1
00:00:31,890 --> 00:00:33,170
Ши.

2
00:00:34,150 --> 00:00:35,750
Защо тръгваш толкова рано?

3
00:00:36,190 --> 00:00:36,930
какво правиш

4
00:00:36,930 --> 00:00:37,930
Разкарай се!

5
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
какво?

6
00:00:39,950 --> 00:00:40,950
Не съм ли добре дошъл?

7
00:00:44,060 --> 00:00:45,820
Вижте се момчета.

8
00:00:46,190 --> 00:00:48,450
Не мога да понеса да гледам колко си нещастен.

9
00:00:48,660 --> 00:00:51,300
Толкова е жалко, че е загубила съпруга си.

10
00:00:52,100 --> 00:00:53,329
След като роди,

11
00:00:53,330 --> 00:00:54,909
Аз ще бъда кръстник на детето.

12
00:00:54,910 --> 00:00:55,980
Аз ще го отгледам.

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,310
Шефе. Шефе.

14
00:01:02,370 --> 00:01:03,490
мадам

15
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
помощ!

16
00:01:05,770 --> 00:01:06,820
мадам мадам

17
00:01:06,970 --> 00:01:09,500
Мадам, вие сте бременна. Не бъдете импулсивни.

18
00:01:17,070 --> 00:01:18,270
5412.

19
00:01:19,260 --> 00:01:20,580
Тридесет точки.

20
00:01:21,050 --> 00:01:22,050
Десет парчета.

21
00:01:25,530 --> 00:01:26,900
Хонг.

22
00:01:27,480 --> 00:01:28,770
Сега съм в цикъл.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,840
Десет парчета може да не са достатъчни.

24
00:01:35,660 --> 00:01:37,020
Благодаря ти, Хонг.

25
00:01:39,150 --> 00:01:40,270
3514.

26
00:01:40,910 --> 00:01:42,030
Шестдесет точки.

27
00:01:42,380 --> 00:01:43,039
Десет парчета.

28
00:01:43,370 --> 00:01:44,479
шегуваш ли се

29
00:01:44,509 --> 00:01:46,569
Имам 60 точки. Вие
трябваше да ми даде една ролка.

30
00:01:46,570 --> 00:01:47,870
Тя получи само 30 точки,

31
00:01:47,910 --> 00:01:49,380
но ти й даде 20 бр.

32
00:01:49,410 --> 00:01:50,410
здравей

33
00:01:50,780 --> 00:01:52,190
някой тук

34
00:01:58,910 --> 00:01:59,910
здравей

35
00:02:00,270 --> 00:02:01,340
това е за вас

36
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
Вземете го.

37
00:02:23,030 --> 00:02:24,910
Аз съм най-справедливият.

38
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
Десет парчета тоалетна хартия за всеки.

39
00:02:27,470 --> 00:02:29,989
Можехме да споделим това
ролка тоалетна хартия.

40
00:02:29,990 --> 00:02:31,280
но заради теб,

41
00:02:31,290 --> 00:02:32,790
никой от нас не може да го използва.

42
00:02:34,100 --> 00:02:35,349
Това е просто ролка тоалетна хартия.

43
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
необходимо ли е

44
00:02:37,160 --> 00:02:37,880
Лян е тук.

45
00:02:37,881 --> 00:02:39,210
Пази тишина. Пази тишина.

46
00:02:43,970 --> 00:02:45,900
Не е голяма работа, въпреки че е мокро.

47
00:02:46,280 --> 00:02:48,890
Можете да го използвате след изсушаване.

48
00:02:50,880 --> 00:02:51,440
Хонг.

49
00:02:51,540 --> 00:02:52,040
Тя е.

50
00:02:52,040 --> 00:02:52,960
9527.

51
00:02:52,980 --> 00:02:55,310
Тя е тази, която ритна някого до смърт.

52
00:02:56,890 --> 00:02:59,310
Уау, ти си страхотен.

53
00:02:59,670 --> 00:03:01,289
Искате да покажете смелостта си, нали?

54
00:03:01,290 --> 00:03:03,220
Искаш да покажеш своята милост, нали?

55
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
Хонг е ядосан.

56
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
да вървим

57
00:03:21,470 --> 00:03:23,540
Бих искал да видя колко смел можеш да бъдеш.

58
00:03:23,810 --> 00:03:24,860
Бийте я!

59
00:04:26,040 --> 00:04:27,070
умолявам те.

60
00:04:27,100 --> 00:04:28,909
Защо я биете един след друг?

61
00:04:28,910 --> 00:04:30,240
Искам групов бой!

62
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
тръгвай! тръгвай!

63
00:04:43,850 --> 00:04:45,250
Как смееш да обиждаш Хонг?

64
00:04:45,560 --> 00:04:46,580
Как смееш!

65
00:05:03,630 --> 00:05:06,380
Трябваше да го споделим.

66
00:05:17,880 --> 00:05:19,940
Страхотно!

67
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Страхотно!

68
00:05:23,860 --> 00:05:25,520
Вие сте над 30 години.

69
00:05:25,790 --> 00:05:27,150
Опитайте се да се държите прилично.

70
00:05:28,960 --> 00:05:29,860
ако не,

71
00:05:29,890 --> 00:05:31,820
Пак ще ти направя костна корекция.

72
00:05:32,780 --> 00:05:33,620
Кой се бие?

73
00:05:33,620 --> 00:05:34,420
Кой се бие?

74
00:05:34,420 --> 00:05:35,010
Клекнете с вашия
ръце, завързани зад главата.

75
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
Клекни!

76
00:05:36,230 --> 00:05:37,809
на теб говоря Дръж се прилично.

77
00:05:37,810 --> 00:05:38,430
господине

78
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
Не мога да клякам.

79
00:05:40,450 --> 00:05:41,450
Не мърдай.

80
00:05:41,790 --> 00:05:43,189
Не, водата й се спука.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,229
млъкни! - Тя ще ражда.

82
00:05:45,230 --> 00:05:45,790
Вижте.

83
00:05:45,790 --> 00:05:46,750
Скоро ще ражда.

84
00:05:46,751 --> 00:05:47,789
Вижте, сър.

85
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Майната ти!

86
00:05:48,830 --> 00:05:49,290
хайде

87
00:05:49,310 --> 00:05:49,990
чуй ме

88
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
последвайте ме

89
00:06:19,450 --> 00:06:20,150
Ще бъде плешив.

90
00:06:20,151 --> 00:06:21,870
Мадам, бъдете нежна.

91
00:06:27,370 --> 00:06:29,189
Майка ми каза в деня, в който се родих,

92
00:06:29,190 --> 00:06:32,250
възникнали аномалии в
небето и улицата бяха празни.

93
00:06:32,550 --> 00:06:33,430
Всички казаха

94
00:06:33,450 --> 00:06:35,290
Щях да имам успех

95
00:06:35,320 --> 00:06:37,450
и станете изключителни в бъдеще.

96
00:06:37,690 --> 00:06:38,650
Но майка ми каза

97
00:06:38,670 --> 00:06:40,069
без значение какво направих, за да си изкарвам прехраната,

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,309
най-важното нещо

99
00:06:41,310 --> 00:06:42,909
беше, че не трябва да се заблуждавам.

100
00:06:43,110 --> 00:06:44,249
[Тридесет години по-късно]

101
00:06:44,250 --> 00:06:45,450
Това звучи страхотно.

102
00:06:45,790 --> 00:06:47,450
С какво си изкарвате прехраната сега?

103
00:06:51,830 --> 00:06:52,560
Искам масаж на гърба.

104
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Как е, шефе?

105
00:06:54,360 --> 00:06:55,420
удобно ли е

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,150
ти си добър

107
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Кой те научи?

108
00:06:58,510 --> 00:06:59,840
аз...

109
00:07:00,750 --> 00:07:01,430
Чанг Мън!

110
00:07:01,550 --> 00:07:02,810
Убий го!

111
00:07:23,280 --> 00:07:24,319
Ами майка ти?

112
00:07:24,320 --> 00:07:24,850
тя

113
00:07:24,990 --> 00:07:26,249
изчезна, когато бях бебе.

114
00:07:26,250 --> 00:07:26,860
Защо я спомена?

115
00:07:26,860 --> 00:07:27,630
Съсредоточи се върху мен.

116
00:07:27,740 --> 00:07:28,940
Аз съм главният герой.

117
00:07:29,750 --> 00:07:30,970
как се казваш

118
00:07:32,909 --> 00:07:33,909
Ах Гуи.

119
00:08:24,250 --> 00:08:25,610
Шефе, добре ли си?

120
00:08:29,490 --> 00:08:30,560
Всичко е твое.

121
00:08:30,590 --> 00:08:32,320
Ела утре на вечеря.

122
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
Благодаря ти, шефе.

123
00:08:34,450 --> 00:08:35,780
Не ме наричай така.

124
00:08:35,990 --> 00:08:36,990
Наричай ме брато.

125
00:08:42,090 --> 00:08:46,530
[ВТОРИ ЖИВОТ]

126
00:09:07,340 --> 00:09:08,280
какво гледаш

127
00:09:08,281 --> 00:09:10,610
Никога не сте виждали толкова много пари, нали?

128
00:09:11,470 --> 00:09:12,930
Хайде, време е за ядене.

129
00:09:17,630 --> 00:09:19,030
Поставете масата. да хапнем

130
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
Ах Гуи.

131
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Вие сте тук.

132
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Седни.

133
00:09:27,440 --> 00:09:28,450
чичо.

134
00:09:28,470 --> 00:09:28,860
чичо.

135
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
чичо.

136
00:09:32,270 --> 00:09:33,509
За първи път приготвям тези ястия.

137
00:09:33,510 --> 00:09:34,869
Не знам дали са вкусни.

138
00:09:34,870 --> 00:09:36,730
Но моят ориз е добър.

139
00:09:36,850 --> 00:09:38,210
А, Гуи, хапни още по-късно.

140
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
окей

141
00:09:39,800 --> 00:09:41,360
благодаря

142
00:09:41,700 --> 00:09:42,789
Оставете младите да ядат първи.

143
00:09:42,790 --> 00:09:44,450
Майка ти не те ли е учила?

144
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
Ах Гуи.

145
00:09:50,910 --> 00:09:52,630
Не яжте само ориз.

146
00:09:52,660 --> 00:09:54,660
Една хапка месо и една хапка ориз.

147
00:09:54,700 --> 00:09:56,500
Така ще е най-вкусно.

148
00:09:56,810 --> 00:09:59,399
От утре нататък си
отговарящ за ул. Шапан.

149
00:09:59,400 --> 00:10:00,140
Работете здраво.

150
00:10:00,170 --> 00:10:01,320
имам вяра в теб

151
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Майната ти!

152
00:10:07,560 --> 00:10:08,880
Господин кочияш.

153
00:10:09,230 --> 00:10:10,470
Ако не можете да го направите,

154
00:10:10,500 --> 00:10:12,159
не е нужно да вентилирате
гнева си върху мъжете ти.

155
00:10:12,160 --> 00:10:13,250
Вие сте шефът.

156
00:10:13,480 --> 00:10:14,869
Покажете малко милост към хората си.

157
00:10:14,870 --> 00:10:17,430
Просто бъди щедър.

158
00:10:18,190 --> 00:10:19,600
Можете да вземете мястото.

159
00:10:20,450 --> 00:10:21,920
Можете да вземете моите хора.

160
00:10:22,850 --> 00:10:24,450
Мога да ти дам и живота си.

161
00:10:24,690 --> 00:10:25,890
Смеете ли да го вземете?

162
00:10:31,280 --> 00:10:32,820
Ние сме приятели.

163
00:10:33,140 --> 00:10:34,400
Не се наранявайте взаимно.

164
00:10:35,520 --> 00:10:37,240
Не сте ли убедени?

165
00:10:38,240 --> 00:10:39,030
Един на един?

166
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
смееш ли

167
00:10:46,020 --> 00:10:47,060
Вие.

168
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Казвам се Бин.

169
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Заключете вратата.

170
00:11:09,670 --> 00:11:11,650
[Телефон]

171
00:11:36,190 --> 00:11:37,430
Гуи. Гуи.

172
00:11:37,450 --> 00:11:39,450
Гуи. Гуи.

173
00:11:39,480 --> 00:11:40,530
Гуи.

174
00:11:40,570 --> 00:11:41,480
здравей

175
00:11:41,540 --> 00:11:42,629
Това ли е спешният център?

176
00:11:42,630 --> 00:11:44,620
Гуи. Гуи.

177
00:11:52,390 --> 00:11:54,520
ела тук Нека чичо седне в средата.

178
00:11:57,310 --> 00:11:58,390
Отидете отзад.

179
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
върви

180
00:12:00,310 --> 00:12:01,470
А, Гуи, ела тук.

181
00:12:04,180 --> 00:12:04,990
окей

182
00:12:05,010 --> 00:12:06,480
Едно, две, три.

183
00:12:15,080 --> 00:12:17,540
Гуи. Гуи. Гуи.

184
00:12:20,670 --> 00:12:22,039
Колко пъти съм ти казвал?

185
00:12:22,040 --> 00:12:23,970
Никога не продавайте тези неща в моята територия.

186
00:12:25,540 --> 00:12:26,090
Ах Гуи.

187
00:12:26,130 --> 00:12:26,770
Шефе.

188
00:12:27,130 --> 00:12:28,790
Нека ви представя един шеф.

189
00:12:29,500 --> 00:12:30,750
Гуи. Гуи.

190
00:12:30,790 --> 00:12:31,790
уау

191
00:12:31,870 --> 00:12:34,760
Това е шефът, който
винаги ми краде бизнеса.

192
00:12:38,030 --> 00:12:39,560
Пробвай моята бронежилетка.

193
00:12:52,280 --> 00:12:53,300
Страхливец.

194
00:12:55,950 --> 00:12:58,030
Гуи, обичам те.

195
00:12:58,050 --> 00:12:59,350
Върви по дяволите!

196
00:13:03,240 --> 00:13:04,290
Очите ми!

197
00:13:06,070 --> 00:13:07,100
Очите ми!

198
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
как е

199
00:13:18,460 --> 00:13:19,589
Опитахме всичко възможно.

200
00:13:19,590 --> 00:13:21,320
Може би ще ослепее завинаги.

201
00:13:24,900 --> 00:13:25,700
къде си

202
00:13:25,701 --> 00:13:26,870
къде си

203
00:13:27,310 --> 00:13:28,710
Къде си, по дяволите?

204
00:13:29,810 --> 00:13:30,810
Този човек.

205
00:13:30,950 --> 00:13:31,950
Кошче.

206
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
Кошче.

207
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
Гуи.

208
00:13:36,150 --> 00:13:37,150
Докторът каза

209
00:13:37,190 --> 00:13:38,629
може да си сляп завинаги.

210
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
какво каза

211
00:13:39,840 --> 00:13:41,370
какво говориш

212
00:13:41,780 --> 00:13:42,810
Глупости!

213
00:13:46,290 --> 00:13:47,610
Кой ми причини това?

214
00:13:48,380 --> 00:13:51,590
Наркодилърът, който беше изгонен от вас.

215
00:13:55,810 --> 00:13:57,220
Сега най-накрая разбирам

216
00:13:57,780 --> 00:13:58,789
какво означава старата поговорка.

217
00:13:58,790 --> 00:14:00,390
Трябва да върнеш

218
00:14:01,420 --> 00:14:02,530
каквото дължиш.

219
00:14:06,260 --> 00:14:08,900
[Един месец по-късно]

220
00:14:15,280 --> 00:14:17,140
Какво прави тук този слепец?

221
00:14:17,390 --> 00:14:19,779
Как смее човек с
увреждания идват тук да ядат?

222
00:14:19,780 --> 00:14:20,980
Съжалявам, всички.

223
00:14:21,270 --> 00:14:22,370
закъснявам

224
00:14:23,060 --> 00:14:24,960
Приемете го като хранене на куче.

225
00:14:25,270 --> 00:14:26,270
седнете

226
00:14:26,360 --> 00:14:28,449
Чичо има да каже нещо важно.

227
00:14:28,450 --> 00:14:29,770
чух това

228
00:14:30,300 --> 00:14:33,069
жената, която ритна баща ти
до смърт е освободен.

229
00:14:33,070 --> 00:14:35,670
Ако не се отървете от този убиец,

230
00:14:35,830 --> 00:14:38,470
другите групи няма да се страхуват от вас.

