1
00:00:00,120 --> 00:00:02,240
LO QUE PASÓ HASTA AHORA
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,360
Mira,
como si hubieras estado en la guerra.
3
00:00:04,440 --> 00:00:06,040
Yo también lo estaba.
Perdió a alguien.
4
00:00:06,840 --> 00:00:09,120
No lo es
¿exactamente su enfoque?
5
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
Apenas extraño, entonces crees
¿Habrían intentado matarte?
6
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
O me querían sacar,
para detener mi operación
7
00:00:15,120 --> 00:00:17,120
y sus agentes
establecerse en Downing Street.
8
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
Eso es plausible.
9
00:00:18,480 --> 00:00:19,400
Ven aquí.
10
00:00:20,960 --> 00:00:22,480
Es un gran placer para mí,
11
00:00:22,560 --> 00:00:26,560
mi candidatura a la presidencia
para anunciar a nuestro grupo.
12
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
Bienvenido a la
Movimiento de resistencia de Ryan.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,920
Ryan dice que tiene grabaciones,
eso podría comprometerte.
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,200
ellos eran
tomada en una habitación de hotel.
15
00:00:35,280 --> 00:00:37,920
Ahí está, señor Laurent Sauverre.
16
00:00:38,000 --> 00:00:39,160
Ciudadano suizo.
17
00:00:39,240 --> 00:00:41,600
No aparece en nuestro radar.
en cualquier otro lugar.
18
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
Lo cual nos dice mucho.
19
00:00:42,880 --> 00:00:45,240
-Ven a la ceremonia.
-Estoy en plena campaña electoral.
20
00:00:45,320 --> 00:00:48,760
¿Debería ayudarte a salir de la mierda?
también hay que coger la pala.
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,600
En dos días
podemos tener
22
00:00:50,680 --> 00:00:52,680
un agente ruso
en Downing Street.
23
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
El Ministro de Asuntos Exteriores le ha puesto en libertad.
24
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
Fueron suspendidos.
25
00:00:57,440 --> 00:00:59,720
Teóricamente podría
Sé Imogen y no Ryan,
26
00:00:59,800 --> 00:01:00,000
-que Moscú tiene en sus manos.
-Con Zak ayudándola.
27
00:01:02,360 --> 00:01:05,200
El hombre de nuestra operación
Me enteré de cuándo se descubrió la tapadera de Echo.
28
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
ACCESO BLOQUEADO
29
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
Estamos solos.
30
00:01:26,520 --> 00:01:30,120
Tuve que irme por un momento.
Ya vuelvo.
31
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
-Mañana.
-Buenos días.
32
00:02:06,760 --> 00:02:10,400
-¿Tuviste éxito?
-Encontré los extractos del coche de alquiler de Zak.
33
00:02:10,480 --> 00:02:11,280
¿Y?
34
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
Pagó con la tarjeta de crédito de su empresa
35
00:02:13,240 --> 00:02:15,840
y los usé
luego no más durante tres días.
36
00:02:16,520 --> 00:02:17,920
Probablemente debería permanecer en secreto.
37
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
Probablemente podamos suponer que
38
00:02:19,640 --> 00:02:22,200
que no es para uno
El viaje de bienestar en Portonovi fue.
39
00:02:22,280 --> 00:02:23,400
¿Cómo te busca?
40
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
aparentemente posee
ese abogado suizo Sauverre
41
00:02:26,200 --> 00:02:29,080
una empresa extraterritorial
llamado Global Systems Holdings.
42
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
¿Una especie de intermediario para Ryan?
43
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
Sí, es posible.
44
00:02:32,080 --> 00:02:35,400
Si queremos encontrar más,
Tengo que profundizar más, en Ginebra.
45
00:02:36,640 --> 00:02:37,720
DE ACUERDO.
46
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
-Llama cuando aterrices.
-Está claro.
47
00:02:40,240 --> 00:02:42,680
Y oye, buena suerte en Northolt, ¿no?
48
00:03:37,600 --> 00:03:38,960
Disculpe.
49
00:03:39,040 --> 00:03:40,200
¿Puedo ayudarla, señora?
50
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
Me gustaría hablar con Rose Truman.
51
00:03:43,040 --> 00:03:44,640
-Pasar a través.
-Gracias.
52
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
Todavía tengo que aclarar algo.
53
00:03:50,080 --> 00:03:51,920
¿No has leído tu contrato?
54
00:03:52,000 --> 00:03:54,680
fuiste amado por todos
suspendido de actividades oficiales
55
00:03:54,760 --> 00:03:57,080
y no se te permite tener ningún contacto
tener en el personal.
56
00:03:57,160 --> 00:03:59,800
Esto no es oficial.
Es personal.
57
00:04:10,720 --> 00:04:12,240
¿Puedo verla?
58
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
Tienes dos minutos.
59
00:04:40,400 --> 00:04:41,440
DE ACUERDO.
60
00:04:48,840 --> 00:04:50,680
Aparentemente soy contagioso.
61
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
No para mí.
62
00:04:54,240 --> 00:04:55,680
Gracias por traerme aquí.
63
00:04:56,600 --> 00:04:58,800
lo siento
que tú y Rav tuvieron que soportar eso.
64
00:04:58,880 --> 00:05:00,000
Incluso Zak sabe que no puede
simplemente cierre todo el departamento.
65
00:05:03,040 --> 00:05:05,000
¿Suponiendo que hagas lo que te dicen?
66
00:05:07,520 --> 00:05:08,680
Ya era hora.
67
00:05:08,760 --> 00:05:11,760
Sube al auto ahora,
Entonces te llevaré de regreso a la ciudad.
68
00:05:11,840 --> 00:05:14,600
-Eso no está permitido.
-No la secuestraré.
69
00:05:15,360 --> 00:05:19,200
Julie, si alguien pregunta,
Volviste conmigo.
70
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
Gracias, rosa.
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,040
Cuando Zak se entera
que estabas aquí, te despide.
