1 00:00:03,683 --> 00:00:06,768 به من بگو ماتیا... خیلی وقت است از کی اعتراف نکردی؟ 2 00:00:06,826 --> 00:00:11,209 یک سال. روز یکشنبه جشن ازدواج خواهم گرفت 3 00:00:11,322 --> 00:00:14,893 و تصمیم گرفتم بخشیده شوم گناهان در طول سال 4 00:00:14,928 --> 00:00:18,429 آفرین پسر، نیت قابل توجهی. 5 00:00:18,429 --> 00:00:22,797 -ببخشید بابا وقت داری به حرفام گوش کنی؟ - هر چقدر که بخواهی. 6 00:00:22,847 --> 00:00:25,554 - حتی 20، 30 ... - برای چند دقیقه؟ 7 00:00:25,645 --> 00:00:29,347 - نه، ساعت - علت این گناهان چیست؟ 8 00:00:30,629 --> 00:00:34,342 زنان همیشه زنان من خیلی دوست دارم... 9 00:00:34,403 --> 00:00:38,982 ... بدترین چیز این است که من هم نمی دانم چرا اینقدر منو دوست داری 10 00:01:18,869 --> 00:01:23,969 علائم خاص: زیبایی او 11 00:01:25,293 --> 00:01:29,900 ترجمه توسط cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 12 00:02:10,080 --> 00:02:13,267 بیوه تسلی ناپذیر 13 00:02:39,206 --> 00:02:42,570 می توانید کره زمین را به من نشان دهید؟ 14 00:03:55,022 --> 00:03:58,361 حالا اغراق می کنیم... 15 00:03:58,917 --> 00:04:02,400 فوق العاده... 16 00:04:08,198 --> 00:04:11,709 زیبا... 17 00:04:31,618 --> 00:04:34,480 -میتونم همراهیتون کنم؟ - نه 18 00:04:34,487 --> 00:04:37,274 - میشه شماره تلفنت رو به من بدی؟ - اصرار نکن 19 00:04:37,275 --> 00:04:41,127 - میشه دوباره همدیگه رو ببینیم؟ - دارم به پلیس زنگ می زنم. 20 00:05:05,024 --> 00:05:08,613 - صبح بخیر ماتیا. - سلام پدر 21 00:05:08,650 --> 00:05:11,605 همانطور که از ابتدا متوجه شدید، من زنان را خیلی دوست دارم. 22 00:05:11,686 --> 00:05:14,565 چطور نفهمیدم...؟ 23 00:05:14,646 --> 00:05:17,993 اولین ماجراجویی امسال که دارم آن را حتی در شب سال نو. 24 00:05:18,006 --> 00:05:20,980 در حال نوشتن سومین کتاب در فصلم بودم. 25 00:05:20,980 --> 00:05:24,545 منظورم فصل سوم است از کتاب من 26 00:05:24,992 --> 00:05:28,404 - تو نویسنده ای؟ - بله. یک نویسنده موفق 27 00:05:28,485 --> 00:05:31,554 - چند کتاب فروختی؟ - 15000. 28 00:05:31,642 --> 00:05:34,933 - و چقدر نوشتی؟ - 15000. 29 00:05:44,142 --> 00:05:47,223 همانطور که گفتم، شب سال نو بود... 30 00:05:47,251 --> 00:05:51,163 من در خانه بودم و داشتم می نوشتم فصل سوم کتاب من 31 00:05:51,209 --> 00:05:54,620 وقتی ناگهان ... 32 00:05:54,710 --> 00:06:00,119 منشی تلفنی ماتیا. من نیستم در دسترس است زیرا من روی یکی از شاهکارها کار می کنم. 33 00:06:00,205 --> 00:06:03,759 بعد از سیگنال صوتی پیام بگذارید. 34 00:06:03,809 --> 00:06:07,533 - من هستم، سردبیر شما. - آره بگو 35 00:06:07,565 --> 00:06:11,040 یادت نره که قرار بود بیای در محل من برای جشن سال نو؟ 36 00:06:11,118 --> 00:06:15,013 نمیشه به تعویق انداخت؟ من صحبت نمی کنم او منشی تلفن است 37 00:06:15,030 --> 00:06:18,487 چگونه صبر کنیم؟ من اینجا منتظرت هستم خیلی دخترا دارم گوش میدم 38 00:06:18,583 --> 00:06:22,415 - سلام ماتیا. می آیی -زودتر بیا ماتیا. 39 00:06:22,464 --> 00:06:24,817 بیا پیچ را نصب کنیم. 40 00:06:24,843 --> 00:06:28,627 او شما را با التماس رها نکرد. بیا 41 00:06:32,459 --> 00:06:36,567 سلام! رادیو تاکسی! 42 00:06:47,982 --> 00:06:52,707 Via dei Laggi 21. 43 00:06:56,078 --> 00:06:59,379 سریعتر، دوستانم منتظر من هستند. 44 00:08:01,460 --> 00:08:04,885 - چرا متوقف شدی؟ - نیمه شب است. خطرناکه 45 00:08:06,531 --> 00:08:09,360 آیا ما عید نوروز را با هم جشن می گیریم؟ بیا جلو بیا 46 00:08:09,391 --> 00:08:13,523 بنشین کنارم 47 00:08:20,637 --> 00:08:24,558 چه چیز دیگری نیاز داریم؟ شامپاین داری؟ 48 00:08:24,878 --> 00:08:28,266 - اما تو فنجان نداری. - این چیزی است که شما می گویید. 49 00:08:42,281 --> 00:08:46,513 5، 4، 3، 2، 1... نیمه شب... 50 00:08:47,393 --> 00:08:51,582 تعاونی تاکسیرانی سال نو را به شما تبریک می گوید به همه رانندگان و ! 51 00:08:54,491 --> 00:08:58,424 - اسم من ماتیا است. شما - کومو 5، اما می توانی مرا لیدیا صدا کنی. 52 00:09:04,331 --> 00:09:09,268 - سال نو مبارک، ماتیا. - برو لیدیا. 53 00:09:22,683 --> 00:09:26,079 - هی کومو لیدیا، کجا داریم میریم؟ - در خانه تو، عشق من. 54 00:09:26,879 --> 00:09:30,134 شما می دانید که چگونه با مردان رفتار کنید. 55 00:09:55,678 --> 00:09:58,889 - کومو 5 در سه دقیقه. -چطور در سه دقیقه؟! 56 00:10:01,221 --> 00:10:04,301 و بنابراین پدر، من شروع کردم یک رابطه جهنمی 57 00:10:04,317 --> 00:10:07,377 جلسات ما به طول انجامید از 3 تا 6 دقیقه 58 00:10:07,392 --> 00:10:11,612 تا اینکه یک روز صبح... 59 00:10:19,320 --> 00:10:23,145 کومو 5 در هشت دقیقه. 60 00:10:23,929 --> 00:10:27,820 گوش کن ماتیا... با تو احساس خیلی خوبی دارم 61 00:10:27,917 --> 00:10:31,639 - یه ایده گرفتم - بله. چه ایده ای 62 00:10:31,640 --> 00:10:35,642 چرا ما ازدواج نمی کنیم؟ 63 00:10:38,202 --> 00:10:41,488 ماتیا... صدایم را شنیدی 64 00:10:44,745 --> 00:10:48,569 - من سوال را متوجه نشدم. - ازدواج می کنیم؟ 65 00:10:49,318 --> 00:10:52,980 - با خوشحالی، اما یک مشکل کوچک وجود دارد. - کدوم؟ 66 00:10:53,049 --> 00:10:56,182 -دخترم باید تو را دوست داشته باشد. - دختر داری؟ 67 00:10:56,262 --> 00:10:58,120 - بله. - زن داری؟ 68 00:10:58,155 --> 00:11:01,853 نه من زن ندارم من یک پدر مجرد هستم. 69 00:11:05,964 --> 00:11:08,992 پرش! 70 00:11:13,288 --> 00:11:18,250 پاهایت را به جلو خم کن... 71 00:11:19,757 --> 00:11:23,307 پاهای خود را به عقب خم کنید. 72 00:11:26,302 --> 00:11:31,088 5، 6، 7، 8 ... 73 00:11:38,359 --> 00:11:41,579 بابا منتظر منه 74 00:11:42,225 --> 00:11:45,537 - خداحافظ دخترا، فردا می بینمت. - سلام میشلا. 75 00:11:58,226 --> 00:12:01,710 اون دختر منه ما در باغ هستیم، میشلا. 76 00:12:01,961 --> 00:12:05,470 - هیجان زده ام. فکر میکنی ازش خوشم بیاد؟ -البته که خوشت میاد 77 00:12:06,375 --> 00:12:10,359 سلام پاپی 78 00:12:12,701 --> 00:12:16,469 سلام میشلا او لیدیا است، درباره او به او گفتم. 79 00:12:16,602 --> 00:12:20,047 - او میشلا است. - سلام 80 00:12:23,816 --> 00:12:27,500 آیا آن را دوست دارید؟ خوب است، اینطور نیست؟ 81 00:12:27,556 --> 00:12:30,562 - نه، دوست ندارم. - چه چیز او را دوست ندارد؟ 82 00:12:31,913 --> 00:12:34,014 پایین. ببین چقدر بزرگه خیلی زیاد. 83 00:12:35,030 --> 00:12:38,301 خیلی... باید باشه. 84 00:12:39,401 --> 00:12:43,306 - بعد چشم ها... - آنها بزرگ و زیبا هستند. سبزها 85 00:12:44,410 --> 00:12:47,602 - آنها خیلی نزدیک هستند. - خیلی نزدیک؟! 86 00:12:49,150 --> 00:12:52,417 -میدونی چی رو دوست ندارم؟ - چیه؟ 87 00:12:53,059 --> 00:12:56,256 - این صدا است. - صدا؟ هنوز حرف نزده 88 00:12:56,302 --> 00:12:59,811 - او فقط خنگ نیست. او می داند چگونه صحبت کند، درست است؟ - البته که بلد است حرف بزند. 89 00:12:59,902 --> 00:13:02,145 - بلدی حرف بزنی؟ - بله. 90 00:13:02,161 --> 00:13:04,672 - شنیدی - بله. 91 00:13:04,712 --> 00:13:07,416 این یک روستا است. گفت «و». 92 00:13:07,465 --> 00:13:10,185 نه درست شنیدم گفت «و». 93 00:13:10,739 --> 00:13:13,629 - خب نگفت «و». - نه، "�i" را شنیدم. 94 00:13:14,114 --> 00:13:16,438 - می گویم "و". - چی؟ 95 00:13:17,147 --> 00:13:20,492 من نفهمیدم من می روم و دیگر برنمی گردم. 96 00:13:24,138 --> 00:13:27,451 - ببین چطور پیش میره؟ به نظر می رسد راس. - نه نه نه 97 00:13:27,540 --> 00:13:30,567 - شاید پنگوئن. - نه، بد است. 98 00:13:30,659 --> 00:13:33,585 - من می گویم شبیه پنگوئن است. - من می گویم شبیه اشعه است. 99 00:13:34,732 --> 00:13:36,673 سپس یک راس بگوییم که شبیه پنگوئن است. 100 00:13:36,742 --> 00:13:39,899 دخترت تو را از یکی نجات داد وضعیت رسوایی 101 00:13:39,971 --> 00:13:44,639 -پس کیه؟ - دختری هست که نزدیک من زندگی می کند. 102 00:13:46,405 --> 00:13:50,365 او هرگز پول ندارد. گاهی و بیشتر در ازای لطف پول می دهم. 103 00:13:50,411 --> 00:13:53,768 خوب، بیایید بگوییم این یک مسابقه است من شبیه پنگوئن هستم 104 00:13:53,832 --> 00:13:56,885 قبلا نگفتی؟ 105 00:13:57,108 --> 00:14:00,947 و تو عادت داری دوبار تکرار کنی اغلب برای من هم اتفاق می افتد. 106 00:14:02,037 --> 00:14:05,061 و این از بین رفت. خوب بودم پاپی؟ 107 00:14:05,115 --> 00:14:07,804 - خیلی خوبه - 50000 108 00:14:07,883 --> 00:14:11,368 - آیا قیمت ها افزایش یافته است؟ - زندگی گران شده، پاپی. 109 00:14:12,891 --> 00:14:16,585 - فرض کنید 60000. - متاسفم، بیشتر از این نمی توانم. 110 00:14:21,419 --> 00:14:24,753 من باید بروم من خیلی کار دارم. خداحافظ 111 00:14:34,660 --> 00:14:38,998 این یک تجارت سودآور خواهد بود. شما پول خود را دور نمی اندازید. 112 00:14:39,526 --> 00:14:44,875 با امضای اینجا، آنها را در خانه دریافت خواهید کرد کل دایره المعارف بریتانیکا. 113 00:14:45,590 --> 00:14:48,738 ولی من بی سوادم 114 00:14:48,760 --> 00:14:52,271 مهم نیست��. با صلیب امضا کنید. 115 00:14:52,275 --> 00:14:55,879 اینجا امضا کن... 116 00:14:58,589 --> 00:15:01,982 مزه اش را بچش! 117 00:15:02,181 --> 00:15:06,853 این گوشت رده من است. حاوی ویتامین A و D است. 118 00:15:07,915 --> 00:15:10,404 خوب است، اینطور نیست؟ دوست داری 119 00:15:10,888 --> 00:15:14,807 بدون شک او نیز آن را دوست خواهد داشت. این داگ داگ است. 120 00:15:15,267 --> 00:15:18,501 گوشت مورد علاقه سگ ها آیا می خواهید 10 جعبه بخرید؟ 121 00:15:19,563 --> 00:15:22,803 این سشوار است یک چیز جدید آلمانی 122 00:15:22,860 --> 00:15:26,065 آخرین مدل هستش باتری داره گنجانده شده است. دارای سه سرعت است. 123 00:15:26,139 --> 00:15:31,619 گردباد معمولی، بزرگ و .... 124 00:15:33,853 --> 00:15:37,209 آیا شما آن را می خرید؟ 125 00:15:49,596 --> 00:15:52,964 میدونی پدر، میشلا اجاره کرده بود آپارتمان کنار من 126 00:15:53,428 --> 00:15:56,288 - یک روز عصر از دوستانش پذیرایی کرد. - چی میگی پسر؟ 127 00:15:56,374 --> 00:15:58,675 - دوستانش را پذیرفت... - چطور؟ 128 00:15:58,767 --> 00:16:02,563 دوستان بیچاره لعنتی آیا می توان در این لولا کار کرد؟ 129 00:16:12,509 --> 00:16:16,310 خداحافظ، میشلا! 130 00:16:24,747 --> 00:16:28,956 خداحافظ به زودی 131 00:16:48,737 --> 00:16:52,458 -میتونم بیام داخل؟ - دیر اومدی مهمونی تموم شد. 132 00:17:06,039 --> 00:17:09,126 - استخدام جدید هستی...؟ - بله چرا؟ 133 00:17:09,428 --> 00:17:14,663 اینجا چنین چیزی وجود ندارد، من کار می کنم ... چیست؟ 134 00:17:14,687 --> 00:17:18,077 در این ساعت کل بلوک خواب است. و همه را بیدار کن 135 00:17:18,580 --> 00:17:22,067 من دارم کار میکنم و تو و دوستانت... 136 00:17:22,148 --> 00:17:25,440 اسم من میشلا است. شما 137 00:17:25,968 --> 00:17:30,303 - "شما" نام کوچک شماست؟ - "تو" اسمت چیه؟ 138 00:17:31,373 --> 00:17:34,460 - اسم من ... - به من نگو، من تو را می شناسم. 139 00:17:34,499 --> 00:17:38,228 شما ماتیا، نویسنده هستید. من هم کتاب شما را اینجا دارم. 140 00:17:38,730 --> 00:17:41,720 منظورت آخرین شاهکار منه؟ 141 00:17:42,052 --> 00:17:46,213 اینجا رو نگاه کن لطفا آن را برای من امضا می کنید؟ 142 00:17:52,713 --> 00:17:56,297 - اینجا تنها هستی؟ - من فقط پدرم را دارم. 143 00:17:56,479 --> 00:18:00,457 - او کجاست؟ - در آمریکا دوباره ازدواج کرد. 144 00:18:02,232 --> 00:18:06,112 -چرا پیشش نمیمونی؟ - می خواهم به او نشان دهم که می توانم از پس خودم بر بیایم. 145 00:18:07,587 --> 00:18:11,527 به هر حال، شما دایره المعارف بریتانیکا را برای من می خرید. 146 00:18:11,687 --> 00:18:14,975 - نه - من قیمت ترجیحی می دهم. 147 00:18:15,153 --> 00:18:18,363 - من لطف انگلیس را نمی خواهم. - بد نیست. 148 00:18:19,492 --> 00:18:22,987 - من غذای سگ دارم، خوب است. - من سگ ندارم. 149 00:18:27,160 --> 00:18:30,513 - بازی ها مقوا؟ - نه، ممنون، دارم. 150 00:18:31,488 --> 00:18:34,766 - بلوز دست دوم می خواهی؟ - بستگی داره 151 00:18:34,781 --> 00:18:37,740 یه کم ببینیم 152 00:18:37,825 --> 00:18:41,813 فابیو، میرلا، مهمانی تمام شد. 153 00:18:48,376 --> 00:18:51,914 - بلوز دست دوم را می خواهی؟ - من علاقه ای ندارم. 154 00:18:52,865 --> 00:18:56,670 اگه نمیخوای چرا اومدی چیزی بخرم؟ 155 00:18:56,677 --> 00:18:59,182 -دیگه یادم نمیاد -بهش میگم 156 00:18:59,205 --> 00:19:02,882 شب ها سر و صدای زیادی ایجاد می کنید در حین تایپ 157 00:19:03,640 --> 00:19:06,787 باشه میبخشمت شب بخیر دیر شد 158 00:19:07,282 --> 00:19:10,752 دفعه بعد که یک مهمانی برگزار می کنید، به من بگو، من گاراژ را قرض می کنم. 159 00:19:11,265 --> 00:19:14,948 - ممنون آیا گاراژ دارید - نه 160 00:19:36,329 --> 00:19:40,041 و باهاش رابطه داشتی... 161 00:19:40,642 --> 00:19:44,731 با یه دختر؟ من زنان را دوست دارم بین 30 تا 29 سال 162 00:19:45,472 --> 00:19:49,770 مثل مارتا، فلوریانا، امانولا... بقیه روابط بی اهمیت هستند. 163 00:19:49,820 --> 00:19:53,143 دو روز، یک روز، گاهی یک ساعت. 164 00:19:53,193 --> 00:19:55,668 - با گلوریا چطور بود؟ - شکوه؟ 165 00:19:55,701 --> 00:19:59,625 بله، روزنامه نگار تایمز. او برای مصاحبه پیش من آمد. 166 00:20:16,444 --> 00:20:19,684 برو کنار من اسلایدها را تا پنجشنبه می خواهم. 167 00:20:24,646 --> 00:20:29,269 درست است که برای بدست آوردن نثر واقعیت بی رحمانه، 168 00:20:29,787 --> 00:20:34,907 ... در برخی از رمان هایتان الهام گرفته اید از آثار نویسندگان آمریکایی ... 169 00:20:35,334 --> 00:20:39,508 ... مانند کارخانه ویلیام و ارنست همینگوی؟ 170 00:20:39,527 --> 00:20:42,729 - نه - یا... 171 00:20:43,309 --> 00:20:49,371 صحبت از آخرین کتاب شما ... 172 00:20:49,934 --> 00:20:56,486 ما نمی توانیم از ماهیت اگزیستانسیالیستی صحبت کنیم از اثر «دیوار» ژان پل سارتر؟ 173 00:20:57,158 --> 00:20:58,863 نه. 174 00:20:59,316 --> 00:21:05,077 یا شاید روزنه ای از امید در ادبیات توصیفی ... 175 00:21:05,213 --> 00:21:10,346 ... عدم امکان توقف زمان که می دود... 176 00:21:10,414 --> 00:21:16,088 امکان راه اندازی مجدد وجود نداشت تم گرگ و میش... 177 00:21:16,736 --> 00:21:19,264 - ... از ف.ک. جرالد؟ - نه 178 00:21:19,288 --> 00:21:22,391 من اینطور فکر نمی کنم. 179 00:21:22,878 --> 00:21:29,074 به استثنای منابع الهام، خودتان را یک باسواد مستقل بدانید... 180 00:21:29,080 --> 00:21:33,725 به شیوه رمان نویسان بزرگ روسی... 181 00:21:33,773 --> 00:21:39,281 مانند N. V. Gogol یا فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی؟ 182 00:21:39,300 --> 00:21:42,138 نه نه نه... 183 00:21:42,232 --> 00:21:48,777 بررسی دوره قرن هشتم، ما عباراتی از لحن های نفسانی را می بینیم ... 184 00:21:48,958 --> 00:21:55,176 و عارفان شور در سایه می زیستند... 185 00:21:57,142 --> 00:22:01,204 خیر 186 00:22:35,311 --> 00:22:38,486 یک لحظه چه کسی آن را شکست می دهد؟ 187 00:22:38,496 --> 00:22:41,810 من همون لحظه میام 188 00:22:43,212 --> 00:22:46,531 تو بودی 189 00:22:46,563 --> 00:22:49,874 -خواب بودی؟ - نه، دارم یاد می گیرم. 190 00:22:50,968 --> 00:22:54,659 -فکر کردم خوابیدی. - نه، خواب بودم. 191 00:22:55,434 --> 00:22:58,382 به نظرم هنوز خواب بودی 192 00:23:01,405 --> 00:23:04,857 نه. بیا، بیا! بیا گوش کن 193 00:23:08,482 --> 00:23:14,466 تراکم جمعیت در اتریش یکنواخت نیست به دلیل شرایط فیزیکی و اقلیمی 194 00:23:14,589 --> 00:23:19,113 روش هیپنوتیزمی-ذهنی. هنگام خواب، به درس ضبط شده گوش دهید. 195 00:23:20,729 --> 00:23:24,443 در مغز نقش می بندد. بیا از من بپرس 196 00:23:27,357 --> 00:23:31,185 - اتریش با چه کسی مرز دارد؟ - در شمال با چکسلواکی ... 197 00:23:31,273 --> 00:23:37,493 در شمال غربی با آلمان FR، در غرب با سوئیس، به جنوب با یوگسلاوی و ایتالیا و در شرق با مجارستان. 198 00:23:37,579 --> 00:23:40,594 - و با جزیره مالت؟ - نه 199 00:23:40,601 --> 00:23:44,105 براوو این برای شماست. 200 00:23:45,155 --> 00:23:48,238 - چرا من جغرافیا می دانم؟ - نه، امروز تولد توست. 201 00:23:51,536 --> 00:23:54,719 آفرین بهش یادآوری کردی چقدر ناز شدی 202 00:23:54,779 --> 00:23:58,258 - این چیه؟ - باربی، ملکه جشن برگزار می شود. 203 00:23:58,475 --> 00:24:01,981 جعبه های کفش شیشه ای داخل آن نیز وجود دارد. 204 00:24:06,767 --> 00:24:12,501 عروسک دوست نداره... شاید شما یک کتاب جذاب را ترجیح می دهید... 205 00:24:14,902 --> 00:24:18,177 به نظر شما من چند سال دارم؟ 206 00:24:18,186 --> 00:24:22,957 - 15. درست میگم؟ - فکر می کنی من 15 سالمه؟ 207 00:24:25,134 --> 00:24:28,093 - تو 14 سالته؟ - من 18 سالمه 208 00:24:28,191 --> 00:24:31,845 14 4. 209 00:24:33,773 --> 00:24:37,021 - باحال نیست؟ - بله. 210 00:24:37,180 --> 00:24:40,209 چقدر باحاله... سرش شبیه مال منه 211 00:24:40,685 --> 00:24:43,330 - و بدن؟ - با مال تو 212 00:24:43,386 --> 00:24:47,098 - در بهترین شکل - احمق! 213 00:24:49,286 --> 00:24:52,772 راستی پنج شنبه آزاد هستی؟ 214 00:24:54,721 --> 00:24:59,148 - از چه لحاظ؟ - یک دیسکو جدید در حال افتتاح است. 215 00:24:59,249 --> 00:25:04,194 - میای؟ - جواب قطعی و مطمئن می خواهی؟ 216 00:25:05,834 --> 00:25:09,011 - شاید - شاید بله. 217 00:25:09,277 --> 00:25:14,240 یا شاید هم نه! 218 00:25:19,648 --> 00:25:24,067 پس دوستان... رها کنید! 219 00:25:46,589 --> 00:25:49,579 سلام دخترا برقصیم؟ 220 00:25:49,856 --> 00:25:53,584 - و تو؟ - اینجا چی داری؟ 221 00:25:54,025 --> 00:25:57,875 این کاری است که من با شکلات انجام دادم، و این با کک 222 00:25:57,909 --> 00:26:01,892 این با روغن موتور من اینجا هستم. آیا آن را دوست ندارید؟ 223 00:26:03,509 --> 00:26:07,045 - بیا برقصیم، میشلا. - بهش گفتم نه. 224 00:26:08,340 --> 00:26:11,716 خوب من می روم چیزی برای نوشیدن. 225 00:26:18,928 --> 00:26:21,923 حرکت کنید دوستان... 226 00:26:31,835 --> 00:26:34,516 A.A. بیا 227 00:26:39,766 --> 00:26:44,223 فکر کنم نمیاد یکی که انبوهی دارد زنان برای تلف کردن وقت در اینجا نمی آیند. 228 00:26:45,379 --> 00:26:48,675 - 10000؟ - 10000 229 00:26:54,258 --> 00:26:57,981 باختی 230 00:27:18,421 --> 00:27:22,973 حالا ریتم های احساساتی تر... 231 00:27:23,520 --> 00:27:26,144 رقص در تاریکی... 232 00:27:36,936 --> 00:27:40,400 سلام! 233 00:27:41,548 --> 00:27:45,524 از وقتی وارد شدی متوجه تو شدم نام من جوزفین است و شما؟ 234 00:27:46,768 --> 00:27:50,135 - ماتیاس - خیلی دوستت دارم ماتیا. 235 00:27:50,970 --> 00:27:54,394 من هم تو را خیلی دوست دارم، اگر موفق به دیدنت شدم 236 00:27:54,727 --> 00:27:57,850 محکم بغلم کن و بگو بله شما نمی توانید بدون من زندگی کنید 237 00:27:58,543 --> 00:28:03,675 حالا بگو دوستم داری هنگامی که نور وجود داشته باشد، نظر خود را تغییر خواهید داد. 238 00:28:04,587 --> 00:28:08,635 - مطمئنم که نه. - چیزی در مورد من خواهی یافت که او دوست ندارد. 239 00:28:10,135 --> 00:28:14,035 نه. همه چیز به نظر من خوب است. 240 00:28:14,119 --> 00:28:18,843 همه چیز عادی است. چقدر موهات بوی خوبی میده... 241 00:28:21,437 --> 00:28:24,881 چه گردن قشنگی داری... 242 00:28:25,094 --> 00:28:28,245 چه بوسه زیبایی... 243 00:28:28,291 --> 00:28:32,211 -چه لبای کلفتی... - بهتره ببوسمت... 244 00:28:55,157 --> 00:28:58,987 این درست است. چیزی هست که در تو دوست ندارم 245 00:28:59,237 --> 00:29:03,743 - رنگ؟ - بله. رنگ گردنبند شما 246 00:29:04,115 --> 00:29:07,688 نارنجی روی سبز است، مثل یک مشت در چشم است 247 00:29:28,057 --> 00:29:32,224 - برایش چیزی آوردم که بنوشد. - مشروب؟ بیا برقصیم 248 00:29:32,885 --> 00:29:36,589 - برقصیم...؟ - بریم 249 00:29:52,615 --> 00:29:57,469 - فکر نمیکنی اینجا خیلی زیاده؟ - بله، لطفا. 250 00:29:57,551 --> 00:30:01,457 اگه ادامه بدیم چی میگی؟ در خانه شما می رقصید؟ 251 00:30:01,874 --> 00:30:05,653 ایده خوبی است. 252 00:30:09,756 --> 00:30:12,813 - چی میخوای؟ - بیا برقصیم... 253 00:30:43,005 --> 00:30:47,628 ماتیا، امکانش هست؟ هر بار با یک زن ملاقات کن، به هیچ چیز فکر نکن جز... 254 00:30:52,247 --> 00:30:56,676 تقصیر من نیست که جذابم من هر کاری کردم که جذاب نباشم. 255 00:30:57,933 --> 00:31:02,031 عمل زیبایی هم انجام دادم در موسسه نفرت. 256 00:31:02,088 --> 00:31:05,598 چرا؟ قبلا چطور بودی؟ 257 00:31:06,598 --> 00:31:11,523 من اینطور بودم. 258 00:31:35,776 --> 00:31:39,052 چیست؟ 259 00:31:39,382 --> 00:31:43,305 امروز 30 روز را جشن می گیریم از زمانی که با هم بودیم 260 00:31:43,352 --> 00:31:46,839 بله؟ 261 00:32:09,832 --> 00:32:14,825 - میبینمت یه کم تاریکه، چی شده؟ - فردا پدر و مادرم از كابیندا می آیند. 262 00:32:15,460 --> 00:32:18,661 -کابیندا؟ - او در کاتانگا است. 263 00:32:18,746 --> 00:32:23,578 - خوشحال نیستی؟ - آنها می خواهند با شما ملاقات کنند. 264 00:32:23,853 --> 00:32:27,642 - باشه من خوشحال خواهم شد. - نخواهند بود عزیزم. 265 00:32:27,886 --> 00:32:33,128 شما باید درک کنید که دو تا از آنها وجود دارد قدیمی، بسیار سنتی. 266 00:32:33,383 --> 00:32:38,167 آنها در یک روستای کوچک در آفریقا زندگی می کردند. آنها شما را دوست نخواهند داشت 267 00:32:39,689 --> 00:32:44,368 - چرا؟ - چون تو سفیدی. 268 00:32:45,402 --> 00:32:48,793 نه زیاد... 269 00:33:10,230 --> 00:33:14,493 - ماتیا... - من در باغ هستم. 270 00:33:25,320 --> 00:33:28,997 - اومدم - برنز را سریع آوردی؟ 271 00:33:29,285 --> 00:33:33,466 - 15000. - باشه گریس! 272 00:33:37,693 --> 00:33:43,175 - 5000 دیگر برای نفت. - آنها را در همان حساب بریزید و چرب کنید. 273 00:34:00,221 --> 00:34:03,319 - ماتیا... - بله. 274 00:34:03,695 --> 00:34:07,876 من فکر می کنم کاری که شما انجام می دهید درست نیست. 275 00:34:08,029 --> 00:34:12,747 - من این کار را برای عشق انجام می دهم. - اما فکر می کنم پایان بدی خواهد داشت. 276 00:34:13,634 --> 00:34:17,529 خفه شو و چرب کن! 277 00:34:42,683 --> 00:34:45,717 - ماتیاس - بله. 278 00:34:46,572 --> 00:34:51,002 جوزفین علاوه بر این چه چیزهایی دارد؟ من چطور؟ 279 00:34:56,900 --> 00:35:00,624 همه چیز 280 00:35:07,016 --> 00:35:10,976 دلت برام تنگ شده بود 281 00:35:11,510 --> 00:35:14,681 خوب پرتاب نکرده بودم. 282 00:35:27,683 --> 00:35:31,334 آلیتالیا ورود پرواز را اعلام می کند از ژوهانسبورگ 283 00:35:41,506 --> 00:35:45,703 گفت می آید منتظر ما باشد. کجا خواهید بود؟ من منتظرم 284 00:35:48,340 --> 00:35:51,400 نگاهش کن او است. 285 00:35:51,620 --> 00:35:55,293 - مامان... - چطوری؟ 286 00:35:56,554 --> 00:36:01,336 این نامزد من است. 287 00:36:03,940 --> 00:36:07,307 از کجا آمده است؟ 288 00:36:12,003 --> 00:36:15,539 پدر و مادر... 289 00:36:15,539 --> 00:36:18,607 عزیزم... 290 00:36:20,241 --> 00:36:24,706 برایش هدیه آوردم. 291 00:36:25,121 --> 00:36:29,237 مروارید رنگی... 292 00:36:30,426 --> 00:36:38,040 چگونه...؟ شما برای ملاقات با مردم به اروپا آمدید متمدن، و شما به چنین چیزی می رسید؟ 