231
00:14:38,790 --> 00:14:40,349
Всички в групата

232
00:14:40,350 --> 00:14:42,429
гледа как ще се справиш с това.

233
00:14:42,430 --> 00:14:45,030
Ако е жива след месец,

234
00:14:46,140 --> 00:14:48,560
Страхувам се, че не мога да те защитя.

235
00:14:49,190 --> 00:14:50,470
разбра ли?

236
00:15:03,270 --> 00:15:03,910
мадам

237
00:15:03,940 --> 00:15:05,740
Надявам се да намерите Jelly Noodles

238
00:15:06,750 --> 00:15:08,210
и скоро да се събере отново с него.

239
00:15:21,560 --> 00:15:26,220
[Китайски квартал]

240
00:15:33,760 --> 00:15:35,600
Не можеш да задържиш алкохола си.

241
00:15:35,630 --> 00:15:37,470
Хайде да пием някъде другаде.

242
00:15:46,510 --> 00:15:46,950
уау

243
00:15:46,970 --> 00:15:48,270
Лианг, ти се върна.

244
00:15:49,270 --> 00:15:50,240
Уанг, съжалявам.

245
00:15:50,270 --> 00:15:51,400
Чакай малко.

246
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
благодаря

247
00:15:58,270 --> 00:15:59,990
Трябва да ти благодаря.

248
00:16:00,280 --> 00:16:01,670
Позволи ми да остана тук.

249
00:16:01,930 --> 00:16:03,620
Не мога да живея тук безплатно.

250
00:16:04,290 --> 00:16:06,060
Научих се

251
00:16:06,080 --> 00:16:06,910
умения за масаж.

252
00:16:06,911 --> 00:16:08,700
Така че отворих бизнес за вас.

253
00:16:09,000 --> 00:16:09,680
Не очаквах

254
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
добре е.

255
00:16:11,770 --> 00:16:12,680
Как е, Ван?

256
00:16:12,710 --> 00:16:13,790
Силата наред ли е?

257
00:16:14,230 --> 00:16:15,110
да

258
00:16:15,230 --> 00:16:16,870
Кажете ми, ако е твърде светло.

259
00:16:17,030 --> 00:16:17,470
окей

260
00:16:17,471 --> 00:16:19,400
Кажете ми, ако се чувствате неудобно.

261
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Намерихте ли Jelly Noodles?

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,160
Готино.

263
00:16:34,790 --> 00:16:36,010
Чао, Уанг.

264
00:16:36,030 --> 00:16:36,950
Надявам се да се видим отново.

265
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
окей

266
00:16:40,360 --> 00:16:42,680
Случи ли се нещо с Jelly Noodles?

267
00:16:42,860 --> 00:16:44,650
След като бях освободен,

268
00:16:44,930 --> 00:16:46,790
Отидох в Shengxin Welfare House.

269
00:16:47,280 --> 00:16:48,469
Децата там

270
00:16:48,470 --> 00:16:50,359
всички бяха инвалиди

271
00:16:50,360 --> 00:16:51,630
със сериозно заболяване.

272
00:16:52,230 --> 00:16:52,750
Вижте.

273
00:16:53,040 --> 00:16:54,189
Мозъчна парализа.

274
00:16:54,190 --> 00:16:55,340
Зайча устна.

275
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
И този.

276
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
Желирани юфка.

277
00:16:58,790 --> 00:17:00,050
Какво му става?

278
00:17:01,150 --> 00:17:03,550
Той плачеше в полунощ
когато беше млад.

279
00:17:03,830 --> 00:17:05,509
Всеки път, когато отвори очи,

280
00:17:05,510 --> 00:17:07,310
може да изгуби поглед за момент.

281
00:17:07,589 --> 00:17:08,430
Докторът каза

282
00:17:08,431 --> 00:17:10,348
беше, защото той не го направи
има достатъчно слънчева светлина

283
00:17:10,349 --> 00:17:12,750
преди майка му да го роди.

284
00:17:14,349 --> 00:17:15,380
Всичко е по моя вина.

285
00:17:27,300 --> 00:17:29,390
Това дете е вече на годинка.

286
00:17:30,060 --> 00:17:31,390
според правилата,

287
00:17:32,010 --> 00:17:34,210
трябва да го изпратим в социалния дом.

288
00:17:49,510 --> 00:17:51,170
Върни ми желираните юфки!

289
00:17:51,260 --> 00:17:53,040
желирани юфка!

290
00:17:53,510 --> 00:17:54,750
желирани юфка!

291
00:17:54,780 --> 00:17:56,780
желирани юфка!

292
00:17:58,080 --> 00:17:59,350
не се притеснявай

293
00:17:59,590 --> 00:18:00,280
той

294
00:18:00,310 --> 00:18:02,170
Ще бъде добре в дома за социални грижи.

295
00:18:02,250 --> 00:18:03,740
Просто направете всичко възможно

296
00:18:04,260 --> 00:18:06,499
и да бъде освободен по-рано
да се съберат отново с него.

297
00:18:06,500 --> 00:18:07,060
чакай

298
00:18:07,080 --> 00:18:08,190
Желирани юфка

299
00:18:13,450 --> 00:18:16,140
Ако не бях действал импулсивно,

300
00:18:16,630 --> 00:18:19,510
Jelly Noodles не би
бъди в затвора с мен.

301
00:18:19,560 --> 00:18:20,640
Всичко е по моя вина.

302
00:18:20,680 --> 00:18:22,720
много съжалявам

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,429
Не се обвинявай.

304
00:18:30,430 --> 00:18:31,589
Никой не искаше това,

305
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
нали?

306
00:18:36,420 --> 00:18:37,470
Нека ти кажа.

307
00:18:38,260 --> 00:18:39,460
Не всички новини са лоши.

308
00:18:39,950 --> 00:18:41,110
Директорът ми каза

309
00:18:41,140 --> 00:18:44,030
детето е осиновено от добра двойка.

310
00:18:44,960 --> 00:18:46,720
Тази двойка изглеждаше

311
00:18:46,870 --> 00:18:48,099
красив и красив.

312
00:18:48,100 --> 00:18:50,049
Дамата не изглеждаше така
биологичната му майка изобщо.

313
00:18:50,050 --> 00:18:50,670
добре,

314
00:18:50,671 --> 00:18:52,669
Jelly Noodles беше тормозен
от съучениците си в училище.

315
00:18:52,670 --> 00:18:53,640
Те казаха

316
00:18:53,680 --> 00:18:54,540
някой го е родил

317
00:18:54,541 --> 00:18:55,740
но никой не го е отгледал.

318
00:18:56,370 --> 00:18:57,350
но нека ти кажа,

319
00:18:57,351 --> 00:18:58,469
детето е като теб.

320
00:18:58,470 --> 00:18:59,509
Той е добър в битките.

321
00:18:59,510 --> 00:19:00,719
Биеше съучениците си

322
00:19:00,720 --> 00:19:01,959
всеки път, когато го тормозеха.

323
00:19:01,960 --> 00:19:02,770
Той никога не се промени

324
00:19:02,771 --> 00:19:04,900
и завърши със задържане за непълнолетни.

325
00:19:07,410 --> 00:19:09,180
Какво стана след това?

326
00:19:09,730 --> 00:19:10,530
След това...

327
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
тогава...

328
00:19:11,850 --> 00:19:12,320
той...

329
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
Той беше освободен.

330
00:19:13,460 --> 00:19:14,990
И загубих връзка с него.

331
00:19:15,610 --> 00:19:16,870
Попитах полицията

332
00:19:16,960 --> 00:19:18,890
да ни каже, ако нещо се случи.

333
00:19:19,300 --> 00:19:20,750
Просто ще чакаме вкъщи.

334
00:19:24,600 --> 00:19:25,430
добре.

335
00:19:25,460 --> 00:19:27,389
Няма смисъл да си нетърпелив.

336
00:19:27,390 --> 00:19:29,469
Колкото по-тревожни сте,
толкова по-малко улики ще има.

337
00:19:29,470 --> 00:19:30,740
Трябва да сте спокойни.

338
00:19:30,950 --> 00:19:32,060
успокой се

339
00:19:32,720 --> 00:19:33,930
Ако го преодолееш,

340
00:19:34,100 --> 00:19:35,749
той може сам да дойде при вас,

341
00:19:35,750 --> 00:19:36,480
нали?

342
00:19:36,481 --> 00:19:38,790
Беше толкова спокоен, когато ме удари.

343
00:19:38,810 --> 00:19:39,900
Ти роди

344
00:19:40,070 --> 00:19:41,469
до Jelly Noodles изведнъж,

345
00:19:41,470 --> 00:19:42,060
нали?

346
00:19:42,270 --> 00:19:42,990
виж се

347
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Той няма да бъде щастлив

348
00:19:43,991 --> 00:19:45,120
да те видя така.

349
00:19:45,870 --> 00:19:46,540
върви

350
00:19:46,720 --> 00:19:47,380
Починете си.

351
00:19:47,430 --> 00:19:48,929
Грижете се добре за себе си.

352
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
отпуснете се

353
00:19:51,070 --> 00:19:51,950
успокой се

354
00:19:51,970 --> 00:19:52,850
Бъдете спокойни.

355
00:19:52,890 --> 00:19:53,890
усмихни се

356
00:19:55,660 --> 00:19:57,520
Разбира се, че не се притесняваш.

357
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
Ти не си му майка.

358
00:20:04,610 --> 00:20:06,960
Толкова съм щастлива днес.

359
00:20:22,210 --> 00:20:23,680
Хей, затворихме.

360
00:20:24,610 --> 00:20:25,320
какво?

361
00:20:25,470 --> 00:20:26,470
хей

362
00:20:26,590 --> 00:20:27,870
какво правиш

363
00:20:32,060 --> 00:20:33,389
Г-н Кочияш е взел мерки.

364
00:20:33,390 --> 00:20:35,510
Врагът на шефа трябва да е вътре.

365
00:20:35,720 --> 00:20:37,030
какво е това място

366
00:20:38,640 --> 00:20:40,230
Клиника Liang Xinqiu TCM.

367
00:20:40,550 --> 00:20:42,680
побързайте Влез и виж какво става.

368
00:20:42,740 --> 00:20:43,190
побързайте!

369
00:20:43,191 --> 00:20:44,650
По този начин. Някой е тук.

370
00:20:55,030 --> 00:20:56,030
Бийте я!

371
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
добре

372
00:21:01,920 --> 00:21:02,690
вие момчета

373
00:21:02,880 --> 00:21:04,530
определи това място като кражба с взлом.

374
00:21:15,210 --> 00:21:15,690
По дяволите

375
00:21:15,720 --> 00:21:16,720
Грешен човек.

376
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Грешен човек?

377
00:21:19,150 --> 00:21:20,450
Не е голяма работа.

378
00:21:22,030 --> 00:21:22,930
готов ли е

379
00:21:22,990 --> 00:21:23,500
да

380
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
добре

381
00:21:35,880 --> 00:21:37,140
Тя все още трябва да е тук.

382
00:21:37,350 --> 00:21:38,350
Търсене!

383
00:22:02,740 --> 00:22:03,740
по дяволите!

384
00:22:16,800 --> 00:22:17,910
кой си ти

385
00:22:18,170 --> 00:22:19,500
Защо бие другите?

386
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
тръгвай!

387
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
тръгвай!

388
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Бийте я!

389
00:23:14,790 --> 00:23:15,790
тръгвай!

390
00:23:37,450 --> 00:23:38,390
тръгвай!

391
00:23:38,391 --> 00:23:39,500
Удари я!

392
00:24:06,590 --> 00:24:09,430
Гарвани летят!

393
00:24:13,310 --> 00:24:14,840
Поставете ръцете си на главата.

394
00:24:16,330 --> 00:24:17,230
Разделете се.

395
00:24:17,300 --> 00:24:18,300
да

396
00:24:19,940 --> 00:24:21,580
[Бърза помощ]

397
00:24:21,670 --> 00:24:22,670
Гуи.

398
00:24:23,200 --> 00:24:23,670
как е

399
00:24:23,671 --> 00:24:25,000
Какво става вътре?

400
00:24:26,310 --> 00:24:27,000
Видях го.

401
00:24:27,320 --> 00:24:28,460
Това е възрастна дама.

402
00:24:28,630 --> 00:24:29,470
Тя е майстор на бойните изкуства.

403
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
ах

404
00:24:31,550 --> 00:24:32,310
момчета

405
00:24:32,350 --> 00:24:33,870
Бъдете внимателни.

406
00:24:33,950 --> 00:24:35,780
Дойдоха за мен.

407
00:24:36,060 --> 00:24:36,860
съжалявам

408
00:24:36,890 --> 00:24:38,090
за включването ви в.

409
00:24:38,510 --> 00:24:39,840
Не ме следвай.

410
00:24:39,910 --> 00:24:40,949
Когато се намери Jelly Noodles,

411
00:24:40,950 --> 00:24:43,110
полицията ще го доведе при вас.

412
00:24:43,120 --> 00:24:45,949
Просто останете вкъщи и изчакайте
Jelly Noodles да се върне.

413
00:24:45,950 --> 00:24:48,530
Вашето събиране е най-важното нещо.

414
00:24:48,630 --> 00:24:50,790
Напълно съм добре.

415
00:24:51,350 --> 00:24:53,150
Бъдете внимателни.

416
00:24:53,400 --> 00:24:54,530
Погледнете тази стара дама

417
00:24:54,760 --> 00:24:56,079
която търси сина си.

418
00:24:56,080 --> 00:24:57,360
Звучи много стара.

419
00:24:57,390 --> 00:24:58,390
Колко силна може да бъде тя?

420
00:24:58,390 --> 00:24:59,390
Веднъж ударих...

421
00:25:08,450 --> 00:25:09,450
излезте

422
00:25:27,440 --> 00:25:28,669
Тя е много по-силна от нас.

423
00:25:28,670 --> 00:25:32,200
- Нека измислим друг начин.
- Къде е шефът ти? Заведи ме при него.

424
00:25:32,930 --> 00:25:33,830
Не си чувствам краката.

425
00:25:33,831 --> 00:25:35,260
Спри да ме щипеш.

426
00:25:36,060 --> 00:25:37,180
Пусни ме!

427
00:25:44,410 --> 00:25:45,150
Шефе!

428
00:25:45,150 --> 00:25:46,140
Ужасно е!

429
00:25:46,170 --> 00:25:47,260
Толкова ужасно!

430
00:25:48,390 --> 00:25:49,950
Отделете време.

431
00:25:49,990 --> 00:25:50,790
Тя не е човек.

432
00:25:50,791 --> 00:25:51,989
Тя може да лети.

433
00:25:51,990 --> 00:25:53,030
Отделете време.

434
00:25:55,140 --> 00:25:56,600
Слушайте, семейство Чанг.

435
00:25:56,830 --> 00:25:59,430
Това само ще навреди на
нас, ако търсим отмъщение.

436
00:25:59,590 --> 00:26:01,059
нямам нищо против

437
00:26:01,060 --> 00:26:02,950
отново е вкаран в затвора.

438
00:26:02,970 --> 00:26:04,690
да тръгваме! да тръгваме!

439
00:26:04,800 --> 00:26:06,090
Лия, върни се сега.

440
00:26:06,150 --> 00:26:07,239
точно сега

441
00:26:07,240 --> 00:26:07,820
Три милиона.

442
00:26:07,821 --> 00:26:09,550
Върни се и убий някого вместо мен.

443
00:26:18,910 --> 00:26:20,149
[Liang Fen]

444
00:26:20,150 --> 00:26:21,899
Той е човекът, когото търсите.

445
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
как се казва той

446
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Лян Фен.

447
00:26:25,030 --> 00:26:26,849
Израснал си в дом за социални грижи, нали?

448
00:26:26,850 --> 00:26:27,710
Помните ли

449
00:26:27,720 --> 00:26:29,380
името на социалния дом?

450
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
забравих

451
00:26:31,850 --> 00:26:32,850
Забравихте ли?

452
00:26:34,990 --> 00:26:35,860
той

453
00:26:35,950 --> 00:26:38,230
Преживява голяма промяна в живота си.

454
00:26:38,370 --> 00:26:40,310
Той не може да си спомни твърде много неща.

