi alacağım eğer istemiyorsan. 650 00:29:30,701 --> 00:29:32,491 Lanet Lip. 651 00:29:32,492 --> 00:29:34,133 Tanrı! 652 00:29:41,317 --> 00:29:42,607 - Hey! - Ne oluyor? 653 00:29:42,608 --> 00:29:44,423 Benim bokumu kaldırımın kenarına mı koydun? 654 00:29:44,424 --> 00:29:45,616 Siktir et dostum. F... 655 00:29:45,617 --> 00:29:47,240 - Bunu yapamazsın! - Evet, 656 00:29:47,241 --> 00:29:49,366 - Defolup gitmeni istiyorum! - Burası benim evim! 657 00:29:49,367 --> 00:29:52,233 Burada yaşıyorum! Burada yaşıyorum! 658 00:29:52,234 --> 00:29:54,686 - Burası benim kahrolası evim! - Tamam, tamam, kolay, kolay, kolay. 659 00:29:54,687 --> 00:29:56,700 - Bu evin sahibi benim! - Kolay. 660 00:29:56,800 --> 00:29:57,657 Başlık benim adıma! 661 00:29:57,658 --> 00:29:59,366 - Burada yaşamana izin vermeyeceğim! - Tamam aşkım. 662 00:29:59,367 --> 00:30:01,574 Tamam, Liam'la değil Franny'yle değil! 663 00:30:01,575 --> 00:30:02,782 İmkansız! 664 00:30:02,783 --> 00:30:04,324 - Siktir git! - Kendine bir bak! 665 00:30:04,325 --> 00:30:06,740 Pekala, çok zavallısın. 666 00:30:06,750 --> 00:30:08,445 Kişisel bir şey almalısın lanet envanter! 667 00:30:08,952 --> 00:30:11,240 İcat mı dedin... Sen? 668 00:30:11,241 --> 00:30:13,182 Siz AA'lılar hepiniz aynısınız. 669 00:30:13,183 --> 00:30:14,574 Sen bir lanet istiyorsun geçit töreni çünkü ayakta duruyorsun 670 00:30:14,575 --> 00:30:16,532 diğer alkoliklerin önünde 671 00:30:16,533 --> 00:30:18,657 ve galaktik olarak bariz olanı belirtin. 672 00:30:18,658 --> 00:30:20,823 Narsisizmin tam tanımı budur. 673 00:30:20,824 --> 00:30:23,418 lütfen bir içki alır mısın ve çeneni kapat? 674 00:30:23,419 --> 00:30:25,352 - Kapa çeneni! - Elbette. 675 00:30:27,909 --> 00:30:29,369 Bir toplantıya gidin. 676 00:30:48,285 --> 00:30:50,324 Onu suçlamaya daha az zaman ayırmalısın 677 00:30:50,325 --> 00:30:51,657 ve ona daha çok teşekkür ediyorum. 678 00:30:51,658 --> 00:30:54,320 - Evet, ne için? - Ne için? 679 00:30:54,330 --> 00:30:58,230 Altı çocuğu tek başına büyütmek zor. 680 00:31:01,340 --> 00:31:02,501 O olmasaydı bunu yapamazdım. 681 00:31:03,117 --> 00:31:05,993 Tamam takım, hadi gidelim! 682 00:31:11,702 --> 00:31:13,493 Haydi gidelim Kelly! 683 00:31:23,340 --> 00:31:24,993 Güzel atış, kızım! 684 00:31:26,817 --> 00:31:29,397 En sevdiğin portakalı getirdim! 685 00:31:43,535 --> 00:31:44,303 Bu çalışıyor olmalı. 686 00:31:44,304 --> 00:31:45,702 Oradan uzak dur! 687 00:32:04,577 --> 00:32:06,827 Pantolonundaki bifteği görebiliyorum. 688 00:32:06,828 --> 00:32:09,657 Neyse önemli değil Çünkü çoktan çözüldü. 689 00:32:09,658 --> 00:32:13,115 Barmen, iki votka martini 690 00:32:13,116 --> 00:32:15,532 bir bükülme ile kayaların üzerinde. 691 00:32:15,533 --> 00:32:16,428 Hiç taş yok Frank. 692 00:32:16,429 --> 00:32:18,616 Burası 100 derecenin üzerinde. 693 00:32:18,617 --> 00:32:19,909 Artık günlerin sonu. 694 00:32:20,660 --> 00:32:22,346 Hepimiz öleceğiz. 695 00:32:24,535 --> 00:32:26,115 Nasıl terlemiyorsun? 696 00:32:26,116 --> 00:32:29,574 Flanel pijama giyiyor Ağustos, pencereler açık. 697 00:32:29,575 --> 00:32:30,990 Peki bunu nasıl biliyorsun? 698 00:32:30,991 --> 00:32:32,575 Sanırım. 699 00:32:33,680 --> 00:32:34,770 Pantolonumu çıkarmam lazım. 700 00:32:35,409 --> 00:32:37,324 Toplarım patlayacak. 701 00:32:37,325 --> 00:32:38,710 Bu bir zaman topu. 702 00:32:38,711 --> 00:32:41,240 Hey, buza ihtiyacın var mı? Buz aldık. 703 00:32:41,241 --> 00:32:42,754 - Gerçekten mi? - Çanta başına 100 dolar. 704 00:32:42,755 --> 00:32:44,449 - Harika. - Hayır! 705 00:32:44,450 --> 00:32:46,782 V, bunların hepsi senin fikrindi. 706 00:32:46,783 --> 00:32:47,865 Elli. 707 00:32:47,866 --> 00:32:49,748 - Tamam aşkım. - HAYIR! 708 00:32:49,749 --> 00:32:50,889 Tamam, tamam. 709 00:32:50,890 --> 00:32:52,641 Toplarım patladığında ve buradaki herkes 710 00:32:52,642 --> 00:32:54,740 kan ve toplarla kaplı, o zaman kimin güleceğini göreceğiz. 711 00:32:54,741 --> 00:32:55,865 Ben olmayacağım. 712 00:32:55,866 --> 00:32:58,199 Hava çok sıcak, tamam mı? 713 00:32:58,200 --> 00:32:59,532 Kim bira ister? 714 00:32:59,533 --> 00:33:01,574 - Ben. - Ben bir tane istiyorum. 715 00:33:01,575 --> 00:33:02,637 Bir tane alacağım. 716 00:33:02,638 --> 00:33:05,157 Tanesi 20 dolar. 