293 00:36:39,964 --> 00:36:44,182 میبرمت خونه دخترم برویم اولین هواپیما را سوار می شویم. 294 00:36:44,590 --> 00:36:48,329 - مامان، بابا... - دهن! سیاه! 295 00:36:49,945 --> 00:36:53,360 بشنوید که چه کسی صحبت می کند. 296 00:36:53,432 --> 00:36:57,230 چه رقمی... 297 00:37:01,351 --> 00:37:04,977 -بهش گفتم که آخرش بد میشه. -چرا خوشحال نیستی؟ 298 00:37:05,053 --> 00:37:07,924 حالا او تنها مانده بود، و می توانید وارد شوید. 299 00:37:08,217 --> 00:37:12,675 چگونه به من نگاه نکن، به من دست نزن می دونی، او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد. 300 00:37:13,552 --> 00:37:18,199 یک لحظه فکری به ذهنم رسید. شب ها که خوابش می برد... 301 00:37:48,997 --> 00:37:53,478 میشلا زیباست، میشلا جذاب است، 302 00:37:53,545 --> 00:37:58,377 او میشلا را دوست دارد، او به شما علاقه مند است، میکلا فوق العاده است... 303 00:37:58,425 --> 00:38:02,376 میشلا فوق العاده است، میشلا بی نظیر است که واقعا به شما علاقه مند است 304 00:38:02,445 --> 00:38:05,471 او میشلا را دوست دارد ... 305 00:38:06,245 --> 00:38:12,655 میشلا فوق العاده است، او خوب است... میشلا جذابه... 306 00:38:12,872 --> 00:38:16,600 میشلا به تو علاقه مند است. میشلا... 307 00:38:18,094 --> 00:38:22,951 میشلا زیباست، او فوق العاده است... فوق العاده است... 308 00:38:23,098 --> 00:38:26,883 او میشلا را دوست دارد ... 309 00:38:52,875 --> 00:38:56,393 بله. 310 00:38:59,275 --> 00:39:07,275 میشلا خوب است، او جذاب است، میشلا به من علاقه داره... 311 00:39:10,845 --> 00:39:14,976 میشلا زیباست میکلا فوق العاده است... 312 00:39:16,080 --> 00:39:20,502 میشلا فوق العاده است... من میشلا رو دوست دارم... 313 00:39:23,026 --> 00:39:26,205 - میشلا نقص دارد. - کدوم؟ 314 00:39:26,246 --> 00:39:30,639 می آید و به سرم می زند در حالی که من خوابم 315 00:39:32,790 --> 00:39:37,128 میکلا احمق است... 316 00:39:45,448 --> 00:39:48,861 چی میخوای 317 00:39:49,094 --> 00:39:53,089 او دختری است که ... او به من محبت دارد 318 00:39:53,116 --> 00:39:56,119 حتی شاید چیزی بیشتر... 319 00:39:56,119 --> 00:39:59,504 فقط، من نمی خواهم او را تشویق کنم. 320 00:39:59,558 --> 00:40:03,728 بین من و او فرق است... من خیلی بزرگتر از او هستم. 321 00:40:04,145 --> 00:40:08,125 در نتیجه، او ... خیلی کوچکتر است... 322 00:40:09,777 --> 00:40:12,842 - چیکار کنم؟ - کامل 323 00:40:13,121 --> 00:40:16,173 - با بنزین؟ - اما با چی، با مارمالاد؟ 324 00:40:16,185 --> 00:40:19,461 هیچوقت نمیدونی... 325 00:40:19,519 --> 00:40:22,927 من باید با او صحبت کنم، ماتیا. منو هم میبری؟ 326 00:40:24,292 --> 00:40:27,517 - به کدام سمت می روی؟ - در یکی دیگر. 327 00:40:27,642 --> 00:40:31,072 من هم 328 00:40:46,410 --> 00:40:50,036 - چی میخواستی بهم بگی؟ - من دو تا خواب دارم، یکی خوب، یکی بد. 329 00:40:50,542 --> 00:40:54,083 - نمی تونی از اون زشت بگذری؟ - نه 330 00:40:54,292 --> 00:40:57,474 -خبر خوب را هم بگو. - شاید مهماندار شوم. 331 00:40:57,734 --> 00:41:00,915 - این خوبه؟ - چرا، بد به نظر می رسد؟ 332 00:41:00,955 --> 00:41:06,201 - نه. داشتم به چیز بدتری فکر می کردم. - مشکلات اقتصادی من تمام می شود. 333 00:41:06,693 --> 00:41:10,045 من دیگر مجبور نیستم از این خانه به خانه بروم برای فروش غذای سگ 334 00:41:10,169 --> 00:41:12,900 و بد؟ 335 00:41:12,991 --> 00:41:16,292 برای مهماندار شدن باید بروم میلان، برای شرکت در آزمون ورودی. 336 00:41:17,104 --> 00:41:20,212 - آیا شما را می ترساند؟ - بله. 337 00:41:21,229 --> 00:41:24,745 شب ها با سگ ها یاد بگیرید و شما همه چیز را حفظ می کنید. 338 00:41:25,791 --> 00:41:28,936 امتحان در ایتالیایی است و من در ایتالیایی آنها یک فاجعه هستند. 339 00:41:29,224 --> 00:41:32,206 هیچ خیالی برای نوشتن ندارم. من مثل شما نویسنده نیستم 340 00:41:32,260 --> 00:41:35,712 اگه میشه تو امتحان کمکم کنید... 341 00:41:36,659 --> 00:41:40,209 - جواب قطعی و مطمئن می خواهی؟ - من از قبل می دانم. شاید بله، شاید هم نه. 342 00:41:40,311 --> 00:41:44,504 اشتباه کردی این بار "بله" است. 343 00:41:44,607 --> 00:41:48,127 - ممنون پاپی. - شاید 344 00:41:54,919 --> 00:41:59,071 میشلا مگه قرار نبود با هم بریم بیرون؟ 345 00:41:59,093 --> 00:42:03,259 - باشه، یه وقت دیگه میریم بیرون. - چون ماشین داره... !؟ 346 00:42:03,434 --> 00:42:07,726 ماشین وسیله ای برای فلج هاست. نگاه کن 347 00:42:11,990 --> 00:42:15,913 - خوب است، نه؟ - خب، البته. با موتور سیکلت کار آسانی است. 348 00:42:17,436 --> 00:42:21,322 - با ماشین سخت تره... - لعنتی... 349 00:42:31,073 --> 00:42:34,760 من لعنتی میشم... 350 00:42:39,174 --> 00:42:42,855 او یک مبتدی است. 351 00:42:48,852 --> 00:42:54,831 خانم ها امتحان را از آنجا شروع می کنیم پذیرش در مدرسه میزبان 352 00:42:54,908 --> 00:42:58,538 توصیه میکنم کپی نکنید به کتابها مراجعه نکن... 353 00:42:58,579 --> 00:43:02,366 ... فقط از برگه استفاده کنید که پیش روی شماست 354 00:43:03,418 --> 00:43:08,612 حالا تکالیف شما را می خوانم به زبان ایتالیایی 355 00:43:09,689 --> 00:43:12,873 - امکانش هست؟ - چه اتفاقی می افتد؟ 356 00:43:13,071 --> 00:43:16,759 جدی است... یک لحظه صبر کنید. دستت را بگیر... همینطور بگذار. 357 00:43:16,840 --> 00:43:21,010 ما با نصب مشکل جدی داریم از گرمایش کجاست اینجاست. 358 00:43:21,611 --> 00:43:25,332 - اما تابستان است. - دقیقا. رادیاتور در تابستان اینجا چه می کند؟ 359 00:43:25,424 --> 00:43:27,328 - باید او را از اینجا بیرون کنیم. - کجا؟ 360 00:43:27,352 --> 00:43:29,057 - چیکار کنم؟ - تعطیلات، درسته؟ 361 00:43:29,084 --> 00:43:32,770 برای اسکی کردن. من فورا نشان می دهم. اینو نگه دار... 362 00:43:33,354 --> 00:43:37,800 خواهی دید...چی... 363 00:43:46,747 --> 00:43:51,801 - الان باید این کار را بکنی؟ - البته وگرنه از کجا بدونم... 364 00:43:52,374 --> 00:43:56,319 - چی میدونی؟ - هیچی ما باید ادامه دهیم. 365 00:43:56,355 --> 00:44:00,116 از کجا بدانم، اینقدر زیاد! شما مجبور نیستید بذار توضیح بدم بقیه متوجه میشن 366 00:44:00,655 --> 00:44:04,030 - اینها را داشته باشید - بله. 367 00:44:05,210 --> 00:44:09,547 نه، این نیست. رها کن! این چیه 368 00:44:09,634 --> 00:44:12,301 - این موضوع است. - در این گرما؟ 369 00:44:12,331 --> 00:44:13,990 این موضوع برای مسابقه است. 370 00:44:14,059 --> 00:44:16,809 من باید یک مسابقه برای برای از بین بردن رادیاتور؟ 371 00:44:16,897 --> 00:44:20,435 پس بعد از مسابقه دخترا درستش میکنن؟ 372 00:44:20,453 --> 00:44:23,863 - نه، رادیاتور را درست می کنم. باشه - و من موضوع را خواندم. 373 00:44:23,956 --> 00:44:26,843 نه، من دارم تکلیف را می خوانم، شما رادیاتور را تعمیر کنید 374 00:44:26,895 --> 00:44:30,148 باشه ولی لطفا آروم باش تف نکن آروم باش 375 00:44:30,156 --> 00:44:32,998 بیایید آرام صحبت کنیم. چه کار می کنی؟ 376 00:44:33,020 --> 00:44:35,130 - من معلمم - کجا زندگی می کنی؟ 377 00:44:35,201 --> 00:44:37,015 - از طریق گوئرازی. - 23 از کجا می گذرد؟ 378 00:44:37,429 --> 00:44:39,415 - نه، 19. - همچنین می تواند از 23 عبور کند. 379 00:44:39,429 --> 00:44:42,300 -اگه بخوای... - نه، نمی‌خواهم. 380 00:44:42,376 --> 00:44:46,469 نگه دار، رادیاتور دختر را بخوانید... 381 00:44:47,104 --> 00:44:50,026 ... و تم را درست می کنم. عجله کن 382 00:44:52,077 --> 00:44:56,419 موضوع: سفر به میلان. 383 00:44:57,624 --> 00:45:03,074 برداشت ها، مشاهدات و حالات. 384 00:45:03,159 --> 00:45:07,018 - چی؟ - خلق و خو 385 00:45:08,432 --> 00:45:10,001 - تموم شدی؟ - بله. 386 00:45:10,005 --> 00:45:11,002 من هم 387 00:45:11,434 --> 00:45:15,084 - من این موضوع را نفهمیدم. برام توضیح بده - بلافاصله توضیح می دهم. 388 00:45:15,319 --> 00:45:18,433 در ضمن اینو بذار اینجا بهتره 389 00:45:18,534 --> 00:45:23,508 می توانید ادامه دهید، رادیاتور باید عوض شود، او نمی تواند اینجا بماند، او به نروژ می رود ... 