455
00:26:42,200 --> 00:26:43,519
Къща за социални грижи Shengxin.

456
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
помниш ли

457
00:26:44,720 --> 00:26:45,989
Спомняте ли си местоположението?

458
00:26:45,990 --> 00:26:46,990
помниш ли

459
00:26:51,660 --> 00:26:52,920
Нещо е изпуснато.

460
00:26:59,600 --> 00:27:00,230
Гуи.

461
00:27:00,231 --> 00:27:02,060
[Liang Xinqiu]

462
00:27:00,350 --> 00:27:02,389
Запаметихте ли полицейските досиета?

463
00:27:02,390 --> 00:27:04,999
Ако старата дама разбере
ти се преструваш на неин син,

464
00:27:05,000 --> 00:27:06,860
Страхувам се, че ще загубиш живота си.

465
00:27:08,050 --> 00:27:09,589
Тази униформа се чувства толкова добре.

466
00:27:09,590 --> 00:27:10,669
Откъде го открадна?

467
00:27:10,670 --> 00:27:11,280
Гуи.

468
00:27:11,400 --> 00:27:12,820
Спри да говориш глупости.

469
00:27:13,830 --> 00:27:14,830
Проверих го.

470
00:27:14,831 --> 00:27:16,430
Освен датата на раждане,

471
00:27:16,470 --> 00:27:17,600
други черти като

472
00:27:17,630 --> 00:27:18,709
като непълнолетен престъпник,

473
00:27:18,710 --> 00:27:19,590
обичащ битката

474
00:27:19,591 --> 00:27:21,109
и имащи склонност към насилие

475
00:27:21,110 --> 00:27:21,910
всички са в гените ви.

476
00:27:21,911 --> 00:27:23,370
Няма нужда да се преструваш.

477
00:27:23,780 --> 00:27:25,180
Не нападайте полицията.

478
00:27:25,260 --> 00:27:26,389
Дайте всичко от себе си.

479
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Не се хващайте.

480
00:27:27,450 --> 00:27:28,350
не се притеснявай

481
00:27:28,351 --> 00:27:30,120
Добър съм в преструването.

482
00:27:41,670 --> 00:27:43,280
Г-жо Liang Xinqiu, нали?

483
00:27:43,990 --> 00:27:44,900
да

484
00:27:44,940 --> 00:27:47,370
Доложихте на нашата станция

485
00:27:47,660 --> 00:27:49,390
да потърся сина ви, Лян Фен.

486
00:27:49,440 --> 00:27:51,180
Днес имам добри новини за вас.

487
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
Намерихте ли сина ми?

488
00:27:53,790 --> 00:27:54,990
да

489
00:27:55,110 --> 00:27:57,219
Но нещо не е наред с очите му.

490
00:27:57,220 --> 00:27:58,680
Какво стана с очите му?

491
00:27:59,120 --> 00:28:00,180
Доведох го тук.

492
00:28:00,190 --> 00:28:01,590
Може и сам да го попиташ.

493
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
хайде

494
00:28:38,830 --> 00:28:39,830
ела тук

495
00:28:55,860 --> 00:28:58,260
Той плачеше в полунощ
когато беше млад.

496
00:28:58,310 --> 00:28:59,980
Всеки път, когато отвори очи,

497
00:29:00,000 --> 00:29:01,629
може да изгуби поглед за момент.

498
00:29:01,630 --> 00:29:03,699
Лекарят каза, че е защото
не му достигаше слънчева светлина

499
00:29:03,700 --> 00:29:05,730
преди майка му да го роди.

500
00:29:08,610 --> 00:29:10,270
Вие сте извършили престъпление.

501
00:29:10,960 --> 00:29:12,860
Но детето ви е невинно.

502
00:29:13,670 --> 00:29:15,780
Искаш ли да расте в затвора

503
00:29:15,830 --> 00:29:17,320
и да отида в затвора с теб?

504
00:29:22,180 --> 00:29:23,310
Желирани юфка.

505
00:29:24,440 --> 00:29:26,240
Съжалявам, че ви дадох труден живот.

506
00:29:28,740 --> 00:29:31,040
Тя е г-жа Лианг, която те потърси.

507
00:29:40,990 --> 00:29:43,540
Благодаря ти, скъпа.

508
00:29:43,560 --> 00:29:45,820
Благодаря ти, че ме благослови да намеря сина ни.

509
00:29:47,710 --> 00:29:49,110
Добре.

510
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
ела

511
00:29:51,880 --> 00:29:52,920
Отидете да запалите тамян.

512
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
за кого?

513
00:29:54,960 --> 00:29:56,520
ти татко.

514
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Върнахте се.

515
00:29:57,950 --> 00:30:00,240
Искам да му кажеш лично.

516
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
това добре ли е

517
00:30:04,050 --> 00:30:05,050
Обърни се надясно.

518
00:30:05,260 --> 00:30:06,550
Обърни се надясно.

519
00:30:06,570 --> 00:30:07,830
вярно вярно

520
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
да

521
00:30:09,020 --> 00:30:10,099
къде живееш сега

522
00:30:10,100 --> 00:30:11,310
Далеч ли е от тук?

523
00:30:11,330 --> 00:30:12,070
какво искаш да кажеш

524
00:30:12,070 --> 00:30:13,070
Просто го кажи.

525
00:30:13,420 --> 00:30:14,650
Тогава ще бъда откровен.

526
00:30:14,870 --> 00:30:15,820
искам те

527
00:30:15,860 --> 00:30:17,180
да живееш с мен тук.

528
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
Ние можем

529
00:30:18,630 --> 00:30:19,759
грижете се един за друг.

530
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
окей

531
00:30:21,730 --> 00:30:22,990
какво обичаш да ядеш

532
00:30:23,100 --> 00:30:24,479
Ще купя каквото ти хареса

533
00:30:24,480 --> 00:30:25,740
и да готвя за теб, става ли?

534
00:30:26,010 --> 00:30:26,870
Всичко ще бъде наред.

535
00:30:26,870 --> 00:30:27,390
Върви сега.

536
00:30:27,390 --> 00:30:28,390
окей

537
00:30:35,520 --> 00:30:36,160
Гуи.

538
00:30:36,190 --> 00:30:37,989
Тази стара дама е добра в битките.

539
00:30:37,990 --> 00:30:39,349
Страхувам се, че не си равен на нея.

540
00:30:39,350 --> 00:30:40,230
ти глупав ли си

541
00:30:40,231 --> 00:30:41,349
Кой каза, че искам да се бия с нея един на един?

542
00:30:41,350 --> 00:30:44,080
С отворен пистолет е по-лесно
защитавай от сляпа стрела.

543
00:30:44,720 --> 00:30:45,800
какво искаш да кажеш

544
00:30:46,430 --> 00:30:48,729
Ще се преструвам на неин син
и я оставете да бъде неподготвена.

545
00:30:48,730 --> 00:30:50,570
Тогава ще взема добро оръжие.

546
00:30:50,600 --> 00:30:51,320
както се казва,

547
00:30:51,321 --> 00:30:53,469
без значение колко добър е бойният артист,
той може да бъде убит с кухненски нож.

548
00:30:53,470 --> 00:30:55,090
Докато е небрежна,

549
00:30:56,190 --> 00:30:57,750
ще я убия

550
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
и...

551
00:30:59,110 --> 00:31:00,110
сине,

552
00:31:00,790 --> 00:31:02,520
пазарът не е далеч от тук.

553
00:31:02,670 --> 00:31:03,920
можеш ли да тръгнеш с мен

554
00:31:04,270 --> 00:31:05,880
О, пазаруване на хранителни стоки?

555
00:31:06,320 --> 00:31:07,380
Да вървим заедно.

556
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
окей

557
00:31:11,130 --> 00:31:12,230
хайде

558
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
Има стълби.

559
00:31:14,680 --> 00:31:15,680
да

560
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
тук

561
00:31:17,720 --> 00:31:19,130
тази вечер,

562
00:31:19,160 --> 00:31:20,680
можеш да спиш тук.

563
00:31:21,100 --> 00:31:21,550
седнете

564
00:31:21,550 --> 00:31:22,550
седнете

565
00:31:24,530 --> 00:31:26,509
ами ти къде спиш

566
00:31:26,510 --> 00:31:27,530
боже

567
00:31:27,660 --> 00:31:29,150
И аз съм уморен.

568
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
хей

569
00:31:33,710 --> 00:31:35,350
Можеш ли да спреш да ме наричаш сине?

570
00:31:35,770 --> 00:31:36,920
Казвам се А Гуи.

571
00:31:37,190 --> 00:31:38,220
Наричай ме А Гуи.

572
00:31:38,260 --> 00:31:39,489
Всички ме наричат ​​А Гуи.

573
00:31:39,490 --> 00:31:40,550
забравих да ти кажа

574
00:31:41,190 --> 00:31:42,340
че твоето име

575
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
е Liang Fen.

576
00:31:43,660 --> 00:31:44,270
добре,

577
00:31:44,360 --> 00:31:45,190
Добре съм с всичко.

578
00:31:45,191 --> 00:31:46,250
Просто ме наричай А Гуи.

579
00:31:46,670 --> 00:31:47,870
честно казано,

580
00:31:48,160 --> 00:31:49,690
Наистина не мога да те наричам мамо.

581
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
мога ли да ти се обадя

582
00:31:51,240 --> 00:31:52,150
леля?

583
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Няма начин.

584
00:31:54,300 --> 00:31:55,230
Трябва да ми се обадиш

585
00:31:55,230 --> 00:31:56,230
Лян.

586
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
искам да те попитам

587
00:32:01,350 --> 00:32:04,030
Нараниха ли ви очите, когато бяхте млади

588
00:32:04,320 --> 00:32:06,730
или като възрастен?

589
00:32:14,430 --> 00:32:15,430
Спи рано.

590
00:32:15,670 --> 00:32:16,710
Ще започнеш работа

591
00:32:16,711 --> 00:32:19,890
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

592
00:32:16,740 --> 00:32:18,050
Утре сутрин.

593
00:32:18,090 --> 00:32:18,800
Започнете работа?

594
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
Каква работа?

595
00:32:44,050 --> 00:32:44,750
леля.

596
00:32:44,790 --> 00:32:45,810
Казах, че не мога.

597
00:32:50,440 --> 00:32:51,280
хей

598
00:32:51,340 --> 00:32:52,499
Мога да понеса силата ти.

599
00:32:52,500 --> 00:32:54,650
Просто удари акупунктурата ми.

600
00:33:04,110 --> 00:33:04,950
Рамо Добре.

601
00:33:04,951 --> 00:33:06,010
Хващане на вятъра.

602
00:33:06,030 --> 00:33:07,690
Транспортер за външно рамо.

603
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
Транспортер на далака.

604
00:33:14,270 --> 00:33:15,600
Диафрагмен транспортер

605
00:33:17,100 --> 00:33:18,330
Jueyin Transporter.

606
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
Транспортер на бъбреците.

607
00:33:27,500 --> 00:33:29,160
Трябва да е с добър ливъридж.

608
00:33:35,640 --> 00:33:36,350
Уанг.

609
00:33:36,350 --> 00:33:37,270
Надявам се да се видим отново.

610
00:33:37,270 --> 00:33:38,270
окей

611
00:33:39,870 --> 00:33:40,870
не е лошо

612
00:33:41,310 --> 00:33:42,410
Бързо го научихте.

613
00:33:42,740 --> 00:33:44,070
Нищо чудно, че си мой син.

614
00:33:46,230 --> 00:33:48,489
Трябва да научите повече
преди да започнеш да забравяш.

615
00:33:48,490 --> 00:33:52,850
[Меридиан на жлъчния мехур]

616
00:33:48,800 --> 00:33:50,460
Прочетете тази книга внимателно.

617
00:33:52,160 --> 00:33:53,770
Китайски медицински масаж

618
00:33:53,800 --> 00:33:55,310
е всичко за акупунктурите.

619
00:33:55,311 --> 00:33:57,700
[Меридиан на жлъчния мехур]

620
00:33:55,900 --> 00:33:58,469
Има повече от 300
акупунктура върху човешкото тяло.

621
00:33:58,470 --> 00:34:00,730
Това е като повече от 300 превключвателя.

622
00:34:00,760 --> 00:34:02,440
Трябва да разберете

623
00:34:02,460 --> 00:34:03,709
функцията на всяка акупунктура.

624
00:34:03,710 --> 00:34:04,290
Безполезно е.

625
00:34:04,291 --> 00:34:05,350
Няма да науча това.

626
00:34:06,100 --> 00:34:07,670
Няма нищо лошо да научите.

627
00:34:07,700 --> 00:34:09,039
Има много основни и общи принципи.

628
00:34:09,040 --> 00:34:10,469
Не само за масажа.

629
00:34:10,830 --> 00:34:12,239
Може би ще е полезно

630
00:34:12,469 --> 00:34:13,860
в бъдещето.

631
00:34:15,800 --> 00:34:16,929
Има ли акупунктура

632
00:34:17,239 --> 00:34:18,769
което може да те направи мъртъв, ако го натиснеш?

633
00:34:18,770 --> 00:34:20,389
TCM е за спасяване на живот,

634
00:34:20,420 --> 00:34:21,550
не убива хора.

635
00:34:22,239 --> 00:34:24,440
Казахте, че няма нищо лошо в ученето.

636
00:34:24,469 --> 00:34:25,070
Ами ако

637
00:34:25,071 --> 00:34:26,189
Искам един ден да мушкам хората?

638
00:34:26,190 --> 00:34:27,420
Смеещ се тигър.

639
00:34:28,909 --> 00:34:30,000
Малко море.

640
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
помощ!

641
00:34:32,250 --> 00:34:33,250
Басейн в Крук.

642
00:34:33,920 --> 00:34:35,669
Има 10 акупунктури, които могат да причинят болка.

643
00:34:35,670 --> 00:34:36,670
Присъединяване към Valley.

644
00:34:37,489 --> 00:34:38,630
Може да облекчи болката.

645
00:34:40,790 --> 00:34:43,210
TCM може не само да спаси другите,

646
00:34:43,239 --> 00:34:44,638
но и да спасим себе си.

647
00:34:44,639 --> 00:34:46,030
Имаме

648
00:34:46,070 --> 00:34:47,550
12 меридиана.

649
00:34:47,570 --> 00:34:49,730
Съответства на 24 часа.

650
00:34:49,760 --> 00:34:52,080
Тук имате достатъчно време.

651
00:34:52,110 --> 00:34:54,139
Практикувайте бавно.

652
00:34:54,350 --> 00:34:55,399
TCM масаж.

653
00:34:55,400 --> 00:34:56,589
Както се казва в старата поговорка,

654
00:34:56,590 --> 00:34:59,189
умения за масаж трябва
комбинирайте с билки.

655
00:34:59,190 --> 00:35:01,069
Маркирах всички кутии

656
00:35:01,070 --> 00:35:02,510
с брайлово писмо

657
00:35:04,010 --> 00:35:07,169
за да можете да се запознаете с
всички билки и техните комбинации.

658
00:35:07,170 --> 00:35:08,559
Ако дадете грешна комбинация,

659
00:35:08,560 --> 00:35:11,050
лечението

660
00:35:11,700 --> 00:35:13,170
ще се превърне в отрова.

661
00:35:20,750 --> 00:35:21,310
хей

662
00:35:21,310 --> 00:35:22,310
леля.

663
00:35:23,090 --> 00:35:25,110
Варили ли сте билки с газ?

664
00:35:25,590 --> 00:35:26,350
да

665
00:35:26,580 --> 00:35:27,980
Не се приближавайте твърде много.

666
00:35:28,000 --> 00:35:29,260
Може да се опариш.

667
00:35:29,650 --> 00:35:30,990
разбирам

668
00:35:33,270 --> 00:35:34,270
леля.

669
00:35:34,830 --> 00:35:36,379
Тук ще помириша билката. Можеш да си тръгнеш.

670
00:35:36,380 --> 00:35:37,210
Научих половината.

671
00:35:37,211 --> 00:35:38,740
не се притеснявай Можеш да си тръгнеш.

672
00:35:42,710 --> 00:35:45,330
Този път няма да се измъкнеш.

673
00:36:04,530 --> 00:36:05,190
Шефе,

674
00:36:05,210 --> 00:36:06,509
Проникнах в клиниката на TCM.

675
00:36:06,510 --> 00:36:07,659
Тя ми вярва напълно.

676
00:36:07,660 --> 00:36:08,560
Ще действам по-късно.

677
00:36:08,590 --> 00:36:09,950
виждаш ли Знаех го.

678
00:36:09,970 --> 00:36:11,420
Моят любим талант.

679
00:36:11,450 --> 00:36:14,260
Намерих ти офталмолог в чужбина

680
00:36:14,290 --> 00:36:16,199
който някога е излекувал губернатора на щата.

681
00:36:16,200 --> 00:36:17,720
Той може да излекува очите ви.

682
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
Благодаря ти, шефе.

683
00:36:19,390 --> 00:36:21,159
Не знам как да изразя благодарността си.

684
00:36:21,160 --> 00:36:22,640
Ние сме братя.

685
00:36:22,660 --> 00:36:24,420
Не бъди толкова учтив.

686
00:37:02,220 --> 00:37:06,390
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

687
00:37:08,330 --> 00:37:09,730
Гуи, защо се усмихваш?

688
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Кошче.

689
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
защо си тук

690
00:37:13,540 --> 00:37:16,040
Чух, че г-н Чанг е похарчил много пари

691
00:37:16,070 --> 00:37:18,169
при намирането на вас
офталмолог от чужбина.

692
00:37:18,170 --> 00:37:19,720
Върнахте ли се на върха?

693
00:37:19,850 --> 00:37:21,310
Кога ще вземете мерки?

694
00:37:26,630 --> 00:37:27,780
Вземи ме със себе си.

695
00:37:34,170 --> 00:37:35,700
Днес ще свърша задачата.

696
00:37:37,740 --> 00:37:42,840
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

697
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
какво има

698
00:37:50,710 --> 00:37:51,879
Проверете какво се е случило.

699
00:37:51,880 --> 00:37:52,570
върви

700
00:37:52,571 --> 00:37:54,719
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

701
00:37:54,720 --> 00:37:56,050
какво гледаш

702
00:37:56,950 --> 00:37:58,150
Газ!

703
00:38:03,790 --> 00:38:04,790
стара дама,

704
00:38:05,080 --> 00:38:06,789
колко време е минало оттогава
плати ли сметката за газ?

705
00:38:06,790 --> 00:38:09,850
Клиентите нямат топло
вода за измиване на краката.

706
00:38:25,210 --> 00:38:28,310
Този път трябва да изпълня мисията.

707
00:38:49,450 --> 00:38:51,269
Хонг отново ме атакува изненадващо.

708
00:38:51,270 --> 00:38:52,350
отивай да спиш

709
00:38:57,820 --> 00:38:58,920
Лян.

710
00:39:00,680 --> 00:39:01,699
Лян!

711
00:39:01,700 --> 00:39:02,700
Ох!

712
00:39:03,450 --> 00:39:04,710
Лян.

713
00:39:04,711 --> 00:39:05,759
[Попитайте симптомите]

714
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Лян.

715
00:39:07,910 --> 00:39:08,840
[Докоснете пулса му]

716
00:39:08,450 --> 00:39:09,720
Лян.

717
00:39:13,760 --> 00:39:14,870
Лян!

718
00:39:19,580 --> 00:39:20,460
уау

719
00:39:20,490 --> 00:39:21,860
какво правиш

720
00:39:23,510 --> 00:39:25,350
Спяща.

721
00:39:25,820 --> 00:39:27,309
Защо напуснахте болницата?

722
00:39:27,310 --> 00:39:29,440
Защо си взел нож като спиш?

723
00:39:30,610 --> 00:39:31,870
Това ли е желираната юфка?

724
00:39:32,110 --> 00:39:32,760
старица!

725
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Пусни се!

726
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Пусни се!

727
00:39:37,490 --> 00:39:39,420
Това е ножът на Jelly Noodles.

728
00:39:39,490 --> 00:39:40,790
Защо е в ръката ми?

729
00:39:41,990 --> 00:39:42,620
Това е моето

730
00:39:42,650 --> 00:39:44,300
обичайна грешка.

731
00:39:44,330 --> 00:39:45,989
Никога не се държа добре, дори и насън.

732
00:39:45,990 --> 00:39:47,790
Изглежда, че е против крадци.

733
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
хайде

734
00:39:52,260 --> 00:39:53,350
Седни.

735
00:39:54,960 --> 00:39:56,259
Помолих те да направиш тест за бащинство.

736
00:39:56,260 --> 00:39:57,180
направи ли го

737
00:39:57,180 --> 00:39:58,180
забравих

738
00:39:58,390 --> 00:39:59,070
какво?

739
00:39:59,100 --> 00:40:00,600
Как можа да забравиш?

740
00:40:01,480 --> 00:40:03,020
Върни се в болницата.

741
00:40:03,110 --> 00:40:04,310
Аз ще се погрижа за нея.

742
00:40:04,380 --> 00:40:06,080
Jelly Noodles ще ми помогне.

743
00:40:06,370 --> 00:40:08,730
Аз лично попитах полицията.

744
00:40:09,030 --> 00:40:10,869
Jelly Noodles никога не е бил там.

745
00:40:10,870 --> 00:40:12,830
Има толкова много полицейски участъци.

746
00:40:13,940 --> 00:40:14,620
И така

747
00:40:14,710 --> 00:40:15,710
Упорит.

748
00:40:16,590 --> 00:40:18,250
Сам ще го разпитам.

749
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Желирани юфка.

750
00:40:23,290 --> 00:40:23,950
ела тук

751
00:40:24,010 --> 00:40:25,540
Имам да те питам нещо.

752
00:40:29,080 --> 00:40:29,990
Наричай ме А Гуи.

753
00:40:30,020 --> 00:40:31,200
А, Гуи, нали?

754
00:40:33,260 --> 00:40:34,460
Помните ли

755
00:40:35,420 --> 00:40:36,610
кое сиропиталище

756
00:40:36,830 --> 00:40:38,510
ти беше преди?

757
00:40:38,540 --> 00:40:39,640
помниш ли го

758
00:40:40,690 --> 00:40:41,880
Може ли да мълча?

759
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
- да
- не

760
00:40:43,630 --> 00:40:44,890
Аз съм разпитващият.

761
00:40:45,710 --> 00:40:46,710
кажи го

762
00:40:49,030 --> 00:40:50,830
Ако наистина сте Jelly Noodles,

763
00:40:52,350 --> 00:40:54,040
трябва да запомниш нещо.

764
00:40:55,830 --> 00:40:58,039
Спомняте ли си името на това сиропиталище?

765
00:40:58,040 --> 00:40:59,229
Къща за социални грижи Shengxin.

766
00:40:59,230 --> 00:41:00,610
помниш ли го

767
00:41:00,950 --> 00:41:01,710
Къща за социални грижи Shengxin.

768
00:41:01,711 --> 00:41:02,739
Къща за социални грижи Shengxin.

769
00:41:02,740 --> 00:41:05,330
Всичко е записано от полицията.

770
00:41:05,350 --> 00:41:07,030
Ако бяхте Jelly Noodles,

771
00:41:07,220 --> 00:41:08,470
трябва да знаете

772
00:41:08,480 --> 00:41:12,010
винаги имаше деца, които плачеха
полунощ в дома за социални грижи.

773
00:41:12,110 --> 00:41:13,600
знаеш ли защо

774
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
говори!

775
00:41:25,170 --> 00:41:26,430
В дома за социални грижи,

776
00:41:26,830 --> 00:41:27,550
свещеник

777
00:41:27,750 --> 00:41:29,760
харесваше осиновяването на бездомни кучета.

778
00:41:30,230 --> 00:41:31,610
Когато дойдоха нови кучета

779
00:41:31,780 --> 00:41:34,100
старите кучета лаеха

780
00:41:34,500 --> 00:41:35,589
и събуди тези деца.

781
00:41:35,590 --> 00:41:37,470
Тогава те се разплакаха.

782
00:41:44,820 --> 00:41:45,870
Нещата са ясни.

783
00:41:46,110 --> 00:41:47,910
Той е Jelly Noodles.

784
00:41:50,230 --> 00:41:51,870
Защо донесе този нож?

785
00:41:53,940 --> 00:41:54,830
в тази епоха,

786
00:41:54,831 --> 00:41:56,059
някои хора ще направят всичко

787
00:41:56,060 --> 00:41:57,309
за пари.

788
00:41:57,310 --> 00:41:58,590
видях много.

789
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Ах Гуи,

790
00:42:03,770 --> 00:42:04,850
прости й.

791
00:42:05,950 --> 00:42:08,100
Хонг е най-добрият ми приятел.

792
00:42:08,220 --> 00:42:09,950
Тя се тревожи за моята безопасност.

793
00:42:10,340 --> 00:42:10,910
намушкай ме.

794
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
какво?

795
00:42:12,490 --> 00:42:14,139
Тревожиш ли се за моята безопасност?

796
00:42:14,140 --> 00:42:15,000
Нека ти кажа.

797
00:42:15,100 --> 00:42:16,480
Аз съм в безопасност.

798
00:42:16,860 --> 00:42:18,560
Мога да те науча на някои умения

799
00:42:18,870 --> 00:42:20,070
за да се предпазите.

800
00:42:20,350 --> 00:42:21,350
тук

801
00:42:33,140 --> 00:42:35,200
Навсякъде има орехови черупки.

802
00:42:35,750 --> 00:42:37,399
Няма да те пропусна при следващия удар.

803
00:42:37,400 --> 00:42:38,480
Толкова арогантен.

804
00:42:39,000 --> 00:42:40,930
Ще те накажа да метеш пода.

805
00:42:48,390 --> 00:42:49,589
Лианг, спри.

806
00:42:49,590 --> 00:42:50,760
Той говори сериозно.

807
00:43:21,410 --> 00:43:22,520
Разбра ли?

808
00:43:22,560 --> 00:43:23,780
Действахте толкова бързо.

809
00:43:23,830 --> 00:43:25,050
Как мога да го науча?

810
00:43:25,940 --> 00:43:26,940
Отново.

811
00:43:48,930 --> 00:43:49,670
Разбра ли?

812
00:43:49,690 --> 00:43:50,430
напуснах.

813
00:43:50,450 --> 00:43:51,450
хей

814
00:43:52,230 --> 00:43:54,300
Не ме пускай, ако смееш.

815
00:43:54,590 --> 00:43:55,390
окей

816
00:43:55,540 --> 00:43:56,540
Отново.

817
00:44:18,460 --> 00:44:19,720
Ти учиш бързо.

818
00:44:20,110 --> 00:44:22,489
Изглежда винаги си бил
пребит в детството си.

819
00:44:22,490 --> 00:44:24,190
Никога не съм губил.

820
00:44:34,260 --> 00:44:35,260
О, А Гуи.

821
00:44:35,870 --> 00:44:36,990
ти добре ли си

822
00:44:42,010 --> 00:44:42,790
старица!

823
00:44:42,840 --> 00:44:43,710
Давай го!

824
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
стига!

825
00:44:45,240 --> 00:44:46,650
вярвам ти

826
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
хайде

827
00:44:48,200 --> 00:44:50,800
Не искам никой
отидете отново в болницата.

828
00:44:51,770 --> 00:44:52,430
върви

829
00:44:52,450 --> 00:44:52,910
Да готвя.

830
00:44:52,930 --> 00:44:54,229
След като се нахраня, ще се върна в болницата.

831
00:44:54,230 --> 00:44:54,790
Ах Гуи.

832
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Ела и ми помогни.

833
00:45:01,790 --> 00:45:02,410
къде отиваш

834
00:45:02,411 --> 00:45:03,689
Отивам до тоалетната.

835
00:45:03,690 --> 00:45:04,870
Вървете сами.

836
00:45:04,910 --> 00:45:05,870
Не можете да го видите.

837
00:45:05,890 --> 00:45:06,470
да

838
00:45:06,470 --> 00:45:07,470
но го усещам.

839
00:45:07,470 --> 00:45:08,200
Прекратете глупостите.

840
00:45:08,350 --> 00:45:08,880
По този начин.

841
00:45:09,110 --> 00:45:10,509
Не, грешната посока.

842
00:45:10,510 --> 00:45:12,100
Имам чувствителен нос.

843
00:45:20,270 --> 00:45:21,400
Имаш бяла коса.

844
00:45:22,400 --> 00:45:23,600
разбира се

845
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
стар съм.

846
00:45:24,650 --> 00:45:26,570
Не дърпай черната ми коса.

847
00:45:35,740 --> 00:45:37,670
Когато бяхме там,

848
00:45:37,690 --> 00:45:39,090
бяхме толкова млади.

849
00:45:39,310 --> 00:45:41,080
Защо изведнъж остаряхме

850
00:45:41,480 --> 00:45:42,710
през нощта?

851
00:45:43,850 --> 00:45:45,189
Минава през толкова много години,

852
00:45:45,190 --> 00:45:46,200
не една нощ.

853
00:45:46,540 --> 00:45:47,550
всички тези години,

854
00:45:47,570 --> 00:45:49,970
Всеки ден ми липсват Jelly Noodles.

855
00:45:50,150 --> 00:45:51,470
Сега той се върна.

856
00:45:51,700 --> 00:45:54,890
Ще наваксам загубеното време родител-дете

857
00:45:55,030 --> 00:45:56,180
толкова много

858
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
както искам.

859
00:45:58,520 --> 00:45:59,210
окей

860
00:45:59,240 --> 00:46:00,240
Вие ще го направите.

861
00:46:00,870 --> 00:46:02,030
Хонг,

862
00:46:02,070 --> 00:46:03,310
спри да бъркаш.

863
00:46:11,220 --> 00:46:12,610
Хей, стара госпожо.

864
00:46:13,340 --> 00:46:15,130
Мога ли да бъда силен като теб

865
00:46:15,270 --> 00:46:16,870
след като сте научили TCM масаж?

866
00:46:18,350 --> 00:46:20,109
Ако учиш усърдно,

867
00:46:20,110 --> 00:46:21,670
ще бъдеш по-добър от мен.

868
00:46:22,130 --> 00:46:23,170
Ела да хапнеш.

869
00:46:50,040 --> 00:46:51,240
Толкова е удобно.

870
00:46:53,670 --> 00:46:54,670
хей

871
00:46:55,230 --> 00:46:56,790
защо си срамежлив

872
00:46:57,720 --> 00:46:58,530
това е моят син.

873
00:46:58,560 --> 00:46:59,560
Красив.

874
00:47:01,730 --> 00:47:03,069
Рамото ме боли с дни.

875
00:47:03,070 --> 00:47:04,150
Направи ми масаж.

876
00:47:04,870 --> 00:47:06,600
Ах, чувствам се добре.

877
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
Стара дама.

878
00:47:08,680 --> 00:47:09,790
Колко останаха?

879
00:47:09,810 --> 00:47:11,000
Двадесет или трийсет.

880
00:47:12,870 --> 00:47:13,510
хайде

881
00:47:13,530 --> 00:47:14,130
какво?

882
00:47:14,160 --> 00:47:15,180
Подпишете тук.

883
00:47:15,181 --> 00:47:16,750
[Джиа Ли]

884
00:47:22,130 --> 00:47:22,690
здравей

885
00:47:22,720 --> 00:47:23,550
Дайте ми отговор.

886
00:47:23,551 --> 00:47:25,810
Ще подейства след толкова акупунктури.

887
00:47:27,630 --> 00:47:28,510
Докато ти

888
00:47:28,511 --> 00:47:29,909
дръж ръката ми,

889
00:47:29,910 --> 00:47:31,550
Никога няма да пусна.

890
00:47:31,620 --> 00:47:32,660
аз съм тук

891
00:47:32,680 --> 00:47:34,510
Никой не смее да те тормози.

892
00:47:39,720 --> 00:47:41,080
[Арсен]

893
00:47:45,430 --> 00:47:46,840
Арсен.

894
00:48:05,940 --> 00:48:06,940
Стара дама.

895
00:48:07,530 --> 00:48:09,210
Вашето кихане ме събуди.

896
00:48:09,240 --> 00:48:11,070
Съжалявам, настинах.

897
00:48:12,510 --> 00:48:13,740
какво държиш

898
00:48:13,880 --> 00:48:15,010
Чай за лечение на настинка.

899
00:48:18,350 --> 00:48:20,340
Изпийте го докато е топъл.

