1 00:00:27,402 --> 00:00:30,239 Yüzbaşılar, ileri! 2 00:01:11,240 --> 00:01:16,160 MÖ 41 yılında, Roma ordusu Mısır'ı işgal ederken... 3 00:01:16,710 --> 00:01:19,750 ...Ben, Kleopatra, Firavunların sonuncusu... 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,590 ...Nil Nehri'nden kaçtı. 5 00:01:25,710 --> 00:01:31,300 Krallığım düşmüştü, yine de hâlâ Mısır kraliçesiydim. 6 00:01:32,260 --> 00:01:35,770 Savunmaya yemin etmek halkımın kadim hazinesi... 7 00:01:35,770 --> 00:01:39,230 ...piramitlere doğru yelken açtım. 8 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Orada, Büyük Sfenks'in altında, gizli bir mezar koy. 9 00:01:51,780 --> 00:01:56,660 Ölümcül tuzaklardan oluşan aşılmaz bir labirent ve gizli tehlikeler... 10 00:01:56,660 --> 00:02:00,210 ...sonsuza kadar kadim bir korku tarafından korunuyor. 11 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 Ölümsüzlerin ordusu. 12 00:02:05,750 --> 00:02:10,340 Binlerce mumyalanmış savaşçı Mezardan çıkma çağrısını bekliyorum... 13 00:02:10,340 --> 00:02:14,300 ...ve Mısır'ın son büyük hazinesini savunun. 14 00:02:27,230 --> 00:02:29,280 Antik tuzaklar kuruldu... 15 00:02:33,870 --> 00:02:36,870 ...ve mezar mühürlendi. 16 00:02:45,170 --> 00:02:49,010 İsis'in altın tacının altında, lanetimi ettim... 17 00:02:49,010 --> 00:02:54,220 ...Kleopatra'nın laneti. Yazılsın. 18 00:04:41,780 --> 00:04:43,830 Jinkiler. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Çok güzel. 20 00:04:49,380 --> 00:04:51,420 Ama burada ne işi var? 21 00:04:59,430 --> 00:05:02,560 Ömer bunu görene kadar bekle. 22 00:05:05,220 --> 00:05:06,930 Merak etme amca. 23 00:05:06,930 --> 00:05:10,610 Sfenks tamamlanacak açılış töreni için zamanında. 24 00:05:10,610 --> 00:05:13,980 Restorasyon çok emin ellerde. 25 00:05:20,160 --> 00:05:21,820 Ömer! 26 00:05:21,820 --> 00:05:26,410 Bak, bir şey buldum. Antik bir kolyeye benziyor. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,620 Ne inanılmaz bir keşif. 28 00:05:29,620 --> 00:05:32,170 Ah, hiçbir şey değildi. 29 00:05:55,780 --> 00:05:57,990 İmkansız. 30 00:06:07,950 --> 00:06:09,710 Bakmak. 31 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Velma, buldun. 32 00:06:13,420 --> 00:06:18,130 Kleopatra'nın kayıp mezarı binlerce yıldır gizli. 33 00:06:19,050 --> 00:06:20,470 Kleopatra mı? 34 00:06:26,060 --> 00:06:28,890 Çifte jinkieler. 35 00:06:33,440 --> 00:06:36,320 Scooby-Dooby-Doo! 36 00:06:36,820 --> 00:06:40,360 Dostum Scoob, Mısır gerçekten sıcak bir yer. 37 00:06:40,360 --> 00:06:43,870 Sanırım limonata soğurken, biraz sakinleşmemiz gerekecek. 38 00:06:43,870 --> 00:06:45,830 Evet. 39 00:06:50,910 --> 00:06:54,880 Velma'nın harcadığı şey ne kadar güzel Mısır'da son altı ay mı? 40 00:06:55,080 --> 00:06:57,840 Büyük Sfenks'in restorasyonu heyecan olabilir... 41 00:06:57,840 --> 00:07:01,260 ...ama görmek için sabırsızlanıyorum bizi gördüğünde yüzündeki ifade. 42 00:07:01,260 --> 00:07:03,630 Evet. "Sürpriz, Velma!" 43 00:07:03,630 --> 00:07:06,930 Velma mı? Sürpriz? Nerede, nerede? 44 00:07:07,220 --> 00:07:10,430 Üzgünüm Scooby. Yanlış alarm. 45 00:07:10,850 --> 00:07:13,060 Dayan koca adam, biz de onu özlüyoruz. 46 00:07:13,060 --> 00:07:17,060 Ama eski güzel Gizem Makinesi bizi hemen oraya götürecek. 47 00:07:23,150 --> 00:07:24,950 Sen mi diyordun? 48 00:07:28,620 --> 00:07:30,290 Mesela neden duruyoruz? 49 00:07:33,120 --> 00:07:34,540 Büyük bela, çete. 50 00:07:34,830 --> 00:07:37,080 Radyatörümüzün suyu bitmiş gibi görünüyor. 51 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Endişelenme, Fred. Scoob ve ben atıştırmalık aramaya gideceğiz. 52 00:07:41,260 --> 00:07:42,970 Yani, yardım et. 53 00:07:42,970 --> 00:07:45,470 Evet ve atıştırmalıklar da. 54 00:07:48,930 --> 00:07:51,470 Su. Su. 55 00:07:52,180 --> 00:07:54,890 Sonumuz geldi Scoob. Biz mahkumuz. 56 00:07:54,890 --> 00:07:55,770 Mahkum. 57 00:08:03,150 --> 00:08:05,240 Kahramanlarımız. 58 00:08:07,820 --> 00:08:11,620 Hey, Scooby, şuna bak. 59 00:08:14,790 --> 00:08:17,210 Sanki kurtulduk. 60 00:08:17,210 --> 00:08:19,130 Kaydedildi! 61 00:08:19,130 --> 00:08:22,000 Scooby-Dooby-Doo! 62 00:09:10,090 --> 00:09:12,970 Sizce onlara söylemeli miyiz? bunun sadece bir serap olduğunu mu? 63 00:09:18,890 --> 00:09:20,730 Çok geç. 64 00:09:30,240 --> 00:09:34,660 Tüylü. Akbabalar. 65 00:09:34,990 --> 00:09:36,910 Akbabalar mı? 66 00:09:37,660 --> 00:09:40,000 Kim düşünebilirdi böyle bitebilir mi? 67 00:09:40,000 --> 00:09:46,130 Scooby ve Shaggy, bir akbabanın kahvaltısı için pişmiş bir büfe. 68 00:09:46,420 --> 00:09:49,760 Bir dakika bekle. Bu bir akbaba değil. 69 00:09:50,220 --> 00:09:52,140 Bu bir şahin. 70 00:10:05,650 --> 00:10:08,440 Çocuklar, bakın. Sanırım misafirimiz var. 71 00:10:14,280 --> 00:10:17,290 Mısır'da bu "merhaba" anlamına gelir. 72 00:10:17,290 --> 00:10:20,620 Naber? Bu Amerika'da merhaba demek. 73 00:10:20,620 --> 00:10:23,670 Seni gördüğümüze sevindik mi? 74 00:10:23,670 --> 00:10:25,090 Aslında. 75 00:10:25,420 --> 00:10:28,630 Ben Amahl Ali Ekber, hizmetinizdeyim. 76 00:10:29,050 --> 00:10:33,090 Amahl Ali Ekber mi? Vay, bu bir isim. 77 00:10:33,090 --> 00:10:36,310 Sakıncası var mı? sana sadece "Üç A" dersek? 78 00:10:36,310 --> 00:10:39,220 Sfenks'e doğru yola çıktık minibüsümüz aşırı ısındığında. 79 00:10:39,220 --> 00:10:41,640 Nerede olduğunu biliyor musun? biraz su bulabilir miyiz? 80 00:10:41,640 --> 00:10:46,150 Üzgünüm dostum, ama burada su yok. 81 00:10:46,150 --> 00:10:48,900 Jeepers, ne yapacağız? 82 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Gel, karavanıma katıl. 83 00:10:52,200 --> 00:10:56,490 Doğuya doğru ilerliyoruz Nil Nehri'nin akan suları. 84 00:10:56,830 --> 00:11:00,620 Orada bulacaksın ne arıyorsun. 85 00:11:27,270 --> 00:11:29,860 Nil Nehri'ne ne kadar kaldı? 86 00:11:31,150 --> 00:11:35,280 Burası Nil Nehri. 87 00:11:36,030 --> 00:11:40,200 Tamam aşkım. Peki ne oldu? "nehir" kısmına mı? 88 00:11:43,080 --> 00:11:46,420 Birlikte yolculuğumuz sona gelindi. 89 00:11:46,880 --> 00:11:49,420 Develerime su bulmalıyım. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,010 Ama nasıl olmalıyız? Sfenks'e ulaşmak için mi? 91 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 Zaten geldin dostum. Şu tepenin hemen üzerinde. 92 00:11:56,010 --> 00:11:59,220 Büyük heykel, arkada piramitler. Bunu kaçıramazsınız. 93 00:11:59,560 --> 00:12:02,680 Teşekkürler Triple A. Umarım tekrar görüşürüz. 94 00:12:02,680 --> 00:12:06,810 Kader izin verirse öyle olur. 95 00:12:08,810 --> 00:12:12,530 Tamam millet, Nereye park ettiğimizi hatırla. 96 00:12:20,910 --> 00:12:26,000 Başardık, çete. Piramitler ve Giza Sfenksi. 97 00:12:26,290 --> 00:12:29,630 - Harika değil mi? - Ah dostum. 98 00:12:29,630 --> 00:12:31,500 Ne tuhaf bir heykel. 99 00:12:31,500 --> 00:12:35,260 Bir adamın kafası var ama bir aslanın gövdesi. 100 00:12:36,260 --> 00:12:38,090 İyi ki çöldeyiz öyle mi Scoob? 101 00:12:38,090 --> 00:12:41,930 Çok fazla kum gerekiyor o kedinin çöp kutusunu doldurmak için. 102 00:12:42,560 --> 00:12:44,890 Çöp kutusu. 103 00:12:46,100 --> 00:12:47,730 Tamam, kaset akıyor. 104 00:12:48,270 --> 00:12:50,860 Beş, dört, üç... 105 00:12:52,570 --> 00:12:53,940 Fear Facers'a hoş geldiniz... 106 00:12:53,940 --> 00:12:57,030 ...korkunun yüzüne bakan gösteri ve onunla yüzleşir. 107 00:12:57,030 --> 00:13:00,910 Ben ev sahibinizim, Rock Rivers. Arkamda Nil Nehri... 108 00:13:00,910 --> 00:13:02,620 ...ilişki yok. 109 00:13:02,620 --> 00:13:07,580 Vay, Fear Facers en havalısı! Ben senin en büyük hayranınım. 110 00:13:07,580 --> 00:13:09,000 Kesmek. 111 00:13:11,170 --> 00:13:15,800 - Hayır, gerçekten. Her bölümü gördüm. - Haydi kardeşim, ışığı kaybediyorum. 112 00:13:16,050 --> 00:13:18,300 Arkadaşlar, burası Rock Rivers. 113 00:13:18,300 --> 00:13:20,970 Her hafta seyahat ediyor dünyanın en korkunç yerlerine... 114 00:13:20,970 --> 00:13:23,930 ...video kanıtı arıyorum doğaüstü olanlardan. 115 00:13:23,930 --> 00:13:28,770 Doğaüstü bir şey gibi, umarım ekstra organik granola demek istiyor. 116 00:13:28,770 --> 00:13:31,480 Korkuyla Yüzleşenler mi dediniz? 117 00:13:31,480 --> 00:13:33,270 Sorun değil, bana söyleyebilirsin. 118 00:13:33,270 --> 00:13:36,820 Gösterimi seviyorsun ve izliyorsun her hafta. Haklı mıyım? 119 00:13:37,650 --> 00:13:40,990 Hayır. Ama TV GAB'ı okuyorum. Bakmak. 120 00:13:40,990 --> 00:13:43,160 Fear Facers iptal mi edildi? 121 00:13:43,160 --> 00:13:47,410 Tamam, bazı görüntülerin sahtesini yaptım. Önemli olan, reytinglerin çok yüksek olmasıydı. 122 00:13:47,700 --> 00:13:49,330 Peki Mısır'da ne yapıyorsunuz? 123 00:13:49,670 --> 00:13:52,330 Evet, korku yok burada sahtekarlık yapman için. 124 00:13:52,330 --> 00:13:56,170 Yani bilmiyorsun lanet hakkında mı? 125 00:13:56,170 --> 00:13:58,590 Lanet mi? 126 00:14:00,180 --> 00:14:01,470 İnternette her şey var. 127 00:14:01,470 --> 00:14:04,260 Gizli bir oda keşfettiler Sfenks'in altında... 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,520 ...ve serbest bırakıldı bazıları büyük ölçüde hasta mojo. 129 00:14:07,770 --> 00:14:11,350 Sanırım benim heyecanım büyük ölçüde hasta olacak. 130 00:14:11,350 --> 00:14:14,610 Evet. Benim de. 131 00:14:16,400 --> 00:14:19,030 Eğer lanet gerçekse, Bunun kanıtını kasete alacağım... 132 00:14:19,030 --> 00:14:21,860 ...ve sonra bunu yapmak zorunda kalacaklar beni tekrar televizyona çıkar. 133 00:14:27,490 --> 00:14:29,330 Scooby'ye ne oldu? 134 00:14:29,330 --> 00:14:34,290 Sanırım bir şeyler kapmış eski burun radarında. Hadi. 135 00:14:34,290 --> 00:14:38,630 Hey, en azından çığlık atarak koş. Kamera için. 136 00:14:55,810 --> 00:14:57,320 Hey! 137 00:14:58,480 --> 00:15:02,400 Scooby, buraya nasıl geldin? 138 00:15:03,570 --> 00:15:06,700 Tamam, tamam, ben de seni gördüğüme sevindim. 139 00:15:07,530 --> 00:15:08,660 Çocuklar? 140 00:15:09,910 --> 00:15:11,410 Ne sürpriz. 141 00:15:11,410 --> 00:15:13,540 Sana şaşıracağını söylemiştim. 142 00:15:14,290 --> 00:15:15,750 Oğlum, öyleyim. 143 00:15:16,080 --> 00:15:18,920 Ama senin burada ne işin var? 144 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 Scooby'yi tanırsın. 145 00:15:20,920 --> 00:15:25,260 Ulumayı bırakmıyordu ta ki gelip seni ziyaret etmeye karar verene kadar. 146 00:15:28,010 --> 00:15:30,520 Scooby, emin misin? özlediğin ben miydim? 147 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Ah oğlum. Scooby Atıştırmalıkları. 148 00:15:36,940 --> 00:15:39,270 Scooby-Dooby-Doo! 149 00:15:39,270 --> 00:15:42,240 Ben de seni özledim Velma. 150 00:15:43,110 --> 00:15:45,530 Ve Shaggy'yi de! 151 00:15:45,780 --> 00:15:49,660 Harika değil mi? Ekip yeniden bir araya geldi. 152 00:15:49,660 --> 00:15:53,120 Ve Velma, ne tatlı bir kolye. 153 00:15:53,120 --> 00:15:55,620 Aslında o benim değil. 154 00:15:55,620 --> 00:15:58,630 Bu eski bir Mısır sembolü ankh denir. 155 00:15:58,630 --> 00:16:02,130 Bir gün müzeye gidecek ait olduğu yere. 156 00:16:02,130 --> 00:16:04,800 gerçekten düşünmüyorum kıyafetime uyuyor. 157 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 Dalga mı geçiyorsun? Her şey haki ile uyumludur. 158 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 Velma, neler oluyor burada? 159 00:16:10,720 --> 00:16:14,310 Bu sitenin kapalı olduğunu biliyorsun. Artık davetsiz misafirlere izin vermemeliyiz. 160 00:16:14,310 --> 00:16:17,480 Sorun değil Ömer. bunlar Amerika'dan arkadaşlarım. 161 00:16:17,730 --> 00:16:19,060 Olabilir mi? 162 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Genç hafiyeler kiminle bu kadar çok maceradan keyif aldın mı? 163 00:16:22,980 --> 00:16:25,650 Çete, bu Prens Omar Karam. 164 00:16:25,650 --> 00:16:29,450 Sorumlu olan o Sfenks'in restorasyonu. 165 00:16:29,990 --> 00:16:31,740 Lütfen kabalığımı bağışlayın. 166 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 Keşfettiğimizden beri, biz hazine avcıları tarafından kuşatıldı. 167 00:16:35,460 --> 00:16:37,670 Hazine? 168 00:16:37,670 --> 00:16:40,460 - Başka ne bulduğunuzu görebilir miyiz? - Evet elbette. 169 00:16:40,460 --> 00:16:44,760 Ama önce sizi tanıştırayım yakın bir arkadaşıma. 170 00:16:45,630 --> 00:16:47,680 Khafra Ra-Atum... 171 00:16:47,680 --> 00:16:51,300 ...veya isterseniz, Büyük Gize Sfenksi. 172 00:16:51,300 --> 00:16:55,520 Yaşayan kayadan oyulmuş 4000 yıldan fazla bir süre önce. 173 00:16:55,520 --> 00:16:59,190 - Hey, Daph, şunu bir çek. - Freddie. 174 00:17:01,440 --> 00:17:06,860 Peki Majesteleri, gerçekten orada mı? Sfenks'in altında gizli bir oda mı var? 175 00:17:06,860 --> 00:17:09,740 Peki tüm bunlar lanetle ilgili nedir? 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,870 - Dinlemiyoruz. - Mümkün değil. 177 00:17:13,870 --> 00:17:16,160 - Dinlemiyoruz. - Dinlemiyorum. 178 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 179 00:17:18,330 --> 00:17:20,170 Mesela bunun nereye gideceğini biliyoruz. 180 00:17:20,170 --> 00:17:24,460 Eski bir mezar keşfettin ve korkunç bir laneti serbest bıraktı. 181 00:17:24,460 --> 00:17:26,800 Mesela suç yok Yüksek Yüceliğiniz... 182 00:17:26,800 --> 00:17:29,680 ...ama bunu duymak istemiyoruz. 183 00:17:32,720 --> 00:17:36,100 Durun, durun, durun arkadaşlar. Bu ses ne? 184 00:18:09,550 --> 00:18:12,550 Jeepers, birisi sipariş mi verdi? SWAT ekibi mi? 185 00:18:14,970 --> 00:18:18,560 Tam da korktuğum gibi. Velma, çabuk hareket etmeliyiz. 186 00:18:36,120 --> 00:18:38,620 Büyük Sfenks. 187 00:18:39,040 --> 00:18:42,580 Güzel kedicik. Annem için mırıldan. 188 00:18:43,120 --> 00:18:45,340 Dr. Amelia von Butch. 189 00:18:45,340 --> 00:18:48,300 - Amelia von kim? - Butch. 190 00:18:48,300 --> 00:18:53,050 O, ünlü bir arkeolog ve birinci sınıf hazine avcısı. 191 00:18:53,050 --> 00:18:56,140 Hazine hırsızı diyorsun. 192 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Bu Prens Ömer. Amcamla konuşmalıyım. 193 00:19:03,100 --> 00:19:07,150 Üzgünüm ama senin çağrın bağlantısı kesildi. Kalıcı olarak. 194 00:19:10,320 --> 00:19:12,780 Çevreyi emniyete alın. Yalnız çalışıyoruz. 195 00:19:12,780 --> 00:19:15,410 Doktor Von Butch, bunu yapmalısınız. hemen burayı terk edin. 196 00:19:15,410 --> 00:19:17,330 Peki sen...? 197 00:19:17,330 --> 00:19:20,660 Prens Ömer Karam. Bu kazının sorumlusu benim. 198 00:19:22,580 --> 00:19:25,670 Bir prens. Alımlı. 199 00:19:26,000 --> 00:19:29,340 Şimdi kum havuzundan çıkın çocuklar. 200 00:19:29,670 --> 00:19:31,590 Oyun zamanı bitti. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,970 Bekle, oraya giremezsin. 202 00:19:33,970 --> 00:19:35,680 Beni izle. 203 00:19:51,530 --> 00:19:54,110 Merhaba muhteşem. 204 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 Bu harika. 205 00:19:57,030 --> 00:19:59,370 Jeepers, kim o? 206 00:19:59,370 --> 00:20:05,500 Şimdiye kadar hüküm süren en harika kadın. Firavunların sonuncusu Kleopatra. 207 00:20:05,500 --> 00:20:08,210 Başının üstünde, altın tacı takıyor... 208 00:20:08,210 --> 00:20:12,300 ...ve boynunun etrafında, yakut ankh kolye. 209 00:20:12,300 --> 00:20:15,550 Ah, Velma. Bu tıpkı senin... 210 00:20:16,340 --> 00:20:20,510 Vay canına, dedim ve düşündüm Nasıl aksesuar kullanacağımı biliyordum. 211 00:20:21,390 --> 00:20:23,930 Mezarın kendisi mühürlenmiştir. 212 00:20:23,930 --> 00:20:30,360 Kleopatra'nın tacını hayal edin bu kapının arkasında bekliyor. 213 00:20:32,480 --> 00:20:35,780 Lütfen bekleyin. Hiyeroglifleri tercüme ettik. 214 00:20:35,780 --> 00:20:37,490 "Kleopatra şöyle konuştu: 215 00:20:37,490 --> 00:20:41,740 'Kirletmeye çalışanlara lanet olsun' Firavunların gizli mezarı." 216 00:20:41,740 --> 00:20:45,960 "Nil düşecek ve çöl yükselecek. 217 00:20:46,460 --> 00:20:49,540 Ölümsüzlerin ordusu uyanacak... 218 00:20:49,540 --> 00:20:54,170 ...ve içeri giren herkes taşa dönüşecek." 219 00:21:00,890 --> 00:21:03,140 "Nil düşecek." 220 00:21:03,140 --> 00:21:06,850 Freddie, nehri kendimiz gördük. Tamamen kuruydu. 221 00:21:06,850 --> 00:21:10,270 Ama ne işe yarar "Çöl yükselecek" ne demek? 222 00:21:11,230 --> 00:21:14,030 Ve "orduyu uyandır" gibi ölümsüzlerin" mi? 223 00:21:14,030 --> 00:21:18,030 - Umarız erteleme butonu vardır. - Evet. 224 00:21:19,280 --> 00:21:23,620 İyi deneme Cleo ama gelmedik. bu kadar yolu eli boş dönmek için. 225 00:21:25,160 --> 00:21:31,500 Eğer orada ölümsüz bir ordu varsa, ekipmanlarımız bunları tespit edecektir. 226 00:21:32,290 --> 00:21:35,000 Ve uzun süre ölümsüz olmayacaklar. 227 00:21:35,340 --> 00:21:37,220 Lütfen Doktor Von Butch... 228 00:21:37,220 --> 00:21:41,680 ...arkeoloji adına, Bu mezara saygıyla davranalım. 229 00:21:41,680 --> 00:21:44,640 Sırları zamanla ortaya çıkacak. 230 00:21:44,640 --> 00:21:47,560 Daha fazla katılamazdım. 231 00:21:47,980 --> 00:21:50,600 Ve şimdiki zaman gibi bir zaman yok. 232 00:21:57,860 --> 00:22:01,990 Az önce yok etti 2000 yıllık tarih. 233 00:22:01,990 --> 00:22:07,080 Merak etme Ömer. Eğer lanet onu durduramazsa biz durduracağız. 234 00:22:11,000 --> 00:22:14,380 Mesela bu en ürkütücü olanı şimdiye kadar duyduğum taze kalma mührü. 235 00:22:14,380 --> 00:22:17,000 Evet, ben de. 236 00:22:37,820 --> 00:22:41,570 Hey doktor, sanırım gelsen iyi olur şunu kontrol et. 237 00:22:52,830 --> 00:22:55,170 Jeep'çiler, bu nedir? 238 00:22:55,170 --> 00:22:58,550 Biri bana söylesin bu sadece başka bir serap. 239 00:22:58,550 --> 00:22:59,960 Kum fırtınası! 240 00:22:59,960 --> 00:23:03,720 "Ve çöl yükselecek." Bu lanettir. 241 00:23:03,720 --> 00:23:06,680 Tamam, başka biri gibi bana bunun bir serap olduğunu söyle. 242 00:23:07,260 --> 00:23:11,350 Hemen boşaltın. Jeotermal sensörlere ihtiyacımız var. 243 00:23:11,350 --> 00:23:17,440 - Hayır, sığınmalıyız. - Herkes mezara geri dönsün. 244 00:23:21,740 --> 00:23:24,490 Shaggy, Scooby, neredesiniz? 245 00:23:24,740 --> 00:23:28,580 Bilmiyoruz ama anladığımızda çıkar, sana bir kartpostal göndereceğiz. 246 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 duyacağımı hiç düşünmezdim bunu kendim söylüyorum... 247 00:23:45,470 --> 00:23:49,430 ...ama dostum, sevindim bu tüyler ürpertici mezara geri dönmek. 248 00:23:49,430 --> 00:23:51,430 Ben de. 249 00:23:51,640 --> 00:23:56,060 Merhaba Ömer. Oğlum, seni gördüğümüze çok sevindik. 250 00:23:57,190 --> 00:24:01,280 Mesela bir erkeğe vermekten bahset soğuk omuz. 251 00:24:02,650 --> 00:24:05,610 Taşa çevrilmiş. 252 00:24:06,160 --> 00:24:06,910 Taş? 253 00:24:10,830 --> 00:24:12,700 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 254 00:24:12,700 --> 00:24:15,790 Dışarı çıkıyoruz güzel, güvenli kum fırtınasına. 255 00:24:15,790 --> 00:24:18,420 - Peki neden? - Şuraya bak. 256 00:24:18,420 --> 00:24:22,170 Prens Omar ve Cebelitarık Kayası ikinci dereceden kuzenler olabilir. 257 00:24:22,170 --> 00:24:25,010 Hayır. Ömer. 258 00:24:25,010 --> 00:24:29,640 Jeepers'a dönüştü bir kraliyet heykeli. 259 00:24:30,100 --> 00:24:32,970 İmkansız. Bu nasıl olabilir? 260 00:24:32,970 --> 00:24:36,100 Tıpkı lanette söylediği gibi. 261 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 "Ve içeri giren herkes taşa dönüşecek." 262 00:24:39,360 --> 00:24:42,650 Sizi uyarmaya çalıştık. Şimdi ne yaptığına bak. 263 00:24:42,650 --> 00:24:44,440 Bir şeyler yapmalıyız. 264 00:24:44,440 --> 00:24:47,700 Plana sadık kalın. Gece görüşüne geçiyorum. 265 00:24:48,240 --> 00:24:52,540 Bunu kopyala. Yayındayız. Sinyalinizi bekliyorum Dr. Von Butch. 266 00:24:58,370 --> 00:25:01,670 - Doktor Von Butch? - Doktor, ya şimdi ya da asla. 267 00:25:02,500 --> 00:25:05,590 - Tamam, işaretim üzerine. - Hayır. 268 00:25:05,590 --> 00:25:09,590 - Seni durdurmak için ne gerekecek? - Ordudan başka bir şey değil. 269 00:25:09,590 --> 00:25:11,720 Dışarı çıkın. 270 00:25:21,270 --> 00:25:24,110 Buradan itibaren her şey yokuş aşağı. 271 00:25:32,740 --> 00:25:36,450 Ama bu hiç mantıklı değil. Lanet neden Ömer'e gelsin? 272 00:25:36,450 --> 00:25:38,620 Sadece mezarı korumak istiyordu. 273 00:25:39,000 --> 00:25:42,670 Pekala, çete, öyle görünüyor ki elimizde elimizde başka bir gizem. 274 00:25:42,670 --> 00:25:45,840 - Hayır Freddie, yapmıyoruz. - Ne? 275 00:25:45,840 --> 00:25:49,470 Üzgünüm çete. ama bu sefer çok tehlikeli. 276 00:25:49,470 --> 00:25:53,850 Eğer bir şey olsaydı size karşı kendimi asla affetmeyeceğim. 277 00:25:53,850 --> 00:25:55,720 Devam etmek. 278 00:25:55,720 --> 00:25:59,850 Velma az önce öyle olmadığımızı mı söyledi? Bir gizemi çözmeye mi çalışacaksın? 279 00:26:00,230 --> 00:26:03,400 Mesela kulaklarımda hâlâ kum olmalı. 280 00:26:07,230 --> 00:26:11,410 Peki ya Ömer? Onu bu şekilde bırakamayız. 281 00:26:11,410 --> 00:26:14,740 Hadi Velma, yapmalıyız onları mezara kadar takip edin. 282 00:26:14,740 --> 00:26:17,330 Belki bir yol bulabiliriz laneti tersine çevirmek için. 283 00:26:19,370 --> 00:26:21,080 En azından Omar'ın günlüğü elimizde. 284 00:26:21,080 --> 00:26:23,790 Bize rehberlik etmeye yardımcı olabilir Odalardan güvenli bir şekilde geçin. 285 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 Tamam arkadaşlar, içeri girelim. 286 00:26:26,000 --> 00:26:28,090 İyi fikir. Ve siz bunu yaparken... 287 00:26:28,090 --> 00:26:30,920 ...Scoob ve ben burada kalacağız ve Prens Omar'a eşlik edin. 288 00:26:31,470 --> 00:26:33,590 Hey, Scoob, peki ya? bir tur Go Fish mi? 289 00:26:33,590 --> 00:26:35,930 - Evet. - Mümkün değil arkadaşlar. 290 00:26:35,930 --> 00:26:37,770 Bu sefer bölünme yok. 291 00:26:37,770 --> 00:26:42,440 Velma'nın dediği gibi bu çok tehlikeli. Birlikte kalırsak daha iyi olur. 292 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Dostum, bu dik bir düşüş, Scooby Doo. 293 00:26:49,070 --> 00:26:53,030 - Ne kadar derine ineceğini merak ediyorum. - Bilmiyorum. 294 00:26:58,240 --> 00:27:01,710 Hey, herkes nereye gitti? 295 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Bizi bekleyin. 296 00:27:06,130 --> 00:27:07,960 Kimse kıpırdamasın. 297 00:27:08,800 --> 00:27:11,470 Bu ilk tuzak. 298 00:27:11,470 --> 00:27:15,470 - Jeepers, bu Kleopatra'ya benzemiyor. - Öyle değil. 299 00:27:15,800 --> 00:27:20,930 Bu Mısır tanrıçası İsis. Gücü Kleopatra'nın mezarını koruyor. 300 00:27:20,930 --> 00:27:22,270 Mesela geçit! 301 00:27:23,980 --> 00:27:25,440 Shaggy, Scooby, bekleyin. 302 00:27:31,940 --> 00:27:35,450 Çocuklar, kıpırdamayın. Zemin bir tuzaktır. 303 00:27:36,870 --> 00:27:40,790 Sadece şansımız, Scoob. dışında kızartma tavası ve mikrodalgaya. 304 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Taşınmak! 305 00:28:03,890 --> 00:28:05,480 Scoob, neredesin? 306 00:28:10,190 --> 00:28:15,450 Peki bunu nasıl buldun? King Tut yerine King Mutt'u buldum. 307 00:28:15,450 --> 00:28:17,820 Kral Mutt. 308 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Çocuklar, iyi misiniz? 309 00:28:21,450 --> 00:28:25,370 Öyle düşünüyorum ama daha iyi oluruz keşke daha fazla sandviçimiz olsaydı. 310 00:28:25,370 --> 00:28:27,040 Onlar iyi. 311 00:28:27,040 --> 00:28:29,210 Bu taraftan. 312 00:28:31,710 --> 00:28:34,010 Scooby, Shaggy, orada kalın. 313 00:28:34,550 --> 00:28:38,340 - Ayrılmamak için bu kadar. - Evet. 314 00:28:50,940 --> 00:28:53,570 Devam etmek. Burada bir şey bulduk. 315 00:28:54,030 --> 00:28:56,990 Her tarafımızda bir hareketlenme var. 316 00:28:58,070 --> 00:29:00,990 Şu tüyler ürpertici tabutlara bakın. 317 00:29:01,410 --> 00:29:04,410 Hey Scoob, biliyor musun? kim geceleri mumyayı yatağına sokar? 318 00:29:05,750 --> 00:29:07,410 Onun annesi. 319 00:29:11,420 --> 00:29:15,590 Hey, bu benim en iyi şakam olmayabilir. ama bu konuda sızlanmana gerek yok. 320 00:29:15,590 --> 00:29:17,970 - Shaggy. - Şimdi değil Scoob. 321 00:29:17,970 --> 00:29:21,090 Çalıştığımı görmüyor musun? arkeoloji asistan başarı rozetimde mi? 322 00:29:29,020 --> 00:29:31,900 Mesela koş, Scoob! 323 00:29:34,020 --> 00:29:36,110 Dinlemek. Bunlar Shaggy ve Scooby. 324 00:29:36,110 --> 00:29:37,610 Başları dertte. 325 00:29:37,610 --> 00:29:40,450 Ne oldu. Biz de öyle. 326 00:29:51,580 --> 00:29:53,380 Ölümsüzlerin ordusu. 327 00:30:07,890 --> 00:30:09,940 Her yerdeler. 328 00:30:13,560 --> 00:30:15,230 Geri çekilmek. 329 00:30:22,280 --> 00:30:25,950 - Vay, çok iyi. - Freddie, dikkat et. 330 00:32:39,290 --> 00:32:43,300 Aferin Scoob. Sanırım onları kaybettik. 331 00:32:44,510 --> 00:32:49,090 Hey, sadece ben miyim? Yoksa bu oda mı büyüyor? 332 00:32:51,100 --> 00:32:52,810 Bakmak. 333 00:32:53,350 --> 00:32:55,810 Hayır. Sanki bataklık gibi. 334 00:32:56,060 --> 00:32:58,600 - Yardım! - Yardım! 335 00:33:04,480 --> 00:33:07,030 Bu bataklık yeterince hızlı değil. 336 00:33:08,990 --> 00:33:12,330 Periskoptan aşağı Scoob. Dalın, dalın. 337 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Gözlüklerim. 338 00:33:43,610 --> 00:33:46,820 Gözlüklerim olmadan hiçbir şey göremiyorum. 339 00:33:47,860 --> 00:33:51,950 Gözlüklerim. Teşekkürler. 340 00:33:53,910 --> 00:33:55,740 Jinkiler! 341 00:33:55,740 --> 00:33:57,700 Bu Velma. Hadi. 342 00:34:01,000 --> 00:34:05,340 Ah, hayır! Velma vuruldu lanet yüzünden. 343 00:34:05,340 --> 00:34:08,340 Tamam, bu kadar. Bu lanet iniyor. 344 00:34:08,340 --> 00:34:10,300 Bu seferki kişisel. 345 00:34:10,300 --> 00:34:14,390 Önce Omar, şimdi de Velma. Sırada hangimiz var? 346 00:34:16,060 --> 00:34:18,560 Henüz yenilmedik Daphne. 347 00:34:19,430 --> 00:34:22,560 İşte, kolyeyi sen taşıyorsun. Günlüğü alacağım. 348 00:34:22,940 --> 00:34:24,730 Peki ya Shaggy ve Scooby? 349 00:34:24,730 --> 00:34:27,070 Onları bulacağız ve bu gizemi çöz. 350 00:34:27,440 --> 00:34:31,400 Scooby Doo, neredesin? 351 00:34:56,890 --> 00:34:59,520 Elveda zalim girdap. 352 00:35:35,220 --> 00:35:38,300 Hey Scoob, bunu görmelisin. 353 00:35:38,970 --> 00:35:41,350 Sanırım sonunda tehlikeden kurtulduk. 354 00:35:49,360 --> 00:35:54,110 - Büyük Ascoobis'e selam olsun. - Geri döndü. 355 00:35:54,110 --> 00:36:00,790 Ascoobis. Ascoobis. Ascoobis. 356 00:36:00,790 --> 00:36:04,290 Ascoobis. Ascoobis. 357 00:36:04,290 --> 00:36:06,420 Sessizlik! 358 00:36:07,080 --> 00:36:10,800 Bu öfkenin anlamı nedir? 359 00:36:10,800 --> 00:36:15,680 Yüce Hotep, Firavun Ascoobis geri döndü. 360 00:36:16,010 --> 00:36:18,430 Gerçekten mi? Nerede? 361 00:36:18,430 --> 00:36:21,180 Sanırım senin hakkında konuşuyorlar. Scooby Doo. 362 00:36:21,180 --> 00:36:21,970 Ben? 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,520 Kehanetin önceden bildirdiği gibi. 364 00:36:25,520 --> 00:36:29,360 Büyük Firavunumuz Ascoobis bize geri döndü. 365 00:36:29,360 --> 00:36:34,690 Shaggankhamon'la birlikte, onun ince uşağı. 366 00:36:34,690 --> 00:36:38,200 Mesela bunu size söylemekten nefret ediyorum çocuklar. ama biz aslında değiliz... 367 00:36:38,200 --> 00:36:42,700 Yeter! Kehanet gerçekleşti. 368 00:36:42,700 --> 00:36:46,830 Harika bir ziyafet hazırlamalıyız. 369 00:36:46,830 --> 00:36:48,420 - Ziyafet mi? - Ziyafet mi? 370 00:36:48,420 --> 00:36:54,300 Bu doğru. Mesela o Ascoobis. ve bana Shaggankhamen deyin. 371 00:37:09,690 --> 00:37:12,480 Tüylü mü? Scooby mi? 372 00:37:12,480 --> 00:37:14,440 Burası çok kötü. 373 00:37:14,440 --> 00:37:18,240 İşte bu, korku. Yüzlerinizde korkuyu gösterin. 374 00:37:18,740 --> 00:37:20,990 Rock Rivers, sen misin? 375 00:37:20,990 --> 00:37:24,580 Kameraya konuşmayın dehşet içinde çığlık atmak. 376 00:37:24,580 --> 00:37:28,410 Biliyordum. Sen geride kaldın bu gizem başından beri. 377 00:37:28,410 --> 00:37:31,540 Mümkün değil. Bu sefer gerçekten yanındayım. 378 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 Hadi, sana göstereceğim. 379 00:37:37,550 --> 00:37:39,550 Bak, bunun sahtesini yapamazdım. 380 00:37:40,890 --> 00:37:43,800 Bütün ölümsüz ordu bu. 381 00:37:43,800 --> 00:37:48,680 Tanrım, bu olmalı onların gizli mezar odası. 382 00:37:50,310 --> 00:37:53,060 Benim için bile neredeyse çok iğrenç. 383 00:37:53,060 --> 00:37:55,900 Jeep'çiler, hepsine bakın. 384 00:37:55,900 --> 00:38:00,400 İşte bu. Şimdi yakından bakın kurumuş derilerine bakıp çıldırıyorlar. 385 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 Hadi, bana mumyayı göster. 386 00:38:04,080 --> 00:38:05,530 Ama bu hiç mantıklı değil. 387 00:38:05,530 --> 00:38:07,910 Bu mumyalar hala kapalı örümcek ağlarında. 388 00:38:07,910 --> 00:38:09,790 Nasıl bizi takip ediyor olabilirler? 389 00:38:09,790 --> 00:38:13,920 Evet. Öyleymiş gibi görünmüyorlar gömüldükleri günden beri hareket halindeler. 390 00:38:14,840 --> 00:38:17,420 Hey, şu budaklı tomara bir bak. 391 00:38:18,420 --> 00:38:23,300 Antik metne bakın, şüphesiz kanla yazılmıştır. 392 00:38:25,350 --> 00:38:28,140 Freddie bak, bu Ankh kolyesi. 393 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Eski yazıları çevireceğim. 394 00:38:30,810 --> 00:38:35,150 "Yardım et, ağır turist kedimi çimdikliyor." 395 00:38:36,570 --> 00:38:40,490 "Kolyeye ne dersin?" lanetin anahtarı mı"? 396 00:38:40,490 --> 00:38:42,490 Daha da iyi. 397 00:38:42,490 --> 00:38:45,950 Lanetin anahtarı bu mu? Peki bu ne anlama geliyor? 398 00:38:45,950 --> 00:38:49,290 Bu, kolyenin benim olduğu anlamına geliyor. 399 00:38:49,290 --> 00:38:51,790 Onu teslim edersen kimse zarar görmez. 400 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Geri çekilin. Judoyu biliyorum. 401 00:38:58,000 --> 00:39:00,550 Hey, "hazır" demedim. 402 00:39:02,930 --> 00:39:06,100 Tut şunu. Misafirimiz var. 403 00:39:11,680 --> 00:39:15,810 Gizli mezarımı rahatsız etmeye kim cesaret edebilir? 404 00:39:25,360 --> 00:39:29,620 - Jeepers, Kleopatra'nın hayaleti. - Mükemmel. 405 00:39:29,620 --> 00:39:33,620 İşte sana emir verene. 406 00:39:33,620 --> 00:39:37,290 Burayı terk et ve bir daha geri dönme. 407 00:39:37,290 --> 00:39:39,550 Tacı öksürürsek gideriz. 408 00:39:39,550 --> 00:39:44,800 Öfke uyandırmayın büyük ve güçlü Kleopatra'nın. 409 00:39:44,800 --> 00:39:46,550 Getir şunu kardeşim. 410 00:39:46,890 --> 00:39:50,890 Şimdi benim intikamımın acısını çek. 411 00:39:57,060 --> 00:39:58,650 Çekirgeler. 412 00:39:58,650 --> 00:40:00,570 Buradan çıkmalıyız! 413 00:40:09,740 --> 00:40:13,120 Anlamıyorum. Lanet çekirgeler hakkında hiçbir şey söylemedi. 414 00:40:13,120 --> 00:40:15,660 Hayır ama itiraf etmelisin ki oldukça Mısırlı. 415 00:40:24,340 --> 00:40:26,300 Freddie, hadi. 416 00:40:36,600 --> 00:40:38,400 Peki ya Velma ve Omar? 417 00:40:38,400 --> 00:40:41,770 Mezarlarda dolaşmanın faydası yok. Biraz yardım bulmamız lazım. 418 00:40:42,110 --> 00:40:44,740 Umarım Scooby ve Shaggy iyidir. 419 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Ascoobis. Ascoobis. 420 00:40:52,120 --> 00:40:53,790 Ascoobis. 421 00:40:53,790 --> 00:40:56,460 Herkes kehaneti selamlasın. 422 00:40:56,460 --> 00:41:01,130 Büyük Firavun Ascoobis geri döndü. 423 00:41:05,420 --> 00:41:09,470 Ascoobis. Ascoobis. 424 00:41:09,470 --> 00:41:12,470 Ascoobis. 425 00:41:13,100 --> 00:41:16,980 Sadece bir soru. Mesela, tüm hayatımız boyunca neredeydiniz? 426 00:41:17,520 --> 00:41:20,850 Kayıp şehre hoş geldiniz eskilerden. 427 00:41:20,850 --> 00:41:23,150 Pek çok ülkeden buraya geldik... 428 00:41:23,150 --> 00:41:27,990 ...yollara göre yaşamayı seçmek eski Firavunlardan. 429 00:41:27,990 --> 00:41:33,080 - Bu televizyon yok, bilgisayar yok demek. - Fast food da yok. 430 00:41:34,450 --> 00:41:38,410 Yani siz şöylesiniz: ciddi anlamda eski okul. 431 00:41:38,410 --> 00:41:43,000 Sihri ve gizemi tercih ederiz eski Mısır'ın... 432 00:41:43,000 --> 00:41:46,340 ...modern dünyanın yollarına. 433 00:41:48,010 --> 00:41:50,510 Gerçekten büyülü olan şey ne biliyor musun? 434 00:41:50,510 --> 00:41:53,970 Bundan bazı ekstra kepçeler ve bundan bir düzine daha. 435 00:41:56,100 --> 00:41:59,440 - Çikolata soslu. - Evet, evet. 436 00:41:59,440 --> 00:42:01,850 Ascoobis'in istediği gibi. 437 00:42:21,290 --> 00:42:26,000 Keşke Firavun Ascoobis bilseydi kehanetin geri kalanı. 438 00:42:26,000 --> 00:42:29,340 Öyle değil mi, evcil hayvanım? 439 00:42:37,260 --> 00:42:38,970 Bu çöl çok büyük. 440 00:42:38,970 --> 00:42:42,390 Nasıl bulacağız Shaggy ve Scooby mi? 441 00:42:42,390 --> 00:42:45,560 Belki onları bulmak için onlar gibi düşünmeliyiz. 442 00:42:45,560 --> 00:42:50,070 Tamam, bana sorular sor. Shaggy ve Scooby olarak cevap vereceğim. 443 00:42:51,200 --> 00:42:55,240 Tamam Shaggy, eğer bunu başarabilirsen Sfenks, nereye gidersin? 444 00:42:55,240 --> 00:42:58,410 Mesela yiyecek olan her yer dostum. 445 00:42:59,080 --> 00:43:01,910 Bu oldukça iyi. Şimdi Scooby'yi yap. 446 00:43:01,910 --> 00:43:04,370 En iyi yer neresi bir şeyler yemek için mi? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,420 Bu taraftan. 448 00:43:16,220 --> 00:43:19,430 Vay, bu çarşı gerçekten tuhaf. 449 00:43:19,430 --> 00:43:22,020 Ama yeni bir çantayla çok şey kazandım. 450 00:43:22,230 --> 00:43:25,560 Daphne, bizim olmamız gerekiyordu bir gizemi çözmek, alışveriş yapmak değil. 451 00:43:25,560 --> 00:43:30,900 Kolyeyi güvende tutmak için aldım. Üstelik bu ayakkabılara çok yakışıyor. 452 00:43:30,900 --> 00:43:33,530 Hala Shaggy ve Scooby'den iz yok. 453 00:43:33,530 --> 00:43:35,570 Kesinlikle düşündüm onları burada buluruz. 454 00:43:35,570 --> 00:43:37,530 Defne, dikkat et! 455 00:43:40,910 --> 00:43:42,910 Hey dostum, asıl fikir nedir? 456 00:43:42,910 --> 00:43:45,420 Freddie, koş! 457 00:43:54,220 --> 00:43:58,300 Seni uyarıyorum dostum. Ben şampiyon bir bilek güreşçisiyim. 458 00:44:06,730 --> 00:44:10,650 Bu şimdiye kadar aldığım en ucuz parfüm. 459 00:44:11,820 --> 00:44:13,440 Daphne! 460 00:44:35,340 --> 00:44:37,680 Ah, kafam. 461 00:44:39,470 --> 00:44:43,060 Hadi anne, bugün cumartesi. 462 00:44:44,770 --> 00:44:48,150 - Merhaba Triple A. - Neredeyiz? 463 00:44:48,690 --> 00:44:53,530 Biz zirvedeyiz Büyük Khufu Piramidi. 464 00:44:53,530 --> 00:44:55,530 Burada güvende olacaksın. 465 00:44:56,860 --> 00:44:59,360 Bahsetmeyi unuttum mu Yükseklikten korktuğumu mu? 466 00:44:59,360 --> 00:45:01,990 Daha büyük sorunlarımız var Yüksekliklerden daha çok Freddie. 467 00:45:02,450 --> 00:45:04,450 Mesela arkadaşlarını kaybetmek gibi. 468 00:45:05,080 --> 00:45:07,910 Shaggy ve Scooby. Nerede olduklarını biliyor musun? 469 00:45:07,910 --> 00:45:12,460 Bir arkadaşım var, diyelim mi? içine bakıyorum. 470 00:45:14,460 --> 00:45:15,840 İşte şimdi geliyor. 471 00:45:20,760 --> 00:45:22,390 Scooby'nin tasması. 472 00:45:22,390 --> 00:45:24,810 Böylece mezardan çıkmayı başardılar. 473 00:45:25,560 --> 00:45:27,310 Mükemmel iş, Horus. 474 00:45:27,310 --> 00:45:30,270 Şimdi söyle bana, bunu nereden buldun? 475 00:45:34,730 --> 00:45:38,400 Yıldızlara göre kuzeye yolculuk yapmalıyız. 476 00:45:40,280 --> 00:45:42,570 Artık hiçbir şey beni durduramaz. 477 00:45:42,570 --> 00:45:47,500 Yakında Kleopatra'nın altın tacı benim olacak. 478 00:45:55,920 --> 00:45:57,840 Lütfen, payını alacaksın. 479 00:45:57,840 --> 00:46:01,720 Şimdi aşağıya in ve ne için geldiğimizi bul. 480 00:46:22,660 --> 00:46:26,120 Bir çeşit spor sahası. ve yer dolu. 481 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 Hey, sence belki de eski Mısır'da beyzbol mu oynadılar? 482 00:46:29,410 --> 00:46:32,080 Ah oğlum, umarım öyledir. 483 00:46:32,290 --> 00:46:35,090 Kayıp şehrin sadık tebaası... 484 00:46:35,090 --> 00:46:40,470 ...beni takip etmeyi seçtin eski zamanların yöntemleriyle. 485 00:46:40,470 --> 00:46:44,720 Ama şimdi, kehanette önceden bildirildiği gibi... 486 00:46:44,720 --> 00:46:49,560 ...Firavun Ascoobis geri döndü. 487 00:46:53,350 --> 00:46:56,400 Hey, Scoob, mesela... İşte eski fıstık satıcıları geliyor. 488 00:47:01,820 --> 00:47:06,120 - Harika koltuklar, değil mi? - Biz bir numarayız. Biz bir numarayız. 489 00:47:10,750 --> 00:47:13,500 sanırım öyle olmalı "kalkan ve mızrak gecesi." 490 00:47:13,500 --> 00:47:14,790 Evet. 491 00:47:16,330 --> 00:47:22,340 Ve şimdi büyüklere ulaşma zamanı Ascoobis kehaneti gerçekleştirmek için... 492 00:47:22,340 --> 00:47:25,260 ...kendini feda ederek... 493 00:47:25,260 --> 00:47:31,100 ...kumun çok güçlü ruhuna. 494 00:47:33,520 --> 00:47:36,270 Az önce ne dedi? 495 00:47:48,450 --> 00:47:52,040 Mesela neden öyle bir hisse kapılıyorum burası ev sahibi takımın sığınağı değil mi? 496 00:49:03,440 --> 00:49:07,610 Belki bu kum ruhu gibi düşük korkak bir diyet uyguluyor. 497 00:50:32,200 --> 00:50:37,950 Hayır vatandaşlar. Paniğe kapılmayın gördüklerine göre! 498 00:50:41,000 --> 00:50:42,210 Şuna bakar mısın? 499 00:50:42,210 --> 00:50:47,590 O kum ruhu gerçekten sadece bir Hotep tarafından yönetilen uzaktan kumandalı canavar. 500 00:50:48,090 --> 00:50:51,220 O adam Hotep değil. 501 00:50:51,220 --> 00:50:54,220 Çocuklar, iyisiniz. 502 00:50:54,220 --> 00:50:57,600 Şimdi değil, Freddie. Burada konuyu bitirmek üzereyiz. 503 00:50:57,600 --> 00:51:01,680 O, Amon Granger'dır. parlak bir inşaat mühendisi... 504 00:51:01,680 --> 00:51:05,440 ...yasadışı bir şekilde baraj yapan kişi Nil Nehri. 505 00:51:09,030 --> 00:51:10,400 Mesela buraya böyle geldik. 506 00:51:10,400 --> 00:51:14,070 Suyu çalmış olmalı Nil onu şehre getirecek. 507 00:51:14,070 --> 00:51:16,660 Ve ben de yapardım onu da elinden kaçırdı... 508 00:51:16,660 --> 00:51:21,080 ...eğer sen olmasaydın her şeye burnunu sokan sahte Firavunlar. 509 00:51:25,670 --> 00:51:28,090 Yani sadece aptalca bir şans mıydı Scoob ve ben... 510 00:51:28,090 --> 00:51:30,130 ...tamamen uygun oldu kehanet profili? 511 00:51:30,130 --> 00:51:32,920 Aptalca şans diye bir şey yoktur, arkadaşım. 512 00:51:32,920 --> 00:51:37,850 Kaderin seni buraya getirdiğine inanıyorum özel bir amaç için. 513 00:51:38,050 --> 00:51:39,560 Gerçekten mi? 514 00:51:39,560 --> 00:51:43,480 Belki de bir gizemi çözmekti tamamen kendi başımıza. 515 00:51:43,480 --> 00:51:45,440 Velma gurur duymayacak mı? 516 00:51:45,770 --> 00:51:47,690 Evet. 517 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 Velma mı? 518 00:51:50,270 --> 00:51:52,360 Hey, mesela nerede o? 519 00:52:02,790 --> 00:52:04,290 Pek mantıklı değil. 520 00:52:04,290 --> 00:52:07,460 Nil kuruduysa Hotep'in planı yüzünden... 521 00:52:07,460 --> 00:52:10,290 ...Kleopatra'nın laneti olabilir mi? sonuçta bir aldatmaca mı? 522 00:52:10,290 --> 00:52:13,800 Şaka? Bunu zavallı Velma'ya söyle. taşa dönüştü... 523 00:52:13,800 --> 00:52:16,130 ...ve bu arada, iyi bir hayat yaşıyoruz. 524 00:52:16,130 --> 00:52:18,800 Peki, bunun dışında dev akrep kısmı. 525 00:52:22,310 --> 00:52:26,640 Zavallı Scooby. Onu dinle, kalbi kırık. 526 00:52:29,560 --> 00:52:31,650 bende bir şey var bu seni neşelendirebilir. 527 00:52:31,650 --> 00:52:34,190 Bunu tanıdın mı? 528 00:52:36,740 --> 00:52:38,950 Scooby Doo. 529 00:52:44,120 --> 00:52:48,460 Ankh kolyesi. Yeni çantamdaydı. Nerede? 530 00:52:48,460 --> 00:52:50,960 Hırsızlardan korkuyorum sana kim saldırdı... 531 00:52:50,960 --> 00:52:53,460 ...eli boş gitmedi. 532 00:52:53,460 --> 00:52:56,130 O zaman biliyor olmalılar ne çaldıklarını. 533 00:52:57,170 --> 00:53:01,550 Amelia von Butch. O biliyordu kolye lanetin anahtarıydı. 534 00:53:01,550 --> 00:53:03,260 Eğer kolye Amelia'daysa... 535 00:53:03,260 --> 00:53:07,180 ...hiçbir zaman başaramayabiliriz Velma ve Omar'ı geri döndürmek için. 536 00:53:08,480 --> 00:53:11,150 Sonsuza kadar soğuk taş olacaklar. 537 00:53:11,150 --> 00:53:16,030 Bekle, Shag. Sanırım bir planın yaklaştığını hissediyorum. 538 00:53:18,490 --> 00:53:22,030 Tamam arkadaşlar, hepimiz hazırız. Daphne, ne yapacağını biliyorsun. 539 00:53:22,030 --> 00:53:24,290 Scooby ve Shaggy, siz ikiniz beni takip edin. 540 00:53:24,290 --> 00:53:27,120 Scooby-Dooby-Doo! 541 00:53:28,660 --> 00:53:31,540 Scooby, bekle! Beni takip edin dedim. 542 00:53:31,540 --> 00:53:35,710 Merak etme Fred. saklanıyor olacağım her zaman arkanda. 543 00:54:00,990 --> 00:54:02,490 Rock Rivers. 544 00:54:02,490 --> 00:54:05,240 Lanet bir kurban daha aldı. 545 00:54:05,240 --> 00:54:09,750 Rock Rivers sağlam bir kayadır. 546 00:54:18,550 --> 00:54:22,430 Dinleyin çocuklar. Öyle olmalı ölümsüz ordu. Yakındalar. 547 00:54:22,430 --> 00:54:27,680 Yine değil. Mesela hayatımda bir kez olsun, Annemi istemiyorum. 548 00:54:50,750 --> 00:54:53,290 Gözden uzak tutun. 549 00:55:00,130 --> 00:55:02,470 Bırak gideyim. 550 00:55:02,470 --> 00:55:05,590 Dr. Von Butch'u yakaladılar ve onun korkunç ikilisi. 551 00:55:08,060 --> 00:55:10,270 Ve Ankh kolyesini takıyor. 552 00:55:10,270 --> 00:55:13,060 Tamam arkadaşlar, ikinci aşamanın zamanı geldi. 553 00:55:15,650 --> 00:55:18,270 Bize ikinci aşamadan tekrar bahsedin. 554 00:55:30,290 --> 00:55:33,500 Selam dostum. Mesela biz büyük bir şey için buradayız Kleopatra partisi. 555 00:55:33,500 --> 00:55:36,170 Evet Kleopatra. 556 00:55:46,930 --> 00:55:48,180 Teşekkürler dostum. 557 00:56:11,910 --> 00:56:16,420 Peki, bu kadar Monsterpiece Tiyatrosu. 558 00:56:37,600 --> 00:56:39,520 Bu çok yakındı. 559 00:56:39,520 --> 00:56:43,230 Mesela ne haber sırılsıklam oturma düzenleri mi? 560 00:56:45,190 --> 00:56:50,120 Hey! Bunlar çimento torbaları. Burada ne yaptıklarını merak ediyorum. 561 00:56:56,580 --> 00:56:59,830 Kutsal inek, Scoob, başardık. 562 00:56:59,830 --> 00:57:04,130 Şimdi tek yapmamız gereken sıkı oturmak ve Fred'in bize sinyali vermesini bekle. 563 00:57:04,340 --> 00:57:05,960 Shaggy, bak. 564 00:57:24,860 --> 00:57:29,320 Mezarı rahatsız etmeye kim cesaret edebilir? Büyük Kleopatra'nın mı? 565 00:57:29,320 --> 00:57:32,700 IŞİD adına, Mısır tanrıçası... 566 00:57:32,700 --> 00:57:37,200 ...bize merhamet et, Ey Nil'in kraliçesi. 567 00:57:38,410 --> 00:57:41,170 - Evet. - Ne dedi? 568 00:58:07,480 --> 00:58:11,530 Açgözlülüğün seni çok uzaklara getirdi ve birçok tehlikeye rağmen... 569 00:58:11,530 --> 00:58:13,990 ...altın güzelliğime bakmak için. 570 00:58:13,990 --> 00:58:17,700 Şimdi alacaksınız ne için geldin. 571 00:58:22,420 --> 00:58:23,210 HAYIR! 572 00:58:24,670 --> 00:58:26,920 Benim için bu şekilde bitemez. 573 00:58:26,920 --> 00:58:29,670 Eğer beni bırakırsan, söz veriyorum... 574 00:58:29,670 --> 00:58:32,840 ...hazine avcılığını sonsuza kadar bırakacağım. Yetimhane açacağım. 575 00:58:32,840 --> 00:58:37,260 Yağmur ormanlarını kurtaracağım. Geri dönüşüm yapacağım. 576 00:58:38,270 --> 00:58:42,100 Artık bunun için çok geç. 577 00:58:45,190 --> 00:58:48,900 Bu çok korkunç, Scoob. Artık izlemeye dayanamıyorum. 578 00:58:48,900 --> 00:58:51,360 Ben de değil. 579 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Freddie. 580 00:59:04,210 --> 00:59:06,500 Mesela ya Fred meşgul eski aerobik... 581 00:59:06,500 --> 00:59:09,340 ...ya da sinyal bu. Vur şunu, Scoob. 582 00:59:17,220 --> 00:59:19,470 Scooby-Dooby-Doo! 583 00:59:19,680 --> 00:59:23,100 Ve Shaggy gibi! 584 01:00:14,110 --> 01:00:18,620 İşte ben büyük ve güçlüyüm Kleopatra. 585 01:00:18,620 --> 01:00:22,040 Herkes önümde eğilecek. 586 01:00:23,950 --> 01:00:25,870 İki Kleopatra mı? 587 01:00:39,590 --> 01:00:40,470 Şarj! 588 01:01:01,410 --> 01:01:03,290 Daphne. 589 01:01:06,620 --> 01:01:09,460 Daphne'yi aldılar. Haydi, Scoob. 590 01:01:13,500 --> 01:01:17,800 Ah, seni zavallı kız. İki bin yıl teniniz için hiçbir şey yapmadı. 591 01:01:17,800 --> 01:01:19,970 İşte, biraz allık dene. 592 01:01:21,340 --> 01:01:23,810 Onu buradan alacağız, diğer Kleopatra. 593 01:01:54,340 --> 01:01:56,340 Dikkat edin, iyi yoldayız. 594 01:02:01,930 --> 01:02:05,600 Kutsal dumanlar, uçan bir halı. 595 01:02:09,430 --> 01:02:13,520 Aferin Scoob. Mesela şarj et! 596 01:02:40,420 --> 01:02:45,010 Mayıs! Mayıs! Aşağı gidiyoruz! 597 01:03:06,780 --> 01:03:10,830 "Burada Kleopatra yatıyor, Firavunların sonuncusu... 598 01:03:10,830 --> 01:03:15,540 ...kaybolan zenginliklerin koruyucusu eski Mısır'dan." 599 01:03:23,470 --> 01:03:28,930 Üçüncü bir Kleopatra. Umalım da üçü çekici olsun. 600 01:03:59,500 --> 01:04:04,920 Amelia von Butch, sen durdurulamazsın. 601 01:04:09,180 --> 01:04:15,060 Sonunda, Kleopatra'nın tacı benimdir. 602 01:04:20,770 --> 01:04:22,190 Jeep'çiler. 603 01:04:23,530 --> 01:04:28,820 Bu odayı terk et ya da sonsuza kadar mahkum olacaksın! 604 01:04:35,830 --> 01:04:36,620 Hayır! 605 01:04:59,190 --> 01:05:01,310 Durun, çete. 606 01:05:18,120 --> 01:05:22,170 Kürek çekmeye devam et Scoob. hemen arkamızda. 607 01:05:35,520 --> 01:05:37,770 Tanık olun, yüce Sfenks. 608 01:05:37,770 --> 01:05:41,520 Taç benimdir. 609 01:05:43,770 --> 01:05:47,610 Hayır! Tacım! 610 01:06:00,960 --> 01:06:05,920 Fred'in planlarını merak ediyorum her zaman bu kadar iyi çalışır mısın? 611 01:06:05,920 --> 01:06:12,050 Bırak beni! Sana emrediyorum. Taç haklı olarak benimdir. 612 01:06:12,050 --> 01:06:17,310 Hayatta kalan tek kişi benim Kleopatra'nın laneti. 613 01:06:17,640 --> 01:06:20,310 Çok hızlı konuşuyorsun. 614 01:06:20,310 --> 01:06:24,150 Çöl hâlâ pek çok sır barındırıyor. 615 01:07:04,020 --> 01:07:06,520 Kleopatra. Dikkat. 616 01:07:07,360 --> 01:07:10,150 Bilmiyorum Daph. bana oldukça bitkin görünüyor. 617 01:07:19,160 --> 01:07:20,450 Velma mı? 618 01:07:20,450 --> 01:07:22,750 Tamam Scooby, tamam. 619 01:07:22,750 --> 01:07:23,500 Velma! 620 01:07:27,540 --> 01:07:30,050 Başardık Velma, başardık. 621 01:07:30,050 --> 01:07:33,630 Prens Ömer. O iyi. 622 01:07:38,720 --> 01:07:41,810 Kleopatra'nın altın tacı. 623 01:07:41,810 --> 01:07:46,560 Artık emin ellerde, genç prensim. 624 01:07:46,560 --> 01:07:48,400 Bu harikaydı. 625 01:07:48,400 --> 01:07:51,610 Ama bunu tekrar yapabilir miyiz? Başka bir açıdan ele almak isterim. 626 01:07:51,610 --> 01:07:54,860 Rock Rivers. O da iyi. 627 01:07:54,860 --> 01:07:59,330 Şimdi, bekle. Gerçekten bir lanet var mı, yoksa yok mu? 628 01:07:59,780 --> 01:08:03,910 Eminim açıklaması çok kolaydır. Görelim. 629 01:08:03,910 --> 01:08:06,460 Tamam, belki de değildir. 630 01:08:07,710 --> 01:08:09,880 Keşfettiğimiz anda gizli oda... 631 01:08:09,880 --> 01:08:12,920 ...Omar hazine avcılarının her yerden gelirdi. 632 01:08:12,920 --> 01:08:17,050 Eğer laneti getirebilirsek diye umuyordum yağmacıları korkutup kaçırırdı. 633 01:08:18,510 --> 01:08:21,100 Böylece Velma Kleopatra oldu... 634 01:08:21,100 --> 01:08:25,230 ...işçilerim ve ben onun ölümsüz ordusu haline geldi. 635 01:08:25,850 --> 01:08:30,060 Sonra çabuk kuruyan çimentoyu kullandın kendinizin taş heykellerini yapmak. 636 01:08:30,060 --> 01:08:33,940 Hepimizi buna ikna etmek lanet gerçekten gerçek olmuştu. 637 01:08:34,400 --> 01:08:39,450 Birkaç ekstra dokunuş ekledim çekirge sürüsü gibi benim. 638 01:08:39,450 --> 01:08:42,330 Onları yetiştirmeyi öğrendim geçen yıl fen dersinde. 639 01:08:42,990 --> 01:08:45,120 Bu kadar işe yarayacağını kim bilebilirdi? 640 01:08:45,120 --> 01:08:47,790 Harika bir korku yarattınız. 641 01:08:47,790 --> 01:08:49,960 Belki birlikte bir proje yapabiliriz. 642 01:08:49,960 --> 01:08:53,090 Zaten yaptık, Rock. Birlikte oynamayı teklif ettikten sonra... 643 01:08:53,090 --> 01:08:55,970 ...kameranızı aldık ve mezarların çoğunu katalogladı. 644 01:08:56,340 --> 01:08:59,760 Senin sayende bu çekimler devam ediyor dünyanın her yerinde görülebilecek. 645 01:08:59,760 --> 01:09:03,470 Evet bebeğim. Küreselleşeceğim. 646 01:09:04,140 --> 01:09:07,770 Güvenmediğimiz tek şey çalışma sahasına yaptığınız sürpriz ziyaretti. 647 01:09:07,770 --> 01:09:09,270 Ama sana yardım edebilirdik. 648 01:09:09,270 --> 01:09:12,690 Evet. Neden yapmadın? sırrımızı açıklayalım mı? 649 01:09:12,690 --> 01:09:17,490 Dediğim gibi tehlikeli olacağını biliyordum. ve hiçbirinizin incinmesini istemedim. 650 01:09:17,490 --> 01:09:21,120 Senin liderlik edeceğini hiç düşünmemiştim mezara geri dönen kendi ordunuz... 651 01:09:21,120 --> 01:09:22,490 ...sadece beni kurtarmak için. 652 01:09:22,490 --> 01:09:27,500 Peki, vatandaşlarımız var kayıp şehir bunun için teşekkür etmeli. 653 01:09:28,620 --> 01:09:32,000 Ama gerçekten Shaggy ve Scooby'ydi en cesurları kimdi? 654 01:09:32,000 --> 01:09:36,170 Senin için geri dönmekte ısrar ettiler. ne olursa olsun. 655 01:09:36,170 --> 01:09:39,630 Siz şimdiye kadarki en iyi arkadaşlarsınız. 656 01:09:39,630 --> 01:09:43,680 Ve şimdi Kleopatra'nın son dileği verildi. 657 01:09:43,680 --> 01:09:48,060 Mısır'ın zenginlikleri halkına iade edildi. 658 01:09:48,060 --> 01:09:50,730 Buna katlanmayacağım. 659 01:09:50,730 --> 01:09:56,690 Bana tacımı ver. Benim tacım. Tacımı istiyorum. 660 01:10:03,030 --> 01:10:06,700 Eh, bu yeterli olmalı birkaç bin yıl daha. 661 01:10:06,700 --> 01:10:08,830 Gurur duymalısın Velma. 662 01:10:08,830 --> 01:10:12,920 Bunlardan birinin onarılmasına yardım ettiniz dünyanın en büyük anıtları. 663 01:10:13,130 --> 01:10:15,500 Benim de işin içinde küçük bir payım vardı. 664 01:10:15,500 --> 01:10:18,920 Ama sen çok büyük bir rol oynuyorsun hepimizin hayatında. 665 01:10:18,920 --> 01:10:21,050 Evet. 666 01:10:22,470 --> 01:10:23,720 Scooby. 667 01:10:24,090 --> 01:10:27,970 Şuna bir bakın, çete. Firavunlara yakışan bir havai fişek. 668 01:10:27,970 --> 01:10:30,810 Emin misin bu iyi bir fikir mi, Shaggy? 669 01:10:30,810 --> 01:10:34,150 Elbette. Ne yanlış gidebilir? 670 01:10:55,380 --> 01:10:59,090 Biliyor musun, sanırım böyle daha iyi görünüyor. 671 01:11:01,840 --> 01:11:04,600 Scooby-Dooby-Doo!