390 00:45:23,591 --> 00:45:26,928 همیشه وقتی از ساحل برمی گردم برایش توضیح می دهم. 391 00:45:55,956 --> 00:45:59,556 احساسات، مشاهدات و حالات. 392 00:45:59,903 --> 00:46:03,813 سفر به میلان. 393 00:46:33,454 --> 00:46:38,755 چیکار میکنی نمینویسی 394 00:47:24,042 --> 00:47:28,784 - کار غیر قانونی کردی پسر. - برای همین اعتراف می کنم. 395 00:47:30,433 --> 00:47:33,896 - گناهان من را نمی نویسی؟ - نیازی نیست، من یک حافظه هولناک دارم. 396 00:47:34,368 --> 00:47:38,248 من دارویی پیدا کردم که باعث می شود همه چیز را به خاطر بسپاری 397 00:47:38,317 --> 00:47:42,119 اسمش چیه؟ 398 00:47:47,226 --> 00:47:50,003 - اسمش را پرسیدم. - یادم نمیاد 399 00:47:51,324 --> 00:47:56,860 در آن مدت مورد آزار و اذیت قرار گرفتم توسط روزالیا، سیسیلی آتشین. 400 00:47:57,862 --> 00:48:01,476 من با بلیط مشکل داشتم، دعوت نامه مطبوعاتی، تلفن ... 401 00:48:02,274 --> 00:48:05,734 که به هیچ وجه نمی گویند... 402 00:48:05,924 --> 00:48:09,832 قرار بود چیکار کنم؟ 403 00:49:22,784 --> 00:49:28,121 شماره تلفن مالک 404 00:49:40,381 --> 00:49:43,848 - چیکار میکنی؟ - شما مردی هستید که نیازی به پرسیدن ندارید. 405 00:49:44,676 --> 00:49:49,779 خیلی وقته منتظرت بودم من تو را خیلی بیشتر می خواستم... 406 00:49:50,106 --> 00:49:53,374 - ولی بالاخره تو اومدی... - اومدم... 407 00:49:53,720 --> 00:49:55,817 - ماتیا... - بله. 408 00:49:55,848 --> 00:50:00,373 بیا عشق کنیم... عزیزم... 409 00:50:00,454 --> 00:50:03,316 -میخواستم بهش بگم میخواستم بدونم آیا... - بیا... 410 00:50:04,748 --> 00:50:08,920 میخواستم بدونم این از پشم یا ترمه است ... 411 00:50:08,937 --> 00:50:12,960 حالا توضیح میدم... 412 00:50:22,950 --> 00:50:25,964 - باز کن روزالیا. - کی هست؟ 413 00:50:25,966 --> 00:50:27,150 - شوهرم - متاهل هستی؟ 414 00:50:27,166 --> 00:50:28,263 بله. 415 00:50:28,362 --> 00:50:30,415 - با کی؟ -با شوهرم 416 00:50:30,415 --> 00:50:33,336 - اون همونی بود که قرار بود باهاش ​​ازدواج کنی؟ - باز کن روزالیا. 417 00:50:33,361 --> 00:50:37,462 خودت را پنهان کن اگر خودت را اینجا یافتی، پایان بدی خواهد داشت 418 00:50:37,498 --> 00:50:39,797 - منظورت چیه؟ -دارم میکشمت 419 00:50:39,874 --> 00:50:42,576 من باید ازدواج کنم...، پنهان شو. کجا پنهان شده ام؟ 420 00:50:42,576 --> 00:50:45,753 اینجا 421 00:50:46,238 --> 00:50:48,870 من اینجا پنهان شده ام. 422 00:50:48,993 --> 00:50:52,067 نه، نه. او می تواند شما را آنجا ببیند. 423 00:50:52,148 --> 00:50:55,898 - کجا؟ اینجا؟ - نه، اینجا بهتر است. 424 00:51:02,659 --> 00:51:06,974 باز کن 425 00:51:07,236 --> 00:51:10,853 من دارم میام! 426 00:51:10,903 --> 00:51:14,799 - به من نگاه کن! - او کجاست؟ 427 00:51:14,849 --> 00:51:17,232 - سازمان بهداشت جهانی؟ - معشوقه تو کجا آن را پنهان می کنی؟ 428 00:51:17,677 --> 00:51:21,454 آرام باش ساروزو و من قسم می خورم که هیچ کس نیست. 429 00:51:21,501 --> 00:51:27,014 مطمئنم که هست. یک تماس تلفنی ناشناس دریافت کردم. 430 00:51:27,105 --> 00:51:31,111 - و قسم می خورم که تنهام. - حرومزاده کجاست؟ 431 00:51:49,032 --> 00:51:53,938 من متقاعد شده ام که کسی اینجا هست. من بوی عاشقی می دهم 432 00:52:14,127 --> 00:52:18,677 عزیزم به نظرت چطور میتونه به مردی مثل خودت خیانت کنی؟ 433 00:52:19,776 --> 00:52:23,352 میدونی که من همیشه وفادار بوده ام. 434 00:52:27,011 --> 00:52:30,788 همه چیز را فهمیدم. چهار مانکن بودند. 435 00:52:32,145 --> 00:52:35,608 حالا پنج تا ... 436 00:52:35,682 --> 00:52:39,213 در بین این پنج نفر مردی وجود دارد... 437 00:52:41,722 --> 00:52:45,638 - میکشمش... - نه 438 00:53:00,153 --> 00:53:04,297 - پسر شیطون... منتظر چی بودی؟ - من مشتاقم... 439 00:54:12,452 --> 00:54:15,574 هی تو کی هستی 440 00:54:16,636 --> 00:54:19,744 من پاپ هستم 441 00:54:21,181 --> 00:54:24,819 - شوخی نکن دختر یادت باشه 14 سالته. - 18. 442 00:54:25,470 --> 00:54:30,029 خوب، 14 4. هیچ توهم نداشته باشید. برای من تو مثل یک دختر هستی. 443 00:54:31,403 --> 00:54:34,942 گوش کن پاپی، این تو نیستی چه کسی متوهم است 444 00:54:37,217 --> 00:54:41,042 بله؟ 445 00:54:55,213 --> 00:54:57,770 پس تو تخت من چیکار میکنی؟ 446 00:54:57,770 --> 00:55:01,773 او مرا بیرون انداخت و من نمی دانستم کجا بروم. اومدم اینجا روی تخت دراز کشیدم و خوابم برد. 447 00:55:01,818 --> 00:55:03,259 چطوری اخراج شدید؟ 448 00:55:03,280 --> 00:55:08,145 این یک فاجعه است. دنیا دیگر خرید نمی کند دایره المعارف و بدون غذای سگ. 449 00:55:08,239 --> 00:55:10,415 حتی یک لیره هم برایم باقی نمانده بود برای اجاره 450 00:55:10,471 --> 00:55:14,478 به خاطر چهارپا بودن قصد داشتی اینجا نقل مکان کنی خرید دایره المعارف برای مردم را متوقف کنید؟ 451 00:55:14,494 --> 00:55:17,807 نگران نباش، فردا در میرلا. 452 00:55:18,821 --> 00:55:22,854 - چرا بار اول نرفتی؟ -اون آخر هفته نیست، فردا برمیگرده. 453 00:55:23,128 --> 00:55:27,415 اگر می خواستم می توانستم بروم برای خوابیدن در خانه کلودیو 454 00:55:29,160 --> 00:55:33,657 دوچرخه سوار عصبی... او به نظر من پسر خوبی است. 455 00:55:33,895 --> 00:55:37,459 او همچنین یک کار احمقانه انجام می دهد، اما چیزی نیست 456 00:55:39,741 --> 00:55:44,367 - و چرا نرفتی؟ - در خانه مرد بخوابم؟! 457 00:55:44,917 --> 00:55:48,406 - من چی؟ - تو مرد نیستی. 458 00:55:49,305 --> 00:55:52,624 - نه؟ - نه. تو پاپی من هستی. 459 00:55:52,672 --> 00:55:56,244 مطلقاً هیچ چیز بین ما نیست. تو مثل او عاشق من نیستی. 460 00:55:57,315 --> 00:56:00,649 - من نه. -پس لازم نیست نگران باشم. 461 00:56:01,420 --> 00:56:04,492 یا مجبوری؟ 462 00:56:04,591 --> 00:56:08,547 - کجا می خوابی، چپ یا راست؟ - بیا تو همون تخت بخوابیم! 463 00:56:08,609 --> 00:56:11,702 -خطرناک نیست؟ - بله، خیلی خطرناک است. 464 00:56:11,779 --> 00:56:15,864 به همین دلیل کتاب های زیادی دارم. 465 00:56:23,392 --> 00:56:26,701 - چیکار میکنی پاپی، خوابی؟ - نه 466 00:56:26,738 --> 00:56:30,224 من هم خوابم نمیاد چرا ما کمی صحبت نمی کنیم، پاپی؟ 467 00:56:30,240 --> 00:56:33,395 - در مورد چی؟ - در مورد آنچه شما می خواهید. 468 00:56:33,471 --> 00:56:37,529 شما یک مرد بالغ هستید، تجربه دارید. یه چیز جالب بگو 469 00:56:39,047 --> 00:56:44,191 روزی روزگاری یک کلاه قرمزی بود، او یک مادربزرگ داشت که در جنگل زندگی می کرد. 470 00:56:45,129 --> 00:56:49,193 یک روز کلاه قرمزی سبد را گرفت با تنقلات و رفت پیش مادربزرگ. 471 00:56:50,545 --> 00:56:54,803 گرگ بدی که کوچولو بود تا حدودی بدنام و بی رحم... 472 00:56:55,609 --> 00:56:59,354 او مدتها منتظر این فرصت بوده است. 473 00:56:59,492 --> 00:57:03,592 حتی در کودکی، این داستان مرا تحت تاثیر قرار داد... 474 00:57:04,438 --> 00:57:07,996 وارد خانه شد و مادربزرگ را خورد... 475 00:57:08,037 --> 00:57:11,899 حالا ممکن است شما را بخنداند، اما وقتی کوچیک بودم منو می ترسید 476 00:57:24,013 --> 00:57:27,469 خیلی فکر کردم میشلا متاسفم 477 00:57:28,021 --> 00:57:31,374 باید حرکت کنی به دوستت میرلا 478 00:57:31,861 --> 00:57:37,340 من به تو عادت کردم می تواند یکی باشد مزیت داشتن یک دوست در کنار شما 479 00:57:38,447 --> 00:57:43,614 چگونه می توانم بدون شرکت شما کار کنم؟ برای مالک مشکلی ندارد. 480 00:57:43,791 --> 00:57:46,809 فقط باید پرداخت کنید، پول را به او می دهم. 481 00:57:46,872 --> 00:57:49,915 باید به من بگی: "چرا آنها را به من می دهی؟" 482 00:57:49,960 --> 00:57:53,254 و به او خواهم گفت: «چون به او می دهم. باید بگی که قبول نمیکنی.» 