1
00:04:45,286 --> 00:04:46,906
আরে, বাবু!
2
00:04:49,082 --> 00:04:50,422
এখানে এসো, বাবু!
3
00:06:36,814 --> 00:06:37,824
হ্যালো?
4
00:06:38,024 --> 00:06:39,074
হ্যাঁ।
5
00:06:39,275 --> 00:06:40,395
জিনিসগুলো কেমন?
6
00:06:44,572 --> 00:06:45,662
কোন সময়?
7
00:06:47,158 --> 00:06:49,698
আপনি কি সাজতে যাচ্ছেন
আবার কুত্তার মত?
8
00:06:50,036 --> 00:06:52,246
এবং যদি আপনি হাহাকার
একটি লোক খুঁজে না?
9
00:06:54,332 --> 00:06:55,752
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
10
00:07:01,214 --> 00:07:03,554
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
আমার কাজ আছে।
11
00:07:04,092 --> 00:07:05,972
আমি তোমার জায়গায় দোল দেব.
12
00:07:06,928 --> 00:07:08,348
আজ রাতে দেখা হবে।
13
00:07:36,999 --> 00:07:38,669
- আপনার উরু স্পর্শ.
- কি?
14
00:07:38,835 --> 00:07:40,375
আপনার উরু একসাথে ঘষা.
15
00:07:40,795 --> 00:07:41,995
এটা বন্ধ করুন!
16
00:07:42,922 --> 00:07:45,052
এটা আপনার শরীরের আকৃতি.
17
00:07:45,258 --> 00:07:47,008
এমনকি আপনার ওজন 30 কেজি হলেও,
18
00:07:47,593 --> 00:07:49,973
তোমার উরু এখনও স্পর্শ করবে,
একটি শিশুর মত
19
00:07:51,514 --> 00:07:52,934
তুমি বোকা! পিছিয়ে!
20
00:07:52,932 --> 00:07:54,022
কেন?
21
00:07:54,225 --> 00:07:55,135
বাচ্চারা কিউট!
22
00:09:58,849 --> 00:10:00,849
আপনি আসছেন?
আমি বিরক্ত চল বাসায় যাই।
23
00:10:01,060 --> 00:10:02,440
শুধু এখনো না.
24
00:10:07,483 --> 00:10:08,613
আমি আর নিতে পারছি না।
25
00:10:09,986 --> 00:10:11,146
থাকছেন?
26
00:10:15,575 --> 00:10:16,865
সিরিয়াসলি?
27
00:10:18,077 --> 00:10:19,157
আপনি এর জন্য থাকবেন?
28
00:10:20,580 --> 00:10:22,920
"ওটা" আপনাকে বাড়ি নিয়ে যেতে পারে,
আপনি যদি চান
29
00:10:32,508 --> 00:10:33,508
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?
30
00:10:33,718 --> 00:10:34,718
একটু.
31
00:10:34,927 --> 00:10:36,547
আপনি বাছাই করা হয় না.
32
00:10:37,680 --> 00:10:39,390
আপনি মনে করেন সব ছেলে খোঁড়া.
33
00:10:48,566 --> 00:10:50,026
তার একটা খারাপ গাড়ি আছে।
34
00:11:52,421 --> 00:11:53,881
আপনি লন্ডনে কি করেন?
35
00:11:54,340 --> 00:11:56,630
আমি একটা এজেন্সিতে কাজ করি।
36
00:11:57,468 --> 00:11:59,218
আমি ফরাসি মানুষের জন্য ফ্ল্যাট খুঁজে.
37
00:12:00,513 --> 00:12:02,603
আপনি একটি ভাল জীবিকা না?
38
00:12:03,641 --> 00:12:04,681
একটি জীবিত.
39
00:12:06,727 --> 00:12:07,767
তোমার কি অবস্থা?
40
00:12:08,479 --> 00:12:09,649
একটি জীবিত.
41
00:12:18,698 --> 00:12:20,568
আপনি কিছু মনে করবেন না
যদি আমি কিছু গান লাগাই?
42
00:12:21,992 --> 00:12:23,202
না.
43
00:12:40,511 --> 00:12:41,851
সুখী কিছু পেয়েছেন?
44
00:12:49,603 --> 00:12:51,063
আপনি কষ্ট ভোগ করেন?
45
00:13:06,662 --> 00:13:09,172
কখনো ভাবি জীবনটা কেমন
এই মেয়েদের জন্য?
46
00:13:09,957 --> 00:13:10,917
কি?
47
00:13:55,085 --> 00:13:56,165
চুপ!
48
00:14:06,680 --> 00:14:08,220
আমি দুঃখিত, আমি...
49
00:14:08,849 --> 00:14:10,139
এর শুধু সঙ্গীত আছে.
50
00:14:10,976 --> 00:14:12,266
মাফ করবেন।
51
00:14:18,901 --> 00:14:21,321
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারবে?
আমি একটু হাঁটতে চাই।
52
00:14:22,196 --> 00:14:23,486
ভুল কিছু?
53
00:14:23,697 --> 00:14:24,777
ঠিক আছে, আমি...