717 00:33:05,158 --> 00:33:07,152 Bir torba buz için 50 dolar. 718 00:33:07,153 --> 00:33:08,449 Siz aynı benim satıcılarım gibisiniz. 719 00:33:08,450 --> 00:33:10,574 Bu şehirdeki herkes gibi 720 00:33:10,575 --> 00:33:13,410 her zaman almaya çalışıyorum Güney Yakasının avantajı. 721 00:33:14,535 --> 00:33:15,865 Bir fikrim var. 722 00:33:15,866 --> 00:33:17,491 - Ah-ah. - Hayır, hayır, hayır. 723 00:33:17,492 --> 00:33:19,157 bu gerçekten iyi bir şey. 724 00:33:19,158 --> 00:33:20,449 Hadi yemek pişirelim, 725 00:33:20,450 --> 00:33:21,865 Bütün mahalleyi davet edin. 726 00:33:21,866 --> 00:33:23,157 Bozulacak bir sürü etimiz var. 727 00:33:23,158 --> 00:33:24,907 Ve yengeç dolgulu taban. 728 00:33:24,908 --> 00:33:26,865 Bedava sörf, çim ve sıcak bira. 729 00:33:26,866 --> 00:33:28,990 Hayır, bedava değil, 5 dolar sörf ve çim. 730 00:33:28,991 --> 00:33:30,782 En azından denemeliyiz Paramızı geri kazanmak için. 731 00:33:30,783 --> 00:33:32,433 Tamam, yine de oldukça iyi bir anlaşma. 732 00:33:32,434 --> 00:33:35,320 Siz beş dolar ödersiniz Sörf ve çim için değil mi? 733 00:33:35,330 --> 00:33:36,491 - Kaburga gözü, evet. - Evet. 734 00:33:36,492 --> 00:33:38,198 Alibi'de aşçılık. 735 00:33:38,199 --> 00:33:39,907 İnsanlar ızgara ve kömür getirirse 736 00:33:39,908 --> 00:33:41,865 - Et ve birayı ben sağlayacağım. - Güzel. 737 00:33:41,866 --> 00:33:43,282 - Beğendim. - Evet. 738 00:33:43,283 --> 00:33:44,830 Kazanmak için Kevin Ball. 739 00:33:44,831 --> 00:33:48,282 ♪ Hadi gidelim Kelly, gidelim ♪ 740 00:33:48,283 --> 00:33:51,616 - ♪ Hadi gidelim Kelly, gidelim ♪ -Kelly, Kelly, Kelly! 741 00:33:51,617 --> 00:33:53,954 Vay, bunu anladın kızım! 742 00:33:53,955 --> 00:33:56,160 Hey, saldırı kızı, yol var önünde dur! 743 00:33:56,161 --> 00:33:58,282 Kelly, Kelly, Kelly! 744 00:33:58,283 --> 00:34:00,282 Bu benim kızım! Kelly! 745 00:34:00,283 --> 00:34:03,573 ♪ U-G-L-Y, tanığınız yok ♪ 746 00:34:03,574 --> 00:34:05,240 ♪ Çirkinsin, hey, hey ♪ 747 00:34:05,241 --> 00:34:07,110 ♪ Çirkinsin, hey, hey ♪ 748 00:34:09,118 --> 00:34:10,616 - Evet! - Güzel! 749 00:34:10,617 --> 00:34:11,838 Kelly, Kelly, yakalayın o kaltağı! 750 00:34:11,839 --> 00:34:13,823 Bu benim kızım! Bu benim kaltağım! 751 00:34:13,824 --> 00:34:16,118 - İyiydi. - Elbette. 752 00:34:17,368 --> 00:34:18,907 Gidiyor! Gidiyor! 753 00:34:18,908 --> 00:34:20,834 Ah! 754 00:34:20,835 --> 00:34:22,823 - Güzel! - Seni seviyorum Kelly! 755 00:34:24,283 --> 00:34:25,491 Güzel oyun. 756 00:34:25,492 --> 00:34:26,656 Çok güzel, Kelly! 757 00:34:29,330 --> 00:34:31,324 Bunu senin için aldım! 758 00:34:31,325 --> 00:34:33,491 - Evet. - Bunu yapmanın yolu. 759 00:34:33,492 --> 00:34:34,740 Lanet Lip, dostum. 760 00:34:34,741 --> 00:34:36,800 O, haklı, kahrolası bir pislik. 761 00:34:37,701 --> 00:34:39,884 V, bir çift alabilir miyiz? Jame-o'nun çekimleri? 762 00:34:40,589 --> 00:34:41,680 Kimin umurunda? 763 00:34:41,681 --> 00:34:43,400 Kaç kez yaptığımı biliyorsun o evden kovuldun mu? 764 00:34:43,401 --> 00:34:46,310 Evet, öyle. ben öyleydim tekme atan biri. 765 00:34:46,311 --> 00:34:49,940 - Lip seni evden mi attı? - Evet, o orospu çocuğuna inanıyor musun? 766 00:34:49,950 --> 00:34:51,589 bokumu taşıyorum çöp torbalarının içinde. 767 00:34:51,590 --> 00:34:55,367 V, seninle biraz kalabilir miyim? sadece anlayana kadar mı? 768 00:34:55,759 --> 00:34:57,783 Sormanıza bile gerek yok. 769 00:34:58,442 --> 00:34:59,809 Sen pisliksin! 770 00:34:59,810 --> 00:35:03,115 Bir sürü şey yaptık bugün para dışarıda. 771 00:35:03,116 --> 00:35:05,890 Bu işte gerçekten iyisin. 772 00:35:07,340 --> 00:35:08,660 Ben iyiyim. 773 00:35:10,942 --> 00:35:12,450 İşte senin yarım. 774 00:35:13,160 --> 00:35:14,743 Yeniden pazarlık yapmak istiyorum. 775 00:35:15,951 --> 00:35:17,619 Ne yani? Yeniden müzakere yok. 776 00:35:17,620 --> 00:35:19,132 Bir anlaşma yaptık. 777 00:35:19,133 --> 00:35:22,840 Bak, yürüyecektin bir vagonla dolaşıyor. 778 00:35:22,850 --> 00:35:25,865 Bir mağaza oluşturdum. Bize buz getirdim. 779 00:35:25,866 --> 00:35:27,939 - Altmış kırk. - Mümkün değil. 780 00:35:27,940 --> 00:35:29,740 Altmış kırk ya da bir dahaki sefere, 781 00:35:29,741 --> 00:35:32,574 Az önce kendi elektrik kesintisi kaynağımı açtım. 