483 00:57:53,762 --> 00:57:57,372 و چه می خواهی به او بگویم؟ من یک تجارت را پیشنهاد می کنم. 484 00:57:57,464 --> 00:58:01,049 من می توانم تمام جعبه های آنها را بخرم از گوشتی که دارید 485 00:58:01,123 --> 00:58:06,668 البته من سگ ندارم اما دوستان زیادی دارم. تمام دایره المعارف هایش را هم خواهم خرید. 486 00:58:06,806 --> 00:58:09,949 شما می توانید اجاره او را بپردازید، و در خانه بمانید 487 00:58:10,445 --> 00:58:14,001 چی میگی به نظر ایده خوبیه 488 00:58:14,678 --> 00:58:18,382 حرف نمیزنی؟ به خاطر حرف نزن که شما موافقید 489 00:58:18,931 --> 00:58:22,959 من شما را می شناسم وقتی صحبت نمی کنی، موافقی 490 00:58:22,972 --> 00:58:27,865 وقتی صحبت می کنید خطرناک هستید. به من بگو دروغ نمی گویم. 491 00:58:28,172 --> 00:58:31,875 هی میشلا کجایی؟ 492 00:58:33,093 --> 00:58:36,203 - تو بودی! -صبح بخیر پاپی. 493 00:58:36,403 --> 00:58:39,986 زود بیدار شدم رفتم پایین و برایش کلوچه گرم خریدم. 494 00:58:39,998 --> 00:58:42,304 - آیا آنها را دوست داری؟ - بله. 495 00:58:42,389 --> 00:58:44,696 - میرم براش قهوه درست کنم. - ممنون 496 00:58:47,147 --> 00:58:50,763 قرار بود فراموش کنم... همینطور که داشتم بالا میرفتم اینو پیدا کردم. 497 00:58:50,779 --> 00:58:53,207 - واسه منه؟ - نه. برای من است. 498 00:58:53,770 --> 00:58:58,197 - خودت بازش کن - نه باید نتیجه امتحان باشه. 499 00:58:58,580 --> 00:59:01,442 چرا باید بازش کنم؟ به هر حال گذشتی 500 00:59:02,125 --> 00:59:05,399 من هیجان زده هستم. خودت بازش کن 501 00:59:26,707 --> 00:59:29,113 - بریم - کجا؟ 502 00:59:29,155 --> 00:59:31,462 - در میلان. - با لباس خواب؟ 503 00:59:31,468 --> 00:59:33,731 - چرا، چه چیزی را دوست ندارد؟ - لباس خواب 504 00:59:33,733 --> 00:59:36,182 باشه یکی دیگه میزارم 505 00:59:46,199 --> 00:59:49,767 اینجا منتظرم باش، من برمی گردم. 506 01:00:08,203 --> 01:00:13,581 - چیه؟ و رادیاتور؟ - نه دخترم میشلا. 507 01:00:13,661 --> 01:00:17,792 - چرا رد شد؟ - اول ببینیم کیه. 508 01:00:18,044 --> 01:00:21,116 - اسم کوچکش چیست؟ - من نمی دانم. 509 01:00:21,200 --> 01:00:24,432 - چطور، اسم کوچک دخترت را نمی دانی؟ - فقط اسمشو گفتم. 510 01:00:24,968 --> 01:00:29,496 بله. میشلا آلتیری. 511 01:00:30,174 --> 01:00:34,787 - آفرین. چطور حدس زدی یادم اومد، درسته؟ - نه. او تنها کسی است که من رد کردم. 512 01:00:34,801 --> 01:00:39,504 او در دهان خوب عمل کرد. علم، تاریخ، فیزیک... 513 01:00:40,437 --> 01:00:44,192 اما در ایتالیایی فاجعه بود. 514 01:00:45,004 --> 01:00:47,592 غیرممکن، تم ایتالیایی این یک شاهکار بود 515 01:00:47,678 --> 01:00:50,938 باور کن بیا و ببین! 516 01:00:52,511 --> 01:00:55,182 - میای؟ - من اینجا هستم. 517 01:00:55,220 --> 01:01:00,213 نثری کهنه، خیلی طولانی، بی ارزش رمان در قسمت... 518 01:01:03,525 --> 01:01:06,736 به این جمله گوش کن! 519 01:01:07,196 --> 01:01:11,579 وقتی از خواب بیدار می شوم، از پنجره ام در داخل از طریق مونت ناپلئون، دریا را ببینید. 520 01:01:11,645 --> 01:01:14,668 - خیلی خوبه شاعرانه. - چی میگی؟ 521 01:01:14,788 --> 01:01:18,207 من در میلان به دنیا آمدم. من همیشه اینجا زندگی کرده ام... 522 01:01:18,250 --> 01:01:21,398 اما من هرگز ندیدم دریا از پنجره من 523 01:01:21,478 --> 01:01:24,672 چون شما مبتکر نیستید. تو هیچ انگیزه و تخیلی نداری... 524 01:01:24,672 --> 01:01:28,287 کمی فانتزی را امتحان کنید، خواهید دید چگونه از میلان می توانید دریا را ببینید. 525 01:01:28,997 --> 01:01:34,195 خودت را رها کن خودت را رها کن A.A. بازو کمی نرم تر است. 526 01:01:34,697 --> 01:01:37,857 A.A. 527 01:01:37,936 --> 01:01:42,192 امواج را حس نکن ماهی پرنده...؟ 528 01:01:44,345 --> 01:01:46,482 - آژیر - چه پری دریایی؟ 529 01:01:46,553 --> 01:01:50,337 از کشتی مسافربری سعی کنید کمی فانتزی داشته باشید. 530 01:01:51,003 --> 01:01:55,017 من می توانم تمام فانتزی که می خواهید داشته باشم اما اگر دریا نباشد... 531 01:01:55,533 --> 01:01:58,572 پنجره را باز کن 532 01:01:58,653 --> 01:02:01,634 حالا دوباره پنجره را باز می کنم برای دیدن گنبد، آیا دریا را می بینم؟ 533 01:02:01,726 --> 01:02:05,654 - بازش کن -بدان که بازش میکنم... 534 01:02:05,680 --> 01:02:10,005 بازش کن 535 01:02:19,985 --> 01:02:24,478 آیا آن را دوست دارید؟ 536 01:02:40,071 --> 01:02:44,569 - به نظرم واضح است که دختر پذیرش شده است. - بله، بله. البته. 537 01:02:49,498 --> 01:02:53,261 بدون شک پذیرفته شده است. 538 01:02:53,301 --> 01:02:57,915 من به شما اعتماد دارم. 539 01:03:01,860 --> 01:03:06,112 بله، دریا وجود دارد، من آن را دیدم. مجاز است. 540 01:03:59,541 --> 01:04:03,188 نام سنجاقک اصول براون است. تمام شد. 541 01:04:03,996 --> 01:04:08,022 این خرس قهوه ای است. صدایت را می شنوم و به وضوح به پایان رسید. 542 01:04:08,023 --> 01:04:11,328 آیا آنها گم شده اند؟ دلت برام تنگ شده؟ تمام شد. 543 01:04:11,465 --> 01:04:15,377 خیلی زیاد. تمام شد. 544 01:04:21,049 --> 01:04:24,904 سنجاقک به خرس قهوه ای. امروز از دست من عصبانی هستی؟ تمام شد. 545 01:04:25,102 --> 01:04:28,434 - تو چی؟ - من، نه احساس خوبی داشتم. 546 01:04:28,878 --> 01:04:32,464 - منم همینطور - خدایا حالم بد است. 547 01:04:32,704 --> 01:04:36,046 - من به دکتر زنگ می زنم. - چی شد؟ 548 01:04:36,552 --> 01:04:39,825 برای اولین بار است وقتی یه چیز خوب بهم میگی 549 01:04:39,868 --> 01:04:43,400 و آخری 550 01:04:52,927 --> 01:04:56,424 - سنجاقک را خرس قهوه ای می نامند. - صحبت کن، دارم گوش می کنم. 551 01:04:56,485 --> 01:05:00,075 - من یک سوال مهم دارم. - خرس قهوه ای منتظر است. 552 01:05:02,301 --> 01:05:06,829 -با من ازدواج میکنی؟ - من سوال را خوب متوجه نشدم. 553 01:05:07,294 --> 01:05:11,441 خوب متوجه نشدی با من ازدواج می کنی 554 01:05:13,349 --> 01:05:16,381 - من؟ - تو 555 01:05:16,448 --> 01:05:18,736 - با تو؟ - با من 556 01:05:19,377 --> 01:05:23,295 - یعنی من و تو... - بله من و تو. 557 01:05:34,812 --> 01:05:38,829 من و تو... 558 01:05:43,916 --> 01:05:47,353 دیر شده، وقتش است به خانه برگردیم 559 01:05:47,418 --> 01:05:51,724 گاز گرفتی! شوخی کردم جدی نگفتم 560 01:05:51,775 --> 01:05:55,327 - واقعا باور کردی؟ - بله. 561 01:05:56,787 --> 01:06:01,131 الان منم که میخندم چه می دانیم ... 562 01:06:02,355 --> 01:06:05,108 فکر نمی کنی زیاد می خندی؟ 563 01:06:05,394 --> 01:06:08,473 چطور تونستم باهات ازدواج کنم شما یک احمق بدون احساس هستید. 564 01:06:08,519 --> 01:06:11,789 - چطور گفتی؟ گربه؟ - کریسمس 565 01:06:11,876 --> 01:06:14,973 - پس من انتخاب خوبی کردم. یکی - بله درست متوجه شدید. 566 01:06:15,035 --> 01:06:17,756 برو جلو. 567 01:06:17,768 --> 01:06:21,220 چطور تونستم باهات ازدواج کنم سر بدون احساس 568 01:06:21,225 --> 01:06:24,102 کسی که هزاران زن دارد، اما در واقع حتی یکی هم ندارد. 569 01:06:24,127 --> 01:06:26,607 کسی که باید اختراع کند که او یک دختر دارد. 570 01:06:26,653 --> 01:06:30,835 کسی که خود را در لباس سیاه و سفید پنهان می کند پنهان شدن در میان مانکن ها از شوهر حسود. 571 01:06:31,842 --> 01:06:34,912 -از کجا میدونی؟ - دقیقا چی؟ 572 01:06:35,056 --> 01:06:38,940 - به شوهر حسود. - در مورد شوهر حسود صحبت کردم؟ شما اشتباه می کنید. 573 01:06:39,029 --> 01:06:42,291 - آره تو - تو حرف زدی 574 01:06:42,887 --> 01:06:46,374 نه. تو حرف زدی 575 01:06:46,643 --> 01:06:49,873 اگر واقعاً می خواهید بدانید، بهشون زنگ زدم 576 01:06:49,954 --> 01:06:53,453 - متوجه شدم - چرا بهشون زنگ زدم؟ 