54
00:14:26,283 --> 00:14:27,663
আমার একটু বাতাস লাগবে।
55
00:14:31,163 --> 00:14:32,673
আমার বমি লাগছে।
56
00:14:33,707 --> 00:14:35,167
একটি হাঁটা আমার ভাল কাজ করবে.
57
00:16:29,239 --> 00:16:30,699
হ্যালো, সুন্দর!
58
00:16:36,622 --> 00:16:37,672
নতুন কি?
59
00:16:38,457 --> 00:16:39,667
কিছুই না।
60
00:16:42,086 --> 00:16:43,046
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
61
00:16:43,253 --> 00:16:44,303
আপনি তাই মনে করেন?
62
00:16:48,467 --> 00:16:49,587
আপনি কি ভাল ঘুমান?
63
00:16:49,593 --> 00:16:50,593
খুব ভালো।
64
00:16:51,512 --> 00:16:52,512
তুমি কি ভালো খাও?
65
00:16:55,557 --> 00:16:56,677
সবজি?
66
00:16:57,309 --> 00:16:58,439
প্রচুর সবজি।
67
00:16:58,936 --> 00:16:59,976
এটা ভাল.
68
00:17:07,903 --> 00:17:09,363
তুমি আগের চেয়ে সুন্দর।
69
00:17:11,115 --> 00:17:12,195
ধন্যবাদ
70
00:17:17,287 --> 00:17:18,957
আমি ছুটিতে যেতে চাই.
71
00:17:20,708 --> 00:17:21,828
কোথায়?
72
00:17:23,168 --> 00:17:24,208
আমি জানি না
73
00:17:25,629 --> 00:17:26,959
কার সাথে, তাও নিশ্চিত নয়।
74
00:17:27,923 --> 00:17:29,763
- তুমি কি এখনো মেরিনকে দেখছ?
- না।
75
00:17:30,509 --> 00:17:31,469
ভাল.
76
00:17:32,261 --> 00:17:33,641
দেখে বিরক্ত হয়ে গেছি...
77
00:17:34,888 --> 00:17:36,218
বাণিজ্যের মেয়েরা।
78
00:17:38,559 --> 00:17:40,139
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও?
79
00:17:42,146 --> 00:17:43,106
হ্যাঁ।
80
00:17:43,814 --> 00:17:44,944
কেন নয়?
81
00:17:51,447 --> 00:17:52,867
এটি একটি অনুগ্রহ হিসাবে করুন।
82
00:17:54,116 --> 00:17:56,116
তারা ভালো গ্রাহক।
তারা আপনাকে চেনে।
83
00:17:56,535 --> 00:17:57,995
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
84
00:18:00,289 --> 00:18:01,869
আমি জানি। কিন্তু তা নয়।
85
00:18:02,082 --> 00:18:03,922
- আমি আর তা করি না।
- আমি জানি।
86
00:18:04,960 --> 00:18:06,340
কিন্তু এটা এক সময়ের ব্যাপার।
87
00:18:07,880 --> 00:18:08,960
এটা বড় টাকা.
88
00:18:11,842 --> 00:18:13,222
আমি এটা চিন্তা করব.
89
00:18:13,427 --> 00:18:14,597
হ্যাঁ, করুন.
90
00:18:29,568 --> 00:18:31,028
এখনও আমার সম্পর্কে বন্য, ভগ?
91
00:18:42,873 --> 00:18:44,253
আমি তোমাকে দেব
কাগজপত্র মঙ্গলবার.
92
00:18:44,416 --> 00:18:45,916
আমরা তারপর যাইহোক দেখা করছি.
93
00:18:46,126 --> 00:18:47,206
ফাইন।
94
00:18:48,253 --> 00:18:49,763
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, ভার্জিনি.
95
00:18:59,056 --> 00:19:00,466
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
96
00:19:01,475 --> 00:19:02,805
আমি চাইলে দেখব।
97
00:19:36,927 --> 00:19:38,137
একটু বিশ্রাম নিন।
98
00:19:40,848 --> 00:19:42,268
বাই, রাঁধুনি, মধু!
99
00:19:43,308 --> 00:19:45,098
আপনি ঘৃণা যে আমি উপার্জন
এত, হা?
100
00:23:27,032 --> 00:23:28,742
- আরে, আবলুস ভদ্রমহিলা!
- ইয়ো!
101
00:23:29,034 --> 00:23:30,794
- কেমন আছেন?
- ভালো আর তুমি?
102
00:23:32,621 --> 00:23:33,661
লাঞ্চের জন্য সময় পেয়েছেন?
103
00:23:33,872 --> 00:23:36,462
আমার খালা করেনি
আজ সকালে দেখান।
104
00:23:37,501 --> 00:23:38,671
তোমার ফোন করা উচিত ছিল।
105
00:23:38,877 --> 00:23:40,047
আমি পাড়ায় ছিলাম।
106
00:23:40,420 --> 00:23:41,550
ওহ, ঠিক আছে...
107
00:23:41,922 --> 00:23:43,552
আমি সিগারেটের বিরতি নেব।
108
00:23:44,299 --> 00:23:45,339
আমি ঠিক ফিরে আসব.