782 00:35:32,575 --> 00:35:35,909 Ve güven bana, istemezsin senin rakibin olarak ben. 783 00:35:39,160 --> 00:35:41,227 Sen bundan daha kötüsün Mafya, bunu biliyor musun? 784 00:35:41,228 --> 00:35:42,407 Mm-hmm. 785 00:35:43,824 --> 00:35:45,782 Ve bu profesör için. 786 00:35:45,783 --> 00:35:47,740 Bütün işi biz yaptık. 787 00:35:47,741 --> 00:35:49,199 Ve hammaddeyi sağladı. 788 00:35:49,200 --> 00:35:51,240 Profesörün canı cehenneme. 789 00:35:51,241 --> 00:35:55,574 Tamam, biraz sohbet etmemizin zamanı geldi. 790 00:35:55,575 --> 00:35:57,240 V, bundan iki tane daha alabilir miyiz? 791 00:35:57,241 --> 00:35:59,115 Mm-hmm. Hı-hı. 792 00:35:59,116 --> 00:36:00,378 Sen kötü bir sarhoşsun. 793 00:36:03,408 --> 00:36:05,491 Bu... 794 00:36:05,492 --> 00:36:09,324 Ah, eğer bu değilse çaydanlık çaydanlığa siyah diyor. 795 00:36:09,325 --> 00:36:11,707 Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim sarhoş. Beni mutlu ediyor. 796 00:36:11,708 --> 00:36:13,532 İçtiğin zaman kötüleşiyorsun. 797 00:36:13,533 --> 00:36:15,990 Eğer ben olmasaydım Lip şu anda ölmüş olurdu. 798 00:36:15,991 --> 00:36:19,221 Cidden mi söylüyorsun içmeyi bırakayım mı? 799 00:36:19,222 --> 00:36:21,833 bunu asla söylemem en büyük düşmanıma. 800 00:36:21,834 --> 00:36:25,935 Hayır, sana söylüyorum iyi sarhoşlar ve kötü sarhoşlar. 801 00:36:25,936 --> 00:36:27,635 İyi bir sarhoş eğlencelidir. 802 00:36:27,636 --> 00:36:29,651 Kötü bir sarhoş kavga etmek ister. 803 00:36:29,652 --> 00:36:31,726 İyi bir sarhoş şimdiki zamanda yaşar. 804 00:36:31,727 --> 00:36:34,484 Kötü bir sarhoş dünü düşünüyor. 805 00:36:34,950 --> 00:36:39,840 Her şey gaz ve frenlerle ilgili. 806 00:36:39,841 --> 00:36:41,740 Aşağıdan yukarıya. 807 00:36:44,399 --> 00:36:45,855 Nasıl hissediyorsun? 808 00:36:45,856 --> 00:36:46,918 Harika. 809 00:36:46,919 --> 00:36:47,969 Bir tane daha yapmak ister misin? 810 00:36:47,970 --> 00:36:49,823 - Evet. - Hayır. 811 00:36:49,824 --> 00:36:52,491 Kendini iyi hissediyorsun, değil mi? 812 00:36:52,492 --> 00:36:54,812 O halde biraz ara verin, sürücü sekiz. 813 00:36:54,813 --> 00:36:57,494 Ayağınızı gazdan çekin birkaç saniyeliğine. 814 00:36:57,495 --> 00:36:58,865 Sahil. 815 00:36:58,866 --> 00:37:04,239 Alkol dikkat dağıtmak için yaratıldı bizi varoluşsal korkudan. 816 00:37:04,727 --> 00:37:07,199 İnsan tek türdür 817 00:37:07,200 --> 00:37:09,586 kendi ölümlülüğünü bilen, 818 00:37:09,587 --> 00:37:10,647 ve şunu söylemeliyim ki, 819 00:37:10,648 --> 00:37:13,834 oldukça iyi bir iş yapıyoruz bu gerçekle uğraşıyoruz. 820 00:37:13,835 --> 00:37:15,491 Alkol için Tanrıya şükürler olsun. 821 00:37:15,492 --> 00:37:20,823 yaşamak zorunda olduğunu hayal edebiliyor musun? yaklaşan ölümle ayık mı? 822 00:37:20,824 --> 00:37:23,876 Lip'e bak. Son ne zaman onu gülümserken ne zaman gördün? 823 00:37:24,430 --> 00:37:28,552 Ben, ben her zaman en çok oldum bu ailenin eğlenceli üyesi. 824 00:37:28,553 --> 00:37:31,116 Nedenini biliyor musun? Çünkü anlıyorum. 825 00:37:31,634 --> 00:37:35,940 Ayıklık aptalların oyunudur. 826 00:37:35,950 --> 00:37:37,950 Tamam, tamam! 827 00:37:37,960 --> 00:37:39,770 Kimler yemek pişirmeye hazır? 828 00:37:39,771 --> 00:37:41,773 - Hadi yapalım şunu! - Ah! Et! 829 00:37:42,326 --> 00:37:43,588 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 830 00:37:43,589 --> 00:37:44,882 Teşekkürler. 831 00:37:45,993 --> 00:37:47,491 Orada gerçekten harikaydın. 832 00:37:47,492 --> 00:37:49,543 Evet, iyi oynadım. 833 00:37:59,683 --> 00:38:01,806 Hey, hadi, arkaya geç. 834 00:38:01,807 --> 00:38:03,203 Sen arkaya geç. 835 00:38:11,784 --> 00:38:14,760 İyi. 836 00:38:18,867 --> 00:38:21,156 Bir mesaj aldım. Onlar yaşıyor Alibi'de bir aşçılık yemeği. 837 00:38:21,157 --> 00:38:23,449 - Gitmek ister misin? - Hadi yapalım. 838 00:38:23,450 --> 00:38:25,461 Evet elbette bizimle gelebilirsin. 839 00:38:30,408 --> 00:38:33,157 İki Funk Sole Kardeş, aferin. 840 00:38:33,158 --> 00:38:34,990 İki Funk Sole Kardeş, aferin. 841 00:38:34,991 --> 00:38:36,699 İki bira. 842 00:38:36,700 --> 00:38:37,782 - Burada. - Hayır, 843 00:38:37,783 --> 00:38:38,990 Bu saçmalığı saymıyorum. 844 00:38:38,991 --> 00:38:40,407 Uzaklaş. 845 00:38:40,408 --> 00:38:42,740 V, yapıyoruz bebeğim. 846 00:38:44,617 --> 00:38:46,782 Bunu şu şekilde yapıyoruz Güney Yakası dostum. 847 00:38:46,783 --> 00:38:49,657 Birlikte yaşamayı öğreniyoruz çünkü yalnız ölürüz. 848 00:38:49,658 --> 00:38:51,740 Chicago tehlikeli mi? Evet. 849 00:38:51,741 --> 00:38:53,574 Chicago büyük mü? Önemli değil 850 00:38:53,575 --> 00:38:55,784 Çünkü Chicago'da yaşamıyorum. Güney Yakasında yaşıyorum. 851 00:38:55,785 --> 00:38:57,324 ve bunlar önemsediğim insanlar. 852 00:38:57,325 --> 00:38:59,324 Güney Yakası! 853 00:38:59,325 --> 00:39:01,687 Carl iki kadının olup olmadığını düşünüyor arkadaşlar gay olmalılar. 854 00:39:01,688 --> 00:39:03,407 Hayır, öyle düşünmüyorum. Bence Debbie eşcinsel 855 00:39:03,408 --> 00:39:05,668 çünkü seni takip ediyor küçük bir yavru köpek gibi. 856 00:39:05,669 --> 00:39:07,236 - Ha, ne demek istediğimi anladın mı? - Şaka yapmıyorum. 857 00:39:07,237 --> 00:39:10,657 - O sana aşık. - Carl, dur. Çılgın gibi davranıyorsun. 858 00:39:10,658 --> 00:39:12,585 Evet, cidden, yavru köpek kim? 859 00:39:12,586 --> 00:39:14,208 - O benim kız arkadaşım. - O benim arkadaşım. 860 00:39:14,209 --> 00:39:16,552 Tamam, bir bira alacağım. 861 00:39:16,553 --> 00:39:17,600 - Senin için getireyim. - Seninle geleceğim. 862 00:39:17,601 --> 00:39:19,732 Arkadaşlar anladım, teşekkürler. 863 00:39:20,784 --> 00:39:22,948 Şuna bak. 864 00:39:22,949 --> 00:39:24,948 ♪ O zaman işin bitti ♪ 865 00:39:24,949 --> 00:39:26,782 ♪ Ben barışçıl bir insanım ♪ 866 00:39:26,783 --> 00:39:29,254 ♪ Ama eğer benden bir parça istiyorsan ♪ 867 00:39:29,255 --> 00:39:31,574 ♪ Saldıracağım... ♪ 868 00:39:31,575 --> 00:39:33,280 İşte buyurun. 869 00:39:33,290 --> 00:39:34,701 Sana söyledim Frank, ben buz için para ödemiyorum. 870 00:39:34,702 --> 00:39:36,449 Bu benim sorumluluğumda. 871 00:39:36,450 --> 00:39:37,699 Gerçekten mi? 872 00:39:37,700 --> 00:39:39,157 Eriyor. 873 00:39:39,158 --> 00:39:41,320 Teşekkür ederim dostum. Ah. 874 00:39:41,330 --> 00:39:42,407 Burada. 875 00:39:44,735 --> 00:39:46,627 Bunu kendi başımıza getirdik, biliyorsun. 876 00:39:46,628 --> 00:39:48,381 Küresel ısınma. 877 00:39:48,382 --> 00:39:50,500 Yapılacak hiçbir şey yok. Çok geç. 878 00:39:50,600 --> 00:39:51,832 Ne yani klimayı mı kapatacağım? 879 00:39:51,833 --> 00:39:54,809 Eğer yürüyen bir ölüysem, Rahat olmak istiyorum. 880 00:39:55,534 --> 00:39:57,621 ♪ Neden bunu yapmak zorundaydın? gidip bunu yapmak için mi? ♪ 881 00:39:57,622 --> 00:39:59,468 ♪ Bana ne yaptırdığına bak ♪ 882 00:39:59,469 --> 00:40:01,282 ♪ İstediğini duydum köpek balıklarıyla uğraş ♪ 883 00:40:01,283 --> 00:40:03,699 ♪ Hadi o zaman dans edelim ♪ 884 00:40:03,700 --> 00:40:05,574 ♪ Ben barışçıl bir insanım ♪ 885 00:40:05,575 --> 00:40:07,740 ♪ Ama eğer benden bir parça istiyorsan ♪ 886 00:40:07,741 --> 00:40:09,782 ♪ Saldıracağım ♪ 887 00:40:09,783 --> 00:40:11,574 ♪ Gel ♪ 888 00:40:11,575 --> 00:40:13,263 ♪ Acıyı asla başlatmayacağım ♪ 889 00:40:13,264 --> 00:40:14,990 ♪ Ama ne attığına dikkat et ♪ 890 00:40:14,991 --> 00:40:17,428 ♪ Çünkü karşılık vereceğim ♪ 891 00:40:17,429 --> 00:40:20,282 Biliyorsun biz tekiz gücü olmayanlar, değil mi? 892 00:40:20,283 --> 00:40:22,740 Neden bahsediyorsun? 893 00:40:22,750 --> 00:40:23,657 Kuzenim Cubs maçına gidiyor. 894 00:40:23,658 --> 00:40:25,781 Kuzey Yakası'nın zaten gücü var. 895 00:40:26,355 --> 00:40:27,907 Sen ciddi misin? 896 00:40:27,908 --> 00:40:30,532 ♪ Buraya gelmenden daha fazlası... ♪ 897 00:40:30,533 --> 00:40:32,657 Hey, istasyon hangisi? Cubs maçı için mi? 898 00:40:32,658 --> 00:40:33,765 Ne? 899 00:40:33,766 --> 00:40:35,536 Jerk-off AM, kim bilir? 900 00:40:35,537 --> 00:40:37,814 Hayır ciddiyim kimse bilmiyor Cubs maçı için istasyon? 901 00:40:37,815 --> 00:40:39,927 - Umurunuzda mı? - Git Sox. 902 00:40:39,928 --> 00:40:42,449 Allah hepimizden razı olsun. 903 00:40:44,328 --> 00:40:46,407 Güç yeniden sağlandı Şehrin yüzde 90'ı 904 00:40:46,408 --> 00:40:49,115 ve Cubs oynayacak bu gece planlandığı gibi. 905 00:40:49,116 --> 00:40:51,530 Yani bizim dışımızda herkesin gücü var mı? 906 00:40:51,531 --> 00:40:53,434 Wrigleyville'in gücü var. 907 00:40:53,435 --> 00:40:55,385 Lanet yuppiler, ne bekliyorsunuz? 908 00:40:55,386 --> 00:40:57,740 Güney Yakası her zaman en son sırada yer alır. 909 00:40:57,741 --> 00:41:00,699 Yani biz çalışan yoksullarız. Hayır biri bizi umursuyor. 910 00:41:00,700 --> 00:41:03,143 Bizim hiçbir önemimiz yok. Biz saymıyoruz. 911 00:41:03,144 --> 00:41:04,491 Peki, seni bilmiyorum. 912 00:41:04,492 --> 00:41:07,740 ama sikilmekten bıktım. 913 00:41:07,750 --> 00:41:08,491 Evet! 914 00:41:08,492 --> 00:41:12,519 Hemen şimdi Wrigleyville'e yürüyelim derim 915 00:41:12,520 --> 00:41:15,282 ve her birini tekmele onların lanet kıçları! 916 00:41:15,283 --> 00:41:16,740 - Siktir et onları! - Evet! 917 00:41:16,741 --> 00:41:17,493 Bu sıcakta mı? 918 00:41:17,494 --> 00:41:19,324 Biz Güney Yakasıyız, kahretsin! 919 00:41:19,325 --> 00:41:21,366 - Biz senin sürtüğün değiliz! - Evet! 920 00:41:21,367 --> 00:41:23,657 - Kahretsin evet. - Bu saçmalık artık sona erecek. 921 00:41:23,658 --> 00:41:26,600 Benim kaltağım! Güney Yakası! 922 00:41:31,658 --> 00:41:33,532 Ben kalıyorum. Orta dereceli nadir var mı? 923 00:41:33,533 --> 00:41:35,137 Eğer yürüdüğümü düşünürlerse bu lanet topuklularla... 924 00:41:35,138 --> 00:41:36,325 Ah, dostum. 925 00:41:36,326 --> 00:41:38,440 - Evet, o adamı alacağım. - Bu duman... 926 00:41:38,450 --> 00:41:40,157 - Temizliğe başlayacağım. - Elbette. 927 00:41:40,158 --> 00:41:41,699 Ne oluyor Chicago? 928 00:41:41,700 --> 00:41:43,699 Saatler önce elektriğe sahip olmalıydık! 929 00:41:43,700 --> 00:41:45,657 Ne oluyor Chicago? 930 00:41:45,658 --> 00:41:47,532 Saatler önce elektriğe sahip olmalıydık! 931 00:41:47,533 --> 00:41:49,407 Ne oluyor Chicago? 932 00:41:49,408 --> 00:41:51,948 - Saatler önce elektriğe sahip olmalıydık! - Konuşabilir miyiz? 933 00:41:51,949 --> 00:41:53,878 Şimdi? Bir protestonun ortasındayız. 934 00:41:53,879 --> 00:41:55,747 Evet ama eşit değilsin Güney Yakasından. 935 00:41:55,748 --> 00:41:56,990 Biliyorum. 936 00:41:56,991 --> 00:41:58,879 Adaletsizlik adaletsizliktir. 937 00:41:58,880 --> 00:42:00,948 Ne oluyor Chicago? 938 00:42:00,949 --> 00:42:02,911 Saatler önce elektriğe sahip olmalıydık! 939 00:42:02,912 --> 00:42:04,819 Ne oluyor Chicago? 940 00:42:04,820 --> 00:42:06,729 Saatler önce elektriğe sahip olmalıydık! 941 00:42:18,697 --> 00:42:22,699 Hey, Xan, yine ben. 942 00:42:22,700 --> 00:42:24,259 Şey... 943 00:42:25,327 --> 00:42:26,986 bak, beni geri arayabilir misin? 944 00:42:27,949 --> 00:42:30,289 Evet biliyorum elektrik kesintisi ve her şey, 945 00:42:30,290 --> 00:42:34,619 ama cidden, biliyorsun, sadece... beni geri ara. 946 00:42:40,908 --> 00:42:42,657 - Hey. - Hey. 947 00:42:42,658 --> 00:42:44,395 Hey. 948 00:42:46,426 --> 00:42:47,732 Ne yapıyorsun? 949 00:42:48,242 --> 00:42:51,368 Hiçbir şey, sadece bekliyorum lanet bir telefon görüşmesi. 950 00:42:53,483 --> 00:42:55,452 Yani sen Fiona'yı dışarı attın. 951 00:42:56,993 --> 00:42:58,407 Evet. 952 00:42:58,408 --> 00:42:59,907 Tamam aşkım. 953 00:42:59,908 --> 00:43:01,532 O, Kev ve benimle kalacak 954 00:43:01,533 --> 00:43:03,324 tekrar ayağa kalkana kadar. 955 00:43:03,325 --> 00:43:04,608 Hayır, eğer seninle ve Kev'le kalırsa... 956 00:43:04,609 --> 00:43:06,180 bir daha ayağa kalkamayacak. 957 00:43:06,181 --> 00:43:08,635 - Onun için endişeleniyorum Lip. - Evet, ben de. 958 00:43:08,636 --> 00:43:10,575 O zaman onu lanet eve geri götür. 959 00:43:11,721 --> 00:43:13,501 Dibe vurması gerekiyor. 960 00:43:14,328 --> 00:43:15,689 En dibe mi? 961 00:43:16,615 --> 00:43:18,990 O güçlü bir insan, Lip. Bunu bildiğini biliyorum. 962 00:43:19,618 --> 00:43:22,740 Ama en güçlüsü bile insan bazen düşer. 963 00:43:22,750 --> 00:43:24,240 Sen yaptın. Ben var. Kev'de var. 964 00:43:24,241 --> 00:43:26,209 Birbirimizi ayağa kaldırmak için buradayız. 965 00:43:29,301 --> 00:43:32,318 Tamam aşkım. Bütün bunları daha önce duydun, değil mi? 966 00:43:32,742 --> 00:43:34,657 Orada oturup düşüneceksin sırf AA'da olduğunuz için, 967 00:43:34,658 --> 00:43:36,405 tüm cevaplara sahip misin? 968 00:43:37,760 --> 00:43:38,589 Fiona'nın seninle kalmasına izin verme. 969 00:43:39,690 --> 00:43:40,743 O zaman nasıl bir arkadaş olurdum? 970 00:43:42,452 --> 00:43:44,380 Nasıl bir arkadaş olmak istiyorsun? 971 00:43:45,493 --> 00:43:48,180 Onu sarhoş gören türden Her sabah The Alibi'de mi? 972 00:43:48,181 --> 00:43:51,740 Şu tür onun işini kaybetmesini izliyor 973 00:43:51,750 --> 00:43:52,794 yoksa apartmanını mı kaybedecek? 974 00:43:52,795 --> 00:43:55,532 Onu mahvetmesini izliyor arabaya binip hapse mi gireceksin? 975 00:43:55,533 --> 00:43:56,984 Biliyor musun? O halde devam edin. 976 00:43:56,985 --> 00:43:58,699 Tamam, ona bir kasa votka al. 977 00:43:58,700 --> 00:44:01,373 Bir kürek al ve yardım et o mezarı kazar, 978 00:44:01,374 --> 00:44:02,655 Çünkü bu bir arkadaş değil. 979 00:44:03,284 --> 00:44:05,680 Pekala, işte bu lanet bir seyirci. 980 00:44:05,681 --> 00:44:07,332 - Lip, benim... - V! 981 00:44:08,826 --> 00:44:10,314 Eğer onu gerçekten seviyorsan 982 00:44:11,534 --> 00:44:13,259 ve sen gerçekten onun arkadaşısın 983 00:44:14,794 --> 00:44:16,512 onun seninle kalmasına izin vermeyeceksin. 984 00:44:19,493 --> 00:44:21,650 Güney Yakası tam da burada! 985 00:44:21,651 --> 00:44:23,532 Seni beyzbol sopasıyla sikeceğim! 986 00:44:23,533 --> 00:44:25,407 Güney Yakası tam da burada! 987 00:44:25,408 --> 00:44:27,532 Seni beyzbol sopasıyla sikeceğim! 988 00:44:27,533 --> 00:44:29,407 Güney Yakası tam da burada! 989 00:44:29,408 --> 00:44:31,449 Seni beyzbol sopasıyla sikeceğim! 990 00:44:31,450 --> 00:44:33,324 Güney Yakası tam da burada! 991 00:44:33,325 --> 00:44:35,907 Seni beyzbol sopasıyla sikeceğim! 992 00:44:40,325 --> 00:44:41,491 - Hey. - Buna bir bak. 993 00:44:41,492 --> 00:44:42,865 - Evet. - Güç geri geldi. 994 00:44:42,866 --> 00:44:44,450 Evet. 995 00:44:44,460 --> 00:44:45,865 Ah evet. Güç bebeğim. 996 00:44:45,866 --> 00:44:47,691 - Zamanı geldi. - Evet. 997 00:44:48,310 --> 00:44:51,191 Hepinizi bilmiyorum ama bir içkiye ihtiyacım var. 998 00:44:51,192 --> 00:44:52,865 The Alibi'ye geri mi dönelim? 999 00:44:52,866 --> 00:44:54,324 Tanrıya şükür. Bayılacağım. 1000 00:44:54,325 --> 00:44:55,328 - Sen söyledin. - İşte başlıyoruz. 1001 00:44:55,329 --> 00:44:56,315 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1002 00:44:56,316 --> 00:44:57,816 Alibi'ye geri mi döneceksin? 1003 00:44:57,817 --> 00:45:00,189 Biz hâlâ sonuncuyduk iktidara gelmek isteyenler. 1004 00:45:00,190 --> 00:45:01,589 Bu saçmalık. 1005 00:45:01,590 --> 00:45:03,724 Haydi, şehir bize gülüyor. 1006 00:45:03,725 --> 00:45:06,574 Hadi gidip onlara yapmadığını söyleyelim Güney Yakası'nın canı cehenneme. 1007 00:45:06,575 --> 00:45:08,154 Hadi gidelim. Hadi. 1008 00:45:08,155 --> 00:45:10,824 Sadece birkaç tane daha Kuzey Yakası'na bloklar. 1009 00:45:10,825 --> 00:45:12,958 The Alibi'de görüşürüz. 1010 00:45:13,756 --> 00:45:15,436 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1011 00:45:16,826 --> 00:45:18,174 Tanrı. 1012 00:45:27,630 --> 00:45:29,170 - Merhaba bebeğim. - Uzun bir yürüyüş gibiydi. 1013 00:45:29,171 --> 00:45:31,528 MERHABA. Güney Yakası'nın gururu. 1014 00:45:42,868 --> 00:45:44,410 Ne istediğimi biliyorsun. 1015 00:45:44,411 --> 00:45:45,948 V, bir içkiye ihtiyacım var. 1016 00:45:45,949 --> 00:45:48,158 - Tamam, ne? - Votka. 1017 00:45:56,340 --> 00:45:57,261 Bayanlar ve baylar, 1018 00:45:57,262 --> 00:45:59,710 dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1019 00:46:00,760 --> 00:46:02,449 Bugün güzel bir gündü. 1020 00:46:02,450 --> 00:46:03,756 - Güzel bir gündü. - Evet. 1021 00:46:03,757 --> 00:46:05,125 Evet sıcaktı 1022 00:46:05,126 --> 00:46:07,407 evet elektriğimiz yoktu 1023 00:46:07,408 --> 00:46:09,366 ve evet, çok ağrılı bir testisim vardı 1024 00:46:09,367 --> 00:46:10,948 bu bir voleybol topu büyüklüğündeydi. 1025 00:46:10,949 --> 00:46:12,546 - Vay! - Duy, duy. 1026 00:46:12,547 --> 00:46:16,657 Ama bugün gerçeği bulduk Güney Yakası'nın gücü. 1027 00:46:16,658 --> 00:46:18,740 - Duy, duy. - Evet. 1028 00:46:18,750 --> 00:46:21,407 İş yok. Sarhoş ol. İyi eğlenceler. 1029 00:46:21,408 --> 00:46:23,119 Artık ben olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 1030 00:46:24,545 --> 00:46:26,504 İşte şimdiye kadarki en harika gün. 1031 00:46:26,505 --> 00:46:27,664 Güney Yakası! 1032 00:46:27,665 --> 00:46:30,320 Güney Yakası! 1033 00:46:30,330 --> 00:46:33,165 Siktirin sizi lanet amcıklar! 1034 00:46:34,162 --> 00:46:36,599 Konuşmayı asla bırakmıyorsun 1035 00:46:36,600 --> 00:46:39,500 Güney Yakası'nın ne kadar zorlu olduğu hakkında, 1036 00:46:39,600 --> 00:46:40,658 nasıl hayatta kalacağız. 