577 01:06:53,920 --> 01:06:57,783 اینکه تو دختر شیطونی هستی و از ذهن خارج شد. 578 01:07:04,209 --> 01:07:07,470 و کمی تند دست. 579 01:07:07,747 --> 01:07:11,271 کجا میری باید برم من به آن سمت می روم. 580 01:07:12,087 --> 01:07:15,582 من در میلان می مانم. پدر یک! 581 01:07:16,070 --> 01:07:21,718 فکر کردم پدر نمیتونم باهاش ​​راه برم هزار زن بدون داشتن هیچ... 582 01:07:22,987 --> 01:07:28,200 ... بازی دلقک، لباس سیاه پوشیدن و اجازه بدهم توسط شوهران حسود تیرباران شوم. 583 01:07:29,218 --> 01:07:32,023 - تصمیم گرفتم ازدواج کنم. - با میشلا. 584 01:07:32,062 --> 01:07:35,371 - کی هست؟ - دختر کوچولو 585 01:07:36,597 --> 01:07:40,163 او در میلان است، شش ماهه ندیدمش 586 01:07:40,886 --> 01:07:43,863 -پس با کی ازدواج میکنی؟ - با فدورا، زن زندگی من. 587 01:07:44,079 --> 01:07:46,476 - زن زندگی من؟ - نه زن زندگیت، 588 01:07:46,524 --> 01:07:49,283 - ... زن زندگی من. - من در مورد همسرت صحبت می کردم. 589 01:07:49,320 --> 01:07:52,950 - از مال خودت حرف بزن، چرا از من حرف میزنی؟ - من در مورد تو حرفی ندارم، مال من هم نیست. 590 01:07:53,785 --> 01:07:57,203 شما می توانید آنطور که فکر می کنید انجام دهید. از طرف من... 591 01:08:01,352 --> 01:08:05,261 فدورا مهربان، مهربان است، پر از کیفیت، عاشق خانه... 592 01:08:06,269 --> 01:08:08,950 او بعد از تمیز کردن کمی شیدایی است، دارای تثبیت با کور... 593 01:08:09,443 --> 01:08:15,054 من راضی هستم. یک مرد دیگر چه چیزی می تواند بخواهد؟ 594 01:08:21,329 --> 01:08:24,701 - صبر کن - چیه؟ 595 01:08:25,165 --> 01:08:28,722 - اسکیت ها، عزیزم. - حق با شماست. 596 01:08:37,267 --> 01:08:42,533 صبر کن دهان تو... 597 01:08:43,092 --> 01:08:46,193 ... و دهان من. 598 01:08:48,955 --> 01:08:52,196 - چیه؟ - یک تخت 599 01:08:52,639 --> 01:08:56,160 - من نمی بینمش - یک تکه چربی دارید. 600 01:08:57,545 --> 01:09:00,843 فورا حذفش میکنم 601 01:09:01,763 --> 01:09:05,048 Acum totul e "n regul". 602 01:09:05,689 --> 01:09:08,595 - مطمئن نیستم؟ - Bineñeles c� ai. 603 01:09:08,690 --> 01:09:12,363 - کجا؟ - Chiar aici pe c�ma��. 604 01:09:12,405 --> 01:09:17,230 Scoate iubitule، o pun �n مواد شوینده درجه 90 605 01:09:19,367 --> 01:09:23,252 - چرا در 90 درجه؟ - E temperatura la care pot folosi detergentul. 606 01:09:23,920 --> 01:09:28,641 - �������������������������������������������������������������������������������������������� - عالی ... 607 01:09:29,988 --> 01:09:33,619 Scoate-i �i ghetele, sunt prfuite. 608 01:09:35,018 --> 01:09:38,333 - E�ti fericit cu mine, iubitule؟ - بله. 609 01:09:38,425 --> 01:09:42,893 - Atunci ne c�sôtorim. - چطور؟ 610 01:09:42,919 --> 01:09:46,292 ما داریم ازدواج می کنیم، درسته؟ 611 01:09:49,080 --> 01:09:54,298 کمی صبر کن... یه کم میرم... 612 01:09:54,357 --> 01:09:57,446 - ... در میلان. من باید کاری کنم. - اسکیت ها... 613 01:09:57,520 --> 01:10:00,647 حق با شماست. ببخشید! 614 01:10:01,507 --> 01:10:05,332 در ضمن شما مراقب دوربین هستید. 615 01:10:05,553 --> 01:10:10,842 این یک بوئینگ 747 فرا اقیانوسی است. دارای چهار راکتور، 210 صندلی 616 01:10:11,400 --> 01:10:14,689 به سه قسمت تقسیم شده است و پنج خروجی برای مسافران. 617 01:10:15,129 --> 01:10:19,310 کارکنان میزبان باید کنترل کنند اگر صدای صندلی ها صاف باشد و کمربندها بسته باشند 618 01:10:19,860 --> 01:10:23,616 - ... آنها جای خود را اینجا در بخش خود می گیرند. - امکانش هست؟ 619 01:10:23,853 --> 01:10:27,061 - روز بخیر - کجا میری؟ شما دوباره 620 01:10:27,191 --> 01:10:30,499 اینو بذار اینجا 621 01:10:30,993 --> 01:10:33,929 -آآ - به عنوان لوله کش آمدی یا پدر؟ 622 01:10:34,098 --> 01:10:37,514 مثل بابا من باید با میکلا صحبت کنم. کمی بیرونش می کنی؟ 623 01:10:37,840 --> 01:10:41,568 - میشلا برو با پدرت صحبت کن. - نه 624 01:10:42,143 --> 01:10:44,668 - چطور؟ - نه 625 01:10:45,227 --> 01:10:48,560 گفت نه. او نمی خواهد با شما صحبت کند. 626 01:10:49,179 --> 01:10:52,419 - از او بپرس چرا! -چرا نمیخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 627 01:10:52,655 --> 01:10:56,259 -چیزی ندارم بهش بگم. - او چیزی برای گفتن به او ندارد. 628 01:10:56,263 --> 01:10:59,209 - ولی باید یه چیزی بهش بگم. - باید یه چیزی بهش بگه. 629 01:10:59,245 --> 01:11:02,487 - من نمی خواهم بشنوم. - او نمی خواهد بشنود ... 630 01:11:03,596 --> 01:11:07,105 - چرا؟ من از شما می پرسم - چرا؟ 631 01:11:07,926 --> 01:11:11,277 -چرا نمیخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ - چون عصبانی هستم. 632 01:11:11,323 --> 01:11:14,983 او عصبانی است. 633 01:11:15,255 --> 01:11:18,348 - و چیکار کنم؟ - و چیکار کنم؟ 634 01:11:18,441 --> 01:11:22,164 - من باید از او عذرخواهی کنم. - عذرخواهی کن! 635 01:11:22,257 --> 01:11:24,381 ببخشید! من دیگه نمیکنم... ردم نکن... 636 01:11:24,722 --> 01:11:27,918 لازم نیست از من عذرخواهی کنی، باید از آنها بپرسید 637 01:11:27,946 --> 01:11:31,265 چگونه این کار را انجام دهد، اگر او نمی خواهد برای صحبت با من؟ 638 01:11:31,338 --> 01:11:34,781 بگذار بروم ما باید درس را ادامه دهیم 639 01:11:34,828 --> 01:11:38,050 میشلا، به تو دستور می دهم که بروی. برو پایین راهرو و با پدرت صحبت کن. 640 01:11:38,079 --> 01:11:41,540 - دستم را ول کن -به عنوان لوله کش اومدی یا چی؟ 641 01:11:41,764 --> 01:11:45,553 - به عنوان معلم - تو لوله کش بدی نمیشی! 642 01:11:50,857 --> 01:11:54,667 چی میخواستی اینقدر فوری بهم بگی؟ 643 01:11:55,491 --> 01:11:58,824 - من به تو فکر کردم. - چطور گفتی؟ 644 01:11:59,762 --> 01:12:05,818 فکر کردم... شروع کردم به فکر کردن به شما و پس از اندکی تفکر... 645 01:12:06,855 --> 01:12:10,648 - فکر کردم به تو فکر می کنم. - واقعا؟ چی فکر کردی؟ 646 01:12:13,190 --> 01:12:17,324 با خودم گفتم: من به میشلا نیاز دارم. 647 01:12:17,416 --> 01:12:21,407 من به میکلا نیاز دارم، من نمی توانم بدون او زندگی کنم. 648 01:12:22,252 --> 01:12:26,824 مردا رو باور نکن 649 01:12:26,824 --> 01:12:34,852 لحظه ای در زندگی وجود دارد که کسی و او متوجه می شود که یک دختر... 650 01:12:40,296 --> 01:12:44,634 یک توله سگ... 651 01:12:45,406 --> 01:12:49,302 - شاید یک نوجوان بهتر باشد ... - شاید بهتر باشد. 652 01:12:51,629 --> 01:12:54,439 - کجا مانده بودیم؟ - در نوجوانی... 653 01:12:54,752 --> 01:12:57,696 بله. 654 01:12:57,740 --> 01:13:02,705 اینکه شما یک نوجوان هستید که او با آن بد رفتار کرد. 655 01:13:03,614 --> 01:13:07,862 سی آنطور که باید قدردانش نبود. 656 01:13:09,368 --> 01:13:14,630 اما او ضروری و ضروری است. غیر قابل تعویض است. 657 01:13:16,164 --> 01:13:19,620 -میتونم یه چیزی ازش بپرسم؟ - بله، از من بپرس. 658 01:13:19,888 --> 01:13:22,539 - هر چیزی؟ - هر چی بخوای 659 01:13:22,622 --> 01:13:26,026 آیا می خواهید دوباره دخترم را انجام دهید؟ برای 100000 پوند. 660 01:13:26,081 --> 01:13:28,651 - نه - برای 200000؟ 661 01:13:29,712 --> 01:13:33,259 - نه - 205000. 662 01:13:33,609 --> 01:13:37,156 این بار، من این کار را به صورت رایگان انجام می دهم. 663 01:13:45,013 --> 01:13:48,779 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته ام. فکر می کنی دخترت از من خوشش می آید؟ 664 01:13:48,851 --> 01:13:53,540 -البته اون ازت خوشش میاد چی داری - یک تخت 665 01:14:20,856 --> 01:14:24,166 سلام! 666 01:14:27,766 --> 01:14:31,471 سلام، پاپی! 667 01:14:32,799 --> 01:14:36,948 - اون فدورا که به من گفتی؟ - چه حسی داره؟ 668 01:14:36,985 --> 01:14:39,453 -خیلی خوبه بنجور! - چطور؟ 669 01:14:39,937 --> 01:14:43,067 چقدر شیک...! چقدر فردیت! 