72
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
Lo sabemos sin lugar a dudas
ese zak hace dos años
73
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
al mismo tiempo que Imogen Conrad
y Kyril Markov estaba en Portonovi.
74
00:05:33,000 --> 00:05:34,600
Fue jefe de la Casa de Rusia.
75
00:05:34,680 --> 00:05:36,640
Por su estancia allí
hay innumerables razones.
76
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
Entonces ¿por qué no dijo
que el estaba alli?
77
00:05:39,160 --> 00:05:41,240
sabemos
que la tapadera de Echo fue descubierta en Malta.
78
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
¿Y si Zak es el servicio secreto?
reenvía información,
79
00:05:43,960 --> 00:05:47,560
¿A Kirill e Igor? Sobre su agente
¿Para meterlo en el gabinete aquí?
80
00:05:47,640 --> 00:05:50,120
Eso es un
Un atrevido pensamiento, Kate.
81
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
¿Puedes darme acceso?
al sistema?
82
00:05:52,240 --> 00:05:55,080
solo quiero comprobar
si ha presentado informes al respecto.
83
00:05:55,160 --> 00:05:56,840
Por el amor de Dios,
84
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
en realidad deberíamos
Ni siquiera tengas esta conversación.
85
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Me tengo que ir ahora.
86
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
Este es el buzón de Kate Henderson,
Por favor, deje un mensaje.
87
00:06:24,640 --> 00:06:27,120
¿Te enojaste?
porque viniste aquí?
88
00:06:27,200 --> 00:06:28,920
Ella sólo quiere protegerme.
89
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
Y tú también.
90
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
No te rendirás, ¿verdad?
91
00:06:37,480 --> 00:06:41,200
Ya estoy muy metido en la mierda,
rendirse ahora.
92
00:06:43,960 --> 00:06:45,400
Y se lo debo a Lena.
93
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
Como yo.
94
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
Tomé una licencia especial.
95
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
Puedo hacer lo que quiera allí.
96
00:06:55,600 --> 00:06:58,200
tengo que encontrar una manera
para romper la unidad de Igor,
97
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
y desde el interior.
98
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
¿Qué puedo hacer?
99
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
Encuentra a Mijaíl.
100
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
Tiene miedo de su padre
101
00:07:05,680 --> 00:07:08,000
y tiene una relación secreta
a su asistente.
102
00:07:08,080 --> 00:07:10,880
-Eso lo hace vulnerable.
-Y probablemente esté buscando una salida.
103
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
Vale la pena intentarlo.
104
00:07:12,600 --> 00:07:15,280
Para ser honesto,
Poco a poco nos estamos quedando sin opciones.
105
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
estoy impresionado
que todavía encuentras tiempo para ello.
106
00:07:37,720 --> 00:07:40,200
Interesante elección de ubicación,
para entregarme un voto de censura.
107
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
No quería ir a casa contigo.
108
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
No tenemos que
atraer aún más la atención.
109
00:07:44,840 --> 00:07:46,040
Y...
110
00:07:47,000 --> 00:07:49,840
...tal vez me apresuré demasiado
con la petición.
111
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
¿Oh?
112
00:07:51,880 --> 00:07:55,000
Escucha, lo sé
que teníamos nuestras diferencias.
113
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
Pero también sé que tú
Eres un tipo decente en el fondo.
114
00:07:59,080 --> 00:08:00,000
Suenas tan convincente
si dices eso.
115
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
Ambos queremos ganar.
116
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
Pero Ryan,
Esta tiene que seguir siendo una lucha justa.
117
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
Es un poco tarde para eso, ¿no?
118
00:08:08,360 --> 00:08:11,400
Tuve que devolver a mi hijo muerto
Proporcionar exoneración contra las acusaciones.
119
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
porque tu
conoció a Krimsov extraoficialmente.
120
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
Sí, él también perdió un hijo, como yo.
121
00:08:15,520 --> 00:08:17,880
-Un prójimo, político o no.
-Exactamente.
122
00:08:18,840 --> 00:08:21,200
Sólo porque somos servidores públicos,
eso no significa
123
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
que no tenemos derecho
tener privacidad.
124
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
¿Correcto?
125
00:08:25,040 --> 00:08:26,960
Si, pero no lo sé
a lo que te refieres.
126
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
Sí, lo haces, Ryan.
127
00:08:30,080 --> 00:08:33,920
Escuchar. uno de nosotros
se convertirá en primer ministro.
128
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
Propongo un alto el fuego,
por el bien del partido.
129
00:08:39,920 --> 00:08:42,800
-Escucho...
-Retiro la petición.
130
00:08:43,240 --> 00:08:46,560
Si respetas mi vida privada.
131
00:08:46,640 --> 00:08:49,880
Escucha, tu vida personal.
no es asunto mío en absoluto.
132
00:08:52,360 --> 00:08:53,560
Gracias.
133
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
pero creo que
sobreestimas mi influencia.
134
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
Yo tampoco puedo controlar
lo que llega al público.
135
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
¿Eso significa entonces que no?
136
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
No te daré ninguno vacío.
Haz promesas, Imogen.
137
00:09:08,080 --> 00:09:11,240
Seguro que lo harás
hacer frente a todos los contratiempos.
138
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
Como yo también.
139
00:09:20,480 --> 00:09:23,920
-¿Dónde estás?
-Aún tenía algunas cosas que aclarar.
140
00:09:24,360 --> 00:09:25,960
No deberías trabajar en absoluto.
141
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
No puedo decepcionar a mi equipo.
142
00:09:27,760 --> 00:09:30,680
Yo tampoco, tengo que ayudar a Imo,
para salvar este maldito país.
143
00:09:30,760 --> 00:09:32,200
Haré panqueques, cariño, ¿vale?
144
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
-Sin gluten. Prefiero unas tostadas.
-Claro.
145
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
Sólo necesito otra hora
146
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
entonces volveré
y compensarte.
147
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
Eso espero. En especie.
148
00:09:41,800 --> 00:09:42,920
Nos vemos entonces.
149
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
¿Qué pasó?
150
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
Me suspendieron temporalmente.
151
00:10:30,880 --> 00:10:33,080
¿Porque su operación en Malta quedó al descubierto?
152
00:10:34,520 --> 00:10:37,760
Mis colegas en Moscú dicen
Era alguien del MI-6.
153
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
¿Sabías?
154
00:10:41,040 --> 00:10:43,120
-¿OMS?
-Ni idea.
155
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
Acabo de enterarme de que Igor estaba en el
Dirige una unidad secreta en el octavo piso.
156
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
La advertencia de Malta salió cuando
Recibí el aviso sobre su agente.
157
00:10:50,360 --> 00:10:52,840
¿Es posible que lo sepan?
que trabajas para mi?
158
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
Aún no.
Pero es sólo cuestión de tiempo.
159
00:10:55,720 --> 00:10:57,800
¿Hay alguna manera?
¿Aprovechando la unidad de Igor?
160
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
No.
161
00:10:59,600 --> 00:11:00,000
Nadie de su generación.
confía en archivos digitales.
162
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
¿Qué pasa con las versiones en papel?
163
00:11:04,160 --> 00:11:08,120
La unidad está completamente sellada.
Personal, líneas jerárquicas...
164
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
nunca he sido yo mismo
en el octavo piso.
165
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
Siempre hay una manera de entrar.
166
00:11:11,760 --> 00:11:13,920
¿Finanzas? ¿Viajar?
167
00:11:15,200 --> 00:11:18,120
Sí, pero eso también funciona.
en el octavo piso.
168
00:11:18,760 --> 00:11:22,120
Está bien, si vamos Igor
y cualquier miembro del gabinete
169
00:11:22,200 --> 00:11:25,240
o personal del SIS al mismo tiempo
puede probar en el mismo lugar,
170
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
tal vez tengamos algo.
171
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Tal vez.
172
00:11:30,640 --> 00:11:32,480
Pero tendría que
De regreso a Moscú.
173
00:11:37,560 --> 00:11:39,600
Hashtag: Extremadamente estúpido.
174
00:11:39,680 --> 00:11:42,920
Rusia tiene la mitad de Europa y toda América.
infectado con tales tonterías.
175
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
¿Cómo te fue?
176
00:11:52,520 --> 00:11:58,440
Para nada, cero garantías,
simplemente negación total de cualquier conocimiento.
177
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
El bastardo está frío como un pez.
178
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
Tenemos un nuevo problema.
179
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
¿Has visto eso?
180
00:12:09,000 --> 00:12:11,720
Hay tres refugiados
Estalló de Scampton Barracks.
181
00:12:11,800 --> 00:12:15,000
Tienen dos niñas
arrastrada entre los arbustos y violada.
182
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
Sólo la policía de Lincolnshire tiene
no hay constancia alguna de ello.
183
00:12:18,400 --> 00:12:19,520
¿Entonces es falso?
184
00:12:19,600 --> 00:12:21,960
Le pregunté al servicio secreto
para comprobar eso.
185
00:12:22,040 --> 00:12:23,040
Pero seguro que lo parece.
186
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
Ryan se lo colgó.
por supuesto de todos modos.
187
00:12:25,600 --> 00:12:28,920
"Si me convierto en Primer Ministro,
Exijo una reevaluación inmediata
188
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
nuestra laxa política de inmigración".
189
00:12:30,960 --> 00:12:33,560
Sí, una distracción bienvenida
del escándalo de Krimsov.
190
00:12:33,640 --> 00:12:35,960
el solo me advirtió
que se estrellará.
191
00:12:37,640 --> 00:12:38,800
Muy bien.
192
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
Entonces tenemos que luchar.
193
00:12:52,200 --> 00:12:55,480
Oye, encontré a Mikhail.
Está en Helsinki.
194
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
¿Puedes volar?
y vigilarlo? ¿Todavía hoy?
195
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
Sí, tan pronto como termine aquí.
196
00:13:01,960 --> 00:13:04,040
Antes de cerrar sesión,
por favor llama de nuevo
197
00:13:04,120 --> 00:13:06,320
un informe de agente
del año pasado?
198
00:13:06,400 --> 00:13:08,720
se trata
la sede del SVR en Moscú.
199
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
-¿Qué debo buscar?
-La nueva construcción del alerón lateral.
200
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
Los planos de construcción para esto estaban archivados.
201
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Entendido.
202
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
Gracias, julio.
203
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
El centro de comunicación
204
00:13:22,880 --> 00:13:25,160
lo persiguió
volver a un sitio web en Karachi.
205
00:13:25,240 --> 00:13:28,400
Entonces Lev atacó los puestos de avanzada de Amatov
Lo abrí y comencé inmediatamente.
206
00:13:28,480 --> 00:13:32,440
Está bien. ¿Estás también seguro?
¿Que realmente quieres seguir adelante con esto?
207
00:13:32,520 --> 00:13:34,200
Sí, absolutamente.
208
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
Dudamos de su autenticidad
209
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
y mostrar
Qué imprudente y estúpido es.
210
00:13:37,800 --> 00:13:40,360
Entonces lo haremos
terminó con una moción de censura.
211
00:13:40,440 --> 00:13:43,640
Pero ¿y si eso no acaba con él?
pero solo causas
212
00:13:43,720 --> 00:13:46,840
-publicar el video?
-Dudo que haga eso,
213
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
Estoy listo para más que eso
asumiendo este riesgo.
214
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
No lo sé
¿Qué más podríamos hacer?
215
00:13:51,160 --> 00:13:52,640
Está bien. Momento.
216
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
-Voy a salir.
-No, no lo haces, ¿vale?
217
00:13:55,160 --> 00:13:58,200
Pronto tendremos un brunch familiar...
Entonces el almuerzo.
218
00:13:58,280 --> 00:14:00,000
Pero mamá ni siquiera está aquí.
Tengo una cita con Jay.
219
00:14:00,880 --> 00:14:03,480
Podrás ver a este Jay mañana también.