1037 00:46:40,659 --> 00:46:41,823 Ha! 1038 00:46:41,824 --> 00:46:44,740 Güney Yakası'na nasıl bulaşmazsın? 1039 00:46:44,750 --> 00:46:49,490 Ve sonra hiçbir şey yapmıyorsun! 1040 00:46:49,500 --> 00:46:50,699 Tanrı. 1041 00:46:50,700 --> 00:46:53,576 Çok utanıyorum. 1042 00:46:54,409 --> 00:46:56,449 Biliyorsun, büyük bir oyundan bahsediyoruz. 1043 00:46:56,450 --> 00:46:59,817 ama aslında hiçbir bok yapmıyoruz. 1044 00:47:00,409 --> 00:47:03,282 Tam olarak hak ettiğimizi alıyoruz. 1045 00:47:04,837 --> 00:47:06,881 O halde siktir git. Hepinizin canı cehenneme. 1046 00:47:06,882 --> 00:47:08,187 Sakin ol tatlım. 1047 00:47:08,188 --> 00:47:10,699 Birinin buna ihtiyacı varmış gibi görünüyor Güney Yakasında sikiş. 1048 00:47:10,700 --> 00:47:12,407 Siktir git, seni pislik! 1049 00:47:12,408 --> 00:47:14,763 - Vay, evet. - Hey! 1050 00:47:14,764 --> 00:47:18,202 Tamam, tamam, birisi biraz ateşlendi. 1051 00:47:18,769 --> 00:47:20,870 İyi misin? 1052 00:47:21,434 --> 00:47:23,115 Bu saçmalıktan bıktım artık. 1053 00:47:23,116 --> 00:47:24,867 Anladım. Biliyorum. 1054 00:47:25,284 --> 00:47:26,515 Anladım. 1055 00:47:27,190 --> 00:47:29,445 Anladım. 1056 00:47:33,702 --> 00:47:37,730 Ben de... Kev'le konuşuyordum. 1057 00:47:38,848 --> 00:47:40,282 ve kızlarla ve her şeyle, 1058 00:47:40,283 --> 00:47:42,320 şu sıralar biraz fazla 1059 00:47:42,330 --> 00:47:43,844 bizimle kalmanı. 1060 00:47:45,290 --> 00:47:46,722 Gerçekten üzgünüm. 1061 00:47:48,100 --> 00:47:49,875 - Öyleyim. -V... 1062 00:47:51,319 --> 00:47:52,990 bu büyütülecek bir şey değil. 1063 00:47:52,991 --> 00:47:54,532 Gerçekten mi? Bilirsin, hayır. 1064 00:47:54,533 --> 00:47:56,142 - Konuşacağım... - Gerçekten, evet. 1065 00:47:56,143 --> 00:47:58,412 Sorun değil. Kesinlikle anladım. 1066 00:47:58,413 --> 00:47:59,683 Anladım. 1067 00:48:01,241 --> 00:48:02,463 Elbette. 1068 00:48:05,759 --> 00:48:06,884 Üzgünüm. 1069 00:48:06,885 --> 00:48:08,260 Mm-hmm. 1070 00:48:44,741 --> 00:48:47,740 Bunu içine sokmalıyım küvet. Pee-yew! 1071 00:48:47,741 --> 00:48:49,593 - Tamam, sana sonra mesaj atacağım. - Serin. 1072 00:48:52,145 --> 00:48:54,190 Bira ister misin? 1073 00:48:54,531 --> 00:48:55,808 Hayır, teşekkürler. 1074 00:48:57,500 --> 00:48:58,561 Kız kardeşimi mi beceriyorsun? 1075 00:49:00,760 --> 00:49:02,423 - Sen delisin. - Öyle miyim? 1076 00:49:02,867 --> 00:49:05,228 Carl, Debbie ve ben arkadaşız. 1077 00:49:05,229 --> 00:49:06,865 Fazla düşünüyorsun. 1078 00:49:06,866 --> 00:49:08,892 Neyi fazla düşünmek? ne fazla mı düşünüyorum? 1079 00:49:10,975 --> 00:49:12,359 Bence ayrılmalıyız. 1080 00:49:12,360 --> 00:49:13,532 Neden, kız kardeşimi sevdiğin için mi? 1081 00:49:13,533 --> 00:49:15,574 Hayır, çünkü çok yapışkansın. 1082 00:49:15,575 --> 00:49:17,289 Haydi, Debbie'ninki benden daha yapışkan. 1083 00:49:17,290 --> 00:49:18,659 Aman Tanrım! 1084 00:49:19,193 --> 00:49:21,320 İşte bu, gidiyorum. 1085 00:49:21,330 --> 00:49:24,287 Biliyor musun, senden hoşlanıyorum Carl. ama cidden, ne oluyor? 1086 00:49:25,364 --> 00:49:26,612 Hadi ama. 1087 00:49:26,613 --> 00:49:29,800 Çok ihtiyacın olmadığında beni ara. 1088 00:49:29,454 --> 00:49:30,926 Tamam, görüşürüz. 1089 00:49:40,493 --> 00:49:41,951 Ben de öyle düşündüm. 1090 00:49:46,411 --> 00:49:47,562 Ah. 1091 00:49:48,321 --> 00:49:50,190 "Ah" derken ne demek istiyorsun? Kapa çeneni. 1092 00:49:50,582 --> 00:49:51,680 Dudak! 1093 00:49:57,118 --> 00:49:58,187 Hey. 1094 00:49:58,834 --> 00:50:00,320 Xan aradı mı? 1095 00:50:00,330 --> 00:50:01,508 Evet. 1096 00:50:01,509 --> 00:50:03,136 Evet, kısa bir süre önce. 1097 00:50:04,593 --> 00:50:06,717 - Nereye gidiyorsun? - İçimden bok kırmak geliyor. 1098 00:50:11,718 --> 00:50:13,282 Yani Xan iyi. 1099 00:50:13,283 --> 00:50:14,887 - Evet. - İyi. 1100 00:50:16,760 --> 00:50:19,164 İşte anlaşma: son hayatımda ihtiyacım olan şey 1101 00:50:19,165 --> 00:50:20,547 bana ne yapacağımı söyleyen bir adam. 1102 00:50:20,548 --> 00:50:22,534 gerçekten umurumda değil ne düşündüğün hakkında, 1103 00:50:22,535 --> 00:50:23,807 ama anlıyorum 1104 00:50:23,808 --> 00:50:25,981 biraz sahip olabileceğin için bununla ilgili duygular. 1105 00:50:26,493 --> 00:50:28,526 Ama açık olmak istiyorum: oy alamazsınız. 1106 00:50:29,534 --> 00:50:31,110 Oy alamıyorum 1107 00:50:31,493 --> 00:50:32,821 mesela bir tane bile yok mu? 1108 00:50:34,702 --> 00:50:35,744 Bir. 1109 00:50:36,765 --> 00:50:38,574 100 üzerinden. Geri kalan 99'unu alıyorum. 1110 00:50:41,951 --> 00:50:43,517 Ya birlikte olmamız gerekmiyorsa? 1111 00:50:43,518 --> 00:50:44,844 Sonra ayrılırız. 1112 00:50:44,845 --> 00:50:48,265 Peki ya bebekte şöyle bir şey varsa: Down sendromu falan mı? 1113 00:50:48,266 --> 00:50:49,847 Bununla ilgilenmene yardım edeceğim. 1114 00:50:49,848 --> 00:50:51,830 Genç yaşta öleceğim, o yüzden... 1115 00:50:51,831 --> 00:50:52,852 Ben hala burada olacağım. 1116 00:50:52,853 --> 00:50:54,115 Peki ya eğer sana otobüs çarptı mı? 1117 00:50:54,116 --> 00:50:55,427 Tamam, bak, belki yaparım. 1118 00:50:55,992 --> 00:50:57,574 Tamam, bilmiyoruz ne olacak, 1119 00:50:57,575 --> 00:50:59,625 ama eğer bu bebeği doğurmaya karar verirseniz, 1120 00:51:00,187 --> 00:51:02,930 Lanet olsun istiyorum elbette bir babası vardır. 1121 00:51:04,800 --> 00:51:05,229 Tamam aşkım. 1122 00:51:06,242 --> 00:51:07,756 Seni duyuyorum. 1123 00:51:08,720 --> 00:51:09,856 Tamam aşkım. 1124 00:51:13,340 --> 00:51:15,722 Şu kitaplardan birini almalı mıyız: 1125 00:51:16,159 --> 00:51:18,434 Ne Zaman Beklemelisiniz? Hamile falan mı? 1126 00:51:20,790 --> 00:51:21,824 Eğer hamile kalmayacaksan hayır. 1127 00:51:21,825 --> 00:51:23,450 Hamile mi kalacaksın? 1128 00:51:23,605 --> 00:51:24,873 Hiçbir fikrim yok. 1129 00:51:25,368 --> 00:51:26,775 Hatta buna ne ad verirdim? 1130 00:51:27,485 --> 00:51:29,243 Bilmiyorum konuşuyoruz erkek mi kız mı? 1131 00:51:29,244 --> 00:51:32,820 Bilmiyorum, sanki... bir erkek olduğunu farz et. 1132 00:51:33,243 --> 00:51:34,474 Hambone. 1133 00:51:34,475 --> 00:51:36,552 Ne? Hayır. 1134 00:51:39,789 --> 00:51:40,873 Kuş mu? 1135 00:51:40,874 --> 00:51:42,725 Kim çocuğuna Bird adını verir ki? 1136 00:51:43,270 --> 00:51:44,685 Charlie Parker'ın ailesi. 1137 00:51:45,368 --> 00:51:46,898 Hayır, bu bir takma addı. 1138 00:51:46,899 --> 00:51:48,373 Çünkü tavuğu seviyordu. 1139 00:51:49,224 --> 00:51:52,157 Ah, bunu bilmiyordum. 1140 00:51:52,158 --> 00:51:53,455 Wilmoth mu? 1141 00:51:53,456 --> 00:51:55,446 - Tanrım. - Ne? 1142 00:51:56,340 --> 00:51:58,164 Bunlar şimdiye kadar duyduğum en kötü isimler. 1143 00:51:58,165 --> 00:52:01,118 Geri alıyorum. ben olmayacağım Çocuğumuz için oradayız, tamam mı? 1144 00:52:02,600 --> 00:52:04,511 Tamam, bunu yapamaz mıyız? artık bunun hakkında konuşalım mı? 1145 00:52:04,512 --> 00:52:06,538 Bu olmamış gibi davranabilir miyiz? 1146 00:52:06,539 --> 00:52:09,400 ve belki de... kaybolup gider? 1147 00:52:11,740 --> 00:52:12,198 Evet, tamam. 1148 00:52:12,199 --> 00:52:14,214 Tamam, sikiyorum açlıktan ölüyorum. Yemeğe ihtiyacım var. 1149 00:52:15,850 --> 00:52:17,718 Evet, sen... sen patlamış mısır karidesi gibi mi? 1150 00:52:47,493 --> 00:52:49,339 Ah. 1151 00:54:57,298 --> 00:55:01,281 Sadece iki civarındaydı evimin blokları. 1152 00:55:01,988 --> 00:55:05,698 tarafından uyandırıldım ses, çarpma sesi. 1153 00:55:07,435 --> 00:55:09,449 Ve çığlık attığımı duyabiliyordum. 1154 00:55:13,350 --> 00:55:16,532 Arabamı çarpmıştım hareket eden bir minibüsün arkası. 1155 00:55:18,783 --> 00:55:20,657 Her yerde cam vardı. 1156 00:55:20,658 --> 00:55:23,699 Hava yastığı açıldı. Burnum kanıyordu. 1157 00:55:26,200 --> 00:55:29,970 Çok sonralara kadar hiç acı hissetmedim. 1158 00:55:29,980 --> 00:55:31,907 ama kendimi umursamıyordum. 1159 00:55:33,866 --> 00:55:35,874 Düşünmeye devam ettim... 1160 00:55:37,661 --> 00:55:39,461 Birini öldürebilirdim. 1161 00:55:41,659 --> 00:55:45,149 Bu... gerçekten zor hakkında konuşmam için. 1162 00:55:45,150 --> 00:55:48,737 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 1163 00:56:11,868 --> 00:56:13,532 Bu kimin pornosu? 1164 00:56:13,533 --> 00:56:15,535 Benim. Şimdi KJ'ye veriyorum. 1165 00:56:15,536 --> 00:56:17,672 Oh, neden kurtuluyorsun pornondan tater tot? 1166 00:56:17,673 --> 00:56:18,926 Sadece kız kıza şeyler. 1167 00:56:18,927 --> 00:56:20,199 Biraz beni üzüyor. 1168 00:56:20,200 --> 00:56:21,948 Evet. 1169 00:56:21,949 --> 00:56:23,449 Gördüm. 1170 00:56:23,450 --> 00:56:24,859 Gördüm. 1171 00:56:24,860 --> 00:56:26,657 İçinde.