900
00:48:31,170 --> 00:48:32,410
орлови нокти,

901
00:48:32,420 --> 00:48:33,270
форзиция,

902
00:48:33,300 --> 00:48:34,390
fructus viticis,

903
00:48:34,810 --> 00:48:35,810
и мента.

904
00:48:36,140 --> 00:48:38,250
Какви бяха тези бели утайки?

905
00:48:40,540 --> 00:48:41,980
Арсен.

906
00:48:42,950 --> 00:48:44,010
Rhizoma typhonii.

907
00:48:44,120 --> 00:48:45,280
Опитай да ме тестваш?

908
00:48:45,310 --> 00:48:46,350
Няма начин.

909
00:48:46,940 --> 00:48:47,940
Седни там.

910
00:48:48,630 --> 00:48:49,770
Не мога да те измамя.

911
00:48:58,830 --> 00:48:59,430
тук

912
00:48:59,850 --> 00:49:00,680
има

913
00:49:00,750 --> 00:49:02,110
две банкови книжки.

914
00:49:03,300 --> 00:49:06,310
Паролата е на баща ти
и моите рождени дни.

915
00:49:06,710 --> 00:49:08,510
Това е удостоверение за собственост.

916
00:49:09,280 --> 00:49:10,590
Тези са за вас.

917
00:49:10,870 --> 00:49:12,309
какво говориш

918
00:49:12,310 --> 00:49:13,580
Помните ли

919
00:49:13,770 --> 00:49:16,180
Всеки път те помолих да подпишеш

920
00:49:16,270 --> 00:49:17,669
след като обслужи гост?

921
00:49:17,670 --> 00:49:18,550
има

922
00:49:18,551 --> 00:49:21,420
[Liang Xinqiu]

923
00:49:18,570 --> 00:49:20,700
Вътрешен договор за прехвърляне на собственост.

924
00:49:21,190 --> 00:49:22,700
И тази TCM клиника.

925
00:49:22,701 --> 00:49:24,620
[Джиа Ли]

926
00:49:23,100 --> 00:49:24,540
Тези вече са твои.

927
00:49:29,700 --> 00:49:30,709
шегуваш ли се

928
00:49:30,710 --> 00:49:33,620
Ако нещо ми се случи,

929
00:49:33,700 --> 00:49:35,130
като загуба на паметта ми,

930
00:49:35,430 --> 00:49:38,110
или катастрофа,

931
00:49:38,660 --> 00:49:40,520
не позволявайте на другите да се разминат.

932
00:49:41,320 --> 00:49:43,370
Ето, вземи го.

933
00:49:46,190 --> 00:49:47,130
Не се ли страхуваш от това

934
00:49:47,131 --> 00:49:48,790
Ще избягам с парите ти?

935
00:49:48,950 --> 00:49:50,790
Тези са твои.

936
00:49:51,510 --> 00:49:53,190
Можете да го използвате както желаете.

937
00:49:54,200 --> 00:49:55,200
момчето ми,

938
00:49:56,300 --> 00:49:58,330
Не мога да бъда с теб завинаги.

939
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
С вашите умения,

940
00:50:04,620 --> 00:50:06,150
ще живееш по-дълго от мен.

941
00:50:09,440 --> 00:50:10,850
Всичко е по моя вина.

942
00:50:11,500 --> 00:50:13,180
Не поемайте цялата вина.

943
00:50:13,670 --> 00:50:14,730
Вие имате своята съдба.

944
00:50:14,830 --> 00:50:16,130
Аз имам своята съдба.

945
00:50:16,160 --> 00:50:17,690
Ти не си толкова важен.

946
00:50:27,590 --> 00:50:28,790
г-жо Лианг,

947
00:50:28,850 --> 00:50:30,800
тъй като ти самият си лекар,

948
00:50:31,190 --> 00:50:33,549
Предполагам, че не е необходимо
да ти го обясня

949
00:50:33,550 --> 00:50:38,110
че няма медицински
решение за болестта на Алцхаймер.

950
00:50:39,150 --> 00:50:42,150
Имате ли членове на семейството
кой може да се грижи за теб?

951
00:50:48,950 --> 00:50:52,419
Много добре, тогава има
други варианти, разбира се.

952
00:50:52,420 --> 00:50:55,309
Препоръчвам ви да поискате вашата общност

953
00:50:55,310 --> 00:50:56,869
да организира доброволен

954
00:50:56,870 --> 00:51:00,220
или медицинска сестра да се грижи за вас.

955
00:51:13,240 --> 00:51:14,989
Може да не успея да изпълня задачата.

956
00:51:14,990 --> 00:51:15,990
защо

957
00:51:17,200 --> 00:51:18,429
Всъщност, вчера,

958
00:51:18,430 --> 00:51:19,940
Имах възможност да го направя.

959
00:51:20,680 --> 00:51:21,680
И тогава?

960
00:51:22,200 --> 00:51:23,650
- [Отказ] [Отговор]
- [Мън]

961
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Отговори ми.

962
00:51:31,790 --> 00:51:32,790
Това е шефе.

963
00:51:33,340 --> 00:51:34,920
Той продължаваше да ми звъни.

964
00:51:35,010 --> 00:51:36,390
[Отказ] [Отговор]

965
00:51:36,391 --> 00:51:37,770
[Втори чичо]

966
00:51:39,420 --> 00:51:41,239
А Гуи още ли не е отговорил на телефона?

967
00:51:41,240 --> 00:51:42,240
не

968
00:51:48,150 --> 00:51:49,450
Нека Лия го направи.

969
00:51:50,080 --> 00:51:51,080
окей

970
00:51:52,040 --> 00:51:53,090
- [Отказ] [Отговор]
- [Мън]

971
00:51:55,490 --> 00:51:56,490
Кочияш.

972
00:51:58,130 --> 00:51:59,550
Господин кочияш.

973
00:51:59,760 --> 00:52:01,959
Няма да спечеля нищо, ако ти
мийте съдове по този начин.

974
00:52:01,960 --> 00:52:03,490
Можете ли да го направите или не?

975
00:52:08,970 --> 00:52:09,970
Господин кочияш.

976
00:52:10,000 --> 00:52:11,060
какво правиш

977
00:52:11,170 --> 00:52:12,300
Шпионираш ли ме?

978
00:52:14,380 --> 00:52:15,840
не искам да говоря с теб

979
00:52:16,260 --> 00:52:18,830
Сега дори не мога да се защитя.

980
00:52:18,870 --> 00:52:20,550
Чанг Мън взима хората си

981
00:52:20,580 --> 00:52:21,950
като неговите кучета.

982
00:52:22,500 --> 00:52:24,299
Безполезни са, ако
не може да хване плячката

983
00:52:24,300 --> 00:52:25,750
и ще бъде изоставен.

984
00:52:27,420 --> 00:52:28,740
Може би един ден

985
00:52:29,100 --> 00:52:30,860
Ще умра на улицата.

986
00:52:31,560 --> 00:52:32,949
Вечеряхме заедно.

987
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Ние сме семейство.

988
00:52:34,600 --> 00:52:35,930
Шефът няма да ни причини това.

989
00:52:36,260 --> 00:52:38,190
Знаем твърде много тайни за него.

990
00:52:38,270 --> 00:52:39,760
Той няма да ни остави живи.

991
00:52:41,260 --> 00:52:42,140
кочияш,

992
00:52:42,180 --> 00:52:43,989
изми ли чиниите Толкова си бавен.

993
00:52:43,990 --> 00:52:45,430
идвам съжалявам

994
00:52:45,710 --> 00:52:46,710
идвам

995
00:52:48,950 --> 00:52:49,950
Между другото

996
00:52:50,650 --> 00:52:52,610
Г-н Чанг е намерил убиец.

997
00:52:52,920 --> 00:52:54,210
пазете се

998
00:53:08,090 --> 00:53:08,720
здравей

999
00:53:08,750 --> 00:53:10,200
Доктор Лианг тук ли е?

1000
00:53:13,510 --> 00:53:14,780
как се казваш

1001
00:53:14,970 --> 00:53:15,970
Аз съм Лия.

1002
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Лия.

1003
00:53:19,670 --> 00:53:20,610
не е лошо

1004
00:53:20,630 --> 00:53:21,819
Това е моята информация.

1005
00:53:21,820 --> 00:53:23,820
Аз съм доброволец от общността.

1006
00:53:24,720 --> 00:53:25,930
имате ли

1007
00:53:26,030 --> 00:53:27,460
някакви хобита?

1008
00:53:27,970 --> 00:53:29,380
Обичам да чистя.

1009
00:53:30,510 --> 00:53:31,370
Прави го всеки ден?

1010
00:53:31,371 --> 00:53:32,640
да

1011
00:53:40,630 --> 00:53:42,530
какво друго харесваш

1012
00:53:43,840 --> 00:53:45,579
Обичам да гледам медицински документални филми.

1013
00:53:45,580 --> 00:53:47,910
Много се интересувам от западната медицина.

1014
00:53:56,640 --> 00:53:58,680
TCM е по-интересен.

1015
00:53:58,720 --> 00:54:01,850
Ще помоля А Гуй да те научи
някои движения онзи ден.

1016
00:54:04,260 --> 00:54:06,150
имаш ли гадже

1017
00:54:06,500 --> 00:54:07,300
не

1018
00:54:07,460 --> 00:54:09,060
все още нямам гадже

1019
00:54:17,720 --> 00:54:18,470
какво правиш

1020
00:54:18,471 --> 00:54:19,760
Мога ли да използвам банята?

1021
00:54:19,830 --> 00:54:20,440
окей

1022
00:54:20,620 --> 00:54:22,110
Влезте и завийте наляво.

1023
00:54:26,140 --> 00:54:27,140
какво?

1024
00:54:27,270 --> 00:54:28,309
Това момиче не е добър избор.

1025
00:54:28,310 --> 00:54:29,570
И аз така мисля.

1026
00:54:30,280 --> 00:54:32,370
Тя е твърде млада, за да бъде гледачка.

1027
00:54:32,600 --> 00:54:34,789
Тя е перфектен избор
за снаха ми.

1028
00:54:34,790 --> 00:54:35,530
какво?

1029
00:54:35,710 --> 00:54:36,999
Ще ми бъдеш ли сватовник?

1030
00:54:37,000 --> 00:54:38,260
да

1031
00:54:38,420 --> 00:54:39,510
Късметлия си.

1032
00:54:40,140 --> 00:54:42,410
Нямам нужда от вашата помощ.

1033
00:54:42,830 --> 00:54:43,670
Лия,

1034
00:54:43,700 --> 00:54:45,009
вечеряйте тук тази вечер.

1035
00:54:45,010 --> 00:54:46,540
Ще сготвя още няколко ястия.

1036
00:55:08,540 --> 00:55:10,400
Ти си убиец, изпратен от Чанг.

1037
00:55:11,140 --> 00:55:12,550
Как разбра?

1038
00:55:12,830 --> 00:55:14,260
Миришеш на кръв.

1039
00:55:14,280 --> 00:55:15,740
Дори не можете да го измиете.

1040
00:55:47,840 --> 00:55:48,840
какво искаш

1041
00:55:50,100 --> 00:55:51,080
Кажи му това

1042
00:55:51,090 --> 00:55:52,449
Мога да се справя със старата дама.

1043
00:55:52,450 --> 00:55:53,710
Нямам нужда от вашата помощ.

1044
00:55:53,790 --> 00:55:55,950
Единствената причина да си жив

1045
00:55:56,250 --> 00:55:59,250
е, че шефът ви само даде
имам пари, за да убия един човек.

1046
00:56:04,390 --> 00:56:05,080
Ах Гуи.

1047
00:56:05,380 --> 00:56:06,440
какво правиш

1048
00:56:06,590 --> 00:56:08,990
Не трябва да флиртувате
с момиче по този начин.

1049
00:56:09,300 --> 00:56:10,630
Предпочитам мъже

1050
00:56:11,240 --> 00:56:12,640
които поемат инициативата.

1051
00:57:30,590 --> 00:57:33,050
TCM може да спаси други

1052
00:57:33,070 --> 00:57:34,380
и себе си.

1053
00:57:34,410 --> 00:57:35,450
Акупунктура Кучи

1054
00:57:36,790 --> 00:57:39,510
е една от десетте болки
точки в човешкото тяло.

1055
00:57:39,550 --> 00:57:41,029
Бъдете внимателни.

1056
00:57:41,030 --> 00:57:42,309
Ако натискате твърде силно,

1057
00:57:42,310 --> 00:57:44,190
ще бъде болезнено.

1058
00:57:52,940 --> 00:57:54,150
Ах Гуи.

1059
00:57:54,190 --> 00:57:55,630
Тинтява.

1060
00:58:01,250 --> 00:58:02,510
Codonopsis pilosula.

1061
00:58:04,190 --> 00:58:07,720
Планински женшен, салвия
miltiorrhiza и американски женшен.

1062
00:58:08,120 --> 00:58:11,250
Radix Adenophorae, бял
Женшен и корейски женшен.

1063
00:58:14,400 --> 00:58:15,400
семена от касия.

1064
00:58:15,630 --> 00:58:17,830
Китайска вълчица, китайска ангелика.

1065
00:58:17,890 --> 00:58:18,970
див женшен,

1066
00:58:19,760 --> 00:58:20,920
Див женшен.

1067
00:58:21,070 --> 00:58:22,030
Див женшен.

1068
00:58:22,060 --> 00:58:22,860
Див женшен.

1069
00:58:22,860 --> 00:58:23,680
Див женшен.

1070
00:58:23,710 --> 00:58:24,760
Див женшен.

1071
00:58:24,790 --> 00:58:26,490
Див женшен, див женшен,

1072
00:58:26,520 --> 00:58:28,920
Див женшен, див женшен, див женшен.

1073
00:58:53,210 --> 00:58:54,930
Ако се осмелиш да я докоснеш,

1074
00:58:59,880 --> 00:59:01,500
ще ти дам урок

1075
00:59:06,510 --> 00:59:07,510
съжалявам

1076
00:59:07,630 --> 00:59:09,550
Днес няма да правим бизнес.

1077
00:59:11,150 --> 00:59:12,850
кой е това

1078
00:59:23,650 --> 00:59:25,180
Защо ти отнема толкова време?

1079
00:59:25,540 --> 00:59:27,270
Само възрастна дама и слепец.

1080
00:59:34,100 --> 00:59:35,729
Не е лесно да се справиш с тях.

1081
00:59:35,730 --> 00:59:37,000
Трябва да са майстори.

1082
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
разбира се

1083
00:59:57,040 --> 00:59:59,230
аз ще те изведа.

1084
01:00:11,160 --> 01:00:12,379
Три инча напред.

1085
01:00:12,380 --> 01:00:13,260
Пойнт Лиангмен.

1086
01:00:13,260 --> 01:00:13,890
Shuifen Point.

1087
01:00:13,890 --> 01:00:14,890
Qihai Point.

1088
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
ритник.

1089
01:00:32,670 --> 01:00:33,670
Колко акупунктури на рамото

1090
01:00:33,671 --> 01:00:34,990
помниш ли

1091
01:00:35,300 --> 01:00:36,530
Почти всички.

1092
01:00:36,570 --> 01:00:37,570
хайде де!

1093
01:00:51,480 --> 01:00:54,410
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

1094
01:00:57,310 --> 01:00:58,830
побързай

1095
01:01:00,970 --> 01:01:01,520
о

1096
01:01:01,670 --> 01:01:03,250
Защо припадна?

1097
01:01:03,390 --> 01:01:05,060
Ще извикам линейка.

1098
01:01:12,790 --> 01:01:14,329
Трябва да е отравяне с органичен фосфор.

1099
01:01:14,330 --> 01:01:16,049
Направихме му стомашна промивка.

1100
01:01:16,050 --> 01:01:17,880
Скоро ще се събуди.

1101
01:01:17,900 --> 01:01:19,310
Благодаря ви, докторе.

1102
01:01:19,350 --> 01:01:20,350
няма за какво

1103
01:01:23,260 --> 01:01:24,790
Това не прилича на него.

1104
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Съвсем не.

1105
01:01:26,540 --> 01:01:27,540
върви

1106
01:01:31,910 --> 01:01:32,730
къде съм

1107
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
В болницата?

1108
01:01:35,810 --> 01:01:37,410
Ти си сериозно отровен.

1109
01:01:38,790 --> 01:01:39,960
Няма нужда.

1110
01:01:40,310 --> 01:01:41,770
С вашите медицински умения,

1111
01:01:41,920 --> 01:01:44,019
можете да ми предпишете във вашата клиника.

1112
01:01:44,020 --> 01:01:45,350
Не хаби пари тук.

1113
01:01:45,910 --> 01:01:48,480
Няма нужда да пестя пари за мен.

1114
01:01:48,510 --> 01:01:50,890
Трябва пълен преглед.

1115
01:01:50,990 --> 01:01:52,920
Не е нужно да пестите пари за мен.

1116
01:01:53,350 --> 01:01:54,350
извинете ме

1117
01:01:54,510 --> 01:01:54,990
Е

1118
01:01:55,010 --> 01:01:56,270
Докладът е наличен?

1119
01:01:57,090 --> 01:01:58,030
Тест за бащинство?

1120
01:01:58,070 --> 01:01:58,580
да

1121
01:01:58,730 --> 01:01:59,740
Мисля, че е.

1122
01:01:59,760 --> 01:02:00,789
Ще го проверя вместо теб.

1123
01:02:00,790 --> 01:02:01,260
благодаря

1124
01:02:01,260 --> 01:02:02,260
всичко е наред

1125
01:02:03,030 --> 01:02:04,320
стара дама,

1126
01:02:04,620 --> 01:02:07,549
не ме води в болницата
следващия път за нищо, става ли?

1127
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
Как смееш да се държиш толкова грубо с

1128
01:02:08,551 --> 01:02:09,560
вашият шеф?

1129
01:02:12,510 --> 01:02:13,650
Хонг,

1130
01:02:13,690 --> 01:02:15,090
нека си починем.

1131
01:02:15,380 --> 01:02:16,030
хайде

1132
01:02:16,060 --> 01:02:16,630
Толкова е несериозен.

1133
01:02:16,631 --> 01:02:17,830
Хайде да си починем.

1134
01:02:18,710 --> 01:02:19,979
Ако се осмелиш да бъдеш арогантен отново,

1135
01:02:19,980 --> 01:02:21,449
Ще те бия всеки път, когато те видя.

1136
01:02:21,450 --> 01:02:22,529
Добре, не се ядосвай.

1137
01:02:22,530 --> 01:02:23,530
Как смее той?

1138
01:02:24,750 --> 01:02:25,800
толкова съм ядосана

1139
01:02:27,920 --> 01:02:28,880
какво има

1140
01:02:28,920 --> 01:02:30,380
Трябва да отида до тоалетната.

1141
01:02:30,560 --> 01:02:31,550
чакай ме

1142
01:02:31,570 --> 01:02:32,330
Бъдете внимателни.

1143
01:02:32,350 --> 01:02:33,630
Добре, не се притеснявай.

1144
01:02:34,650 --> 01:02:35,650
г-жо Лианг,

1145
01:02:36,150 --> 01:02:38,150
това е вашият доклад от теста за бащинство.

1146
01:02:38,230 --> 01:02:39,230
благодаря

1147
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
всичко е наред

1148
01:02:42,180 --> 01:02:43,830
Хонг е твърде предпазлив.

1149
01:02:44,090 --> 01:02:45,750
Оценката не е необходима.

1150
01:02:46,110 --> 01:02:47,750
Тя дори ми скубе косата.

1151
01:02:52,530 --> 01:02:53,200
хей

1152
01:02:53,220 --> 01:02:54,280
Докладът е готов.

1153
01:02:54,360 --> 01:02:55,320
Нека да погледна.

1154
01:02:55,320 --> 01:02:55,790
да

1155
01:02:55,960 --> 01:02:56,750
Според доклада,

1156
01:02:56,750 --> 01:02:57,430
Ах Гуи

1157
01:02:57,450 --> 01:02:58,500
е Jelly Noodles.

1158
01:03:00,500 --> 01:03:01,700
Вашият биологичен син?

1159
01:03:02,320 --> 01:03:03,050
сигурен ли си

1160
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
да

1161
01:03:04,870 --> 01:03:06,310
Бях откачен.

1162
01:03:06,530 --> 01:03:07,530
о

1163
01:03:07,750 --> 01:03:08,740
съжалявам

1164
01:03:08,760 --> 01:03:09,800
Ударих го прекалено силно.

1165
01:03:11,360 --> 01:03:13,340
Твърде любопитен си.

1166
01:03:13,400 --> 01:03:14,270
забрави го

1167
01:03:14,271 --> 01:03:15,500
честито

1168
01:03:19,270 --> 01:03:20,270
благодаря

1169
01:03:20,690 --> 01:03:21,900
Твърде учтив си.

1170
01:03:21,930 --> 01:03:23,189
Добре че се върна.

1171
01:03:23,190 --> 01:03:24,510
благодаря

1172
01:03:38,930 --> 01:03:40,250
- [Отказ] [Отговор]
- [Мън]

1173
01:03:40,830 --> 01:03:41,390
[Здравей.]

1174
01:03:41,670 --> 01:03:44,229
[Номерът, който имате
набраното не е налично.]

1175
01:03:44,230 --> 01:03:45,690
[Моля, опитайте отново по-късно.]

1176
01:03:50,860 --> 01:03:52,880
Тя е твърде млада, за да бъде медицинска сестра.

1177
01:03:53,260 --> 01:03:55,309
Тя е перфектен избор
за снаха ми.

1178
01:03:55,310 --> 01:03:56,000
какво?

1179
01:03:56,030 --> 01:03:57,409
Ще ми бъдеш ли сватовник?

1180
01:03:57,410 --> 01:03:58,880
да

1181
01:03:58,920 --> 01:04:00,680
Късметлия си.

1182
01:04:01,180 --> 01:04:02,180
направих грешка

1183
01:04:02,420 --> 01:04:04,210
заради бъркотията на твоя човек.

1184
01:04:04,250 --> 01:04:05,640
Какво съвпадение.

1185
01:04:08,040 --> 01:04:09,320
Как можеш да се смееш?

1186
01:04:10,110 --> 01:04:12,710
Просто се сетих
нещо по интересно.

1187
01:04:15,880 --> 01:04:16,899
Хей, стара госпожо.

1188
01:04:16,900 --> 01:04:17,820
какво правиш

1189
01:04:17,821 --> 01:04:20,269
Вървяхме много време
но още не са се прибрали у дома.

1190
01:04:20,270 --> 01:04:21,270
дом?

1191
01:04:22,660 --> 01:04:24,010
Къде е моят дом?

1192
01:04:26,480 --> 01:04:31,470
Няма медицинско решение
за болестта на Алцхаймер.

1193
01:04:39,180 --> 01:04:40,310
сляп ли си

1194
01:04:40,870 --> 01:04:41,870
здравей

1195
01:04:41,910 --> 01:04:43,370
Какво правиш, Лианг?

1196
01:04:43,800 --> 01:04:45,350
Върнете се в клиниката на TCM.

1197
01:04:45,380 --> 01:04:46,870
Искаш ли да те водя?

1198
01:04:46,890 --> 01:04:48,630
не виждам

1199
01:04:50,430 --> 01:04:51,510
TCM клиника.

1200
01:04:51,810 --> 01:04:52,810
мед.

1201
01:04:55,420 --> 01:04:56,420
кой си ти

1202
01:04:57,140 --> 01:04:57,960
Лян.

1203
01:04:57,990 --> 01:04:59,320
Къде е Jelly Noodles?

1204
01:05:00,750 --> 01:05:01,870
Желирани юфка.

1205
01:05:02,910 --> 01:05:03,990
Кой, по дяволите, е?

1206
01:05:04,390 --> 01:05:05,110
Желирани юфка.

1207
01:05:05,111 --> 01:05:06,830
Звънях ти толкова пъти.

1208
01:05:07,210 --> 01:05:08,000
Здравей, шефе.

1209
01:05:08,110 --> 01:05:09,189
Нека обясня.

1210
01:05:09,190 --> 01:05:10,070
Няма нужда да обяснявам.

1211
01:05:10,070 --> 01:05:11,070
Ние сме братя.

1212
01:05:11,210 --> 01:05:12,530
къде си сега

1213
01:05:12,550 --> 01:05:14,170
Видяхте ли Jelly Noodles?

1214
01:05:14,350 --> 01:05:14,900
а?

1215
01:05:15,360 --> 01:05:16,460
Той е толкова висок.

1216
01:05:16,900 --> 01:05:17,560
Желирани юфка.

1217
01:05:17,560 --> 01:05:18,560
Лян,

1218
01:05:18,810 --> 01:05:20,539
Ще те заведа да намериш Jelly Noodles.

1219
01:05:20,540 --> 01:05:21,230
къде е той

1220
01:05:21,270 --> 01:05:22,270
По този начин.

1221
01:05:25,690 --> 01:05:26,510
какво правиш

1222
01:05:26,511 --> 01:05:28,170
Защо покривате партньора си?

1223
01:06:00,010 --> 01:06:01,330
Опитайте се да бъдете срещу мен?

1224
01:06:01,930 --> 01:06:02,940
Погребете я!

1225
01:06:03,630 --> 01:06:04,630
да

1226
01:06:14,900 --> 01:06:16,240
Знаех, че си ти.

1227
01:06:24,260 --> 01:06:25,260
Ах Гуи.

1228
01:06:25,580 --> 01:06:26,780
Къде си, А Гуи?

1229
01:06:29,030 --> 01:06:30,540
Негодници!

1230
01:06:30,840 --> 01:06:32,360
Как смееш да докосваш сина ми?

1231
01:06:32,390 --> 01:06:34,750
Нямам нищо против да ме затворят отново.

1232
01:06:36,190 --> 01:06:37,250
Върни ми сина ми.

1233
01:06:37,750 --> 01:06:38,600
Ах Гуи.

1234
01:06:38,670 --> 01:06:39,870
ела тук

1235
01:06:40,150 --> 01:06:41,150
ела тук

1236
01:06:45,200 --> 01:06:46,200
Ах Гуи,

1237
01:06:46,230 --> 01:06:47,350
ела тук

1238
01:06:53,670 --> 01:06:54,670
побързайте!

1239
01:07:08,560 --> 01:07:09,840
спри!

1240
01:07:10,840 --> 01:07:12,280
Няма да те пусна!

1241
01:07:12,660 --> 01:07:13,770
Стара жена!

1242
01:07:13,810 --> 01:07:15,090
Не можеш да се измъкнеш!

1243
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
Предай се!

1244
01:07:16,830 --> 01:07:17,830
ела тук

1245
01:07:24,080 --> 01:07:25,219
Ах Гуи, обади се на полицията.

1246
01:07:25,220 --> 01:07:27,380
Ах Гуи, какво чакаш?

1247
01:07:32,550 --> 01:07:34,010
Ах Гуи, какво правиш?

1248
01:07:34,090 --> 01:07:35,419
Последното нещо, което трябва да направите

1249
01:07:35,420 --> 01:07:36,470
е да ме научиш.

1250
01:07:42,920 --> 01:07:43,580
стара дама,

1251
01:07:43,620 --> 01:07:44,749
не бъди толкова упорит

1252
01:07:44,750 --> 01:07:46,629
Наведете глава и се извинете на шефа.

1253
01:07:46,630 --> 01:07:48,180
Може би те могат да те пуснат.

1254
01:08:02,600 --> 01:08:04,490
Принудиха те, нали?

1255
01:08:04,960 --> 01:08:05,960
съжалявам

1256
01:08:06,390 --> 01:08:07,390
Излъгах те.

1257
01:08:08,070 --> 01:08:09,120
Аз не съм твой син.

1258
01:08:17,540 --> 01:08:18,656
[Няма връзка родител-дете]

1259
01:08:18,680 --> 01:08:19,370
съжалявам

1260
01:08:19,060 --> 01:08:19,640
[Няма връзка родител-дете]

1261
01:08:19,620 --> 01:08:20,620
Излъгах те.

1262
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
Аз не съм твой син.

1263
01:08:35,350 --> 01:08:36,359
по дяволите

1264
01:08:36,510 --> 01:08:38,380
Бронежилетката е с чашки.

1265
01:08:47,819 --> 01:08:49,370
ти си мой син

1266
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
ела с мен

1267
01:08:57,950 --> 01:08:58,950
тръгвай!

1268
01:09:01,109 --> 01:09:03,460
Не повтаряйте грешките си.

1269
01:09:26,040 --> 01:09:28,319
Ти си подчинен на А Гуи, нали?

1270
01:09:28,790 --> 01:09:30,470
Знаеш какво да правиш, а?

1271
01:10:12,150 --> 01:10:13,750
Извикай такси за Гуи.

1272
01:10:14,040 --> 01:10:15,040
Да, шефе.

1273
01:10:16,220 --> 01:10:17,220
Ах Гуи,

1274
01:10:17,550 --> 01:10:19,969
трябва да се върнете към TCM
клиника за следващите няколко дни.

1275
01:10:19,970 --> 01:10:20,390
хей

1276
01:10:20,580 --> 01:10:22,069
помните ли онзи немски лекар

1277
01:10:22,070 --> 01:10:23,350
Споменах последния път?

1278
01:10:23,370 --> 01:10:24,709
Очен специалист, нали?

1279
01:10:24,710 --> 01:10:26,240
Той се връща следващата седмица,

1280
01:10:26,340 --> 01:10:28,349
и съм сигурен, че ще бъде
може да излекува очите ви.

1281
01:10:28,350 --> 01:10:29,350
не се притеснявай

1282
01:10:33,490 --> 01:10:36,529
Отсега нататък всички в Azure
Dragon Group, с изключение на мен,

1283
01:10:36,530 --> 01:10:37,790
ще следва вашето ръководство.

1284
01:10:49,700 --> 01:10:51,429
Покрито е с отпечатъците на А Гуи.

1285
01:10:51,430 --> 01:10:53,509
Оставете го някъде
полицията може лесно да го открие.

1286
01:10:53,510 --> 01:10:55,770
Това ще бъде достатъчно, за да го пратят в затвора.

1287
01:11:05,960 --> 01:11:08,619
Оставям твоя син да бъде този
да ти отдаде последна почит,

1288
01:11:08,620 --> 01:11:10,750
така че бих казал, че бях доста коректен с теб.

1289
01:11:15,790 --> 01:11:16,790
чичо,

1290
01:11:17,430 --> 01:11:19,030
всичко е погрижено.

1291
01:11:19,700 --> 01:11:21,700
Сигурен съм, че чичовците ще са доволни.

1292
01:11:27,840 --> 01:11:28,840
сине,

1293
01:11:29,580 --> 01:11:31,860
Не мога да бъда с теб завинаги.

1294
01:11:32,450 --> 01:11:34,110
ти си мой син

1295
01:11:34,130 --> 01:11:36,450
Не правете повече грешки.

1296
01:11:38,360 --> 01:11:39,000
сър,

1297
01:11:39,050 --> 01:11:40,279
не си ми казал къде отиваш.

1298
01:11:40,280 --> 01:11:41,280
аз се връщам.

1299
01:11:41,520 --> 01:11:42,160
какво?

1300
01:11:42,380 --> 01:11:43,170
къде?

1301
01:11:43,190 --> 01:11:44,890
Обратно там, откъдето дойдох.

1302
01:11:45,020 --> 01:11:46,020
окей

1303
01:12:02,470 --> 01:12:04,499
Има ли място наблизо
това е изкопано?

1304
01:12:04,500 --> 01:12:05,500
Зад вас.

1305
01:12:49,250 --> 01:12:51,600
[Див женшен]

1306
01:13:03,430 --> 01:13:06,970
Добавих брайлови етикети
към всички кутии с лекарства

1307
01:13:07,390 --> 01:13:10,520
така че можете да се запознаете с
лекарства и рецепта.

1308
01:14:21,900 --> 01:14:23,120
Най-накрая те хванахме,

1309
01:14:23,140 --> 01:14:24,140
Ах Гуи.

1310
01:14:24,180 --> 01:14:25,180
какво искаш

1311
01:14:25,220 --> 01:14:26,350
Имаме такъв съвет

1312
01:14:26,670 --> 01:14:27,380
Доктор Лианг

1313
01:14:27,381 --> 01:14:29,070
е в неизвестност от 48 часа.

1314
01:14:29,580 --> 01:14:31,830
Последно е видяна на пристана,

1315
01:14:31,940 --> 01:14:33,350
и ти беше с нея.

1316
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
Ние също намерихме

1317
01:14:34,580 --> 01:14:35,729
окървавен нож наблизо

1318
01:14:35,730 --> 01:14:37,510
с вашите пръстови отпечатъци върху него.

1319
01:14:37,660 --> 01:14:38,740
ДНК тестове

1320
01:14:38,770 --> 01:14:39,989
потвърди, че кръвта

1321
01:14:39,990 --> 01:14:41,060
е на доктор Лианг.

1322
01:14:42,620 --> 01:14:43,829
Доказателствата този път са солидни.

1323
01:14:43,830 --> 01:14:45,760
Няма да се измъкнеш от това.

1324
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
Отведи го.

1325
01:14:52,310 --> 01:14:53,360
аз съм тук!

1326
01:15:09,790 --> 01:15:11,390
офицер,

1327
01:15:12,130 --> 01:15:13,630
Напълно съм добре.

1328
01:15:13,930 --> 01:15:14,930
Напълно добре?

1329
01:15:15,290 --> 01:15:16,290
да

1330
01:15:16,370 --> 01:15:17,939
Все още трябва да дойдеш
да проверя за наранявания.

1331
01:15:17,940 --> 01:15:18,860
Дори да не си мъртъв,

1332
01:15:18,861 --> 01:15:20,199
той все още е изправен пред обвинения
за опит за убийство.

1333
01:15:20,200 --> 01:15:21,050
Дори и Бог

1334
01:15:21,110 --> 01:15:21,980
може да покрие това вместо него.

1335
01:15:21,980 --> 01:15:22,590
Отведете ги всички.

1336
01:15:22,590 --> 01:15:23,590
спри!

1337
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Вземете и него!

1338
01:15:33,940 --> 01:15:35,060
[Qiang Sir]

1339
01:15:34,510 --> 01:15:35,510
Отговорете на телефона.

1340
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
здравей

1341
01:15:42,990 --> 01:15:43,990
окей

1342
01:15:45,030 --> 01:15:46,030
разбрах

1343
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Шшш.

1344
01:15:51,790 --> 01:15:53,850
Не си квалифициран да питаш.

1345
01:15:54,470 --> 01:15:55,470
Извикайте екипа.

1346
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
Извикайте екипа!

1347
01:15:58,230 --> 01:15:59,230
Уволнен!

1348
01:15:59,290 --> 01:16:00,490
- Да, сър!
- Да, сър!

1349
01:16:00,790 --> 01:16:01,790
да вървим

1350
01:16:02,530 --> 01:16:03,010
Кошче.

1351
01:16:03,330 --> 01:16:04,370
какво става

1352
01:16:04,570 --> 01:16:05,760
Как е старата дама?

1353
01:16:05,780 --> 01:16:07,640
Побързайте да я закарате в болницата!

1354
01:16:08,370 --> 01:16:09,900
Защо все още сте тук?

1355
01:16:10,720 --> 01:16:11,720
сър,

1356
01:16:12,230 --> 01:16:13,470
ти си наранен.

1357
01:16:13,590 --> 01:16:14,840
Ще се заразите.

1358
01:16:15,320 --> 01:16:17,080
Нека ти го превържа.

1359
01:16:19,440 --> 01:16:20,840
Защо ме нарече "сър"?

1360
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
о не

1361
01:16:23,160 --> 01:16:24,290
Отново го е загубила!

1362
01:16:30,400 --> 01:16:31,689
Старата дама не е мъртва, шефе.

1363
01:16:31,690 --> 01:16:32,130
какво?

1364
01:16:32,230 --> 01:16:33,630
Тази възрастна дама не е ли мъртва?

1365
01:16:39,740 --> 01:16:41,649
По-добре я довършете този път!

1366
01:16:41,650 --> 01:16:43,740
Мога ли да се грижа и за слепия?

1367
01:17:00,910 --> 01:17:01,910
този път,

1368
01:17:02,480 --> 01:17:04,019
Няма да ви таксувам нищо.

1369
01:17:04,020 --> 01:17:05,020
кошче,

1370
01:17:05,510 --> 01:17:06,580
Liang добре ли е?

1371
01:17:06,830 --> 01:17:08,750
Г-жа Liang има Алцхаймер.

1372
01:17:08,770 --> 01:17:11,570
Тя имаше епизод, когато аз
изрови я от земята.

1373
01:17:12,240 --> 01:17:14,459
Между другото, не трябва да я наричате "Liang".

1374
01:17:14,460 --> 01:17:16,660
Защото тя е твоята биологична майка.

1375
01:17:16,990 --> 01:17:18,269
какво говориш

1376
01:17:18,270 --> 01:17:21,400
Не помниш ли, че направихме
това заедно, за да я измамиш?

1377
01:17:21,830 --> 01:17:23,829
Чанг Мън е заподозрян в
управлява престъпна организация,

1378
01:17:23,830 --> 01:17:25,389
незаконни публични домове,

1379
01:17:25,390 --> 01:17:27,349
подземни казина и трафик на наркотици.

1380
01:17:27,350 --> 01:17:28,310
Останах близо до теб

1381
01:17:28,311 --> 01:17:29,669
за да се доближа до Чанг Менг

1382
01:17:29,670 --> 01:17:31,090
и събиране на доказателства.

1383
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
отвори го!

1384
01:17:41,330 --> 01:17:42,679
Сега тя ми вярва напълно,

1385
01:17:42,680 --> 01:17:44,009
и ще направя своя ход по-късно.

1386
01:17:44,010 --> 01:17:46,290
Нека се представя отново.

1387
01:17:47,760 --> 01:17:49,730
Аз не съм Кошчето, нали знаеш,

1388
01:17:50,280 --> 01:17:52,010
Аз съм старши полицай...

1389
01:17:53,500 --> 01:17:54,830
Нападнал си полицай!

1390
01:17:55,870 --> 01:17:58,049
Знаеш ли колко имам
направено за теб и майка ти?

1391
01:17:58,050 --> 01:17:58,950
Коя е майка ми?

1392
01:17:59,070 --> 01:18:00,600
Ти си просто фалшиво ченге!

1393
01:18:00,750 --> 01:18:01,750
Добре!

1394
01:18:02,160 --> 01:18:03,010
добре, добре.

1395
01:18:03,030 --> 01:18:03,690
слушай

1396
01:18:03,710 --> 01:18:04,520
аз...

1397
01:18:04,550 --> 01:18:07,280
Спрях те два пъти от
опитвайки се да нараня г-жа Лян.

1398
01:18:27,570 --> 01:18:29,139
Аз съм този, който спаси Лианг
когато беше погребана жива,

1399
01:18:29,140 --> 01:18:30,509
и аз спирам газта.

1400
01:18:30,510 --> 01:18:32,789
Дори платих сметките ви за газ и комунални услуги!

1401
01:18:32,790 --> 01:18:33,270
знаеш ли

1402
01:18:33,271 --> 01:18:36,530
Мога да те арестувам по всяко време за
умишлено не им плаща?

1403
01:18:37,160 --> 01:18:38,490
Значи наистина си ченге.

1404
01:18:39,120 --> 01:18:40,200
Много добре го скри.

1405
01:18:40,760 --> 01:18:41,760
защо аз

1406
01:18:42,450 --> 01:18:44,180
Защото си по-лесен за заблуда.

1407
01:18:45,360 --> 01:18:47,020
Чанг Мън е твърде хитър.

1408
01:18:47,650 --> 01:18:49,549
Но не лъжех

1409
01:18:49,550 --> 01:18:50,719
Liang е вашата биологична майка.

1410
01:18:50,720 --> 01:18:51,949
Разгледах го,

1411
01:18:51,950 --> 01:18:54,410
и ти наистина порасна
в това сиропиталище.

1412
01:18:54,900 --> 01:18:56,629
Отначало го помислих
беше просто съвпадение,

1413
01:18:56,630 --> 01:18:58,960
но след това тестът за бащинство го потвърди!

1414
01:18:59,670 --> 01:19:00,990
[Връзка без родител-дете]

1415
01:19:04,190 --> 01:19:06,649
Мислиш, че можеш да ме заблудиш
само защото съм сляп?

1416
01:19:06,650 --> 01:19:08,020
Тест за бащинство?

1417
01:19:08,040 --> 01:19:09,229
няма да се доверя

1418
01:19:09,230 --> 01:19:10,750
една дума вие ченгетата кажете!

1419
01:19:17,090 --> 01:19:17,690
Ах Гуи.

1420
01:19:17,710 --> 01:19:18,710
Не, искам да кажа,

1421
01:19:18,750 --> 01:19:19,750
Гуи.

1422
01:19:20,300 --> 01:19:21,490
вярваш или не,

1423
01:19:21,870 --> 01:19:23,210
вие знаете

1424
01:19:24,310 --> 01:19:26,149
колко много го е грижа на Liang за теб, нали?

1425
01:19:26,150 --> 01:19:28,350
Не е късно да обърнем нещата.

1426
01:19:28,480 --> 01:19:29,720
Лян е още жив,

1427
01:19:29,750 --> 01:19:31,550
и Чанг Менг няма да те пусне.

1428
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Също така

1429
01:19:33,790 --> 01:19:35,740
Кочияшът е мъртъв.

1430
01:19:38,470 --> 01:19:40,130
Сътрудничи на полицията сега

1431
01:19:40,170 --> 01:19:42,970
и изложи целия Чанг
Престъпленията на Мън към всички.

1432
01:19:44,060 --> 01:19:45,190
Това е последното ти...

1433
01:19:45,210 --> 01:19:46,270
Не ме убеждавай!

1434
01:19:47,090 --> 01:19:48,349
Искаш да предам шефа си

1435
01:19:48,350 --> 01:19:49,550
и да стана предател?

1436
01:19:50,080 --> 01:19:52,080
Как бих могъл да живея със съвестта си?

1437
01:19:52,790 --> 01:19:54,430
Мислиш, че помагаш на лоши хора

1438
01:19:54,460 --> 01:19:56,720
ви позволява да живеете със съвестта си?

1439
01:19:58,090 --> 01:19:58,770
Хей, Лианг,

1440
01:19:58,790 --> 01:20:00,940
тъп ли се правиш или не?

1441
01:20:02,500 --> 01:20:04,900
Изглежда, че наистина не знаете нищо.

1442
01:20:05,160 --> 01:20:13,160
♫ Liu Jinding скача на бойния си кон,
нахлува на бойното поле ♫

1443
01:20:15,820 --> 01:20:18,560
Преди тридесет години, докторе
Лян беше изпратен в затвора

1444
01:20:18,710 --> 01:20:20,830
защото бащата на Чанг Менг

1445
01:20:20,850 --> 01:20:22,920
беше убил съпруга си.

1446
01:20:23,030 --> 01:20:24,789
Доктор Лианг беше бесен

1447
01:20:24,790 --> 01:20:26,819
и уби врага си с един ритник.

1448
01:20:26,820 --> 01:20:30,300
Семейство Чанг е виновникът
който унищожи семейството й.

1449
01:20:35,070 --> 01:20:36,150
Какво сега, Гуи?

1450
01:20:36,560 --> 01:20:39,090
Готови ли сте да се обърнете
държавни доказателства сега?

1451
01:20:40,920 --> 01:20:41,920
Обещай ми.

1452
01:20:43,380 --> 01:20:44,429
Трябва да вземеш Liang

1453
01:20:44,430 --> 01:20:45,750
на безопасно място.

1454
01:20:48,800 --> 01:20:49,800
Гуи.

1455
01:20:50,060 --> 01:20:52,030
не се притеснявай Ние сме братя.

1456
01:20:52,570 --> 01:20:54,380
Майка ти е моя майка.

1457
01:20:55,310 --> 01:20:56,310
страхотно

1458
01:20:56,390 --> 01:20:58,040
Сега ще се обадя на Qiang Sir.

1459
01:21:20,060 --> 01:21:21,790
Историята ти е наистина трогателна.

1460
01:21:22,390 --> 01:21:23,310
Но много неща

1461
01:21:23,330 --> 01:21:24,979
са предопределени от момента, в който сте родени.

1462
01:21:24,980 --> 01:21:25,980
точно като мен,

1463
01:21:26,180 --> 01:21:27,270
Аз съм сирак.

1464
01:21:27,790 --> 01:21:29,250
Знам от дете

1465
01:21:29,290 --> 01:21:30,490
че ако ме тормозят,

1466
01:21:30,830 --> 01:21:32,520
Трябва сам да се преборя.

1467
01:21:34,020 --> 01:21:35,020
ти...

1468
01:21:35,190 --> 01:21:36,579
можете да изберете да избягате.

1469
01:21:36,580 --> 01:21:37,580
но аз...

1470
01:21:38,780 --> 01:21:39,839
нямам тази опция.

1471
01:21:39,840 --> 01:21:43,370
Току-що превързах ръката ти,
и ти ми даваш толкова пари?

1472
01:22:17,880 --> 01:22:18,880
Как е, шефе?

1473
01:22:19,070 --> 01:22:20,130
удобно ли е

1474
01:22:20,350 --> 01:22:21,340
Научих го наскоро.

1475
01:22:21,341 --> 01:22:23,099
Трябва ли да натиснете така
трудно за масаж?

1476
01:22:23,100 --> 01:22:23,740
да

1477
01:22:23,900 --> 01:22:24,900
Дръж се.

1478
01:22:25,360 --> 01:22:26,789
Ако не боли, няма да работи.

1479
01:22:26,790 --> 01:22:29,250
След като се изчисти, болката ще изчезне.

1480
01:22:32,300 --> 01:22:33,020
Шефе,

1481
01:22:33,300 --> 01:22:34,979
според правилата на бандата,

1482
01:22:34,980 --> 01:22:36,370
баща ти и това ченге

1483
01:22:36,470 --> 01:22:38,259
вече са платили
цена, живот за живот.

1484
01:22:38,260 --> 01:22:39,280
Може би трябва

1485
01:22:39,310 --> 01:22:40,370
пусни старата дама.

1486
01:22:40,940 --> 01:22:42,100
Прояви малко милост.

1487
01:22:42,820 --> 01:22:43,870
Тя вероятно

1488
01:22:43,890 --> 01:22:45,709
ще уважава групата в бъдеще.

1489
01:22:45,710 --> 01:22:47,950
Ти живееш от семейство Чанг,

1490
01:22:48,240 --> 01:22:50,500
и сега пледираш за външен човек?

1491
01:22:53,880 --> 01:22:55,350
Какво ми направи?

1492
01:22:55,390 --> 01:22:56,390
Шефе,

1493
01:22:56,830 --> 01:22:57,989
Вече го направих

1494
01:22:57,990 --> 01:22:59,380
изкълчи гръбначния ви стълб.

1495
01:22:59,680 --> 01:23:00,720
Тежки щети

1496
01:23:00,740 --> 01:23:02,040
към гръбначните нерви

1497
01:23:02,060 --> 01:23:03,790
може да доведе до мигновена парализа.

1498
01:23:04,380 --> 01:23:05,619
Ако не промениш решението си

1499
01:23:05,620 --> 01:23:06,970
в следващите 30 минути,

1500
01:23:07,460 --> 01:23:10,049
никога няма да можеш
застанете отново на себе си.

1501
01:23:10,050 --> 01:23:11,590
какво чакаш

1502
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
помогни ми!

1503
01:23:43,100 --> 01:23:44,100
Шефе,

1504
01:23:44,230 --> 01:23:45,239
ако опитате това отново,

1505
01:23:45,240 --> 01:23:46,669
Страхувам се, че няма да можеш да го понесеш.

1506
01:23:46,670 --> 01:23:47,450
Смятате ли

1507
01:23:47,590 --> 01:23:50,090
можеш ли да се измъкнеш от това, като направиш това?

1508
01:23:50,890 --> 01:23:51,999
Ако не ми обещаеш,

1509
01:23:52,000 --> 01:23:53,210
ще бъде

1510
01:23:53,520 --> 01:23:55,260
живот за живот между нас.

1511
01:24:34,030 --> 01:24:35,580
помогни ми!

1512
01:25:11,280 --> 01:25:14,080
Това ли е здравата щора
човек за когото говориш?

1513
01:25:14,410 --> 01:25:16,070
Не ми изглежда толкова твърд.