109
00:23:54,726 --> 00:23:56,436
তো, তুমি কি লোকটাকে চুদেছ?
110
00:23:56,603 --> 00:23:57,603
না...
111
00:23:57,813 --> 00:24:00,193
তুমি থাকলে আমি কিছু মনে করতাম না।
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
112
00:24:00,524 --> 00:24:01,574
ওয়েল, আমি না.
113
00:24:07,072 --> 00:24:08,162
কি খবর?
114
00:24:08,407 --> 00:24:10,237
আপনি একটি গোপন বা কি আছে?
115
00:24:13,620 --> 00:24:15,910
আপনি কি কখনও একটি লোক দেখা হয়েছে
116
00:24:16,623 --> 00:24:18,673
এবং সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত অনুভূত?
117
00:24:22,254 --> 00:24:25,974
যেন মরে যাচ্ছেন?
এটা আপনার জীবনের শেষ মত?
118
00:24:28,802 --> 00:24:30,012
না, ভুলে যাও।
119
00:25:57,641 --> 00:25:58,681
ধন্যবাদ
120
00:25:59,935 --> 00:26:00,935
সে এখানে কেন?
121
00:26:01,978 --> 00:26:03,268
তিনি ডাকলেন।
আমি তাকে দাওয়াত দিলাম।
122
00:26:06,775 --> 00:26:07,935
সে কি তোমার নতুন প্রেমিক?
123
00:26:08,735 --> 00:26:09,855
মোটেই না।
124
00:26:10,153 --> 00:26:11,283
আমি শুধু তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
125
00:26:45,146 --> 00:26:47,266
আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত.
126
00:26:50,235 --> 00:26:51,395
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
127
00:28:14,819 --> 00:28:16,279
আমার কখনই বাইরে যাওয়া উচিত নয়।
128
00:28:16,488 --> 00:28:17,778
এটা সবসময় একটি অগ্নিপরীক্ষা.
129
00:28:18,948 --> 00:28:20,278
তোমার মজা নেই?
130
00:28:21,242 --> 00:28:22,452
আমি কিভাবে জানি না.
131
00:28:22,994 --> 00:28:24,164
আমি, হয়.
132
00:28:26,164 --> 00:28:29,084
তোমার মত কারো সাথে কথা বলছি
মজা আমার ধারণা.
133
00:28:30,669 --> 00:28:31,999
আমার মত?
134
00:28:32,504 --> 00:28:33,764
আমি কি মত?
135
00:28:49,979 --> 00:28:51,559
কোন দুঃখের গান?
136
00:28:51,898 --> 00:28:54,228
আমি লাগাতে যাচ্ছি না
যে কোন গান
137
00:28:57,028 --> 00:28:58,448
আমি একা থাকলেই ভালো থাকি।
138
00:29:00,198 --> 00:29:01,868
আমি মনে করি আমি অন্যদের জন্য বিষাক্ত।
139
00:29:02,784 --> 00:29:04,084
কেন বলছ?
140
00:29:04,411 --> 00:29:05,411
কারণ নেই।
141
00:29:06,830 --> 00:29:09,870
আপনি কিভাবে জানেন না
মজা করুন, এবং আপনি চ্যাট করবেন না,
142
00:29:10,417 --> 00:29:11,627
তুমি কি গান গাইতে পারো?
143
00:29:11,835 --> 00:29:12,955
একটু.
144
00:29:19,968 --> 00:29:21,888
- কি, এখানে?
- হ্যাঁ।
145
00:29:29,853 --> 00:29:32,903
আরে তুমি,
আমাকে বল তুমি আমাকে ভালোবাসো।
146
00:29:33,231 --> 00:29:35,111
যদিও এটা মিথ্যা হয়
147
00:29:35,483 --> 00:29:37,533
এমনকি যদি আমরা একটি সুযোগ না দাঁড় করি
148
00:29:37,944 --> 00:29:39,864
জীবন খুবই দুঃখজনক
149
00:29:40,363 --> 00:29:42,203
আমাকে বল তুমি আমাকে ভালোবাসো
150
00:29:42,741 --> 00:29:44,781
প্রতিটি দিন একই
151
00:29:44,993 --> 00:29:47,253
আমার কিছু রোমান্স দরকার।
152
00:32:10,680 --> 00:32:12,140
আমি মিথ্যা বলিনি, সে সুন্দর।
153
00:32:13,349 --> 00:32:14,389
আপনি কি মনে করেন?
154
00:33:05,485 --> 00:33:06,895
সবচেয়ে মিষ্টি।
155
00:33:18,957 --> 00:33:20,787
সেখানে! হয়ে গেছে।
156
00:33:21,626 --> 00:33:22,786
আমি স্বস্তি পেয়েছি।
157
00:33:23,211 --> 00:33:24,171
অভিশাপ!
158
00:33:26,422 --> 00:33:27,882
- এটা করবে, তাই না?
- হ্যাঁ।
159
00:33:29,926 --> 00:33:31,926
- কি মনে হয়?
- সে অনেক সুন্দর।
160
00:33:32,303 --> 00:33:33,433
তবে খুব উজ্জ্বল নয়।
161
00:33:42,897 --> 00:33:43,937
দুঃখিত?
162
00:33:43,940 --> 00:33:45,820
আমার বোনকে চেনেন?
163
00:33:46,109 --> 00:33:47,189
হ্যাঁ, একটু।
164
00:33:47,193 --> 00:33:49,573
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি.
আমি তার বোন.
165
00:34:49,756 --> 00:34:50,966
তুমি এখানে কেন?
166
00:34:52,050 --> 00:34:53,130
কি চোদন!
167
00:34:57,764 --> 00:34:59,024
কি হয়েছে?
168
00:35:00,016 --> 00:35:01,556
আমি বিরক্ত সে আমাকে পাগল করে দেয়।
169
00:35:01,768 --> 00:35:04,898
- বাবার সাথে ঝগড়া করেছিলে?
- যথারীতি। আপনি তাকে চেনেন।
170
00:35:06,355 --> 00:35:07,605
কিভাবে পেলেন
ভ্রমণের টাকা?
171
00:35:07,774 --> 00:35:09,114
আমি ঠিক করেছি।
172
00:35:09,108 --> 00:35:11,278
- কিভাবে?
- শিশু-বসা বাম এবং ডান.
173
00:35:11,819 --> 00:35:13,739
মালেকা, তুমি কি আমাকে একটা চাকরি দিতে পারবে?
174
00:35:13,738 --> 00:35:14,738
আপনার সংস্থায়?
175
00:35:14,989 --> 00:35:16,449
- এস্টেট এজেন্সি।
- না।
176
00:35:16,657 --> 00:35:18,237
তাদের সবসময় সাহায্য প্রয়োজন।
177
00:35:18,451 --> 00:35:20,661
- আমি পারব না।
- তোমার বস আমাকে হায়ার করবে।
178
00:35:20,870 --> 00:35:21,870
এটা কাজ করবে না.
179
00:35:22,080 --> 00:35:23,370
তুমি স্কুলের বাচ্চা!
180
00:35:23,372 --> 00:35:24,622
আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও।
181
00:35:24,916 --> 00:35:25,916
তারা আপনাকে অনুমতি দেবে না.
182
00:35:26,125 --> 00:35:29,205
বাবা এটা কখনো হতে দিবে না।
আপনি যে জানেন. আপনি কোন ডামি নন.
183
00:35:39,555 --> 00:35:40,885
আপনি কি আমার বড় উপকার করতে পারেন?
184
00:35:45,937 --> 00:35:47,687
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।
185
00:35:51,025 --> 00:35:52,855
নিতে পারবেন
আমার বোন একটি ছবিতে?
186
00:35:59,867 --> 00:36:01,197
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
187
00:36:08,501 --> 00:36:10,131
কেন তুমি আমার দোরগোড়ায় ছিলে?
188
00:40:32,723 --> 00:40:34,683
গ্র্যাম্প গাড়ি চালাতে চেয়েছিল,
189
00:40:34,892 --> 00:40:36,142
কিন্তু সে মাতাল ছিল।
190
00:40:36,352 --> 00:40:37,852
তার লাইসেন্স ছিল না।
191
00:40:38,062 --> 00:40:41,112
আর সেই সময়,
পুলিশ তাকে খুঁজছিল।
192
00:40:41,315 --> 00:40:43,725
একটি ফিক্স হচ্ছে সম্পর্কে কথা বলুন!
193
00:40:43,943 --> 00:40:45,863
তাই আমার দাদি লুকিয়েছিলেন
194
00:40:48,739 --> 00:40:50,569
দরজার পিছনে
195
00:40:51,033 --> 00:40:54,163
প্রতিরোধ করার জন্য কী লুকানোর জন্য
তাদের নেওয়া থেকে Gramps.
196
00:40:54,745 --> 00:40:56,325
এবং তারা...
197
00:40:56,956 --> 00:40:59,576
তাদের সারি ছিল,
এবং আমাদের তাদের আলাদা করতে হয়েছিল।
198
00:40:59,792 --> 00:41:02,422
মালেকা তুলে নিল
প্রথম জিনিস সে পারে
199
00:41:02,586 --> 00:41:03,956
এবং তার দিকে এটি ছুড়ে মারে।
200
00:41:04,171 --> 00:41:05,421
এটি তাকে ছিটকে দিয়েছে।
201
00:41:05,631 --> 00:41:06,721
কি গন্ডগোল!
202
00:41:06,924 --> 00:41:07,974
আমরা হাসতে হাসতে মরে গেলাম!
203
00:41:08,300 --> 00:41:09,800
দাঁড়াও, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
204
00:41:10,469 --> 00:41:12,139
তুমি যখন ভয় পাবে,
আপনি হিংস্র
205
00:41:17,309 --> 00:41:18,599
এবার আপনার বলার পালা
206
00:41:18,978 --> 00:41:20,308
শৈশবের একটি স্মৃতি।
207
00:41:21,272 --> 00:41:22,442
আমার কোনো নেই।
208
00:41:24,316 --> 00:41:25,936
আমার কোন স্মৃতি নেই।
209
00:41:30,781 --> 00:41:32,321
যাই হোক, এটা যাওয়ার সময়।
210
00:41:39,915 --> 00:41:41,575
তুমি এটা মাকে দাও।
211
00:41:44,253 --> 00:41:45,383
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।
212
00:41:45,588 --> 00:41:46,758
নিশ্চিত।
213
00:41:48,299 --> 00:41:49,799
আপনার বয়স 18, আপনি আসতে পারেন.
214
00:41:50,176 --> 00:41:51,256
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
215
00:41:53,804 --> 00:41:54,974
যাই হোক, দেখতে আসব।
216
00:41:55,347 --> 00:41:56,387
সত্যিই?
217
00:41:57,475 --> 00:41:58,675
আমি কথা দিচ্ছি।
218
00:42:01,520 --> 00:42:02,730
তুমি চলে যাও।
219
00:42:05,274 --> 00:42:06,574
সাবধান।
220
00:42:07,568 --> 00:42:09,108
আমি তোমাকে মিস করব
221
00:42:30,841 --> 00:42:32,301
আসুন কিছু মজা করার চেষ্টা করি।
222
00:42:40,351 --> 00:42:41,811
আমরা মজা করতে খারাপ.
223
00:43:07,086 --> 00:43:10,006
আন, ডিউক্স, তিন!
224
00:45:42,700 --> 00:45:44,030
ছিঃ, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
225
00:45:45,869 --> 00:45:47,369
আমি কখনই ঘুমাতে যাব না।
226
00:45:58,257 --> 00:45:59,717
আপনি কি আসতে চান?
227
00:46:01,969 --> 00:46:02,929
হ্যাঁ।
228
00:46:23,449 --> 00:46:24,529
এখানে এসো, বাবু।
229
00:46:33,959 --> 00:46:35,209
আমি কোন মদ নেই.
230
00:46:35,878 --> 00:46:37,208
হট চকোলেট সম্পর্কে কেমন?
231
00:48:43,672 --> 00:48:45,092
একটি বিসু হল...
232
00:48:45,799 --> 00:48:47,629
বন্ধুত্বপূর্ণ এবং গালে।
233
00:48:48,760 --> 00:48:50,220
এবং একটি বাইসার...
234
00:48:50,429 --> 00:48:53,219
প্রেমীদের জন্য বেশি,
235
00:48:53,765 --> 00:48:54,675
মুখের উপর
236
00:49:09,740 --> 00:49:10,780
বিসু।
237
00:49:20,876 --> 00:49:21,956
বাইসার।
238
00:50:08,215 --> 00:50:09,375
আমার কাজের লাইনে?
239
00:50:16,848 --> 00:50:17,928
আপনি একজন পুলিশ?
240
00:50:19,142 --> 00:50:20,102
তো, আপনি একজন পুলিশ?
241
00:50:23,855 --> 00:50:24,815
বের হও।
242
00:50:26,274 --> 00:50:27,234
যাই হোক, বের হও।
243
00:50:29,736 --> 00:50:30,946
বের হও, ঠিক আছে?
244
00:50:31,154 --> 00:50:32,414
আপনি যে পেতে?
245
00:50:32,614 --> 00:50:33,954
আপনি যে পেতে?
246
00:50:34,157 --> 00:50:35,697
বের হও। ছেড়ে দাও!
247
00:52:15,884 --> 00:52:17,184
কেমন আছো, সুইটি?
248
00:52:17,511 --> 00:52:18,221
চুপ।
249
00:52:20,013 --> 00:52:21,223
আপনি কি তাকে চেনেন?
250
00:53:07,644 --> 00:53:09,064
তোমার ঠিক করা দরকার, প্রিয়তমা?
251
00:53:09,479 --> 00:53:10,899
তার সাথে সুন্দর করে কথা বলুন...
252
00:53:11,106 --> 00:53:12,186
প্রিয়তম
253
00:53:19,447 --> 00:53:21,867
আমি তাপ চালু করব।
এটা আঘাত করতে পারে না.
254
00:56:14,956 --> 00:56:16,036
তোমার বয়স কত?
255
00:56:24,257 --> 00:56:25,757
আপনি পরে ক্ষুধার্ত হবে.
256
00:56:33,558 --> 00:56:34,888
ছিঃ।
257
00:56:45,779 --> 00:56:47,069
এটা বন্ধ করুন।
258
01:03:39,442 --> 01:03:40,402
তুমি কে?
259
01:03:42,236 --> 01:03:43,196
তুমি কে?
260
01:04:01,881 --> 01:04:03,051
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!
261
01:04:07,678 --> 01:04:08,758
এই মুহূর্তে?
262
01:04:24,445 --> 01:04:26,485
গাড়ি থামাও।
আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.
263
01:04:49,011 --> 01:04:50,181
আমি মাতাল.
264
01:04:50,847 --> 01:04:52,007
আমি মাতাল.
265
01:05:01,274 --> 01:05:04,784
পালতোলা, পালতোলা,
সীমাবদ্ধ সমুদ্রের উপর...
266
01:05:05,695 --> 01:05:09,365
সীমান্ত সমুদ্রের ওপারে...
267
01:05:10,533 --> 01:05:14,043
পালতোলা...
268
01:07:41,600 --> 01:07:42,890
আপনি ঠিক আছে?
269
01:07:55,364 --> 01:07:57,414
তুমি আমাকে চালাবে
আগামীকাল ইলেক্ট্রের কাছে।
270
01:07:59,201 --> 01:08:00,661
আমি আমার কুকুর তুলে নেব।
271
01:08:01,704 --> 01:08:03,794
এবং আমি রাফায়েলকে দেখতে যাব।
272
01:08:04,832 --> 01:08:06,042
সব ঠিক হয়ে যাবে
273
01:08:15,217 --> 01:08:16,677
আপনি আবার শুরু করতে চান
274
01:08:16,886 --> 01:08:17,846
আগের মত?
275
01:08:22,892 --> 01:08:23,892
হ্যাঁ।
276
01:08:24,602 --> 01:08:26,022
ঠিক আগের মতই।
277
01:08:27,605 --> 01:08:29,265
তোমার সাথে দেখা করার আগে।
278
01:09:02,848 --> 01:09:03,888
শুভরাত্রি।
279
01:10:15,212 --> 01:10:16,462
আমি ঘুমাতে পারি না।
280
01:21:00,982 --> 01:21:02,072
তাকাবেন না!
281
01:21:02,067 --> 01:21:04,357
আমি যা চাই তাই করব।
এটা সম্পর্কে আপনার কোন বক্তব্য নেই।
282
01:21:05,654 --> 01:21:07,664
আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যেতে পারি।
283
01:21:09,491 --> 01:21:10,531
আপনি আমাকে চান?
284
01:21:11,952 --> 01:21:13,162
আপনি আমাকে চান?
285
01:21:16,289 --> 01:21:17,419
চল, এটা সরান!
286
01:21:18,792 --> 01:21:20,382
আপনার পা টেনে আনবেন না।
287
01:21:22,254 --> 01:21:23,264
চলো।
288
01:21:26,049 --> 01:21:27,629
এটা স্বীকার করুন, আপনি বিশৃঙ্খলা.
289
01:21:57,414 --> 01:21:58,544
সেখানে যান!
290
01:22:00,292 --> 01:22:01,752
যাও, আমাকে একটা কফি এনে দাও।
291
01:22:03,962 --> 01:22:05,172
বসুন।
292
01:22:10,343 --> 01:22:11,853
তুমি দেখতে ভয়ংকর।
293
01:22:12,637 --> 01:22:13,467
আমি জানি।
294
01:22:13,847 --> 01:22:15,057
ওহ, আপনি জানেন?
295
01:22:16,266 --> 01:22:18,226
আপনি পেয়েছেন জানেন
আমিও কি কষ্টে আছি?
296
01:22:22,188 --> 01:22:24,768
বুড়ো ভালো,
কিন্তু তুমি তার ছেলেকে মারধর করেছ।
297
01:22:27,402 --> 01:22:29,152
এটা সত্যিই খারাপ.
তুমি কি দেখছ?
298
01:22:30,614 --> 01:22:32,244
- তুমি কি বুঝতে পারছ?
- হ্যাঁ।
299
01:22:39,372 --> 01:22:41,582
আমি আপনার মধ্যে হতাশ.
300
01:22:42,876 --> 01:22:44,586
তোমার কাছ থেকে আমি কখনোই এটা আশা করিনি।
301
01:22:46,546 --> 01:22:47,876
আপনি কি উপলব্ধি করেন?
302
01:22:49,424 --> 01:22:51,184
আপনি কি এই উপলব্ধি করেন নাকি?
303
01:22:56,014 --> 01:22:57,274
এটা কি মেয়ে ছিল?
304
01:22:57,474 --> 01:22:59,184
সে মারধর সহ্য করতে পারেনি।
305
01:22:59,601 --> 01:23:01,981
আমরা পালিয়ে গেলাম।
আমরা হেঁটে হেঁটে গিয়েছিলাম।
306
01:23:02,646 --> 01:23:03,936
আমরা একটি হোটেল খুঁজে পেয়েছি।
307
01:23:04,814 --> 01:23:07,444
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।
আমি যখন জেগে উঠলাম, সে চলে গেছে।
308
01:23:07,651 --> 01:23:08,861
সে ট্রমাটাইজড ছিল।
309
01:23:09,069 --> 01:23:10,649
সে সুন্দরী, কিন্তু খুব ছোট।
310
01:23:11,237 --> 01:23:13,817
আমি কি বলতে পারি? পুরুষ চায়
ছোট এবং কম বয়সী মেয়েরা।
311
01:23:14,991 --> 01:23:16,281
এটা বিষয় না.
312
01:23:16,785 --> 01:23:18,745
ব্যাপারটা হলো সেগুলো
জমিদার মধ্যে blokes,
313
01:23:18,912 --> 01:23:20,712
বিশেষ করে বয়স্ক...
314
01:23:20,914 --> 01:23:22,714
- আর তার ছেলে...
- হ্যাঁ, আমি জানি।
315
01:23:25,710 --> 01:23:27,210
এটা আবার ঘটবে না.
316
01:23:33,385 --> 01:23:34,965
তোমাকে যেতে হবে
ছুটির দিনে দূরে।
317
01:23:35,595 --> 01:23:37,805
আপনি কাজ করতে পারবেন না
যে মত খুঁজছেন
318
01:23:46,064 --> 01:23:47,654
কোথায়?
আমি কি ব্যবস্থা করব?
319
01:23:52,195 --> 01:23:53,855
যাও একটু বিশ্রাম নাও।
320
01:23:54,489 --> 01:23:55,949
আজ রাতে আমার জন্মদিনের পার্টি।
321
01:23:55,949 --> 01:23:58,159
tarted আপ আসা!
কুক তোমাকে তুলে নেবে।
322
01:24:01,204 --> 01:24:02,214
এখানে আসুন।
323
01:24:02,372 --> 01:24:03,292
এখানে এসো।
324
01:24:16,469 --> 01:24:17,719
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
325
01:24:20,765 --> 01:24:21,975
এখানে আসুন।
326
01:24:30,859 --> 01:24:32,189
আমি আর বাচ্চা নই।
327
01:26:55,503 --> 01:26:56,883
বাহ, আপনি ভয়ানক দেখাচ্ছে.
328
01:26:58,548 --> 01:26:59,628
এছাড়াও, আপনি দেরী করছেন.
329
01:27:00,800 --> 01:27:02,050
আপনি ঠিক আছে?
330
01:27:02,385 --> 01:27:03,595
আমি ঠিক আছি।
331
01:27:03,970 --> 01:27:05,140
আমার বাচ্চা।
332
01:27:06,931 --> 01:27:08,851
রুপার্ট কি এখন তোমার বয়ফ্রেন্ড?
333
01:27:10,810 --> 01:27:11,850
না.
334
01:27:11,853 --> 01:27:13,563
ওহ, চলো,
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
335
01:27:14,689 --> 01:27:15,729
আমি বললাম না।
336
01:27:15,940 --> 01:27:17,480
তুমি ঠিক আছ? আপনি অদ্ভুত হচ্ছেন.
337
01:27:18,067 --> 01:27:19,027
আমি ঠিক আছি।
338
01:27:19,944 --> 01:27:21,114
আমি তোমাকে কল করব।
339
01:27:22,113 --> 01:27:25,743
ধরে রাখুন। আমি তোমাকে চিনি।
যখন জিনিসগুলি ভুল হয় তখন আমি দেখতে পারি।
340
01:27:26,659 --> 01:27:28,119
না, আপনি আমাকে চেনেন না।
341
01:27:28,119 --> 01:27:29,199
কি?
342
01:27:29,204 --> 01:27:30,214
তুমি আমাকে চিনবে না।
343
01:27:30,830 --> 01:27:32,830
আমি বেশ্যা।
আপনি যে জানেন?
344
01:27:33,041 --> 01:27:34,631
সে আমার বয়ফ্রেন্ড হতে পারে না।
আমি বেশ্যা।
345
01:27:51,226 --> 01:27:53,186
হোটেল কর্তৃপক্ষ এ তথ্য নিশ্চিত করেছে।
346
01:27:54,020 --> 01:27:55,690
মেয়েরা ওই ব্লকের সঙ্গে ছিল।
347
01:27:57,190 --> 01:28:00,240
আমি তাদের সাথে এটি মিটিয়ে নেব
আজ রাতে তুমি তাকে সামলাও।
348
01:28:03,363 --> 01:28:05,073
- তুমি ঠিক আছো?
- না।
349
01:28:10,078 --> 01:28:11,118
পরে।
350
01:28:50,702 --> 01:28:52,332
আপনি আমার জন্য গ্ল্যাম আপ?
351
01:28:53,288 --> 01:28:54,498
ধন্যবাদ
352
01:28:58,126 --> 01:29:00,336
এত বিষণ্ণ চেহারা না.
মজা আছে. মিলন।
353
01:29:01,754 --> 01:29:04,014
আমরা সম্পর্কে কথা হবে
হোটেলের লোকটি।
354
01:29:07,093 --> 01:29:08,053
মজা আছে.
355
01:30:50,196 --> 01:30:52,316
এটি কমই একটি শিথিল পার্টি.
356
01:30:53,116 --> 01:30:54,076
আমরা কাজ করছি।
357
01:30:55,451 --> 01:30:58,161
আমি মাল্টিটাস্ক করতে পারি।
তুমিও পারবে, তাই না?
358
01:31:01,207 --> 01:31:02,247
লোকটি কে ছিল?
359
01:31:06,754 --> 01:31:08,014
আমার বয়ফ্রেন্ড...
360
01:31:08,965 --> 01:31:11,875
সে এই ব্যবসায় নেই।
আমি আতঙ্কিত হয়ে তাকে ডাকলাম।
361
01:31:13,094 --> 01:31:14,854
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
362
01:31:15,888 --> 01:31:17,178
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
363
01:31:20,309 --> 01:31:21,139
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?
364
01:31:27,733 --> 01:31:29,783
কবে থেকে?
এটা কি সাম্প্রতিক?
365
01:31:33,072 --> 01:31:36,372
সে আসলে আমার বয়ফ্রেন্ড না।
সে অনেকটা বন্ধুর মতো।
366
01:31:42,123 --> 01:31:44,333
তোমার কোনো জায়গা নেই
একটি প্রেম জীবনের জন্য।
367
01:31:45,668 --> 01:31:46,878
আমি জানি।
368
01:31:47,128 --> 01:31:48,628
বিশেষ করে তার মতো একজন মানুষ।
369
01:31:48,838 --> 01:31:50,258
সে বন্ধু নয়।
370
01:31:55,720 --> 01:31:56,930
কি আপনাকে খুশি করে?
371
01:31:58,598 --> 01:31:59,678
আমাকে?
372
01:32:02,560 --> 01:32:03,730
সবকিছু।
373
01:32:05,688 --> 01:32:07,688
আমার নিজের সবকিছু।
আমি যা উপার্জন করেছি সবই।
374
01:32:11,277 --> 01:32:13,067
একটি সুন্দর জীবন,
জিনিসের স্বাচ্ছন্দ্য
375
01:32:22,538 --> 01:32:24,248
আমি একটি রুক্ষ জীবন হয়েছে, আপনি জানেন.
376
01:32:25,625 --> 01:32:27,415
আপনার মত, আমি অনুমান.
377
01:32:32,965 --> 01:32:34,755
আপনি যদি কাজ করেন এবং বিরক্ত না হন,
378
01:32:34,759 --> 01:32:36,719
আপনি আমার কাজ পেতে পারে
কয়েক বছরের মধ্যে।
379
01:32:39,388 --> 01:32:40,388
আপনি কি মনে করেন?
380
01:33:00,243 --> 01:33:01,743
যে স্নাইড চেহারা কি?
381
01:33:03,955 --> 01:33:05,615
যে স্নাইড চেহারা কি?
382
01:33:05,831 --> 01:33:07,831
আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন.
এটা কি?
383
01:33:10,795 --> 01:33:12,125
আপনি কি আমাকে বিচার করছেন?
384
01:33:14,048 --> 01:33:15,798
আপনি কি মনে করেন আপনি শ্রেষ্ঠ?
385
01:33:17,843 --> 01:33:19,433
অথবা আপনি হয়তো শক্তিশালী?
386
01:33:22,515 --> 01:33:24,265
আরে, ভার্জিনি,
387
01:33:24,934 --> 01:33:26,524
আমাকে ছাড়া তুমি বোকা হবে।
388
01:33:27,562 --> 01:33:28,652
আপনি যে জানেন?
389
01:33:29,272 --> 01:33:32,652
আপনার তৈরি সমস্ত টাকা ধন্যবাদ
আমার কাছে বুঝতে পারছেন?
390
01:33:34,819 --> 01:33:35,899
আরে, ছোট বেশ্যা,
391
01:33:36,195 --> 01:33:37,735
এখন আপনার দৃষ্টি নিচু করুন।
392
01:33:38,239 --> 01:33:39,199
আপনার দৃষ্টি নিচু করুন!
393
01:33:39,991 --> 01:33:41,951
আমি যা বলি তাই কর! আপনার দৃষ্টি নিচু করুন!
394
01:33:42,493 --> 01:33:43,743
এখন আপনার দৃষ্টি নিচু করুন!
395
01:33:44,036 --> 01:33:45,616
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
396
01:33:46,747 --> 01:33:47,667
আপনার দৃষ্টি নিচু করুন!
397
01:33:51,961 --> 01:33:53,211
তার ক্লোবার!
398
01:33:53,379 --> 01:33:54,919
তাকে ধর এবং তাকে ক্লোবার!
399
01:34:18,779 --> 01:34:19,909
আপনি কি করছেন?
400
01:34:20,823 --> 01:34:22,123
আমি দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত।
401
01:34:29,373 --> 01:34:30,923
ভার্জিনি, আমাকে সাহায্য করুন!
402
01:35:10,915 --> 01:35:11,915
আমাকে যে ডাকো না।
403
01:35:25,554 --> 01:35:27,644
তোমার টাকা আমার মতই নোংরা।
404
01:37:21,212 --> 01:37:22,422
আমি তোমাকে মিস করব
405
01:37:24,924 --> 01:37:26,014
আমি তোমাকে চিনি।
406
01:37:26,801 --> 01:37:27,761
নিশ্চিত.
407
01:37:29,053 --> 01:37:30,433
আমিও তোমাকে মিস করব।
408
01:37:31,597 --> 01:37:32,557
নিশ্চিত.
409
01:37:34,892 --> 01:37:37,022
- তার যত্ন নিন।
- প্রতিশ্রুতি।
410
01:37:38,103 --> 01:37:39,813
আমি তাড়াতাড়ি তাকে নিয়ে আসব।
411
01:38:06,423 --> 01:38:08,723
চেক-ইন করার জন্য চূড়ান্ত কল।
412
01:39:39,266 --> 01:39:41,136
আপনি ক্লান্ত না
বেশ্যা উদ্ধারের?