220
00:14:03,560 --> 00:14:05,280
Mierda, ¿estoy castigado ahora?
221
00:14:05,360 --> 00:14:07,920
Si sigues hablando así,
quedarás castigado.
222
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
Gracias.
223
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
¿Está todo bien?
224
00:14:12,360 --> 00:14:15,240
Sí, lo siento, ¿dónde estábamos?
225
00:14:16,760 --> 00:14:18,560
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
226
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
Sí.
227
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
Programar una conferencia de prensa para las cinco
Adelante y acabemos con él.
228
00:14:23,200 --> 00:14:24,960
Muy bien. DE ACUERDO.
229
00:14:25,040 --> 00:14:26,200
Bien.
230
00:14:42,760 --> 00:14:44,600
Sr. Walker, ¡por fin tome su posición!
231
00:14:48,800 --> 00:14:50,760
¿Este video es solo IA?
¿Señor Ministro de Asuntos Exteriores?
232
00:14:51,480 --> 00:14:53,840
Hubo estas violaciones
¿En realidad, señor Walker?
233
00:14:54,720 --> 00:14:56,520
Y aquí viene el viento en contra.
234
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Sólo estabas preocupada.
Porque eres responsable.
235
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
El mundo es de los valientes
así que mantente firme.
236
00:15:02,360 --> 00:15:04,840
Bueno, pero ahora parece
Sólo Imogen se beneficiará de ello.
237
00:15:04,920 --> 00:15:06,240
Mira esto.
238
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
La seguridad fronteriza debe basarse en hechos
y no basado en ficción.
239
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
Olvídate de Imogen. Cíñete al plan.
240
00:15:13,520 --> 00:15:15,600
Pensé que Lev quería ayudarnos.
241
00:15:15,680 --> 00:15:18,240
Casi medio millón de personas
Me gustó tu publicación.
242
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
El problema es real,
pero no las grabaciones.
243
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
Lev está de tu lado.
244
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
¿El mío o el tuyo?
245
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
Puedo preguntar sobre lo de Krimsov
tales especulaciones sobre mí
246
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
simplemente ya no puedo permitírmelo.
247
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
Amabilidad.
248
00:15:29,840 --> 00:15:33,400
¿Por qué todo el mundo siempre lo intenta?
¿Representar a Lev como un títere del Kremlin?
249
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
porque este pais
Ama a los héroes y villanos.
250
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Siempre ha sido así.
251
00:15:36,760 --> 00:15:38,800
Bueno, con eso en mente...
252
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
¿Estás listo para papá?
253
00:15:42,680 --> 00:15:43,880
Sí.
254
00:15:44,600 --> 00:15:45,800
Qué bueno tenerte aquí.
255
00:15:46,920 --> 00:15:49,360
Recuerde la regla número uno:
Siempre se trata de él.
256
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
Regla número dos: siempre se trata de él.
257
00:15:52,280 --> 00:15:53,600
Sí.
258
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
Gracias.
259
00:16:46,000 --> 00:16:49,360
GINEBRA
260
00:17:43,080 --> 00:17:44,560
Ahí estás finalmente.
261
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
Lo lamento.
262
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
¿Cómo están los niños?
263
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
Fiona no me responde.
264
00:17:50,040 --> 00:17:51,240
Ella está arriba enfurruñada.
265
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
porque dije
no se le permite ir con Jay.
266
00:17:53,640 --> 00:17:56,560
Y lo que estás escuchando ahora mismo
es música de protesta.
267
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
¿Adónde vas?
268
00:17:57,880 --> 00:18:00,000
acabo de recibir una llamada
debido a una reunión urgente de alto nivel.
269
00:18:01,760 --> 00:18:03,960
podría por uno
Estaré fuera por un tiempo, lo siento.
270
00:18:04,040 --> 00:18:05,240
No es nada. Sólo vete.
271
00:18:05,920 --> 00:18:08,880
Gus se siente ahora
un poco descuidado,
272
00:18:08,960 --> 00:18:10,920
-Así que habla un poco con él.
-Sí.
273
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
-Te amo.
-Bien.
274
00:18:15,720 --> 00:18:16,640
¿Julia?
275
00:18:17,040 --> 00:18:19,880
Le envié un correo electrónico con los planos de construcción de SVR,
pero no hay mucho en él.
276
00:18:20,360 --> 00:18:23,120
Genial. Eres genial.
Le echaré un vistazo de inmediato.
277
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
Sí, tengo que irme de todos modos.
Estoy informando desde Helsinki.
278
00:18:24,960 --> 00:18:26,120
Sí, adiós.
279
00:18:36,960 --> 00:18:38,080
¿Estás bien, cariño?
280
00:18:39,360 --> 00:18:41,640
¿Deberíamos pedir pizza?
y mirar algo?
281
00:18:42,000 --> 00:18:44,760
¿Y cuál es el punto de eso?
De todos modos, estás atrapado en tu computadora portátil.
282
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
Y no lo harás de todos modos
puede concentrarse.
283
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
Fi...
284
00:19:02,280 --> 00:19:03,480
Fi.
285
00:19:04,280 --> 00:19:05,880
Toda la calle está escuchando.
286
00:19:22,080 --> 00:19:23,120
¿Fi?
287
00:19:37,360 --> 00:19:39,920
Hola, soy Fi,
Por favor, deje un mensaje.
288
00:19:46,520 --> 00:19:48,280
-Estoy detrás del volante.
-Fiona no está aquí.
289
00:19:48,360 --> 00:19:49,720
-¿Dónde está ella?
-No lo sé.
290
00:19:49,800 --> 00:19:51,080
Ella no contesta el teléfono.
291
00:19:51,160 --> 00:19:52,840
Mierda, ella está a salvo con Jay.
292
00:19:52,920 --> 00:19:54,560
¿Tienes su dirección?
293
00:19:54,640 --> 00:19:55,720
No, no lo he hecho.
294
00:19:56,240 --> 00:19:59,840
Bien, le daré media hora.
y si ella no está aquí para entonces,
295
00:19:59,920 --> 00:20:00,000
Llamo a algunos de sus amigos
y preguntar si tienen su número.
296
00:20:03,600 --> 00:20:06,440
Oh, todo estará bien.
Puede que sea terca, pero no estúpida.
297
00:20:06,520 --> 00:20:07,680
Un poco como su mamá.
298
00:21:01,720 --> 00:21:04,160
quiero a todos
gracias por tu apariencia,
299
00:21:04,240 --> 00:21:06,920
y que tu
desafió el duro clima de Yorkshire.
300
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
Pero ahora hablemos de mi padre.
301
00:21:09,000 --> 00:21:12,040
Mi padre es la encarnación
302
00:21:12,120 --> 00:21:16,760
el compromiso de nuestro partido
por la igualdad y las oportunidades de progreso.
303
00:21:16,840 --> 00:21:20,400
Y su padre, mi abuelo,
era un trabajador del carbón
304
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
en una región,
no muy lejos de aquí.
305
00:21:24,480 --> 00:21:27,640
Y el padre se unió al sindicato.
como confidente.
306
00:21:28,520 --> 00:21:31,160
Entonces mi padre fundó
una serie de empresas,
307
00:21:31,240 --> 00:21:35,240
que miles de británicos
pagar salarios justos hoy.
308
00:21:35,320 --> 00:21:38,360
Él sabe que la comunidad
sobre todo.
309
00:21:38,440 --> 00:21:41,120
Y su ambiciosa renovación
este acuerdo
310
00:21:42,160 --> 00:21:44,000
estará junto a viviendas asequibles
311
00:21:44,080 --> 00:21:46,840
también importantes
crear instalaciones públicas.
312
00:21:46,920 --> 00:21:51,400
Y este es sólo el ejemplo más reciente.
por su desinteresada disposición para ayudar.
313
00:21:52,000 --> 00:21:55,840
Y desde que tuve la oportunidad
un aumento en la tasa impositiva
314
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
para las personas más ricas
mencionado en el país,
315
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
La prensa de derechas está dando vueltas por completo.
316
00:22:01,520 --> 00:22:04,240
Soy comunista. Un corbynista.
317
00:22:05,040 --> 00:22:08,600
Bueno, espero que lo sea
Al menos un poco mejor vestido.
318
00:22:09,160 --> 00:22:13,440
Pero al igual que mi padre, el mayor donante
el partido de los trabajadores,
319
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
solo quiero
que los más privilegiados
320
00:22:17,120 --> 00:22:18,600
ayudar a los más vulnerables.
321
00:22:19,800 --> 00:22:21,560
Me gustaría vivir en un país como este.
322
00:22:22,400 --> 00:22:24,560
Y tal gobierno
Quiero liderar.
323
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
Es hora de arremangarse.
324
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
Gracias.
325
00:22:49,520 --> 00:22:51,360
-¡Gran discurso!
-Gracias.
326
00:22:51,440 --> 00:22:52,480
Gracias.
327
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
Bien hecho.
328
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Señor Ministro de Asuntos Exteriores, como usted sabe,
ocurrió en Lincolnshire y Hartlepool
329
00:22:57,080 --> 00:23:00,000
a disturbios. usar
alguna responsabilidad por eso?
330
00:23:00,520 --> 00:23:03,560
Por el momento estamos aquí para ver a mi padre.
y apreciar sus renovaciones.
331
00:23:03,640 --> 00:23:05,920
¿Te arrepientes?
haberse subido al carro?
332
00:23:06,000 --> 00:23:08,760
El peligro es que la situación
completamente fuera de control.
333
00:23:08,840 --> 00:23:09,960
Ahora no.
334
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
Eres un estúpido idiota.
335
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
¿Qué pasó con su debida diligencia?
336
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
¿Tienes alguna idea?
hecho al préstamo?
337
00:23:21,160 --> 00:23:22,640
Se me acaba el tiempo.
338
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
Tus camaradas vienen a ti
tal vez no para ayudar?
339
00:23:25,280 --> 00:23:27,760
Querías que viniera.
¿Qué más quieres?
340
00:23:27,840 --> 00:23:30,360
quiero que creas en esto
lo que estoy haciendo aquí.
341
00:23:30,440 --> 00:23:31,880
No para besarme el trasero.
342
00:23:31,960 --> 00:23:34,840
Si no me ayudas, podemos el uno al otro.
Dile adiós a Downing Street.
343
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
¿Nosotros?
344
00:23:36,680 --> 00:23:39,760
Se han tenido el uno al otro por suficiente tiempo
deja que tu esposa te alimente.
345
00:23:39,840 --> 00:23:42,680
Es hora de que aprendas
para valerse por sus propios pies.
346
00:23:43,520 --> 00:23:45,240
Algún día me lo agradecerás.
347
00:23:56,000 --> 00:23:57,240
-Nos vemos.
-Hasta luego.
348
00:24:08,560 --> 00:24:09,440
¿Dónde estás?
349
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
yo estaba con jay
y vuelve a casa ahora.
350
00:24:11,480 --> 00:24:14,280
Realmente lo siento por tu papá
y tuve que trabajar hoy.
351
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
pero por favor
No desaparezcas sin decir una palabra.
352
00:24:17,960 --> 00:24:19,800
Ya no soy una niña, mamá.
353
00:24:19,880 --> 00:24:20,920
Lo sé.
354
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
Entonces no me trates como tal.
355
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
Ninguno de mis amigos
tiene toque de queda los fines de semana.
356
00:24:24,840 --> 00:24:26,440
Esto no es un toque de queda.
357
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
Sólo quiero pasar tiempo contigo.
¿Es eso tan malo?
358
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
¿Fi?
359
00:24:33,120 --> 00:24:34,200
¿Fi?
360
00:24:34,600 --> 00:24:36,520
Creo que algún tipo así me está siguiendo.
361
00:24:36,920 --> 00:24:37,960
¿Qué clase de chico?
362
00:24:38,040 --> 00:24:40,920
No lo sé, creo que ya estaba allí.
en nuestra calle cuando me fui.
363
00:24:42,440 --> 00:24:43,400
¿Dónde estás ahora?
364
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Bueno Calle.
365
00:24:46,120 --> 00:24:48,040
Ir a la tienda de la esquina
y decirle al dueño
366
00:24:48,120 --> 00:24:49,680
que no te sientes seguro, ¿sí?
367
00:24:49,760 --> 00:24:51,520
Quédate ahí. Iré ahora mismo.
368
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
DE ACUERDO.
369
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
-¿Aún te persigue?
-Sí.
370
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
No entres en pánico, él te quiere.
Probablemente solo te asuste.
371
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
¿Cómo sabes eso?
372
00:25:02,400 --> 00:25:04,600
Sólo confía en mí, todo estará bien.
373
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
-Tenemos que irnos.
-¿Adonde?
374
00:25:26,360 --> 00:25:28,160
Puedes hacer preguntas más tarde. Bueno, Gus.
375
00:25:33,080 --> 00:25:34,200
Vamos, vamos.
376
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
¿Hola?
377
00:25:41,320 --> 00:25:43,760
-¿Entraste?
-Sí, pero aquí no hay nadie.
378
00:25:43,840 --> 00:25:44,920
Está bien, estoy en camino.
379
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Hola?
380
00:26:03,360 --> 00:26:04,240
¿Hola?
381
00:26:06,160 --> 00:26:07,440
¿Sigues ahí, Fi?
382
00:26:08,080 --> 00:26:09,480
-Sí.
-Está bien.
383
00:26:16,000 --> 00:26:16,920
Él está entrando ahora.
384
00:26:17,560 --> 00:26:18,640
Está bien, estaré allí inmediatamente.
385
00:27:02,760 --> 00:27:04,040
-¿Estás bien?
-Sí.
386
00:27:04,120 --> 00:27:05,280
Espera en el auto.
387
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
Que se joda todo.
388
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Ni lo pienses.
389
00:27:21,880 --> 00:27:24,240
Dile a tus jefes
¿Alguno de ustedes debería alguna vez volver?
390
00:27:24,320 --> 00:27:26,880
acercándome demasiado a mi familia
Le romperé el cuello.
391
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
¿Comprendido?
392
00:27:46,360 --> 00:27:50,840
Este hombre era ruso.
Una especie de funcionario.
393
00:27:51,240 --> 00:27:56,120
-¿Un policía?
-No, es un agente del servicio secreto.
394
00:27:56,680 --> 00:27:59,240
el trabaja
para el servicio secreto ruso.
395
00:27:59,320 --> 00:28:00,000
¿Por qué me persiguió?
396
00:28:03,240 --> 00:28:06,760
te lo dije
que soy funcionario, ¿sí?
397
00:28:06,840 --> 00:28:11,160
Y eso también es cierto. pero
hay algo más que no sabes.
398
00:28:15,720 --> 00:28:20,120
Trabajo para la realeza británica.
Servicio de inteligencia exterior.
399
00:28:21,520 --> 00:28:23,920
recluto gente
400
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
aquellos para diferentes
las organizaciones trabajan,
401
00:28:26,480 --> 00:28:30,880
principalmente ruso. Así es como recolectamos
Información para prevenir...
402
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
¿Qué... qué es tan gracioso?
403
00:28:34,000 --> 00:28:37,680
¿Eres un espía? Mamá.
No hables mierda.
404
00:28:39,080 --> 00:28:41,040
¿Crees que te estoy mintiendo?
405
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
- Los espías no hacen eso...
-¿No hacer qué?
406
00:28:43,440 --> 00:28:45,320
¿Guardar sus pasaportes en una caja fuerte?
407
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
O de la nada
volar al extranjero?
408
00:28:49,600 --> 00:28:50,960
¿O hablar ruso?
409
00:28:52,680 --> 00:28:55,080
Tal vez me abraces
por muy aburrido,
410
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
tener un trabajo tan apasionante.
411
00:29:00,840 --> 00:29:02,840
Pero tienes razón,
No soy un espía.
412
00:29:02,920 --> 00:29:04,640
Dirijo espías.
413
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
Suelen correr el riesgo
414
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
pero como los estoy liderando ahora,
A veces me encuentro en la mira.
415
00:29:11,240 --> 00:29:12,880
¿Por qué nos miran?
416
00:29:14,200 --> 00:29:18,320
Es un mensaje para mí,
de sus superiores.
417
00:29:19,040 --> 00:29:21,360
para mostrarme
que me vigilen.
418
00:29:23,400 --> 00:29:26,160
Él nunca te habría lastimado.
419
00:29:27,200 --> 00:29:30,600
pero lo haré
Como precaución, denuncialo a la policía.
420
00:29:30,680 --> 00:29:33,680
y a mi servicio. también
si no estaré allí por un tiempo.
421
00:29:33,760 --> 00:29:36,200
-¿Por qué no?
-Es complicado.
422
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
solo quiero que sepas
que estamos a salvo, ¿vale?
423
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
DE ACUERDO.
424
00:29:44,360 --> 00:29:45,960
Sí.
425
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
¿Aún tienes preguntas para mí?
426
00:29:49,600 --> 00:29:52,280
-¿Papá sabe lo que estás haciendo?
-Pero claro.
427
00:29:52,720 --> 00:29:56,520
Pero necesito los detalles exactos.
guardar para mí.
428
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
¿Alguna vez le has disparado a alguien?
429
00:29:59,680 --> 00:30:00,000
fui entrenado para
por si acaso.
430
00:30:04,040 --> 00:30:06,080
Es mucho más difícil de lo que parece.
431
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
lo se
Eso es mucho a la vez.
432
00:30:15,200 --> 00:30:16,760
Ven aquí.
433
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
GINEBRA
434
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
Señor Sauverre.
435
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
Harris Khan.
Muy contento de conocerte.
436
00:30:51,560 --> 00:30:53,720
Laurent, por favor.
Encantada.
437
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
Por favor entra.
438
00:31:01,040 --> 00:31:02,760
¿Es esta tu primera vez en Ginebra?
439
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
No, tuve aquí
alguna vez hacer negocios.
440
00:31:07,120 --> 00:31:10,160
Pero sus bancos privados
se han vuelto muy cuidadosos
441
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
en cuanto al origen de sus fondos.
442
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
Inversiones sensibles
son mi especialidad.
443
00:31:15,840 --> 00:31:18,120
¿Crees que puedes ayudarme?
444
00:31:18,200 --> 00:31:19,400
Por supuesto.
445
00:31:19,480 --> 00:31:22,200
tenemos
Todos los protocolos necesarios configurados.
446
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
Muy lindo.
447
00:31:34,120 --> 00:31:37,040
me permití
hacer un poco de trabajo preparatorio.
448
00:31:38,760 --> 00:31:40,840
Una posible estrategia
para su inversión.
449
00:31:41,480 --> 00:31:42,600
Maravilloso.
450
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
Esta tarde mis colegas se reunieron
y tomé la decisión
451
00:31:54,480 --> 00:31:57,600
que un ministro de alto rango
ahora dimite de su cargo
452
00:31:57,680 --> 00:32:00,000
y la pelea
para la presidencia ahora ha terminado.
453
00:32:01,520 --> 00:32:05,920
Como Ministra del Interior tiene seguridad.
Este país es mi máxima prioridad.
454
00:32:06,920 --> 00:32:08,640
La decisión del Ministro de Asuntos Exteriores
455
00:32:08,720 --> 00:32:11,520
secretamente con el
reunirse con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso,
456
00:32:11,600 --> 00:32:14,600
es solo un ejemplo de muchos
decisiones cuestionables.
457
00:32:15,160 --> 00:32:17,000
Precisamente hoy lo atestigua públicamente
458
00:32:17,080 --> 00:32:19,760
para uno casi seguro
vídeo falso,
459
00:32:19,840 --> 00:32:22,680
que ahora está causando disturbios en todo el país.
460
00:32:23,680 --> 00:32:28,240
En una época en la que el mundo
es más inseguro que nunca
461
00:32:28,320 --> 00:32:30,560
somos de la opinión
que este comportamiento le hace
462
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
para cada cargo de alto rango
descalificado.
463
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
Ella se merece todo lo que se le presente.
464
00:32:36,680 --> 00:32:37,760
Oh sí.
465
00:33:49,520 --> 00:33:50,840
Oye, soy Rav.
466
00:33:50,920 --> 00:33:53,680
Deja un mensaje
o enviar un SMS.
467
00:34:07,040 --> 00:34:11,120
¿Te acuerdas de Jim?
A partir de ahora estará haciendo guardia frente a la casa.
468
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
-Raqqa, ¿cómo podría olvidarte?
-Kate.
469
00:34:13,480 --> 00:34:14,600
Entra.
470
00:34:18,160 --> 00:34:21,360
Por favor no te preocupes.
Jim es lo mejor que tenemos.
471
00:34:25,040 --> 00:34:27,440
-¿Quieres un poco de té?
-No, está bien.
472
00:34:27,920 --> 00:34:32,160
-¿Cómo está Fiona?
-Está agotada, pero está bien.
473
00:34:32,600 --> 00:34:35,280
no puedo creer
que nos han seguido hasta aquí.
474
00:34:35,360 --> 00:34:39,000
Yo tampoco.
Informé a Zak y al director.
475
00:34:39,080 --> 00:34:41,560
El Ministerio de Asuntos Exteriores
debería experimentar esto también.
476
00:34:41,640 --> 00:34:45,040
Nos mudamos aquí
en territorio desconocido.
477
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
Hay algo más.
478
00:34:50,200 --> 00:34:53,760
yo tengo el mio
Visto los informes de Zak de 2024.
479
00:34:54,760 --> 00:34:56,920
el grabo
el viaje a Dubrovnik.
480
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Una reunión de rutina con el jefe.
el servicio secreto croata.
481
00:35:01,800 --> 00:35:05,520
Ninguna referencia a
cualquier actividad en Portonovi.
482
00:35:05,600 --> 00:35:07,680
Allí estuvo escondido durante tres días.
483
00:35:07,760 --> 00:35:09,840
antes de salir de Dubrovnik
voló de regreso.
484
00:35:09,920 --> 00:35:12,880
En nuestro trabajo esto es algo muy importante.
mucho tiempo para simplemente desaparecer.
485
00:35:12,960 --> 00:35:14,760
Sí, eso es todo.
486
00:35:14,840 --> 00:35:18,280
-¿Sigue en la oficina?
-Cuando me fui, él todavía estaba conectado.
487
00:35:18,360 --> 00:35:21,560
Entonces encendamos un fuego
para ahuyentarlo.
488
00:35:22,360 --> 00:35:23,560
Hola.
489
00:35:23,640 --> 00:35:26,520
vuelvo y miro,
si todavía está allí.
490
00:35:27,480 --> 00:35:28,520
Hola.
491
00:35:28,600 --> 00:35:30,760
-Hola, Rosa.
-Estuardo.
492
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
-¿Quién es el chico de la puerta?
-De las fuerzas especiales.
493
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
DE ACUERDO. ¿Dónde está Fi? ¿Es ella...?
494
00:35:36,160 --> 00:35:37,760
Está durmiendo, pero está bien.
495
00:35:37,840 --> 00:35:40,000
-Hablaré con ella.
-Déjala dormir.
496
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
-Ella está bien.
-Bien.
497
00:35:41,720 --> 00:35:44,520
Necesito un maldito trago.
Lo siento, rosa.
498
00:35:44,600 --> 00:35:46,360
Entonces iré.
499
00:35:54,440 --> 00:35:56,200
¿Y cómo fue?
500
00:35:57,440 --> 00:36:00,000
El Primer Ministro se asustó
pero Walker no nos dejó otra opción.
501
00:36:01,880 --> 00:36:04,720
Así que ahora le toca al partido.
502
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
-Aquí tienes.
-No, muchas gracias.
503
00:36:07,560 --> 00:36:09,320
mira,
como si pudieras usar eso.
504
00:36:09,400 --> 00:36:11,320
-¿DE ACUERDO?
-DE ACUERDO.
505
00:36:16,160 --> 00:36:19,080
Me hubiera gustado verte asi
Les dije a los niños que eras 007.
506
00:36:19,160 --> 00:36:21,240
No creen que sea tan genial.
507
00:36:23,760 --> 00:36:26,280
no puedo creer
que esto sucediera.
508
00:36:27,480 --> 00:36:31,120
Yo tampoco. lo odio,
habernos puesto a todos en tal peligro.
509
00:36:33,080 --> 00:36:34,760
¿Por qué no paras?
510
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
-¿Para hacer qué?
-Otra cosa.
511
00:36:38,560 --> 00:36:40,200
Algo menos peligroso.
512
00:36:41,920 --> 00:36:42,960
Cariño...
513
00:37:00,920 --> 00:37:03,240
Hola Zak. tu viaje
a Dubrovnik en marzo de 2024...
514
00:37:09,280 --> 00:37:12,000
...fue para uno al azar
Control de seguridad seleccionado.
515
00:37:12,080 --> 00:37:13,800
Por favor venga a mi oficina en 30 minutos.
516
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
ZAK HUSSEIN
ACTIVO
517
00:37:32,400 --> 00:37:33,560
LLAMADA
518
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
te tengo a ti.
519
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
PRECIO JULIO
LLAMADA ENTRANTE
520
00:37:44,680 --> 00:37:47,440
RECHAZADO
INACTIVO
521
00:37:52,680 --> 00:37:57,840
Como Ministro del Interior, la seguridad debe existir.
Este país es mi principal prioridad.
522
00:37:58,280 --> 00:38:00,000
La decisión del Ministro de Asuntos Exteriores,
523
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
en secreto con él
reunirse con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso...
524
00:38:02,800 --> 00:38:07,800
-Leyó mi mensaje y llamó a Julie.
-¿Está seguro?
525
00:38:10,520 --> 00:38:12,040
100%. ¿Qué pensamos de esto?
526
00:38:13,400 --> 00:38:14,720
Mierda.
527
00:38:15,480 --> 00:38:16,840
¿Todo bien?
528
00:38:16,920 --> 00:38:20,160
Sí, sólo tengo que brevemente
hacer llamadas de negocios.
529
00:38:20,240 --> 00:38:21,400
DE ACUERDO.
530
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
Ey.
531
00:38:42,280 --> 00:38:45,000
-¿Dónde estás?
-Acabo de llegar a casa.
532
00:38:45,640 --> 00:38:47,680
Intenté comunicarme contigo.
533
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
-Lo sé, lo siento.
-No hay problema.
534
00:38:49,480 --> 00:38:54,520
Tengo buenas noticias. lo tengo
logró piratear la computadora portátil de Sauverre.
535
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
¿Qué encontraste?
536
00:38:56,400 --> 00:38:59,160
Créeme, Kate,
Ese es el maldito premio mayor.
537
00:38:59,600 --> 00:39:00,000
Ryan Walker
recibió pagos de Igor Borodin.
538
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
Y Sauverre lo tiene todo
539
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
sobre su
Sociedad offshore intermediada.
540
00:39:07,000 --> 00:39:08,240
-Joder.
-Sí.
541
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
-¿Has hablado con Julie?
-Aún no. ¿Debería decírselo?
542
00:39:11,240 --> 00:39:13,960
No, no hables de eso con nadie.
543
00:39:14,720 --> 00:39:18,600
-DE ACUERDO. Kate, ¿estás bien?
-No estoy seguro.
544
00:39:19,120 --> 00:39:22,440
Tengo una cosa más que hacer
pero tal vez podamos entonces
545
00:39:22,520 --> 00:39:24,600
-¿Nos vemos en una hora?
-Sí. Suena bien.
546
00:39:25,160 --> 00:39:27,400
te estoy enviando
Ya las capturas de pantalla.
547
00:39:27,480 --> 00:39:29,920
-Está bien.
-Está bien, nos vemos pronto.
548
00:39:39,960 --> 00:39:42,200
EL PAGO SE HA REALIZADO
549
00:39:42,920 --> 00:39:44,680
Se acabó el juego, Ryan.
550
00:40:09,280 --> 00:40:13,320
Rose pregunta por Dubrovnik.
551
00:40:25,960 --> 00:40:29,440
Cada habitación en el octavo piso.
Tiene baño privado.
552
00:40:29,520 --> 00:40:32,040
-Típico de los jefes rusos.
-Excepto este.
553
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
Si no es una oficina privada,
debe ser un archivo.
554
00:40:37,320 --> 00:40:39,600
Busque el registro de viajes de Igor.
555
00:40:39,680 --> 00:40:43,120
¿Podemos viajar con alguien?
desde el gobierno conecta...
556
00:40:43,200 --> 00:40:45,160
No tendré tiempo.
Necesito datos.
557
00:40:45,240 --> 00:40:46,840
¿Cuándo se fundó la unidad especial?
558
00:40:46,920 --> 00:40:49,000
Inmediatamente después de reclutar al agente.
559
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
Estoy trabajando en ello.
560
00:40:55,840 --> 00:40:57,520
Tenemos que hablar de los riesgos.
561
00:40:59,600 --> 00:41:00,000
Creo que ambos conocemos los riesgos.
562
00:41:03,760 --> 00:41:04,840
Sí.
563
00:41:07,160 --> 00:41:08,760
Volveré.
564
00:41:28,800 --> 00:41:29,840
¿Rav?
565
00:41:33,240 --> 00:41:34,320
Rav.
566
00:41:41,280 --> 00:41:42,680
Oye, soy Rav.
567
00:41:42,760 --> 00:41:44,120
Deja un mensaje...