1514
01:25:26,300 --> 01:25:29,340
Актът за раждане на Jelly Noodles...

1515
01:25:34,630 --> 01:25:36,640
и неговата играчка.

1516
01:25:38,060 --> 01:25:39,460
Подавам доклад,

1517
01:25:39,710 --> 01:25:43,019
и ще отнеме поне два часа
преди да може да бъде изпратена полицията.

1518
01:25:43,020 --> 01:25:44,459
Първо я заведете в безопасната къща.

1519
01:25:44,460 --> 01:25:45,759
Къде е Jelly Noodles?

1520
01:25:45,760 --> 01:25:46,960
Благодаря ви, господин Qiang.

1521
01:25:47,210 --> 01:25:49,459
Скривалището на Чанг Менг е
на номер 1 Happy Valley.

1522
01:25:49,460 --> 01:25:50,950
Синът му също трябва да е там.

1523
01:25:52,070 --> 01:25:53,550
1 Happy Valley?

1524
01:25:55,350 --> 01:25:57,070
№1 Happy Valley...

1525
01:25:57,240 --> 01:25:57,750
хей

1526
01:25:58,090 --> 01:25:59,309
No1 Happy Valley.

1527
01:25:59,310 --> 01:26:00,310
Извикайте такси.

1528
01:26:15,170 --> 01:26:17,040
Вече е на 1 година.

1529
01:26:17,100 --> 01:26:18,590
според правилата,

1530
01:26:18,990 --> 01:26:21,300
трябва да го преместим в сиропиталището.

1531
01:26:21,620 --> 01:26:22,820
не се притеснявай

1532
01:26:22,940 --> 01:26:24,650
Отведете детето.

1533
01:26:24,690 --> 01:26:26,560
Вече е на годинка.

1534
01:26:26,590 --> 01:26:28,070
според правилата,

1535
01:26:28,500 --> 01:26:30,760
трябва да го преместим в сиропиталището.

1536
01:26:31,150 --> 01:26:32,330
не се притеснявай

1537
01:26:32,360 --> 01:26:34,120
Отведете детето.

1538
01:26:34,140 --> 01:26:35,969
Искаш ли детето да расте в затвора,

1539
01:26:35,970 --> 01:26:37,669
прекарва време зад решетките с теб?

1540
01:26:37,670 --> 01:26:39,749
Искаш ли детето да расте в затвора,

1541
01:26:39,750 --> 01:26:41,750
прекарва време зад решетките с теб?

1542
01:26:47,080 --> 01:26:48,950
- Отворете вратата!
- Слизай от колата!

1543
01:26:49,030 --> 01:26:50,020
отвори вратата!

1544
01:26:50,020 --> 01:26:50,990
Слизай от колата!

1545
01:26:51,010 --> 01:26:52,140
отвори вратата!

1546
01:26:52,170 --> 01:26:53,170
отвори вратата!

1547
01:26:57,830 --> 01:26:58,560
Спрете колата!

1548
01:26:58,570 --> 01:26:59,370
Спрете колата!

1549
01:26:59,390 --> 01:27:00,720
Спрете колата, веднага!

1550
01:27:12,910 --> 01:27:13,929
Готово е, г-н Чанг.

1551
01:27:13,930 --> 01:27:15,170
хей

1552
01:27:15,470 --> 01:27:16,870
Килимът е скъп!

1553
01:27:16,890 --> 01:27:18,120
Не го цапайте!

1554
01:27:41,420 --> 01:27:42,050
хей

1555
01:27:42,240 --> 01:27:43,760
Върни ми сина ми!

1556
01:27:43,780 --> 01:27:44,630
интересно

1557
01:27:44,660 --> 01:27:46,260
Ще те чакам тук.

1558
01:27:58,930 --> 01:28:00,160
Пак ще го кажа.

1559
01:28:00,190 --> 01:28:02,190
Върни ми сина ми!

1560
01:28:12,600 --> 01:28:14,980
[Клиника Liang Xinqiu TCM]

1561
01:28:59,580 --> 01:29:00,580
стара дама,

1562
01:29:00,870 --> 01:29:02,199
тъй като си тук, за да умреш,

1563
01:29:02,200 --> 01:29:04,200
Ще се погрижа да получиш това, което искаш.

1564
01:29:06,150 --> 01:29:07,540
Момчета, разправете се с нея!

1565
01:30:01,530 --> 01:30:02,530
тръгвай!

1566
01:30:16,230 --> 01:30:17,230
буден си.

1567
01:30:19,190 --> 01:30:20,190
Лян,

1568
01:30:20,610 --> 01:30:22,779
не трябва ли
да си в полицията?

1569
01:30:22,780 --> 01:30:24,110
Махайте се бързо!

1570
01:30:24,610 --> 01:30:25,650
кой си ти

1571
01:30:25,680 --> 01:30:27,269
Защо ми казваш да си тръгвам?

1572
01:30:27,270 --> 01:30:29,000
Търся Jelly Noodles.

1573
01:30:29,500 --> 01:30:30,900
Пак си забравил.

1574
01:30:31,020 --> 01:30:32,310
какво искаш да кажеш

1575
01:30:32,340 --> 01:30:34,390
Някой каза, че е видял сина ми тук.

1576
01:30:34,410 --> 01:30:35,760
Виждали ли сте го?

1577
01:30:35,800 --> 01:30:37,250
Заведи ме при него.

1578
01:30:55,310 --> 01:30:56,310
не!

1579
01:30:56,700 --> 01:30:57,700
чакай!

1580
01:30:57,920 --> 01:30:58,940
Не пипай това!

1581
01:31:27,770 --> 01:31:28,770
Лян!

1582
01:31:29,200 --> 01:31:30,200
къде си

1583
01:31:31,490 --> 01:31:33,010
не виждам

1584
01:31:33,220 --> 01:31:34,260
Желирани юфка.

1585
01:31:34,730 --> 01:31:35,860
Желирани юфка.

1586
01:31:37,220 --> 01:31:38,220
Лян.

1587
01:31:39,900 --> 01:31:41,200
Желирани юфка.

1588
01:31:41,760 --> 01:31:42,920
Желирани юфка.

1589
01:31:44,950 --> 01:31:46,939
Без старата дама да е очите ти...

1590
01:31:46,940 --> 01:31:47,620
къде си

1591
01:31:47,621 --> 01:31:49,620
Вие сте по-лоши от обикновените хора.

1592
01:31:50,000 --> 01:31:51,189
Не обичам да чистя.

1593
01:31:51,190 --> 01:31:53,050
Трябва да измисля по-чист начин.

1594
01:31:57,900 --> 01:31:59,340
Желирани юфка.

1595
01:32:00,530 --> 01:32:02,020
Желирани юфка.

1596
01:32:35,510 --> 01:32:36,510
Желирани юфка.

1597
01:32:59,810 --> 01:33:00,810
Лян.

1598
01:33:04,900 --> 01:33:06,150
Желирани юфка.

1599
01:33:14,510 --> 01:33:15,510
Лян,

1600
01:33:15,590 --> 01:33:16,710
Познавам това място.

1601
01:33:16,740 --> 01:33:18,340
Ще ти помогна да намериш изход.

1602
01:35:02,710 --> 01:35:04,080
Вземи меча, Лианг!

1603
01:36:52,880 --> 01:36:54,400
Сега виждам.

1604
01:36:55,890 --> 01:36:56,510
Лян.

1605
01:36:56,790 --> 01:36:57,470
Лян.

1606
01:36:57,470 --> 01:36:58,410
Желирани юфка.

1607
01:36:58,430 --> 01:36:59,220
Желирани юфка.

1608
01:36:59,220 --> 01:36:59,900
Лян.

1609
01:37:00,100 --> 01:37:01,160
Махай се от тук веднага!

1610
01:37:01,280 --> 01:37:02,999
Чанг Мън е различен от баща си.

1611
01:37:03,000 --> 01:37:04,169
Той знае как да използва пистолет.

1612
01:37:04,170 --> 01:37:05,100
няма да си тръгна.

1613
01:37:05,140 --> 01:37:06,740
Искам да намеря Jelly Noodles.

1614
01:37:07,460 --> 01:37:09,570
Jelly Noodles е мъртъв!

1615
01:37:10,790 --> 01:37:12,720
Ако не си тръгнеш, ти също ще умреш.

1616
01:37:12,780 --> 01:37:14,540
Тук няма бебе!

1617
01:37:14,910 --> 01:37:16,300
Jelly Noodles умря

1618
01:37:16,320 --> 01:37:17,980
в момента, в който го изостави!

1619
01:37:25,980 --> 01:37:26,980
Лян.

1620
01:37:30,200 --> 01:37:31,230
Лян.

1621
01:38:18,790 --> 01:38:19,790
Чанг Мън!

1622
01:38:28,260 --> 01:38:29,919
Никога не съм мислил за цялото ни семейство

1623
01:38:29,920 --> 01:38:31,730
ще бъде унищожен от вас!

1624
01:38:51,400 --> 01:38:53,060
Платете с живота си сега!

1625
01:39:03,610 --> 01:39:04,610
Лян!

1626
01:39:07,560 --> 01:39:09,150
мамо!

1627
01:39:15,000 --> 01:39:16,280
как ме нарече

1628
01:39:24,720 --> 01:39:26,720
Прекарал си половината живот в затвора.

1629
01:39:27,310 --> 01:39:29,110
Не можеш да се върнеш там повече.

1630
01:39:30,410 --> 01:39:32,740
Може ли някой, който никога не се е грижил за вас

1631
01:39:33,240 --> 01:39:35,350
все още да си майка?

1632
01:39:36,360 --> 01:39:38,160
Не можете да направите друга грешка.

1633
01:39:38,620 --> 01:39:39,769
Знаеш ли колко трудно ми беше

1634
01:39:39,770 --> 01:39:42,030
най-накрая да намеря място, което мога да нарека дом?

1635
01:39:42,630 --> 01:39:44,270
Никога нямаше да ме пуснеш.

1636
01:39:44,530 --> 01:39:45,690
Ти ми обеща.

1637
01:39:46,100 --> 01:39:47,020
Вие

1638
01:39:47,090 --> 01:39:48,370
просто дръж ръката ми,

1639
01:39:48,380 --> 01:39:50,220
и никога няма да те пусна.

1640
01:40:06,230 --> 01:40:07,230
мамо

1641
01:40:08,050 --> 01:40:09,400
Остави го на полицията.

1642
01:40:10,790 --> 01:40:12,810
Повече няма да работя за лоши момчета.

1643
01:40:15,490 --> 01:40:16,700
Ти ме научи на това.

1644
01:40:32,860 --> 01:40:33,860
съжалявам

1645
01:40:34,190 --> 01:40:35,360
Аз съм под прикритие.

1646
01:40:51,340 --> 01:40:56,090
[Полиция]

1647
01:40:57,300 --> 01:41:00,190
[Полиция]

1648
01:41:02,550 --> 01:41:03,579
Желирани юфка.

1649
01:41:03,580 --> 01:41:07,320
[Полиция]

1650
01:41:10,130 --> 01:41:11,130
Пуснете го.

1651
01:41:13,900 --> 01:41:15,460
Сине мой, съжалявам

1652
01:41:16,100 --> 01:41:18,100
за това, че те води по грешния път.

1653
01:41:18,560 --> 01:41:19,660
аз не те искам

1654
01:41:20,630 --> 01:41:23,540
да прекарвате по-голямата част от вашите
живот в затвора като мен.

1655
01:41:24,530 --> 01:41:25,890
Знам пътя.

1656
01:41:26,510 --> 01:41:28,749
Аз съм масажист номер 2
в TCM клиниката на Liang.

1657
01:41:28,750 --> 01:41:32,270
[Liang Fen]

1658
01:41:29,390 --> 01:41:30,910
Аз съм добър масажист.

1659
01:41:34,060 --> 01:41:35,060
сега,

1660
01:41:35,410 --> 01:41:37,699
Трябва да помогна на
полицията с техния случай,

1661
01:41:37,700 --> 01:41:38,700
нали?

1662
01:41:39,230 --> 01:41:40,230
да, да

1663
01:41:40,530 --> 01:41:42,170
Гуи наистина е наш информатор,

1664
01:41:43,030 --> 01:41:44,330
но процедурата...

1665
01:41:44,670 --> 01:41:45,400
разбирам

1666
01:41:45,400 --> 01:41:46,400
вашата процедура.

1667
01:41:47,430 --> 01:41:48,890
Дай ми още пет минути

1668
01:41:48,910 --> 01:41:50,109
да свърша разговора и ще го направя
нека влезе в колата.

1669
01:41:50,110 --> 01:41:50,770
това добре ли е

1670
01:41:50,770 --> 01:41:51,570
окей

1671
01:41:51,610 --> 01:41:52,610
благодаря

1672
01:41:57,230 --> 01:41:58,639
Няма значение какво правиш,

1673
01:41:58,640 --> 01:42:00,840
стига да не се заблудиш.

1674
01:42:05,500 --> 01:42:08,800
[Полиция]

1675
01:42:13,460 --> 01:42:15,630
[Връзка без родител-дете]

1676
01:42:17,420 --> 01:42:18,670
Подсъдимият Гари,

1677
01:42:18,690 --> 01:42:20,530
псевдоним, А Гуи,

1678
01:42:20,560 --> 01:42:23,930
който беше обвинен в
организирани престъпни дейности,

1679
01:42:24,220 --> 01:42:26,240
е наложена лека присъда

1680
01:42:26,270 --> 01:42:29,269
от 3 години за свидетелстване

1681
01:42:29,270 --> 01:42:31,550
срещу своя шеф Чанг Менг.

1682
01:42:36,100 --> 01:42:37,619
А Гуи не е нейният биологичен син.

1683
01:42:37,620 --> 01:42:40,080
Мислите ли, че трябва
да кажеш на Liang за това?

1684
01:42:40,370 --> 01:42:41,879
Като се има предвид настоящата ситуация,

1685
01:42:41,880 --> 01:42:42,880
най-добре е

1686
01:42:42,980 --> 01:42:44,370
ако тя

1687
01:42:44,400 --> 01:42:45,560
не знае.

1688
01:42:46,300 --> 01:42:47,300
Между другото

1689
01:42:47,810 --> 01:42:49,340
А Гуи знае ли за това?

1690
01:42:49,490 --> 01:42:50,370
Казах му.

1691
01:42:50,390 --> 01:42:52,450
Но той все още казва същото.

1692
01:42:52,750 --> 01:42:53,940
няма да се доверя

1693
01:42:53,970 --> 01:42:55,690
една дума, която полицията казва.

1694
01:43:01,510 --> 01:43:02,390
Вие

1695
01:43:02,430 --> 01:43:04,230
трябва да приемате лекарствата си всеки ден,

1696
01:43:04,370 --> 01:43:05,959
и задръжте, докато Jelly Noodles се върне.

1697
01:43:05,960 --> 01:43:06,550
чуваш ли ме

1698
01:43:06,550 --> 01:43:07,550
окей

1699
01:43:23,280 --> 01:43:24,899
[Отброяване: 1095]

1700
01:43:24,900 --> 01:43:28,490
[Отброяване]

1701
01:43:28,520 --> 01:43:31,950
[Отброяване: 1094]

1702
01:43:34,460 --> 01:43:36,120
Благодарение на вас ме повишиха.

1703
01:43:36,840 --> 01:43:37,840
наистина ли

1704
01:43:38,870 --> 01:43:39,620
Каква е новата ви позиция?

1705
01:43:39,621 --> 01:43:40,890
Старши под прикритие.

1706
01:43:42,510 --> 01:43:45,640
как върви Вие ли сте
запознати ли сте с устройството на затвора?

1707
01:43:46,310 --> 01:43:47,320
Около 70%.

1708
01:43:47,340 --> 01:43:48,509
Висшестоящите не могат да чакат повече.

1709
01:43:48,510 --> 01:43:50,230
Трябва да го измъкнем тази вечер.

1710
01:43:51,990 --> 01:43:53,010
Хайде, Гуи.

1711
01:43:53,850 --> 01:43:55,510
Колко пъти съм ти казвал?

1712
01:43:55,620 --> 01:43:57,680
Пише го ясно на етикета с името.

1713
01:44:01,470 --> 01:44:02,830
Казвам се Liang Fen.

1714
01:44:03,830 --> 01:44:08,830
Синхронизация: Sattan