670 01:14:43,113 --> 01:14:46,940 چگونه پاها... 671 01:14:46,994 --> 01:14:50,787 پاها عالی هستند. او یک کمر کوچک دارد. زانوهای زیبا... 672 01:14:50,927 --> 01:14:53,566 خوب به نظر می رسد. 673 01:14:53,769 --> 01:14:57,627 اینجا چطوره...؟ به نظر من که ... 674 01:14:57,679 --> 01:14:59,770 - چه حسی داره؟ - همه چیز لازم را دارد. 675 01:14:59,832 --> 01:15:03,512 گرد، سخت، بلند است... 676 01:15:03,904 --> 01:15:09,521 ببین چقدر نازه... خوب است. او صدای زیبایی دارد. 677 01:15:10,293 --> 01:15:14,050 - ولی هنوز حرف نزده. - او مطمئناً خوب صحبت کردن را بلد است. 678 01:15:14,610 --> 01:15:18,290 بلد نیستی حرف بزنی؟ 679 01:15:19,833 --> 01:15:24,269 او لهجه توسکانی دارد. این دختر شگفت انگیز است. 680 01:15:24,336 --> 01:15:27,349 او همسر ایده آل است. براوو پاپی، انتخاب خوبی کردی. 681 01:15:27,588 --> 01:15:30,989 این بار شما زن مناسبی را انتخاب کردید. 682 01:15:31,017 --> 01:15:34,764 کلودیو آمد. من باید بروم خداحافظ 683 01:15:44,711 --> 01:15:49,314 چه دختر نازی...! 684 01:15:49,363 --> 01:15:52,889 من خیلی خوشحالم. اکنون دیگر هیچ مانعی وجود ندارد. 685 01:15:53,412 --> 01:15:59,417 - می تونیم با هم ازدواج کنیم عشقم. - البته. میتونیم ازدواج کنیم 686 01:16:03,244 --> 01:16:07,601 باشه ماتیا، من تو را از همه گناهان پاک می کنم. 687 01:16:07,752 --> 01:16:12,221 بیا توبه را ببینیم... 688 01:16:14,426 --> 01:16:17,806 - چقدر می شود؟ - 720 عمل درد. 689 01:16:18,396 --> 01:16:22,602 - کمتر نمیشه کرد؟ -بعد از هرچی که بهم گفتی... 690 01:16:22,986 --> 01:16:26,048 خداحافظ پدر! فردا تو عروسی میبینمت 691 01:16:26,048 --> 01:16:29,089 - ماتیا! - بله. 692 01:16:29,169 --> 01:16:33,530 - آیا فدورا را دوست دارید؟ - چرا از من می پرسی؟ 693 01:16:34,236 --> 01:16:39,155 ازدواج چیز مهمی است. باید عاشقش باشی واقعا زنی که باهاش ازدواج میکنی 694 01:16:39,834 --> 01:16:43,074 - البته که دوستش دارم. - سپس صدای کر فرشتگان را شنیدی. 695 01:16:43,161 --> 01:16:46,176 - چی؟ - وقتی یک مرد واقعاً یک زن را دوست دارد ... 696 01:16:46,247 --> 01:16:50,007 گروه کر فرشتگان را بشنوید 697 01:16:50,298 --> 01:16:55,112 من هرگز در مورد گروه کر فرشتگان نشنیده ام. شما آن را شنیدید. 698 01:16:55,289 --> 01:17:01,404 یک بار، قبل از اینکه کشیش شوم. من عاشق یک زن فوق العاده شده بودم. 699 01:17:01,784 --> 01:17:05,560 - و من صدای کر فرشتگان را شنیدم. -چرا باهاش ​​ازدواج نکردی؟ 700 01:17:07,244 --> 01:17:11,925 او یک راهب بود. 701 01:17:23,614 --> 01:17:27,903 فدورا، شما می خواهید با او ازدواج کنید ماتیا؟ 702 01:17:28,984 --> 01:17:32,069 بله من می خواهم 703 01:17:32,300 --> 01:17:37,987 ماتیا میخوای بگیریش؟ همسر فدورا؟ 704 01:17:38,985 --> 01:17:41,368 - ماتیا! - چیه؟ 705 01:17:41,460 --> 01:17:45,552 -یه چیزی ازت پرسیدم - کمی حواسم پرت شد. 706 01:17:45,559 --> 01:17:48,493 - داشتم به این فکر می کردم ... -به این فکر میکردی...؟ 707 01:17:48,921 --> 01:17:52,989 - هیچی داشتم به این فکر میکردم...! نقطه. - جمله اینجا تمام می شود. 708 01:17:54,065 --> 01:17:56,573 ادامه 709 01:17:56,655 --> 01:18:02,791 - ماتیا، می خواهی با فدورا ازدواج کنی؟ - همون سوال بار اوله. 710 01:18:02,927 --> 01:18:06,564 - یکسان است. - فکر کردم چیز دیگه ای گفتی. 711 01:18:07,155 --> 01:18:11,261 میخوای یا نه؟ 712 01:18:43,271 --> 01:18:46,247 - بچه است، دارد بازی می کند. - می فهمم بچه است... 713 01:18:46,345 --> 01:18:48,867 اما یک مراسم را قطع می کند. بیا... 714 01:18:48,867 --> 01:18:51,939 - تقصیر من نیست که این یک باگ است. - یک کشتی؟ 715 01:18:51,989 --> 01:18:55,066 - بله. -چی شده؟ 716 01:18:56,146 --> 01:18:59,037 -چی شده؟ - یکی برای دانمارک. 717 01:19:00,041 --> 01:19:03,123 دو ساعت دیگر یک کشتی حرکت می کند به سمت دانمارک و من باید او را بگیرم. 718 01:19:03,225 --> 01:19:07,324 بی صبرانه منتظر تموم شدن مراسم هستم. می خواستم داماد را ببوسم. میتونم پاپی 719 01:19:07,324 --> 01:19:10,553 فکر نمی کنم چیز بدی باشد، درست است؟ 720 01:19:10,577 --> 01:19:14,212 یا نه؟ 721 01:19:18,359 --> 01:19:22,524 شما هم ببینید. 722 01:20:12,769 --> 01:20:15,937 -چیزی نمیشنوی؟ - من نه. 723 01:20:16,003 --> 01:20:19,618 - صدای آواز خواندن را نمی شنوید؟ - نه، اما تو؟ 724 01:20:19,857 --> 01:20:23,767 من آواز فرشتگان زیادی را می شنوم، موسیقی آنها از همه جا می آید. 725 01:20:38,726 --> 01:20:42,266 - ماتیا! - برو! 726 01:20:59,997 --> 01:21:04,605 یک تخت. یکی دیگه بزرگ اینجا... 727 01:21:05,764 --> 01:21:08,858 - لکه دار شدی... - من زیاد دارم. 728 01:21:08,947 --> 01:21:13,395 شما به زنی نیاز دارید که مواظب خودت باش ای کثافت 729 01:21:39,148 --> 01:21:42,637 - اگر به تاکسی نیاز دارید، کومو 5 را فراموش نکنید. - من در کاتانیا منتظر شما هستم. 730 01:21:43,154 --> 01:21:46,651 وقتی برگشتی یکی درست میکنم مصاحبه اختصاصی 731 01:21:46,862 --> 01:21:50,453 بیا مغازه من... 732 01:21:58,236 --> 01:22:02,791 گفتی: «من به دانمارک می روم و باید داماد را ببوسم..." 733 01:22:03,662 --> 01:22:07,453 اما حتی بهتر بود وقتی ... 734 01:22:08,350 --> 01:22:12,468 ... وقتی تو را بوسیدم. میدونی چی بیشتر از همه خندم گرفت؟ 735 01:22:12,473 --> 01:22:15,559 نگو من به او می گویم. فدورا بود. 736 01:22:15,600 --> 01:22:19,066 - نه. من اصلا بهش فکر نکردم. - من هنوز کمی داشتم و داشتم باهاش ازدواج می کردم... 737 01:22:19,721 --> 01:22:23,554 با کسی که چه زندگی ای داشتی از صبح تا عصر... 738 01:22:26,117 --> 01:22:29,691 تو فوق العاده بودی چطور به این ایده رسید؟ 739 01:22:30,037 --> 01:22:33,332 هیچ کس دیگری جرات این کار را نداشت با موتور سیکلت وارد کلیسا شوید 740 01:22:33,335 --> 01:22:37,767 - حتی پیلاتس این کار را نکرد. -از وقتی دیدمت عاشقت بودم. 741 01:22:38,568 --> 01:22:41,571 به همین دلیل پیلاطس هرگز وارد نشد با یک موتور سیکلت به سمت کلیسا. 742 01:22:42,145 --> 01:22:45,656 - او هرگز عاشق کسی نشد. - درسته چه احمقی... 743 01:22:45,750 --> 01:22:49,388 - چیکار میکنی؟ - دارم در میارم. 744 01:23:00,297 --> 01:23:04,944 - چرا؟ -چطور چرا؟ ما باید انجام دهیم ... 745 01:23:06,894 --> 01:23:10,407 - انجام بدیم...؟ - هیچی 746 01:23:10,439 --> 01:23:15,236 بیایید آن را انجام دهیم. نقطه. هیچ کلمه دیگری لازم نیست. 747 01:23:15,879 --> 01:23:19,868 باید با این مسائل برخورد کرد... 748 01:23:22,428 --> 01:23:26,222 - با این موارد باید با آرامش برخورد کرد. - چرا با آرامش؟ 749 01:23:26,663 --> 01:23:29,740 ببخشید تمومش کردم 750 01:23:30,151 --> 01:23:33,413 ببینید... 751 01:23:33,434 --> 01:23:37,751 اینکه بتونی پدرت بشی یه تفاوته سن بین ما دو نفر 752 01:23:38,267 --> 01:23:42,022 اما تو پدر من نیستی تو شوهر من هستی 753 01:23:42,333 --> 01:23:46,347 بله، و این درست است. 754 01:23:46,733 --> 01:23:49,878 از چهره پدر غافل نشوید. 755 01:23:49,889 --> 01:23:52,972 شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید، اما پدر فقط یکی 756 01:23:53,026 --> 01:23:57,183 - و من به عنوان یک پدر می توانستم چیزهای زیادی به او بدهم. -خیلی، واسه همین باهات ازدواج کردم. 757 01:24:02,587 --> 01:24:09,165 میشلا 15000 فرزند به دنیا آورد. ماتیا سه شاهکار آورد... درسته. 758 01:24:10,447 --> 01:24:17,079 میشلا سه شاهکار به دنیا آورد. ماتیا 15000 نسخه تولید کرد. دوباره اصلاح میکنم... 759 01:24:18,366 --> 01:24:23,875 میشلا سه فرزند به دنیا آورد، ماتیا 15000 شاهکار منتشر کرد. 760 01:24:29,365 --> 01:24:35,956 ترجمه توسط cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam