1
00:01:38,231 --> 00:01:39,667
ко је то?

2
00:01:39,767 --> 00:01:41,869
Хеј, помери руку, шупак, или
не отвара врата.

3
00:01:51,646 --> 00:01:52,614
Јеби га.

4
00:01:52,714 --> 00:01:53,982
Јеби га.

5
00:01:54,082 --> 00:01:55,482
тако ми је жао.

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,419
не знам.

7
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
Молим те, немој ме јебено убити.

8
00:02:02,155 --> 00:02:03,290
Јеботе, хајде, човече.

9
00:02:03,390 --> 00:02:04,993
Видели сте моју породицу.

10
00:02:05,093 --> 00:02:06,928
Боље им је без тебе.

11
00:02:07,028 --> 00:02:07,895
ста?

12
00:02:07,996 --> 00:02:09,097
Сви су.

13
00:02:11,933 --> 00:02:13,568
♪ Узми ме ♪

14
00:02:13,668 --> 00:02:16,938
♪ Извади ме из воде ♪

15
00:02:17,038 --> 00:02:19,707
♪ Води ме до границе ♪

16
00:02:20,775 --> 00:02:24,045
♪ У мору дом ♪

17
00:02:24,144 --> 00:02:26,014
♪ Води ме ♪

18
00:02:26,114 --> 00:02:29,050
♪ Проведите ме
пустош ♪

19
00:02:29,149 --> 00:02:31,451
♪ Могу бити сенка ♪

20
00:02:32,987 --> 00:02:36,256
♪ То ме спасава ♪

21
00:02:43,230 --> 00:02:47,835
♪ Пусти ме да те оставим живог ♪

22
00:02:48,970 --> 00:02:51,739
♪ Да ♪

23
00:03:11,926 --> 00:03:14,629
Некада је било,

24
00:03:14,729 --> 00:03:15,530
колико давно?

25
00:03:15,630 --> 00:03:19,466
Започни дан, скувај кафу.

26
00:03:21,135 --> 00:03:23,504
Бријање, туширање.

27
00:03:26,339 --> 00:03:28,876
Стојим овде и гледам напоље
код ове реке.

28
00:03:30,243 --> 00:03:33,047
И кунем ти се на
библија.

29
00:03:33,147 --> 00:03:34,448
Шерифе.

30
00:03:34,549 --> 00:03:37,250
Помисао на смрт никад
пало ми на памет.

31
00:03:40,420 --> 00:03:43,524
Сада, на ову земљу гледам исто као
увек био.

32
00:03:45,960 --> 00:03:47,762
Зар се брда нису променила.

33
00:03:50,330 --> 00:03:52,332
Струја се креће.

34
00:03:57,304 --> 00:03:59,006
Није ствар у томе да ли ће неки
умри данас.

35
00:03:59,107 --> 00:04:00,240
Питање је ко.

36
00:04:40,648 --> 00:04:44,484
♪ Имаш нешто ♪

37
00:04:44,585 --> 00:04:47,121
♪ Иза очију ♪

38
00:04:47,221 --> 00:04:50,124
♪ Начин на који говориш ♪

39
00:04:50,224 --> 00:04:51,225
♪ То је јефтина маска ♪

40
00:04:53,528 --> 00:04:56,363
♪ Били смо створени ♪

41
00:04:57,430 --> 00:04:59,634
♪ Да јурим светло ♪

42
00:04:59,734 --> 00:05:02,036
♪ Али си спашен ♪

43
00:05:02,136 --> 00:05:04,839
♪ У ноћи без месеца ♪

44
00:05:06,574 --> 00:05:09,110
♪ Ослободи се вечерас ♪

45
00:05:09,210 --> 00:05:12,513
♪ Запалите све ♪

46
00:05:25,492 --> 00:05:28,328
♪ Пронађите своје разлоге ♪

47
00:05:28,428 --> 00:05:31,498
♪ Пронађите добру борбу ♪

48
00:05:31,599 --> 00:05:34,635
♪ Потерајте своје демоне ♪

49
00:05:35,468 --> 00:05:38,139
♪ Укроти их тачно ♪

50
00:05:38,239 --> 00:05:41,108
♪ Сунце ће доћи ♪

51
00:05:41,209 --> 00:05:43,811
♪ Пузање затворених очију ♪

52
00:05:43,911 --> 00:05:47,515
♪ Бићемо слободни вечерас ♪

53
00:05:51,285 --> 00:05:55,022
♪ Нико ме не познаје
боље од тебе ♪

54
00:06:19,446 --> 00:06:22,950
♪ Нико не познаје моје срце
тако добро ♪

55
00:06:25,753 --> 00:06:29,891
♪ Добијате облик и величину
и добро се држиш ♪

56
00:06:32,760 --> 00:06:36,831
♪ Када га сломим, да,
ти ме среди ♪

57
00:06:40,501 --> 00:06:44,171
♪ Нико ме не познаје боље од
ти ♪

58
00:06:46,540 --> 00:06:49,176
♪ Излечи ме све ♪

59
00:06:53,147 --> 00:06:55,616
Кунем се да ћеш се набити
пета у оку

60
00:06:55,716 --> 00:06:57,919
ако ми се наставиш пришуњати
онако.

61
00:06:58,019 --> 00:06:59,287
Превише лако.

62
00:06:59,387 --> 00:07:00,788
Здраво.

63
00:07:03,224 --> 00:07:04,659
Здраво.

64
00:07:29,449 --> 00:07:33,187
♪ Нико ме не познаје
боље од тебе ♪

65
00:07:36,290 --> 00:07:38,491
Хеј, сачекај.

66
00:07:38,592 --> 00:07:39,894
Сачекај секунд. само--

67
00:07:39,994 --> 00:07:41,529
ста?

68
00:07:41,629 --> 00:07:42,997
Прво прво.

69
00:07:44,165 --> 00:07:45,599
хајде овамо.

70
00:07:45,700 --> 00:07:46,334
шта то радиш?

71
00:07:46,434 --> 00:07:47,835
Дођи овамо.

72
00:07:50,137 --> 00:07:50,705
ста?

73
00:07:50,805 --> 00:07:51,872
Шта ћеш ме питати?

74
00:07:54,075 --> 00:07:55,475
Да.

75
00:07:58,779 --> 00:08:00,982
Знам да ово не изгледа много
али

76
00:08:02,683 --> 00:08:04,051
обећавам ти

77
00:08:04,151 --> 00:08:06,087
Ставићу дијамант на ово
прст чим могу.

78
00:08:11,559 --> 00:08:14,028
Брига ме за дијаманте.

79
00:08:14,128 --> 00:08:15,396
Мислим, не знам.

80
00:08:15,495 --> 00:08:16,964
Можда ми је стало до дијаманата.

81
00:08:17,064 --> 00:08:18,065
Хоћеш ли се удати за мене?

82
00:08:19,867 --> 00:08:20,301
Да.

83
00:08:20,401 --> 00:08:21,402
Да?

84
00:08:21,502 --> 00:08:24,538
Да, желим да се удам за тебе.

85
00:08:27,641 --> 00:08:28,642
♪ Нико ме не познаје-- ♪

86
00:08:28,743 --> 00:08:30,344
Наравно, желим да се удам за тебе!

87
00:08:35,349 --> 00:08:37,151
Био сам јебено нервозан.

88
00:08:41,022 --> 00:08:45,192
♪ Оно што заиста желим у животу је
шта имам са тобом ♪

89
00:08:48,863 --> 00:08:52,700
♪ Нико ме не познаје боље од
ти ♪

90
00:11:29,723 --> 00:11:31,759
Увек кривиш моје пријатеље..

91
00:11:31,859 --> 00:11:34,895
Ух. Кога да кривим?

92
00:11:34,995 --> 00:11:37,264
Немате појма шта смо видели
тамо.

93
00:11:39,200 --> 00:11:40,669
Сине, бољи си од тога.

94
00:12:36,056 --> 00:12:37,891
Хеј, девојке.

95
00:12:37,992 --> 00:12:39,661
Добро јутро теби.

96
00:12:39,760 --> 00:12:41,862
Прошло је време ручка.

97
00:12:43,831 --> 00:12:46,000
Па.

98
00:12:46,100 --> 00:12:49,604
Да ли бисте желели да купите девојку
Сцоут цоокиес?

99
00:12:49,704 --> 00:12:53,374
Знаш, ја бих, али нисам
тренутно немам новца, душо.

100
00:12:53,474 --> 00:12:54,676
Извините.

101
00:12:54,775 --> 00:12:56,977
јеси ли добро?

102
00:12:58,312 --> 00:12:59,446
Да, добро сам.

103
00:13:00,715 --> 00:13:03,817
Изгледаш болесно.

104
00:13:07,656 --> 00:13:08,956
угодан дан.

105
00:13:30,779 --> 00:13:32,346
Код куће сам, реци шта мислиш.

106
00:13:36,250 --> 00:13:39,887
Моја породица иде код Св
Стоп 260, зар не?

107
00:13:41,255 --> 00:13:42,156
Да.

108
00:13:43,390 --> 00:13:44,526
Па, ја сам...

109
00:13:44,626 --> 00:13:49,430
Мислио сам да можда ја
почео би да иде са њима.

110
00:13:54,101 --> 00:13:55,503
ста?
Не смеј се са мном.

111
00:13:57,137 --> 00:13:59,507
Ја... не смејем ти се.
Ја само--

112
00:14:01,275 --> 00:14:03,911
Јеботе, нисам знао да си ти
били религиозни и све.

113
00:14:07,114 --> 00:14:09,116
Говорим о структури.

114
00:14:14,723 --> 00:14:18,892
Мислим да би нам то могло помоћи
отрезнити се.

115
00:14:22,963 --> 00:14:24,365
Од када то желиш?

116
00:14:25,734 --> 00:14:27,201
Од овог.

117
00:14:38,946 --> 00:14:40,981
Мислим да не могу то да урадим.

118
00:14:41,081 --> 00:14:46,554
Хм, осећао сам да смо покушали да добијемо
пре тога.

119
00:14:46,654 --> 00:14:48,222
То је проклета ноћна мора.

120
00:14:54,763 --> 00:14:56,664
Никад те нисам желео
да буде као ја.

121
00:14:58,465 --> 00:15:00,334
Хеј, волим те.

122
00:15:09,977 --> 00:15:12,079
Мислим да то можемо.

123
00:15:13,782 --> 00:15:15,115
Заједно.

124
00:15:30,431 --> 00:15:32,266
Срање, па ћемо то да урадимо,
хух?

125
00:15:32,366 --> 00:15:32,867
Да.

126
00:15:32,966 --> 00:15:34,001
Да?

127
00:15:34,101 --> 00:15:35,837
Немојте само седети и размишљати
о томе.

128
00:15:35,936 --> 00:15:37,639
Заиста ћемо ово урадити.

129
00:15:39,072 --> 00:15:40,941
Сада идем на кафу.

130
00:15:41,041 --> 00:15:42,510
Погледајте дом своје сестре.

131
00:15:42,610 --> 00:15:45,680
Хеј, хоћеш ли носити своју кацигу
за мене молим?

132
00:16:57,719 --> 00:16:59,687
Не знам колико смо дуго
имаћу ово, стари.

133
00:17:00,855 --> 00:17:02,389
Цео овај град умире.

134
00:17:03,625 --> 00:17:05,627
Осећа се као да ништа није оно што јесте
некада је било.

135
00:17:06,661 --> 00:17:08,830
Нема деце која се играју.

136
00:17:08,930 --> 00:17:10,163
Нема родитеља, нема продавница.

137
00:17:10,264 --> 00:17:12,332
У продавницама нема никога.

138
00:17:14,034 --> 00:17:15,469
Само умирем.

139
00:17:20,207 --> 00:17:21,709
Изгледаш грубо, човече.

140
00:17:24,411 --> 00:17:27,314
Не дозволи да се Раи понаша према теби
ово, ок?

141
00:17:27,414 --> 00:17:28,181
Иди кући.

142
00:17:28,282 --> 00:17:29,784
Ја ћу те покривати.

143
00:17:29,884 --> 00:17:30,752
Хвала.

144
00:17:34,789 --> 00:17:35,924
Исусе.

145
00:17:54,509 --> 00:17:55,777
Погледај ово, шефе.

146
00:17:57,011 --> 00:17:58,412
Изгледате познато?

147
00:18:00,949 --> 00:18:03,383
Странци, недељу дана.

148
00:18:03,483 --> 00:18:04,819
Никад није било овако лоше у моје време.

149
00:18:04,919 --> 00:18:05,853
Никад, никад, никад.

150
00:18:05,954 --> 00:18:07,220
Стално се гомилају.

151
00:18:07,321 --> 00:18:08,923
Један за другим.

152
00:18:18,866 --> 00:18:20,768
Јебено умирем.

153
00:18:25,540 --> 00:18:27,575
Ох срање.

154
00:20:00,134 --> 00:20:01,703
Јеби га!

155
00:20:19,954 --> 00:20:22,657
Јеботе-- Јебено сам готов!

156
00:20:23,725 --> 00:20:24,926
чујеш ли ме?

157
00:20:26,527 --> 00:20:27,528
Чујете ли шта говорим?

158
00:20:27,628 --> 00:20:29,564
у реду,
Завршио сам, завршио сам, завршио сам.

159
00:20:29,664 --> 00:20:30,798
Стани, ок?

160
00:20:30,898 --> 00:20:32,232
Само престани.

161
00:20:32,332 --> 00:20:34,168
Само престани.

162
00:20:34,267 --> 00:20:35,937
Морамо стати. Хеј, хеј, хеј.

163
00:20:36,037 --> 00:20:38,172
Шта сам урадио?

164
00:20:38,271 --> 00:20:39,006
Не дирај ме.

165
00:20:39,107 --> 00:20:40,041
Не дирај ме!

166
00:20:40,141 --> 00:20:41,142
Хеј, разумем.

167
00:20:41,241 --> 00:20:41,976
Не ради то јебено.

168
00:20:42,076 --> 00:20:42,977
јебеш ли...

169
00:20:44,112 --> 00:20:45,378
Ви!

170
00:20:47,782 --> 00:20:49,984
ти јебени--

171
00:20:50,084 --> 00:20:51,251
Шта сам урадио?

172
00:20:51,351 --> 00:20:53,121
Душо, не могу да те пустим.

173
00:20:56,256 --> 00:20:58,159
Толико ме боли.

174
00:20:58,258 --> 00:21:00,661
Знам, жао ми је.

175
00:21:04,999 --> 00:21:06,701
Ти си ово урадио.

176
00:21:13,273 --> 00:21:14,642
треба ми новац.

177
00:21:15,843 --> 00:21:18,012
Чујеш ли ме?

178
00:21:18,112 --> 00:21:19,147
Хеј!

179
00:21:19,247 --> 00:21:20,648
Извуци ме.

180
00:21:20,748 --> 00:21:21,816
ти јебени--

181
00:21:21,916 --> 00:21:22,950
јебени--

182
00:21:23,050 --> 00:21:24,451
Јеби га!

183
00:21:24,552 --> 00:21:26,419
ста то радис додјавола? Ако
волиш ме--

184
00:21:26,521 --> 00:21:27,555
толико те волим.

185
00:21:27,655 --> 00:21:29,524
пустићеш ме из ове собе
управо сада.

186
00:21:29,624 --> 00:21:30,625
Душо, ако ми дозволиш само...

187
00:21:30,725 --> 00:21:31,726
Да ли ме волиш?

188
00:21:31,826 --> 00:21:34,162
Душо, волим те. Само покушај да
остати у

189
00:21:34,262 --> 00:21:35,630
разумем.

190
00:21:36,664 --> 00:21:38,266
У толико сам...

191
00:21:48,843 --> 00:21:50,945
Хеј, хеј.

192
00:22:03,390 --> 00:22:04,025
У реду је.

193
00:22:18,673 --> 00:22:20,373
У реду је. Бићемо у реду.

194
00:22:48,202 --> 00:22:49,469
Хеј, како си?

195
00:22:57,345 --> 00:22:58,613
Могу ли да видим овај?

196
00:23:15,129 --> 00:23:16,330
Она је стварна?

197
00:23:16,429 --> 00:23:17,732
Да, господине.

198
00:23:20,268 --> 00:23:21,669
Није украдена, зар не?

199
00:23:23,403 --> 00:23:24,505
Тражите украдени прстен,

200
00:23:24,605 --> 00:23:25,306
погрешио си
продавница, дечко.

201
00:23:25,405 --> 00:23:26,574
бр.

202
00:23:33,014 --> 00:23:34,782
Имам 450.

203
00:23:36,550 --> 00:23:40,755
Можда сам вољан да савијем а
мало, али не много.

204
00:23:44,325 --> 00:23:46,027
И не тражи од мене да немам одмора.

205
00:23:47,094 --> 00:23:48,195
У реду, онда

206
00:24:06,047 --> 00:24:07,715
Вратићу се по њега кад добијем
новац.

207
00:24:08,783 --> 00:24:10,251
Не могу вам обећати да ће и даље бити
овде.

208
00:24:10,351 --> 00:24:11,585
Она ће бити овде.

209
00:24:14,221 --> 00:24:15,323
Ох!

210
00:24:15,423 --> 00:24:16,691
Ох јеботе.

211
00:24:17,625 --> 00:24:19,226
Где си био, рођо?

212
00:24:20,328 --> 00:24:21,729
У журби сам, Елвисе.

213
00:24:21,829 --> 00:24:23,664
Проблеми са протоком новца?

214
00:24:23,764 --> 00:24:24,598
ста?

215
00:24:24,699 --> 00:24:27,101
Зашто ниси тако рекао?

216
00:24:27,201 --> 00:24:29,203
Тек толико да повежем тебе и твоје
мала дама преко.

217
00:24:33,240 --> 00:24:34,408
Јеби га, јеби га, не човече.

218
00:24:34,508 --> 00:24:36,644
Не, не желим то јебено
срање.

219
00:24:36,744 --> 00:24:38,813
Ја и Руби, сада смо чисти.

220
00:24:38,913 --> 00:24:39,880
То је чињеница?

221
00:24:39,981 --> 00:24:41,315
Да.

222
00:24:41,415 --> 00:24:43,084
Питаћу Руби о томе до
себе.

223
00:24:43,184 --> 00:24:44,118
бр.

224
00:24:44,218 --> 00:24:45,319
Не, нећеш.

225
00:24:45,419 --> 00:24:46,887
Треба ми да се клониш
њу.

226
00:24:46,988 --> 00:24:49,023
Сва та времена када сам те био испред.

227
00:24:49,123 --> 00:24:50,725
Сада се понашаш као да сам неко говно

228
00:24:50,825 --> 00:24:52,492
можете само састругати своје
боот?

229
00:24:59,033 --> 00:25:00,101
85 долара.

230
00:25:01,268 --> 00:25:02,236
То је све што имам.

231
00:25:02,336 --> 00:25:04,805
Да се клониш јеботе
од мене и Руби.

232
00:25:23,290 --> 00:25:24,358
Она ме не прође.

233
00:25:24,458 --> 00:25:26,093
Зато сам плаћен много
долара за.

234
00:25:27,995 --> 00:25:28,729
Знаш шта?

235
00:25:28,829 --> 00:25:29,597
ста?

236
00:25:29,697 --> 00:25:30,431
Не, немој...

237
00:25:37,371 --> 00:25:38,372
Видиш?

238
00:25:58,626 --> 00:26:00,294
Кунем се Богом, забринуо сам се.

239
00:26:01,695 --> 00:26:02,696
Сада немаш ништа боље да радиш

240
00:26:02,797 --> 00:26:03,964
него седети
и да се бринеш за мене?

241
00:26:10,237 --> 00:26:15,042
Знам колико је тешко
ради цео дан за нас

242
00:26:15,142 --> 00:26:15,743
као и ти.

243
00:26:15,843 --> 00:26:17,812
Али биће вредно тога.

244
00:26:19,780 --> 00:26:21,282
Управо сам видео Елвиса.

245
00:26:24,752 --> 00:26:26,120
Јеси ли узео нешто?

246
00:26:27,721 --> 00:26:29,323
Да ли то мислиш о мени?

247
00:26:29,423 --> 00:26:31,592
Ти си тај који је управо дошао
овде се понашаш чудно

248
00:26:31,692 --> 00:26:32,561
говорећи ми да сте видели Елвиса
када--

249
00:26:32,660 --> 00:26:33,861
Па, нисам.

250
00:26:35,029 --> 00:26:35,963
овај пут.

251
00:26:37,098 --> 00:26:37,932
Јеби га.

252
00:26:38,032 --> 00:26:40,067
Извини, шта то говориш?

253
00:26:40,167 --> 00:26:41,335
Ја само--

254
00:26:43,604 --> 00:26:45,072
Мислим да не могу ово да урадим.

255
00:26:45,172 --> 00:26:46,607
Не могу ово да урадим.

256
00:26:46,707 --> 00:26:47,975
Не могу јебено да урадим ово.

257
00:26:49,076 --> 00:26:50,244
Осећам то.

258
00:26:51,779 --> 00:26:52,780
шта то говориш?

259
00:26:52,880 --> 00:26:53,948
Не би требао бити у мојој близини
управо сада.

260
00:26:54,048 --> 00:26:54,915
ја--

261
00:26:55,015 --> 00:26:56,317
Јеботе, морам да идем одавде.

262
00:26:56,417 --> 00:26:57,718
ста? Хеј! То је само--

263
00:26:57,818 --> 00:26:59,353
Хеј!

264
00:26:59,453 --> 00:27:01,055
Немој то да кажеш.

265
00:27:03,157 --> 00:27:03,924
У реду је.

266
00:27:04,024 --> 00:27:05,259
Хеј.

267
00:27:08,362 --> 00:27:09,964
Ми радимо ово.

268
00:27:11,398 --> 00:27:12,066
ОК?

269
00:27:15,836 --> 00:27:17,638
Не желим да зајебем ово.

270
00:27:18,706 --> 00:27:20,141
Чујеш ли ме?

271
00:27:40,094 --> 00:27:44,566
Ох, само човек кога треба да видим.

272
00:27:44,665 --> 00:27:47,602
Проклета рупа игра пакао,
јесам ли у праву?

273
00:27:47,701 --> 00:27:49,703
Где иду моји долари од пореза?

274
00:27:49,803 --> 00:27:52,006
Ових дана плаћате порез,
Елвис?

275
00:27:55,075 --> 00:27:57,678
Немаш журку са стране
тарифе, да ли сада?

276
00:27:57,778 --> 00:27:58,712
Ја сам Схерифф Цхурцх.

277
00:27:58,812 --> 00:28:00,181
Скидај руке са мог возила.

278
00:28:01,516 --> 00:28:04,318
Хеј, без непоштовања.

279
00:28:35,816 --> 00:28:37,785
Ох, срање!

280
00:28:38,653 --> 00:28:39,720
Јеби га!

281
00:28:39,820 --> 00:28:42,122
Проклетство, дао си ми
срчани удар.

282
00:28:43,290 --> 00:28:44,325
ха?

283
00:28:45,292 --> 00:28:46,760
Хах!

284
00:28:48,162 --> 00:28:49,263
Погоди шта?

285
00:28:49,363 --> 00:28:50,030
ста?

286
00:28:50,130 --> 00:28:52,333
Продавница ме је унајмила.

287
00:28:52,433 --> 00:28:53,200
Па, наравно, јесу.

288
00:28:53,300 --> 00:28:54,134
Шта сам ти рекао?

289
00:28:54,235 --> 00:28:55,102
Да, па, то је само пола радног времена
за сада.

290
00:28:55,202 --> 00:28:57,805
Али имају најслађе ствари.

291
00:28:57,905 --> 00:29:01,242
И добио сам ти поклон.

292
00:29:07,414 --> 00:29:09,718
Ох, ти то мрзиш.

293
00:29:09,817 --> 00:29:10,585
Не. Не, не, не мрзим то.

294
00:29:10,685 --> 00:29:11,620
Мрзиш то.

295
00:29:11,720 --> 00:29:13,787
Да, знаш.

296
00:29:13,887 --> 00:29:16,824
Боже, мислим да нисам носио
дугме-уп

297
00:29:16,924 --> 00:29:18,526
од моје јебене матуре.

298
00:29:20,794 --> 00:29:22,429
Овај ми се више свиђа.

299
00:29:22,530 --> 00:29:24,098
Да?

300
00:29:24,198 --> 00:29:25,332
Свиђа ти се?

301
00:29:26,767 --> 00:29:28,670
Да, много ми се свиђа.

302
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
Хеј, хвала ти.

303
00:29:31,506 --> 00:29:32,906
Нема на чему.

304
00:29:33,007 --> 00:29:34,174
Озбиљно, хвала.

305
00:29:36,176 --> 00:29:37,878
Па, мислим то, нема на чему.

306
00:29:39,246 --> 00:29:40,047
Погоди шта?

307
00:29:40,147 --> 00:29:40,682
ста?

308
00:29:40,781 --> 00:29:41,815
И теби имам поклон.

309
00:29:41,915 --> 00:29:43,117
-Не, ниси.
-Јесам.

310
00:29:43,217 --> 00:29:43,851
Не, ниси.

311
00:29:43,951 --> 00:29:44,519
Али морам да те одведем до тога.

312
00:29:44,619 --> 00:29:45,319
Не, ти--

313
00:29:45,419 --> 00:29:46,521
Да, имам.

314
00:29:46,621 --> 00:29:48,556
Ох, морам да те одведем до
присутним.

315
00:29:48,657 --> 00:29:50,558
Све је у спаваћој соби.

316
00:29:50,659 --> 00:29:51,925
тако ми је жао.

317
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
Јесам, о мој Боже.

318
00:29:55,963 --> 00:29:57,398
ти си тако...

319
00:30:16,150 --> 00:30:18,720
Хеј, волим те, Руби Ред.

320
00:30:18,819 --> 00:30:20,888
Волим те више, Схелби Јохн.

321
00:30:46,980 --> 00:30:48,482
Схелби, госпођо Ред.

322
00:30:48,583 --> 00:30:49,917
Хеј, Мике, како иде?

323
00:30:50,017 --> 00:30:51,553
Добро иде, претпостављам.

324
00:30:51,653 --> 00:30:53,755
Као вртлог или као
тоалет?

325
00:30:53,887 --> 00:30:55,590
Постоји перспектива тога.

326
00:30:56,691 --> 00:30:57,858
То је као вртлог!

327
00:31:02,996 --> 00:31:08,001
Па, морам признати, лепо је
да видите своје пријатеље срећне.

328
00:31:10,705 --> 00:31:11,673
Успели смо.

329
00:31:16,477 --> 00:31:17,945
Руби Ред.

330
00:31:19,313 --> 00:31:20,881
Хеј, Петер.

331
00:31:21,583 --> 00:31:23,917
Здраво, хеј.

332
00:31:25,018 --> 00:31:25,653
Драго ми је да те видим.

333
00:31:25,754 --> 00:31:26,721
Хеј, Схелби Јохн.

334
00:31:26,821 --> 00:31:28,455
како си?

335
00:31:28,556 --> 00:31:30,491
Погледај вас двоје.

336
00:31:30,592 --> 00:31:32,493
Зар није невероватно?

337
00:31:32,594 --> 00:31:35,764
Сада, твоја девојка је изједначила
помагао у цркви.

338
00:31:35,864 --> 00:31:38,499
Видећемо се тамо било када
ускоро?

339
00:31:38,600 --> 00:31:40,635
Не знам, можда. Можда.

340
00:31:40,735 --> 00:31:41,669
-Да.
-Можда.

341
00:31:41,770 --> 00:31:42,936
Да.

342
00:31:43,036 --> 00:31:44,304
Аунти Рубс.

343
00:31:44,405 --> 00:31:46,574
О мој Боже, Цонор.

344
00:31:46,674 --> 00:31:48,710
Постајеш тако велики.

345
00:31:48,810 --> 00:31:50,244
Боље престани да растеш.

346
00:31:50,344 --> 00:31:52,446
Хеј види, имамо ти поклон.

347
00:31:52,547 --> 00:31:53,313
Срећан рођендан.

348
00:31:53,414 --> 00:31:54,749
И мислим да ће ти се свидети
то.

349
00:31:54,849 --> 00:31:56,618
Хвала.

350
00:31:56,718 --> 00:31:57,819
Дечко, каква сала.

351
00:31:57,918 --> 00:31:59,119
То си све ти?

352
00:32:00,187 --> 00:32:02,824
Дар, јеси ли пристојан?

353
00:32:02,923 --> 00:32:04,258
Само понекад.

354
00:32:05,527 --> 00:32:07,394
Звучиш као мама.

355
00:32:07,494 --> 00:32:08,228
Ох.

356
00:32:08,328 --> 00:32:10,665
Мм, заузета да постанем мама.

357
00:32:10,765 --> 00:32:12,132
О мој, тако је.

358
00:32:12,232 --> 00:32:14,401
Заборавио сам да то није твој мали
сићушног пивског стомака више нема.

359
00:32:14,501 --> 00:32:15,369
Ох, стани.

360
00:32:17,639 --> 00:32:18,673
Ти блисташ.

361
00:32:25,580 --> 00:32:27,582
Шта хоћеш са том ствари,
мала секо?

362
00:32:35,557 --> 00:32:37,458
Стварно?

363
00:32:37,559 --> 00:32:38,593
Да.

364
00:32:39,794 --> 00:32:42,730
О мој Боже.

365
00:32:42,831 --> 00:32:44,766
Ah, maybe don't be
so mean about it,

366
00:32:44,866 --> 00:32:45,934
'cause he's saving up
for real one.

367
00:32:46,033 --> 00:32:47,468
И некако ми се свиђа овај
управо сада.

368
00:32:47,569 --> 00:32:49,169
So, you know.

369
00:32:49,269 --> 00:32:50,003
Ох.

370
00:32:50,103 --> 00:32:52,139
Драго ми је због тебе, девојчице.

371
00:32:54,809 --> 00:32:56,076
Да.

372
00:32:58,780 --> 00:33:00,280
Па како си?

373
00:33:05,452 --> 00:33:08,055
Још увек сам трезан, ако је то шта
сад ме питаш.

374
00:33:08,155 --> 00:33:09,757
Ох, девојко.

375
00:33:09,858 --> 00:33:11,526
То је јебено сјајно!

376
00:33:14,094 --> 00:33:17,297
Хајде, требало би да будеш поносан
себе.

377
00:33:19,801 --> 00:33:21,603
What, sweetie?

378
00:33:30,745 --> 00:33:32,580
Тако сам уплашена.

379
00:33:37,284 --> 00:33:39,854
We trust in your wisdom.

380
00:33:39,954 --> 00:33:42,790
И радујемо се
our boy Conor

381
00:33:42,891 --> 00:33:44,491
опрати се у крви.

382
00:33:45,560 --> 00:33:46,794
Амин.

383
00:33:46,895 --> 00:33:48,295
Амин.

384
00:33:50,698 --> 00:33:51,533
Зар нећеш имати?

385
00:33:52,700 --> 00:33:56,704
Мама, мислим да Руби има нешто
да вам кажем.

386
00:33:58,673 --> 00:34:00,407
Је ли тако, Дарда?

387
00:34:03,243 --> 00:34:08,783
Па добро, размишљали смо
о--

388
00:34:08,883 --> 00:34:10,083
Везати се.

389
00:34:11,151 --> 00:34:12,687
Хеј, шта кажеш на то?

390
00:34:12,787 --> 00:34:15,455
Па, честитам вас двоје.

391
00:34:15,557 --> 00:34:18,026
Шелби Џон, ти си срећан човек.

392
00:34:18,125 --> 00:34:19,627
Да, знам.

393
00:34:21,029 --> 00:34:22,797
Ниси ме ни питао.

394
00:34:29,804 --> 00:34:33,541
Господ зна да смо имали свој део
разлика.

395
00:34:33,641 --> 00:34:35,843
Али Руби је моја беба.

396
00:34:37,679 --> 00:34:41,616
Ниси помислио да ме питаш
дозволу да је узмем за руку?

397
00:34:43,885 --> 00:34:46,219
Да будем искрен, од њеног тате
ван слике,

398
00:34:46,320 --> 00:34:49,456
Ја-- Нисам размишљао о томе да питам
дозволу.

399
00:34:52,392 --> 00:34:56,831
Али сада видим да је то било некако
сексистички, као са моје стране.

400
00:34:58,332 --> 00:35:02,971
Та девојчица ме је сломила
срце више пута.

401
00:35:03,071 --> 00:35:06,908
Нећу сада лагати о томе
само зато што је отишла чиста а
пар недеља.

402
00:35:07,008 --> 00:35:08,610
Чисти око месец дана, мама.

403
00:35:08,710 --> 00:35:10,878
Мама прича, Дарда.

404
00:35:18,886 --> 00:35:20,253
Грета, уз сво дужно поштовање,

405
00:35:20,354 --> 00:35:22,456
Женим твоју ћерку бр
свеједно шта.

406
00:35:24,424 --> 00:35:26,360
Оно што могу да урадим је да...

407
00:35:27,695 --> 00:35:30,430
Могу се заклети да ћу се бринути о њој
до мог даха на самрти.

408
00:35:32,232 --> 00:35:34,702
Претпостављам да је оно што тражим
мало вере.

409
00:35:38,305 --> 00:35:43,210
Вера је нешто што имам.

410
00:35:47,782 --> 00:35:51,385
Немој ме изневерити, Схелби
Јохн.

411
00:35:53,054 --> 00:35:54,354
нећу.

412
00:35:57,257 --> 00:36:01,095
Овде сам слушао, ово је добро
дан не може постати слађи,

413
00:36:01,194 --> 00:36:03,564
али волим да ми се докаже
погрешно.

414
00:36:04,966 --> 00:36:07,869
Зато што се докаже да је погрешно
нас понизни.

415
00:36:07,969 --> 00:36:12,172
Само, живот је испуњен искушењима
и невоље.

416
00:36:12,907 --> 00:36:14,842
Сви се боримо.

417
00:36:14,942 --> 00:36:19,246
Али то је начин на који се суочавамо
те борбе које нас дефинишу.

418
00:36:19,346 --> 00:36:23,483
Дакле, ово срећном пару.

419
00:36:24,585 --> 00:36:27,487
Добродошли у породицу,
Схелби Јохн.

420
00:36:33,628 --> 00:36:35,663
бол у дупету,
немој да почнем.

421
00:36:35,763 --> 00:36:36,531
Да.

422
00:36:36,631 --> 00:36:38,465
Требао би доћи радити за мене.

423
00:36:39,499 --> 00:36:42,269
То је добра плата, здравље
осигурање.

424
00:36:42,369 --> 00:36:44,739
Ако је Руби нешто попут ње
сестра,

425
00:36:44,839 --> 00:36:47,575
она неће чекати предуго
имати бебу.

426
00:36:49,777 --> 00:36:51,012
Хеј, не мораш да одговараш
сада.

427
00:36:51,112 --> 00:36:52,714
Само га врати овде.

428
00:36:52,814 --> 00:36:53,948
Хоћу, хвала.

429
00:36:55,149 --> 00:36:57,151
Дао сам нам још мало колача.

430
00:36:57,250 --> 00:36:58,920
Не могу да одем без овога.

431
00:36:59,954 --> 00:37:01,354
Узми, девојко.

432
00:37:03,057 --> 00:37:04,992
О мој Боже, јеси ли сигуран?

433
00:37:05,093 --> 00:37:06,094
Наравно, сигуран сам.

434
00:37:06,194 --> 00:37:07,260
Иди и постави га.

435
00:37:08,196 --> 00:37:09,630
Ох.

436
00:37:17,705 --> 00:37:18,573
да ли ти се свиђа?

437
00:37:18,673 --> 00:37:19,941
прелепо је.

438
00:37:27,048 --> 00:37:28,248
Хвала.

439
00:37:28,348 --> 00:37:29,550
Хвала.

440
00:37:31,853 --> 00:37:33,187
Видимо се касније.

441
00:37:33,286 --> 00:37:34,822
ћао.

442
00:37:49,937 --> 00:37:52,305
У реду, направимо то а
посебан.

443
00:37:53,373 --> 00:37:54,675
Момци, могу ли добити лике?

444
00:37:56,010 --> 00:37:56,711
Шта је то било?

445
00:37:58,112 --> 00:37:59,247
Да. У реду.

446
00:37:59,346 --> 00:38:01,249
♪ Хеј ♪

447
00:38:01,348 --> 00:38:02,617
Дођи овамо.

448
00:38:03,851 --> 00:38:06,521
♪ Овде сам у шетњи
на дивљи ♪

449
00:38:06,621 --> 00:38:09,857
♪ Ја сам, ја сам,
Урадићу то на свој начин ♪

450
00:38:11,092 --> 00:38:11,859
♪ Хеј ♪

451
00:38:18,733 --> 00:38:23,971
♪ Ја сам, ја сам,
Урадићу то на свој начин ♪

452
00:38:24,071 --> 00:38:25,773
♪ Охх-охх-охх ♪

453
00:38:25,873 --> 00:38:28,341
♪ Иде доле,
Желим све ♪

454
00:38:28,441 --> 00:38:31,913
♪ Охх-охх-охх ♪

455
00:38:32,013 --> 00:38:32,680
♪ Један у круг ♪

456
00:38:32,780 --> 00:38:34,782
♪ И никад не силази, не ♪

457
00:38:34,882 --> 00:38:36,818
♪ Охх-охх-охх ♪

458
00:38:36,918 --> 00:38:38,920
Ох! Хо-хо!

459
00:38:43,390 --> 00:38:45,827
♪ Желим да живим
и уради то на мој начин ♪

460
00:38:45,927 --> 00:38:47,929
У реду је. Не смета ми то.
у реду је.

461
00:38:49,429 --> 00:38:51,098
♪ Хеј ♪

462
00:38:51,199 --> 00:38:54,035
♪ То се није ни окренуло ♪

463
00:38:54,135 --> 00:38:55,837
♪ Никада нећеш добити опекотине ♪

464
00:38:56,904 --> 00:38:59,907
♪ Ја сам, ја сам,
Урадићу то на свој начин ♪

465
00:39:01,441 --> 00:39:02,743
Хајде да то урадимо.

466
00:39:02,844 --> 00:39:03,911
Ох!

467
00:39:06,314 --> 00:39:07,181
Ах!

468
00:39:07,281 --> 00:39:08,316
Воох!

469
00:39:08,415 --> 00:39:11,085
♪ Ја сам, ја сам,
Урадићу то на свој начин ♪

470
00:39:11,185 --> 00:39:13,888
♪ Урадићу то на свој начин ♪

471
00:39:15,690 --> 00:39:20,161
Схелби Јохн, причао сам
пастору Павлу

472
00:39:20,261 --> 00:39:24,131
о поновном крштењу
себе.

473
00:39:27,802 --> 00:39:30,838
Мислим да то звучи као
добра идеја.

474
00:39:35,309 --> 00:39:36,711
♪ Уради то на мој начин ♪

475
00:39:39,412 --> 00:39:42,116
♪ Рођен сам да будем дивљи
Сигуран сам ♪

476
00:39:44,986 --> 00:39:47,588
♪ Морам да видим богате
улазна врата ♪

477
00:39:47,688 --> 00:39:49,123
♪ Промени се као годишње доба ♪

478
00:39:49,223 --> 00:39:50,558
♪ Без риме или разлога ♪

479
00:39:50,658 --> 00:39:53,460
♪ Сам сам на мапи ♪

480
00:39:53,561 --> 00:39:54,695
♪ Желим слободу ♪

481
00:39:54,795 --> 00:39:56,230
♪ Па пробиј плафон ♪

482
00:39:56,330 --> 00:39:57,565
♪ И иди ♪

483
00:39:57,665 --> 00:39:59,367
♪ Урадићу то на свој начин ♪

484
00:39:59,466 --> 00:40:02,402
♪ Ох ♪

485
00:40:02,503 --> 00:40:05,472
♪ Само силазим,
Желим све ♪

486
00:40:05,573 --> 00:40:09,243
♪ Охх-охх-охх ♪

487
00:40:11,178 --> 00:40:12,280
Шта радиш овог викенда?

488
00:40:12,380 --> 00:40:13,614
Нисам ништа планирао.
Шта је са собом?

489
00:40:13,714 --> 00:40:14,481
Не знам, човече.

490
00:40:14,582 --> 00:40:15,583
Ударац са дамом.

491
00:40:15,683 --> 00:40:16,617
Постављате сјајно питање?

492
00:40:16,717 --> 00:40:18,286
Ох, можда се већ догодило.

493
00:40:18,386 --> 00:40:18,986
Ох, стварно?

494
00:40:19,987 --> 00:40:21,255
У реду, да!

495
00:40:40,408 --> 00:40:41,542
Који курац радиш овде?

496
00:40:44,211 --> 00:40:45,846
Да ли ми нешто недостаје?

497
00:40:45,947 --> 00:40:46,914
Ми смо цоол, зар не?

498
00:40:50,217 --> 00:40:51,519
Ваљда нисмо кул.

499
00:40:54,522 --> 00:40:57,325
Мораш да се опустиш једном у једном
док, војник.

500
00:40:57,425 --> 00:40:58,626
Рат је за вас готов.

501
00:41:00,061 --> 00:41:02,964
Само сам дошао да проверим свој
стари пријатељ Руби Ред.

502
00:41:03,064 --> 00:41:03,965
Одјеби одавде

503
00:41:04,065 --> 00:41:06,133
пре него што ти срушим зубе
твоје грло.

504
00:41:06,233 --> 00:41:07,902
Ево га.

505
00:41:08,002 --> 00:41:09,837
Наш дивљи Мустанг.

506
00:41:11,706 --> 00:41:13,507
Прошао је минут
откако сам га видео.

507
00:41:34,128 --> 00:41:35,930
Шта има, девојко?

508
00:41:36,030 --> 00:41:37,832
Само у посети
свом старцу.

509
00:41:39,166 --> 00:41:39,967
Ох, да?

510
00:41:41,235 --> 00:41:42,903
Позвао ме на мало
посебна испорука.

511
00:41:47,975 --> 00:41:48,876
Јеси ли озбиљан?

512
00:41:50,478 --> 00:41:52,680
Шта је било?

513
00:41:52,780 --> 00:41:55,282
Знаш, последња ствар коју желим да урадим
је стати између вас двоје.

514
00:41:56,617 --> 00:41:58,719
Да, па, ниси
било шта погрешно.

515
00:42:02,790 --> 00:42:05,126
Немој му рећи да сам ти рекао да јесте
користио, хоћеш ли?

516
00:42:07,862 --> 00:42:09,563
Ударац није лака ствар.

517
00:42:12,233 --> 00:42:13,167
Зар ја то не знам?

518
00:42:17,471 --> 00:42:20,574
Хеј, ево.

519
00:42:25,646 --> 00:42:28,582
Реци зашто би Шелби Џон
сва забава?

520
00:42:49,670 --> 00:42:51,906
Душо, хеј.

521
00:42:54,275 --> 00:42:56,110
Нисам те чуо да си ушао.

522
00:43:05,520 --> 00:43:06,754
Сутрашње крштење.

523
00:43:07,755 --> 00:43:09,256
Да, знам. Јесте ли узбуђени?

524
00:43:10,724 --> 00:43:12,226
Шта ако једноставно нисам добар
довољно?

525
00:43:15,329 --> 00:43:16,897
Ако ниси довољно добар да будеш
спасен, нико није.

526
00:43:18,332 --> 00:43:19,100
Хајде.

527
00:43:24,004 --> 00:43:25,706
Дозволи ми да обучем нешто.

528
00:43:25,806 --> 00:43:27,208
Направићу ти нешто за јело,
у реду?

529
00:44:51,526 --> 00:44:54,629
У реду, душо, пре него што кажеш
све што још нисам завршио.

530
00:44:54,728 --> 00:44:56,163
Почео сам да брусим подове.

531
00:44:56,263 --> 00:44:58,232
Извадио све шипке и дао
први слој, зар не?

532
00:44:59,634 --> 00:45:01,468
А двориште ми је однело око четири
сати.

533
00:45:05,072 --> 00:45:06,006
Руби?

534
00:45:09,176 --> 00:45:10,110
Хеј, Руби?

535
00:45:11,212 --> 00:45:12,547
Руби?

536
00:45:12,647 --> 00:45:13,615
Хеј, Руби?

537
00:45:13,714 --> 00:45:15,282
Хеј, хеј, хеј.

538
00:45:15,382 --> 00:45:16,817
Ох, душо.

539
00:45:16,917 --> 00:45:18,352
Душо, хеј, хајде, пробуди се.

540
00:45:20,120 --> 00:45:21,055
Ох, јеботе.

541
00:45:23,658 --> 00:45:24,391
Ох, јеботе

542
00:45:24,491 --> 00:45:25,459
Руби, хеј, хеј, душо.

543
00:45:25,560 --> 00:45:26,493
Хајде, пробуди се.

544
00:45:26,595 --> 00:45:27,861
Душо, пробуди се за мене, хајде.

545
00:45:27,962 --> 00:45:28,862
Хеј, Руби, хајде.

546
00:45:28,963 --> 00:45:30,231
Хајде, душо. Хајде.

547
00:45:30,331 --> 00:45:31,765
Хајде, душо. хајде, хајде,
хајде.

548
00:45:32,466 --> 00:45:33,467
Ох, срање.

549
00:45:33,568 --> 00:45:34,401
Ох, јеботе.

550
00:45:34,501 --> 00:45:35,469
Ох, душо, шта си урадио?

551
00:45:35,570 --> 00:45:36,237
Ох!

552
00:45:36,337 --> 00:45:37,204
Ох, јеботе!

553
00:45:37,304 --> 00:45:38,305
бр.

554
00:45:38,405 --> 00:45:39,473
Ох, не, не, не.

555
00:45:39,574 --> 00:45:40,374
Не ради то, душо.

556
00:45:40,474 --> 00:45:41,909
Хајде, хајде.

557
00:45:42,843 --> 00:45:46,413
♪ Као света вода ♪

558
00:45:46,514 --> 00:45:50,685
♪ Као тужна птица певачица ♪

559
00:45:50,784 --> 00:45:53,821
♪ Киша у суши ♪

560
00:45:53,921 --> 00:45:56,790
♪ Сада је све готово ♪

561
00:45:58,125 --> 00:46:01,161
♪ Када дође дан ♪

562
00:46:02,196 --> 00:46:05,533
♪ Током дуге ноћи ♪

563
00:46:05,634 --> 00:46:08,802
♪ Отвори очи ♪

564
00:46:09,770 --> 00:46:12,973
♪ У реду је ♪

565
00:46:30,491 --> 00:46:34,795
♪ Држао сам то пре а
тренутак за дисање ♪

566
00:46:38,432 --> 00:46:42,803
♪ Не знају да долазе да се оперу
преко мене ♪

567
00:46:46,073 --> 00:46:48,543
♪ Плима ће се сада окренути ♪

568
00:46:48,643 --> 00:46:52,913
♪ Коначно сам слободан ♪

569
00:46:54,882 --> 00:46:59,186
♪ Ох, слободан сам ♪

570
00:47:10,431 --> 00:47:14,134
♪ Изнад и испод ♪

571
00:47:14,234 --> 00:47:18,506
♪ Више као камен ♪

572
00:47:18,606 --> 00:47:21,676
♪ Бацано и преврнуто ♪

573
00:47:21,776 --> 00:47:24,378
♪ Никад сам ♪

574
00:47:26,046 --> 00:47:29,483
♪ Задржао наше очи ♪

575
00:47:29,584 --> 00:47:33,253
♪ О стварима изнад ♪

576
00:47:33,354 --> 00:47:36,957
♪ Једна сила и дом води ♪

577
00:47:37,057 --> 00:47:39,993
♪ Твоја безгранична љубав ♪

578
00:47:54,942 --> 00:47:57,878
Блажени сиромашни духом,

579
00:47:57,978 --> 00:48:00,314
јер је њихово царство
небо.

580
00:48:00,414 --> 00:48:05,687
Блажени чисти срцем,
видеће Бога.

581
00:48:05,787 --> 00:48:09,758
Благо онима који гладују
и жеђ за правдом,

582
00:48:09,858 --> 00:48:10,958
јер ће се испунити.

583
00:48:12,993 --> 00:48:14,995
Благо чуварима мира,

584
00:48:15,095 --> 00:48:20,033
јер ће се звати
чеда Божија.

585
00:48:20,134 --> 00:48:24,905
Овим те крстим у име
Оца, Сина,

586
00:48:25,005 --> 00:48:26,741
и Духа Светога.

587
00:48:26,841 --> 00:48:30,578
♪ Једног дана ускоро ћеш видети
ја умрем ♪

588
00:48:31,780 --> 00:48:35,215
♪ Ускоро једног дана мислим ♪

589
00:48:36,483 --> 00:48:40,822
♪ Обоје знамо
за сада је крај ♪

590
00:48:40,921 --> 00:48:44,925
♪ Док се поново не сретнемо ♪

591
00:48:45,894 --> 00:48:49,430
♪ Док се поново не сретнемо ♪

592
00:49:20,994 --> 00:49:24,632
♪ Док се поново не сретнемо ♪

593
00:49:25,934 --> 00:49:29,970
♪ Док се поново не сретнемо ♪

594
00:49:32,540 --> 00:49:34,576
Хтела је да се опере у
река.

595
00:49:36,310 --> 00:49:38,646
Последње што је икада тражила.

596
00:49:38,746 --> 00:49:40,648
Немојте сами носити ову тежину.

597
00:49:40,748 --> 00:49:41,716
Пусти ме--

598
00:49:41,816 --> 00:49:43,250
Да вас обоје крстим.

599
00:49:47,354 --> 00:49:49,691
Остао ми је још неки грех да урадим,
оче.

600
00:49:50,859 --> 00:49:54,428
♪ Ускоро једног дана мислим ♪

601
00:49:55,630 --> 00:50:00,000
♪ Обоје знамо за сада
крај ♪

602
00:50:00,100 --> 00:50:03,705
♪ Док се поново не сретнемо ♪

603
00:50:05,005 --> 00:50:08,610
♪ Док се поново не сретнемо ♪

604
00:50:23,958 --> 00:50:25,660
Да умрем лепо.

605
00:50:25,760 --> 00:50:27,829
То је твој облик заувек.

606
00:50:27,929 --> 00:50:31,131
Кад се сетиш, сањаш
о.

607
00:50:31,231 --> 00:50:32,634
Изгледа као пали анђео.

608
00:50:34,268 --> 00:50:36,236
Управо сам је видео прошле недеље
Схелбијев бицикл.

609
00:50:36,336 --> 00:50:38,472
Она је изгледала срећно, они су изгледали
срећна.

610
00:50:38,573 --> 00:50:40,508
То није био он.

611
00:50:40,608 --> 00:50:42,175
Она је то сама урадила.

612
00:50:43,545 --> 00:50:46,313
Претпостављам да Схелби Јохн није
биће лако наћи.

613
00:50:46,413 --> 00:50:49,149
Увек је био дивљи,
Схелби Јохн.

614
00:50:49,249 --> 00:50:50,852
Мој дечко Мики
играо лопту са њим.

615
00:50:50,952 --> 00:50:52,887
Звали су га "Мустанг".

616
00:50:52,987 --> 00:50:56,290
Брз као коњ на гориву,
дивље и опасно од њега.

617
00:50:56,390 --> 00:50:57,659
Дакле, овај Мустанг може да шутира.

618
00:50:57,759 --> 00:50:59,126
Ох, он може добро да шутира

619
00:50:59,226 --> 00:51:01,194
али неће да се зајебава са својим
бурбон.

620
00:51:02,095 --> 00:51:04,131
Није он започео ту борбу.

621
00:51:04,231 --> 00:51:05,967
Сигуран сам као пакао
он ће то завршити.

622
00:51:06,066 --> 00:51:08,101
Или можда још није касно за
Схелби Јохн.

623
00:51:08,201 --> 00:51:09,202
Мора да сам ја.

624
00:51:09,303 --> 00:51:11,606
Ако још неко дође до њега
прво--

625
00:51:11,706 --> 00:51:12,907
Шерифе.

626
00:51:29,423 --> 00:51:31,358
Поправљали су место.

627
00:51:36,430 --> 00:51:38,833
Шелби Џонов проблем
је знати када да престане.

628
00:51:43,671 --> 00:51:46,608
Ако га нађете, останите мирни
и реци му да само желим да причам.

629
00:51:46,708 --> 00:51:47,575
То је све.

630
00:51:47,675 --> 00:51:48,843
Схватио си, шефе.

631
00:51:57,919 --> 00:51:59,152
ко је то?

632
00:51:59,252 --> 00:52:01,556
- Пријатељ твог тате.
- Иди по њега.

633
00:52:01,656 --> 00:52:04,525
Ако си пријатељ, не знаш
да дођем овде по дрогу.

634
00:52:04,626 --> 00:52:05,994
Ухвати свог тату, или ћу ја
кицк довн

635
00:52:06,094 --> 00:52:07,695
цео овај проклети зид.

636
00:52:07,795 --> 00:52:08,796
Како год, брате.

637
00:52:08,896 --> 00:52:10,330
То је твоја сахрана.

638
00:52:12,900 --> 00:52:14,702
Тата, неки кретен је на вратима.

639
00:52:20,173 --> 00:52:21,643
Ја ћу се побринути за ово.

640
00:52:23,778 --> 00:52:24,779
ко је то?

641
00:52:26,080 --> 00:52:27,715
Хеј, помери руку, сероњо.

642
00:52:31,418 --> 00:52:32,486
Јеби га, човече. Схелби?

643
00:52:33,855 --> 00:52:36,223
Остани доле.

644
00:52:36,323 --> 00:52:37,792
Схелби, шта год да је он урадио, ја сам
сигуран да је то била грешка.

645
00:52:37,892 --> 00:52:38,793
Није мислио...

646
00:52:38,893 --> 00:52:40,695
Одјеби своју децу одавде.

647
00:52:42,930 --> 00:52:44,132
Хоћеш да останеш или хоћеш да идеш?

648
00:52:44,231 --> 00:52:45,667
Ја ћу ићи, ићи ћу.

649
00:52:45,767 --> 00:52:47,001
Жао ми је, душо.

650
00:53:13,427 --> 00:53:15,997
Јебено сам ти рекао, и рекао сам
опет смо били чисти.

651
00:53:16,097 --> 00:53:17,230
Нећу дати Руби ништа друго.

652
00:53:17,330 --> 00:53:19,100
Ја ћу-- Ја ћу се клонити.

653
00:53:19,199 --> 00:53:20,668
Не мораш ни да ми платиш.

654
00:53:20,768 --> 00:53:21,869
Она је мртва.

655
00:53:24,172 --> 00:53:25,106
Јеби га!

656
00:53:25,205 --> 00:53:26,674
Тако ми је жао, Схелби.

657
00:53:26,774 --> 00:53:27,809
Мораш да разумеш,

658
00:53:27,909 --> 00:53:29,677
Био сам стегнут
донесите моје бројеве.

659
00:53:35,917 --> 00:53:36,918
Шта си јој дао?

660
00:53:38,186 --> 00:53:39,754
Само мало.

661
00:53:40,855 --> 00:53:42,957
Добила је Смацка, шта још?

662
00:53:43,057 --> 00:53:44,257
То је--то је то.

663
00:53:48,129 --> 00:53:49,831
Рекао сам шта још?

664
00:53:49,931 --> 00:53:52,166
Морао сам да га пресечем.

665
00:53:52,265 --> 00:53:53,534
Рекао сам ти, добијам
стиснут

666
00:53:53,634 --> 00:53:54,802
као да не бисте веровали.

667
00:53:56,236 --> 00:53:57,404
Ко је ваш добављач?

668
00:53:58,271 --> 00:53:59,807
ста?

669
00:53:59,907 --> 00:54:01,408
Дајте ми његово име и можда ћу
остави одавде

670
00:54:01,509 --> 00:54:02,910
док још дишеш.

671
00:54:03,010 --> 00:54:03,978
Не могу ти то дати.

672
00:54:08,149 --> 00:54:09,951
Молим те, немој ме јебено убити.

673
00:54:11,119 --> 00:54:13,353
Молим те немој ме јебено убити,
човек.

674
00:54:13,453 --> 00:54:15,422
Питаћу те још једно
јебено време.

675
00:54:16,991 --> 00:54:17,925
Ваш добављач?

676
00:54:19,227 --> 00:54:20,728
Не знам где је то срање
долази из.

677
00:54:20,828 --> 00:54:22,530
јебено ћу те убити
као стока.

678
00:54:22,630 --> 00:54:23,698
Јебено не знам, човече.

679
00:54:23,798 --> 00:54:24,297
Кунем се да немам.

680
00:54:24,397 --> 00:54:25,666
Ок, ок.

681
00:54:27,201 --> 00:54:28,936
Дариус. Дариус!

682
00:54:29,036 --> 00:54:29,871
Адреса?

683
00:54:29,971 --> 00:54:31,139
Јебено не знам.

684
00:54:31,239 --> 00:54:32,607
Ок, ок, ок.

685
00:54:32,707 --> 00:54:34,274
Ок, ок.

686
00:54:34,374 --> 00:54:36,244
Покупим своју опрему у Колумбусу,
Тхе Бровн хотел.

687
00:54:36,343 --> 00:54:37,178
Сваке ноћи друга соба.

688
00:54:37,277 --> 00:54:38,212
То је све што знам, човече.

689
00:54:38,311 --> 00:54:40,047
Молим те, јеботе, хајде, човече.

690
00:54:40,148 --> 00:54:41,849
Видели сте моју породицу.

691
00:54:41,949 --> 00:54:43,383
Само молим те...

692
00:54:45,186 --> 00:54:46,587
Боље им је без тебе.

693
00:54:47,755 --> 00:54:48,923
Сви су.

694
00:55:32,399 --> 00:55:34,001
Испаљена четири метка.

695
00:55:34,101 --> 00:55:36,403
Прошло од 187 на Фреедом дриве-у.

696
00:55:36,504 --> 00:55:39,006
Два црно-бела...

697
00:55:39,106 --> 00:55:42,276
Осумњичени је наоружан и може се видети
на црном мотоциклу.

698
00:55:42,375 --> 00:55:43,911
Кренуо ка северу на 185.

699
00:55:44,011 --> 00:55:49,183
Понављам, осумњичени је наоружан
север на 1И-85.

700
00:56:10,705 --> 00:56:12,273
Не могу јеботе.

701
00:56:12,372 --> 00:56:13,875
Не могу, јеботе.

702
00:56:31,424 --> 00:56:33,294
Ох!

703
00:56:45,239 --> 00:56:46,574
Здраво.

704
00:56:51,012 --> 00:56:52,146
Одакле си дошао?

705
00:56:55,482 --> 00:56:57,752
Имаш своју маму тамо?

706
00:56:57,852 --> 00:56:59,854
Мислим да је боље да се вратиш свом
мама.

707
00:57:04,025 --> 00:57:06,227
Исус Христ је умро за наше грехе.

708
00:57:06,327 --> 00:57:08,495
Елвис Кинкејд је умро за своје.

709
00:57:08,596 --> 00:57:11,032
Закуцан право кроз
чело.

710
00:57:13,000 --> 00:57:15,468
Црква, ти си довео у питање
породица?

711
00:57:16,804 --> 00:57:18,005
Црква?

712
00:57:19,407 --> 00:57:20,107
Црква?

713
00:57:21,242 --> 00:57:23,644
Да, схватио сам.

714
00:57:25,346 --> 00:57:26,213
Ох, хајде, шерифе.

715
00:57:26,314 --> 00:57:27,615
Колико дуго ћемо бити овде?

716
00:57:27,715 --> 00:57:29,216
Већ смо прошли
већ вечерас доста.

717
00:57:29,317 --> 00:57:30,518
Знам то, Јесс.

718
00:57:30,618 --> 00:57:31,819
Али не бих питао да ли је тако
није било важно.

719
00:57:31,919 --> 00:57:33,754
Само желим да разговарам са
најстарији.

720
00:57:33,854 --> 00:57:35,356
Па, то је Травис.

721
00:57:35,455 --> 00:57:37,224
Травис је.

722
00:57:37,325 --> 00:57:38,326
У реду, само уз мене.

723
00:57:38,426 --> 00:57:40,127
Добро, идемо.

724
00:57:40,227 --> 00:57:42,196
Ви сте на дужности чувања деце.

725
00:57:42,296 --> 00:57:43,965
Дођавола сам.

726
00:57:44,065 --> 00:57:45,032
колико имаш година?

727
00:57:45,132 --> 00:57:46,233
11.

728
00:57:46,334 --> 00:57:47,034
Колико година?

729
00:57:47,134 --> 00:57:48,135
11.

730
00:57:50,738 --> 00:57:53,341
Знате, мој син се играо
фудбал са твојим татом.

731
00:57:53,441 --> 00:57:55,076
Стварно?

732
00:57:55,176 --> 00:57:56,010
Да ли је био добар?

733
00:57:56,110 --> 00:57:58,079
Да, твој тата се држао
линија.

734
00:57:58,179 --> 00:57:58,946
Имао је добар тим.

735
00:57:59,046 --> 00:58:00,214
Проклето добро.

736
00:58:01,615 --> 00:58:03,384
Знаш шта је твој стари урадио
за живот?

737
00:58:03,483 --> 00:58:05,453
хм...

738
00:58:05,553 --> 00:58:06,988
Не гледај сада у своју маму.

739
00:58:07,088 --> 00:58:08,689
Хајде сада.

740
00:58:08,789 --> 00:58:12,159
Па, моји пријатељи су говорили моје
тата је био најбољи тата.

741
00:58:12,259 --> 00:58:14,829
Као, брига о људима.

742
00:58:14,929 --> 00:58:16,998
Како бринути о људима?

743
00:58:17,098 --> 00:58:18,766
Као, са медицином.

744
00:58:18,866 --> 00:58:19,499
Травис?

745
00:58:19,600 --> 00:58:21,168
Не, зачепи уста, Јесс.

746
00:58:21,268 --> 00:58:24,038
Или ћемо сви потрошити остатак
ноћ у соби за испитивање.

747
00:58:25,439 --> 00:58:27,241
Знаш где твој тата држи своје
медицина?

748
00:58:29,076 --> 00:58:30,945
Травис, погледај ме.

749
00:58:31,045 --> 00:58:32,146
Не знам, господине.

750
00:58:32,246 --> 00:58:33,748
жао ми је.

751
00:59:11,685 --> 00:59:13,754
Пази. Шта који курац, човече?

752
00:59:13,854 --> 00:59:15,122
сероњо.

753
00:59:17,391 --> 00:59:19,193
Извините, могу ли вам помоћи?

754
00:59:19,293 --> 00:59:20,895
Дошао сам да видим пријатеља.

755
00:59:20,995 --> 00:59:22,430
Видим. Уживајте, господине.

756
01:00:39,508 --> 01:00:40,741
Хеј, како сте?

757
01:00:41,809 --> 01:00:42,843
Како сте, господине?

758
01:00:42,943 --> 01:00:44,245
Иде ми прилично добро.

759
01:00:45,346 --> 01:00:46,914
Забављате ли се?

760
01:00:47,014 --> 01:00:48,583
Ох, срање.

761
01:00:48,682 --> 01:00:50,519
Знаш где могу да купим нешто
од њих пилуле?

762
01:00:50,619 --> 01:00:52,853
Немамо пилуле, полицајче.

763
01:00:56,657 --> 01:00:57,758
Зар не можеш то да урадиш?

764
01:00:57,858 --> 01:00:59,226
Мој јебени нос, човече.

765
01:00:59,326 --> 01:00:59,994
Хеј.

766
01:01:00,094 --> 01:01:01,829
Пусти Кеннија. Молим вас, господине.

767
01:01:01,929 --> 01:01:02,730
Он није ништа мислио тиме.

768
01:01:02,830 --> 01:01:04,198
Поставио сам му питање.

769
01:01:04,298 --> 01:01:05,567
Наш пријатељ Скеетер, он добија
таблете од некога

770
01:01:05,666 --> 01:01:06,467
низ ходник.

771
01:01:06,568 --> 01:01:07,701
Ох да?

772
01:01:08,502 --> 01:01:09,303
Скеетер?

773
01:01:09,403 --> 01:01:10,104
Коју собу?

774
01:01:10,204 --> 01:01:10,838
Немој му рећи.

775
01:01:10,938 --> 01:01:12,406
Хеј.

776
01:01:12,507 --> 01:01:14,074
1507.

777
01:01:15,544 --> 01:01:17,579
1507. Хвала.

778
01:01:17,678 --> 01:01:19,046
Хвала, Кенни.

779
01:01:22,416 --> 01:01:24,185
Ах, тако је.

780
01:01:26,754 --> 01:01:31,091
Оксикодон, Д-- Демерол.

781
01:01:32,026 --> 01:01:33,460
То је облик фентанила.

782
01:01:33,562 --> 01:01:37,097
Нема сумње да је Кинкејд био
стављајући ово у свој хероин.

783
01:01:37,198 --> 01:01:40,434
Ова мала цигла је оставила а
пуно тражења

784
01:01:40,535 --> 01:01:41,902
на њеном трагу.

785
01:01:46,307 --> 01:01:47,808
Ко то?

786
01:01:47,908 --> 01:01:49,210
Кенни.

787
01:01:50,477 --> 01:01:53,814
Ох, треба ли ти још срања,
ха, дечко са колеџа?

788
01:01:58,485 --> 01:01:59,253
Ах!

789
01:01:59,353 --> 01:01:59,920
О мој Боже.

790
01:02:00,020 --> 01:02:01,188
Јебени пакао.

791
01:02:01,288 --> 01:02:01,755
Хеј.

792
01:02:01,855 --> 01:02:04,091
Ах! Ах!

793
01:02:04,191 --> 01:02:05,326
Јеби га, ах!

794
01:02:05,426 --> 01:02:05,926
Исусе, јеботе.

795
01:02:06,026 --> 01:02:06,727
Остани доле.

796
01:02:06,827 --> 01:02:08,128
У реду, остани доле!

797
01:02:08,229 --> 01:02:09,763
Можеш ми попушити курац, ти
јебена курво дупе.

798
01:02:09,863 --> 01:02:11,765
Не, добро сам. Реци му.

799
01:02:11,865 --> 01:02:13,801
Човек је рекао остани доле, Скеетер.

800
01:02:14,969 --> 01:02:16,804
Време је да кренемо, даме.

801
01:02:23,277 --> 01:02:24,411
Дакле, то је Скеетер.

802
01:02:24,512 --> 01:02:25,446
јеси?

803
01:02:26,514 --> 01:02:27,515
Дариус.

804
01:02:27,616 --> 01:02:28,983
Дариус.

805
01:02:29,083 --> 01:02:30,818
Можете ме звати "Кин
убица“.

806
01:02:32,152 --> 01:02:34,855
Ох, управо сам чуо за то.

807
01:02:36,524 --> 01:02:38,425
Кинцаид је био говно.

808
01:02:38,526 --> 01:02:40,361
Али човек је имао породицу.

809
01:02:40,461 --> 01:02:41,462
Знаш?

810
01:02:42,530 --> 01:02:43,764
Ја не.

811
01:02:43,864 --> 01:02:45,567
Не више.

812
01:02:45,667 --> 01:02:48,603
Не откад си се ослањао
Кинцаид да прода више.

813
01:02:48,703 --> 01:02:50,639
и ја се ослањам,
брате.

814
01:02:50,739 --> 01:02:51,539
веруј ми.

815
01:02:51,640 --> 01:02:52,806
Хоћеш новац?

816
01:02:52,906 --> 01:02:55,242
Тамо је 10 хиљада
испред тебе.

817
01:02:55,342 --> 01:02:57,211
Не треба ми новац где
ја идем.

818
01:02:57,311 --> 01:02:58,647
У праву си,
дркаџијо.

819
01:02:58,747 --> 01:03:00,381
Само умукни, човече.

820
01:03:06,920 --> 01:03:08,556
Тражите мог добављача?

821
01:03:10,024 --> 01:03:11,825
Јебе ми се. ја ћу дати
ти његово име.

822
01:03:11,925 --> 01:03:12,661
Пустио си ме да ходам.

823
01:03:12,761 --> 01:03:13,595
Јеби га, Дариус.

824
01:03:13,695 --> 01:03:14,928
Хоћеш да нас обоје уништиш?

825
01:03:15,029 --> 01:03:16,631
Којот се јебе--

826
01:03:16,731 --> 01:03:19,233
Ах! Јеби га.

827
01:03:21,368 --> 01:03:22,671
Којот?

828
01:03:22,771 --> 01:03:24,038
Тако он себе назива.

829
01:03:24,138 --> 01:03:25,439
Да.

830
01:03:25,540 --> 01:03:28,175
А ја знам нешто што он не зна
знам да знам.

831
01:03:29,276 --> 01:03:30,645
Где живи.

832
01:03:30,745 --> 01:03:31,979
Сви сте мртви.

833
01:03:32,079 --> 01:03:33,047
Обојица сте јебено мртви.

834
01:03:33,147 --> 01:03:34,616
Само пази на уста, дечко.

835
01:03:34,716 --> 01:03:36,518
Одрасли причају.

836
01:03:43,090 --> 01:03:47,729
Та девојка на вестима они
говорећи да си убио.

837
01:03:47,828 --> 01:03:49,564
То они говоре, а?

838
01:03:49,664 --> 01:03:51,031
О томе се ради?

839
01:03:52,132 --> 01:03:53,934
Твоја глупа кучка
не могу да поднесем њена срања.

840
01:03:54,034 --> 01:03:55,637
Па ти долазиш овде љуљајући се
твој курац

841
01:03:55,737 --> 01:03:57,237
као јебени панк?

842
01:03:59,674 --> 01:04:02,109
То срање патетично, пас.

843
01:04:06,447 --> 01:04:07,582
Јеби га.

844
01:04:08,717 --> 01:04:12,252
О Боже, мајку му!

845
01:04:12,353 --> 01:04:13,020
Јеби га!

846
01:04:13,120 --> 01:04:15,623
Човече, жао ми је због твоје девојке.

847
01:04:15,724 --> 01:04:17,057
Ја заиста јесам.

848
01:04:17,157 --> 01:04:19,893
Али ја је нисам ни познавао.

849
01:04:19,993 --> 01:04:21,495
То је оно што га погоршава,
зар не?

850
01:04:23,197 --> 01:04:24,998
Кинкејду то није било важно.

851
01:04:25,099 --> 01:04:26,367
Није важно за тебе.

852
01:04:27,736 --> 01:04:30,805
Није битно за неког глупог
себе назива "Којот".

853
01:04:30,904 --> 01:04:32,674
Па где он живи?

854
01:04:32,774 --> 01:04:34,908
Не говори му срање, Дариус.

855
01:04:35,008 --> 01:04:35,610
Не говори--

856
01:04:37,878 --> 01:04:40,414
Јеби га! Јебем ти матер!

857
01:04:40,515 --> 01:04:43,785
Сјебао је велики стари
кућа у округу Квинтон

858
01:04:43,884 --> 01:04:46,588
поред пута Теа Лакеа одмах поред
до Флоид'с Форк-а.

859
01:04:46,688 --> 01:04:48,656
Једном ме одвео тамо у лов са
његова чудна екипа

860
01:04:48,757 --> 01:04:49,758
да ме застраши.

861
01:04:49,858 --> 01:04:51,358
Верујеш ли у то срање?

862
01:04:51,992 --> 01:04:53,595
Је ли он?

863
01:04:53,695 --> 01:04:54,596
Шта је он?

864
01:04:55,697 --> 01:04:57,231
Застрашивати те?

865
01:04:59,801 --> 01:05:04,104
Искрено, није нико у мом животу
ме је икада уплашио тако.

866
01:05:08,208 --> 01:05:10,244
Не остављај га да дише.

867
01:05:36,370 --> 01:05:38,205
Можда ћу се једног дана вратити.

868
01:05:40,675 --> 01:05:44,945
Налазим да радиш исто срање,
Нећу само да ти узмем капице за колена.

869
01:05:53,020 --> 01:05:55,456
♪ Да, само отварамо ♪

870
01:05:57,859 --> 01:05:59,026
♪ Да, да ♪

871
01:05:59,126 --> 01:06:00,695
♪ То је шашаво ♪

872
01:06:04,264 --> 01:06:05,733
♪ Да, да ♪

873
01:06:05,834 --> 01:06:07,167
♪ То је шашаво ♪

874
01:06:09,838 --> 01:06:10,738
♪ Шта радиш? ♪

875
01:06:10,839 --> 01:06:12,005
♪ Моје срање, умукни човече ♪

876
01:06:12,105 --> 01:06:13,340
♪ Ово је оно што ја радим ♪

877
01:06:13,440 --> 01:06:14,709
♪ Не зна моје право име ♪

878
01:06:18,847 --> 01:06:20,481
♪ Било је време, моје време ♪

879
01:06:20,582 --> 01:06:21,516
♪ Настави да се креће ♪

880
01:06:37,832 --> 01:06:38,867
јеси ли добро?

881
01:06:38,967 --> 01:06:41,836
Да, па, паклена звона, жено.

882
01:06:41,936 --> 01:06:43,905
Пусти ме да одморим очи док ја
може.

883
01:06:44,004 --> 01:06:45,773
Ја сам само старац.

884
01:07:22,710 --> 01:07:24,244
Сачекај, можеш разговарати с њим на
болницу.

885
01:07:24,344 --> 01:07:25,145
Разговараћу са њим овде.

886
01:07:25,245 --> 01:07:26,113
Не, не чујеш ме.

887
01:07:26,213 --> 01:07:27,114
Не, не чујеш ме, сине.

888
01:07:27,214 --> 01:07:28,016
разговарам с њим.

889
01:07:28,115 --> 01:07:29,283
Извините нас.

890
01:07:29,383 --> 01:07:31,184
Његови манири понекад могу добити
далеко од њега

891
01:07:31,285 --> 01:07:32,687
овако касно у ноћ.

892
01:07:37,090 --> 01:07:38,593
Знате ли човека коме је ово урадио
ти?

893
01:07:40,028 --> 01:07:40,828
ха?

894
01:07:40,929 --> 01:07:42,095
Не говорим срање.

895
01:07:42,195 --> 01:07:42,931
Знам своја права.

896
01:07:43,031 --> 01:07:43,898
Да ли сада?

897
01:07:43,998 --> 01:07:45,567
Звучи као да си у ТВ емисији.

898
01:07:46,701 --> 01:07:48,570
То мора да боли ужасно.

899
01:07:48,670 --> 01:07:49,469
Имаш неке лекове против болова?

900
01:07:49,571 --> 01:07:51,573
Неко добро срање?

901
01:07:51,673 --> 01:07:52,807
Одјеби одавде, човече.

902
01:07:54,074 --> 01:07:56,511
Ах, јеботе!

903
01:07:56,611 --> 01:07:57,712
Ах!

904
01:07:57,812 --> 01:08:00,048
Можда ти нису дали добро
срање ипак.

905
01:08:00,147 --> 01:08:01,516
Ох, јеботе.

906
01:08:01,616 --> 01:08:03,417
Ако те је оставио живог, мораш
су му нешто рекли.

907
01:08:03,518 --> 01:08:04,151
Шта је то било?

908
01:08:04,251 --> 01:08:06,721
Нисам ништа рекао, човече.

909
01:08:06,821 --> 01:08:08,155
Хајде.

910
01:08:08,255 --> 01:08:09,824
Ако те је оставио живог, мораш
су му нешто рекли.

911
01:08:09,924 --> 01:08:10,858
Нисам ништа рекао.

912
01:08:10,959 --> 01:08:11,693
Па шта је то било?

913
01:08:11,793 --> 01:08:13,160
Нисам ништа рекао!

914
01:08:13,260 --> 01:08:14,562
Нисам рекао јебено ништа!

915
01:08:14,662 --> 01:08:15,830
Стани!

916
01:08:15,930 --> 01:08:17,130
Стани, молим те, стани!

917
01:08:17,230 --> 01:08:18,032
Шта је то било?

918
01:08:18,131 --> 01:08:19,132
Стани, молим те само престани!

919
01:08:19,232 --> 01:08:20,133
Нећу пустити.

920
01:08:20,233 --> 01:08:21,603
Реци ми шта је било.

921
01:08:21,703 --> 01:08:23,370
Јеби га.

922
01:08:23,470 --> 01:08:25,105
Мислиш да је ово твој део
капа за колена?

923
01:08:26,373 --> 01:08:26,941
Мислиш да је ово твој део
капа за колена?

924
01:08:27,041 --> 01:08:28,543
Ах, јеботе!

925
01:08:28,643 --> 01:08:29,644
ха? У реду.

926
01:08:29,744 --> 01:08:31,879
Ок, ок, ок.

927
01:08:31,980 --> 01:08:32,880
Нисам ништа рекао, човече.

928
01:08:32,981 --> 01:08:34,015
кунем се.

929
01:08:34,114 --> 01:08:35,883
Јебени Дариус му је рекао,
у реду?

930
01:08:35,984 --> 01:08:37,919
Шта му је Дарије рекао?

931
01:08:38,019 --> 01:08:39,854
Шта му је Дариус рекао?

932
01:08:39,954 --> 01:08:41,488
Јеби се човече!

933
01:08:44,993 --> 01:08:46,561
Јеби га!

934
01:08:59,540 --> 01:09:00,642
јеси ли добро?

935
01:09:00,742 --> 01:09:02,710
Да ли је то био јелен?

936
01:09:35,610 --> 01:09:38,245
Хоћеш да ми кажеш шта се дешава
на, шерифе?

937
01:09:45,887 --> 01:09:47,254
ја--

938
01:09:48,556 --> 01:09:49,957
Видео сам--

939
01:09:52,560 --> 01:09:55,630
Можда је прошло неколико година
пошто се то догодило последње.

940
01:09:59,266 --> 01:10:02,136
Нисам га видео како је када
умро је.

941
01:10:02,235 --> 01:10:03,571
Знаш, одрастао и све.

942
01:10:03,671 --> 01:10:06,074
Видим да правим--

943
01:10:06,174 --> 01:10:07,041
Видим свог малог дечака.

944
01:10:07,141 --> 01:10:08,408
Видим га...

945
01:10:09,811 --> 01:10:14,314
Видим га као свог малог... мог
мали дечак.

946
01:10:24,391 --> 01:10:27,829
Пропустио сам своју шансу да спасем
него.

947
01:10:32,365 --> 01:10:34,234
Једном сам видео своју сестру.

948
01:10:35,235 --> 01:10:38,106
Рекла је да је живот река

949
01:10:38,206 --> 01:10:40,908
који се на крају прелива у
океан.

950
01:10:41,008 --> 01:10:45,278
А кад дођеш до делте
где се река спаја са морем,

951
01:10:45,378 --> 01:10:48,281
ту су ваши вољени
чекаће те.

952
01:10:55,322 --> 01:10:57,859
Па, можда још није касно
за Шелбија Џона.

953
01:11:38,365 --> 01:11:39,466
Колико још? идемо.

954
01:11:39,567 --> 01:11:40,902
Шта толико траје?

955
01:11:41,002 --> 01:11:42,402
Напуни, напуни.

956
01:11:42,502 --> 01:11:43,303
Морамо да се крећемо.

957
01:11:43,403 --> 01:11:45,305
Газда жели да изађемо на врата.

958
01:11:45,405 --> 01:11:46,641
Иди зграби моје.

959
01:11:52,980 --> 01:11:54,381
Ви.

960
01:11:56,250 --> 01:11:57,051
Хеј, хеј.

961
01:11:57,151 --> 01:11:58,385
Вау, вау, полако, полако, човече.

962
01:11:58,485 --> 01:11:59,452
Зачепи.

963
01:11:59,554 --> 01:12:00,822
Хајде, брате, шта се десило?

964
01:12:02,723 --> 01:12:04,959
Лако, лако.

965
01:12:05,059 --> 01:12:06,260
Ок, ок, ок.

966
01:12:06,359 --> 01:12:07,862
Не, не.

967
01:12:07,962 --> 01:12:09,230
Не, човече.

968
01:12:17,071 --> 01:12:18,606
Очисти ово срање, човече.

969
01:12:28,082 --> 01:12:28,850
Идемо, господо.

970
01:12:28,950 --> 01:12:29,851
Напуни га.

971
01:12:29,951 --> 01:12:30,585
Хајде, идемо.

972
01:12:30,685 --> 01:12:32,352
Газда жели да изађемо са врата.

973
01:12:33,287 --> 01:12:34,155
добро смо.

974
01:12:34,255 --> 01:12:35,355
У реду човече, пожури.

975
01:12:35,455 --> 01:12:38,092
Идите споредним путевима, немојте
заборави.

976
01:12:38,192 --> 01:12:39,426
Споредни путеви, а?

977
01:13:01,816 --> 01:13:03,383
Иди, иди, иди, иди.

978
01:13:17,198 --> 01:13:18,833
Хеј, шта је то било?

979
01:14:16,590 --> 01:14:19,060
У ономе што сам видео током година
пакла,

980
01:14:19,160 --> 01:14:20,861
само у последња 24 сата,

981
01:14:20,962 --> 01:14:23,864
ова звер је сложенија од
икада смо мислили.

982
01:14:23,965 --> 01:14:25,700
Сваки пут кад одсечемо једног
пипак,

983
01:14:25,800 --> 01:14:27,702
други се шуња
горе на свом месту.

984
01:15:59,460 --> 01:16:03,097
♪ Невероватна грациозност ♪

985
01:16:04,298 --> 01:16:07,268
♪ Како је сладак звук ♪

986
01:16:15,510 --> 01:16:19,580
♪ Некад сам био изгубљен, али сада сам
пронађено ♪

987
01:16:23,017 --> 01:16:27,154
♪ Био сам слеп, али сада видим ♪

988
01:16:31,058 --> 01:16:35,362
♪ 'То је била милост која ме је научила
срце за страх ♪

989
01:16:39,467 --> 01:16:43,671
♪ И милост моји страхови олакшани ♪

990
01:16:47,374 --> 01:16:54,715
♪ Како је то драгоцено, ох,
благодат појавити ♪

991
01:17:20,274 --> 01:17:21,475
♪ 'То је била милост која ме је научила
срце за страх ♪

992
01:18:12,693 --> 01:18:14,128
Он је већ завршио овде.

993
01:18:14,228 --> 01:18:15,896
Како дођавола то знаш?

994
01:18:15,996 --> 01:18:17,765
Схелби познаје ову земљу.

995
01:18:17,865 --> 01:18:19,568
Остани овде, осигурај
периметар.

996
01:19:16,991 --> 01:19:18,359
Претпостављам да нико неће доћи да спаси
твоје дупе.

997
01:19:18,459 --> 01:19:19,527
одјеби...

998
01:19:22,763 --> 01:19:24,064
Дај ми телефон.

999
01:19:25,499 --> 01:19:27,368
Која је шифра?

1000
01:19:27,468 --> 01:19:29,303
Лозинка?

1001
01:19:29,403 --> 01:19:30,504
јеби се.

1002
01:19:34,609 --> 01:19:36,010
Отворен широм.

1003
01:19:37,712 --> 01:19:40,914
9-1-7-3.

1004
01:19:42,149 --> 01:19:43,817
Да видимо да ли сте звали.

1005
01:19:49,724 --> 01:19:52,960
Здраво, стигли сте до Дивље мачке
праћење,

1006
01:19:53,060 --> 01:19:56,030
Најбољи транспорт у Грузији и
логистичко предузеће.

1007
01:19:56,964 --> 01:19:58,198
Ако знате екстензију

1008
01:19:58,299 --> 01:20:01,636
странке коју покушавате
досегните, позовите га сада.

1009
01:20:01,736 --> 01:20:03,304
Ако не, само притисните 0 да будете
повезан.

1010
01:20:04,706 --> 01:20:06,106
О чему се овде ради?

1011
01:20:07,441 --> 01:20:08,475
не знам.

1012
01:20:08,576 --> 01:20:10,244
Погрешан број, моја грешка.

1013
01:20:11,845 --> 01:20:13,581
За кога јеботе радиш?

1014
01:20:13,682 --> 01:20:16,083
Деда Мраз, кучко.

1015
01:20:18,852 --> 01:20:20,789
Реци ми његово јебено име.

1016
01:20:20,888 --> 01:20:22,489
јеби се.

1017
01:20:22,590 --> 01:20:23,390
Јеби се!

1018
01:20:23,490 --> 01:20:24,858
Доста је, Схелби Јохн.

1019
01:20:24,958 --> 01:20:26,360
То је доста.

1020
01:20:27,662 --> 01:20:28,362
Мике?

1021
01:20:28,462 --> 01:20:29,764
Време је да се ово заврши, сине.

1022
01:20:29,863 --> 01:20:31,165
Хајде.

1023
01:20:32,032 --> 01:20:33,601
Дошао сам да те вратим кући, сине.

1024
01:20:34,902 --> 01:20:35,804
За мене нема дома не
више.

1025
01:20:35,903 --> 01:20:36,870
Знам то.

1026
01:20:36,970 --> 01:20:37,806
Али Руби је сама одлучила.

1027
01:20:37,905 --> 01:20:39,073
Исто као и Макен.

1028
01:20:39,173 --> 01:20:40,207
ни мени се не свиђа,

1029
01:20:40,307 --> 01:20:42,009
али то га не чини мањим
истина,

1030
01:20:42,109 --> 01:20:44,945
и туку ову гомилу гована да
смрт је неће вратити.

1031
01:20:45,045 --> 01:20:46,246
Чим мој адвокат заврши са
твоје дупе--

1032
01:20:46,347 --> 01:20:48,449
Хоћеш ли ућутати?

1033
01:20:48,550 --> 01:20:50,618
Можда сам луд, шерифе, али ја
није глуп.

1034
01:20:52,152 --> 01:20:53,287
Да, Руби је имала избора,

1035
01:20:53,387 --> 01:20:55,089
али неки од њих су били избори
направљен за њу.

1036
01:20:56,423 --> 01:20:57,592
Покушао сам да заштитим...

1037
01:20:57,692 --> 01:20:59,093
Покушао сам да заштитим...

1038
01:21:02,162 --> 01:21:04,064
Не ради то, молим те.

1039
01:21:05,999 --> 01:21:07,501
Молим те, Мике.

1040
01:21:07,602 --> 01:21:09,738
Уради то. Хајде, заврши ово.

1041
01:21:09,838 --> 01:21:10,871
Не, не.

1042
01:21:10,971 --> 01:21:13,974
Молим те, донеси ми милост.

1043
01:21:14,074 --> 01:21:16,310
Или ти то уради, или ћу ја
упуцај овог дркаџију право
овде.

1044
01:21:17,645 --> 01:21:19,614
Баци оружје.

1045
01:21:19,714 --> 01:21:22,049
Поручниче, молим.

1046
01:21:22,149 --> 01:21:23,283
Изгубио сам превише.

1047
01:21:23,384 --> 01:21:25,018
Знам.

1048
01:21:25,119 --> 01:21:26,453
Нема шансе, сине.

1049
01:21:26,554 --> 01:21:27,655
Не овако.

1050
01:21:27,756 --> 01:21:28,455
Изгубио сам превише.

1051
01:21:28,556 --> 01:21:29,557
бр.

1052
01:21:29,657 --> 01:21:30,491
Овако се не побеђује.

1053
01:21:30,592 --> 01:21:31,358
Не на мом сату.

1054
01:21:31,458 --> 01:21:32,594
Хајде.

1055
01:21:32,694 --> 01:21:33,661
Хајде.

1056
01:21:33,762 --> 01:21:35,630
Хајде.

1057
01:21:35,730 --> 01:21:37,064
Хајде.

1058
01:21:40,968 --> 01:21:42,670
Не можеш ово да урадиш.

1059
01:21:42,771 --> 01:21:44,639
Хајде, ха?

1060
01:22:11,999 --> 01:22:13,467
Помози ми да је извучем одавде.

1061
01:22:14,669 --> 01:22:15,770
Не могу се вратити тим путем.

1062
01:22:15,870 --> 01:22:17,237
Спустимо је на пут.

1063
01:22:21,609 --> 01:22:23,678
Чекај, чекај, стани.

1064
01:22:23,778 --> 01:22:25,613
молим те.

1065
01:22:25,713 --> 01:22:26,681
Треба нам твоја помоћ.

1066
01:22:27,782 --> 01:22:29,617
Она је упуцана.

1067
01:22:29,717 --> 01:22:30,984
Да ли је она добро?

1068
01:22:31,084 --> 01:22:32,486
Не молим те, морамо је увести
задњи део камиона.

1069
01:22:32,587 --> 01:22:33,588
Па, пожури.

1070
01:22:47,134 --> 01:22:49,970
Хеј, ти је спаси, Мике.

1071
01:22:50,070 --> 01:22:50,805
Спаси је, Мике.

1072
01:22:50,905 --> 01:22:52,439
Схелби, буди опрезан.

1073
01:22:52,540 --> 01:22:54,074
Хајде.

1074
01:22:54,174 --> 01:22:55,944
Хајде. Реци ми нешто
сада.

1075
01:22:56,043 --> 01:22:57,579
Хајде, можеш нешто рећи.

1076
01:22:57,679 --> 01:22:58,713
Хајде, знам те.

1077
01:22:58,813 --> 01:22:59,848
Причај са мном.

1078
01:22:59,948 --> 01:23:00,915
То је то, бори се.

1079
01:23:01,014 --> 01:23:01,716
Борба, шта год...

1080
01:24:10,885 --> 01:24:12,687
Шелби Џон из Вејфера је
сумњиво

1081
01:24:12,787 --> 01:24:16,024
у убиству Елвиса Кинкејда,
локални дилер хероина.

1082
01:24:16,123 --> 01:24:18,125
Као и стрељање
од Скеетер Бурга

1083
01:24:18,225 --> 01:24:19,861
још један осумњичени дилер дроге
у Колумбусу.

1084
01:24:47,789 --> 01:24:50,592
Здраво, стигли сте до Дивље мачке
праћење,

1085
01:24:50,692 --> 01:24:53,828
Најбољи транспорт у Грузији и
логистичко предузеће.

1086
01:24:53,928 --> 01:24:56,864
Ако знате проширење
забава коју покушавате да постигнете,

1087
01:24:56,965 --> 01:24:59,366
позовите га сада.

1088
01:25:04,204 --> 01:25:05,640
Схелби Јохн.

1089
01:25:05,740 --> 01:25:07,274
Био си заузет.

1090
01:25:08,977 --> 01:25:10,678
Верујете ли у Бога?

1091
01:25:10,778 --> 01:25:14,048
Био у цркви сваке недеље у
мој живот.

1092
01:25:14,147 --> 01:25:15,482
Није оно што сам питао.

1093
01:25:16,651 --> 01:25:17,785
Да.

1094
01:25:17,885 --> 01:25:19,252
да ли?

1095
01:25:20,755 --> 01:25:22,322
Сада радим.

1096
01:25:24,124 --> 01:25:25,459
Дао Руби
у руке Божије

1097
01:25:25,560 --> 01:25:27,194
кад сам је ставио у ту реку.

1098
01:25:29,897 --> 01:25:32,000
А сада радиш Божије дело.

1099
01:25:32,100 --> 01:25:33,467
Је ли то то?

1100
01:25:35,637 --> 01:25:40,307
Мислите да Бог одобрава шта
радили сте?

1101
01:25:40,407 --> 01:25:42,543
Знаш, нисам хтео да признам
то себи.

1102
01:25:43,845 --> 01:25:46,581
Али лакнуло ми је када је шериф
Цхурцх ме сустигла.

1103
01:25:46,681 --> 01:25:49,349
Нисам знао да желим да будем
стао док нисам био заустављен.

1104
01:25:52,419 --> 01:25:54,287
И ствари су се наставиле.

1105
01:25:55,355 --> 01:25:56,824
Ван моје контроле.

1106
01:25:58,425 --> 01:26:00,828
Да ме то није Бог терао
ради свој посао,

1107
01:26:00,928 --> 01:26:02,563
Не знам шта је то било.

1108
01:26:06,400 --> 01:26:09,436
све што сам урадио,
Урадио сам за своју породицу.

1109
01:26:14,441 --> 01:26:16,276
Да ли Дарлене зна чиме се бавиш?

1110
01:26:16,376 --> 01:26:18,546
Не брини за Дарлене.

1111
01:26:22,016 --> 01:26:23,417
А Цонор?

1112
01:26:23,518 --> 01:26:27,187
Дечак горе чврсто спава, не
брига у свету.

1113
01:26:27,287 --> 01:26:30,490
Јер све његове потребе су
предвиђено за њега.

1114
01:26:30,591 --> 01:26:34,327
Мислим да би се осећао исто ако би
знао како је његов тата све купио
ове лепе ствари?

1115
01:26:43,871 --> 01:26:49,209
Када је Бог заповедио Авраму да
убиј његовог сина,

1116
01:26:49,309 --> 01:26:50,812
Абрахам није одбио.

1117
01:26:50,912 --> 01:26:53,181
Био је спреман да се повинује.

1118
01:26:53,280 --> 01:26:55,817
Видите, то је та прича
плаши људе.

1119
01:26:56,984 --> 01:26:58,086
Иако је вера.

1120
01:26:58,186 --> 01:26:59,654
Али не ја.

1121
01:26:59,754 --> 01:27:02,957
Пошто га је Аврам разумео
био део нечег већег

1122
01:27:03,057 --> 01:27:04,592
него себе.

1123
01:27:04,692 --> 01:27:07,695
Већи од свог сина којег је волео
свим срцем.

1124
01:27:09,764 --> 01:27:13,901
Не можемо се претварати да разумемо
ум Божији.

1125
01:27:15,235 --> 01:27:16,771
Можемо само да се жртвујемо

1126
01:27:16,871 --> 01:27:20,575
на шта смо позвани
жртвовање.

1127
01:27:29,016 --> 01:27:31,451
Почело је једноставном услугом.

1128
01:27:32,486 --> 01:27:34,922
Превише сам се продужио.

1129
01:27:36,224 --> 01:27:39,827
Био сам на ивици губитка
све.

1130
01:27:39,927 --> 01:27:42,530
Онда сам упознала човека.

1131
01:27:42,630 --> 01:27:46,366
Није било ни на једној раскрсници или
било шта тако драматично.

1132
01:27:46,466 --> 01:27:48,569
И понудио ми је спас.

1133
01:27:51,072 --> 01:27:55,042
И све што сам требао да урадим је
превези нешто за њега.

1134
01:27:56,409 --> 01:27:59,479
Рекао сам себи тада,

1135
01:27:59,580 --> 01:28:03,416
„Ви правите погодбу са
ђавола“.

1136
01:28:03,518 --> 01:28:07,922
Али рекао сам себи: „Ово је...
то је само овај пут."

1137
01:28:08,022 --> 01:28:09,223
Дарлене је била трудна.

1138
01:28:09,322 --> 01:28:10,925
Изгубили смо кућу.

1139
01:28:11,025 --> 01:28:13,426
Тако да сам му учинио услугу.

1140
01:28:15,295 --> 01:28:17,565
Бог ме није ударио.

1141
01:28:18,966 --> 01:28:20,635
Бог ме је наградио.

1142
01:28:20,735 --> 01:28:25,173
И не мислим са земаљским
имања.

1143
01:28:25,273 --> 01:28:29,644
Говорим о новим пронађеним
осећај мира

1144
01:28:29,744 --> 01:28:33,714
толико снажног самопоуздања,

1145
01:28:33,815 --> 01:28:37,518
да кад је човек дошао да зове
опет,

1146
01:28:40,121 --> 01:28:46,359
Узео сам оно што му је припадало
себе, а ја никад,

1147
01:28:46,459 --> 01:28:48,328
икада погледао уназад.

1148
01:28:49,964 --> 01:28:53,968
Оставио сам свог старог као
љуска цикаде.

1149
01:28:55,203 --> 01:28:57,404
Реборн.

1150
01:29:03,044 --> 01:29:05,713
♪ Нико ме не познаје боље од
ти ♪

1151
01:29:09,550 --> 01:29:13,554
♪ Тај поглед у твојим очима је оно што
Видим у теби ♪

1152
01:29:17,024 --> 01:29:18,626
То је Рубина песма.

1153
01:29:22,697 --> 01:29:25,833
Волео сам ту девојку као своју
сестра.

1154
01:29:25,933 --> 01:29:27,500
И даље радим.

1155
01:29:30,538 --> 01:29:32,940
Верујте да ово припада вама,
Петер.

1156
01:29:47,487 --> 01:29:48,890
То ју је убило.

1157
01:29:51,058 --> 01:29:52,960
Ваш производ у њеним венама.

1158
01:29:55,997 --> 01:29:58,699
Желим да осетиш оно што је она осећала
када је умрла.

1159
01:30:02,402 --> 01:30:03,738
Шта је било, Пете?

1160
01:30:04,872 --> 01:30:06,841
Ваш сопствени производ није добар
довољно за тебе?

1161
01:30:12,079 --> 01:30:13,881
Ја нисам наркоман.

1162
01:30:15,716 --> 01:30:17,818
Не идем одавде до тебе
учинити.

1163
01:32:51,005 --> 01:32:55,910
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1164
01:32:56,977 --> 01:33:01,315
♪ Само желим поново да дишем ♪

1165
01:33:02,616 --> 01:33:07,054
♪ Драга, до најдубљег краја ♪

1166
01:33:08,122 --> 01:33:12,693
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1167
01:33:16,163 --> 01:33:19,667
♪ Пусти ме да се вратим у своје тело ♪

1168
01:33:20,634 --> 01:33:24,038
♪ Ох, желим да отворим руке ♪

1169
01:33:26,740 --> 01:33:30,711
♪ Знам то исцељење
је за мене ♪

1170
01:33:32,379 --> 01:33:36,851
♪ Желим поново да дишем ♪

1171
01:33:36,951 --> 01:33:40,855
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1172
01:33:42,056 --> 01:33:46,627
♪ Само желим поново да дишем ♪

1173
01:33:47,695 --> 01:33:52,099
♪ Драга, до најдубљег краја ♪

1174
01:33:53,200 --> 01:33:57,838
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1175
01:33:58,939 --> 01:34:03,177
♪ Нешто добро ♪

1176
01:34:04,745 --> 01:34:10,050
♪ Нешто добро ♪

1177
01:34:10,151 --> 01:34:12,019
Кажу да ће наши вољени бити
чека нас,

1178
01:34:12,119 --> 01:34:14,088
где се река спаја са морем.

1179
01:34:17,925 --> 01:34:19,760
радујем се томе.

1180
01:34:21,695 --> 01:34:25,699
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1181
01:34:26,901 --> 01:34:30,070
♪ Нешто добро ♪

1182
01:34:32,641 --> 01:34:37,077
♪ Нешто добро ♪

1183
01:34:38,379 --> 01:34:42,683
♪ Нешто добро ♪

1184
01:34:43,984 --> 01:34:48,389
♪ Ох, желим да осетим нешто ♪

1185
01:34:49,456 --> 01:34:52,026
♪ Осети нешто ♪