1 00:00:47,422 --> 00:00:48,505 එයාලා එනවා. 2 00:00:48,506 --> 00:00:50,049 මව Raquella ඔබේ විශ්වාසයන් බෙදා ගත්තේ නැත. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,926 අනිත් අයටත් එපා, ඔබේ ජ්වලිත කල්ලිය හැර! 4 00:00:52,927 --> 00:00:55,888 ඇය පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත! සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කිරීමට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා! 5 00:00:55,889 --> 00:00:59,183 මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ ඇගේ මරණ මංචකයේදී ඇය සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 6 00:00:59,184 --> 00:01:01,477 මම මගේ ආච්චිට ගරු කරනවා 7 00:01:01,478 --> 00:01:04,731 නමුත් ඇගේ මේ විශිෂ්ට කාර්යය විනාශ කළ යුතුය. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,900 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,152 Dorotea! 10 00:01:11,946 --> 00:01:14,657 නවත්වන්න! 11 00:01:17,827 --> 00:01:19,412 මට මුහුණ දෙන්න! 12 00:01:23,124 --> 00:01:24,209 මොකක්ද? 13 00:01:24,709 --> 00:01:29,713 - ඇය මොනවද කරන්නේ? - මම කවදාවත් ඔබට නැමෙන්නේ නැහැ, 14 00:01:29,714 --> 00:01:32,258 Valya Harkonnen. 15 00:01:35,720 --> 00:01:37,681 එවිට ඔබේ තලය ඉවතට ගන්න! 16 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 වලියා, නැහැ. 17 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 එය ඔබේ උගුරට එලවන්න! 18 00:02:03,707 --> 00:02:06,960 - අපි මොකද කරන්නේ? - සියල්ලටම වඩා සහෝදරත්වය. 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,629 නැහැ. අපි දැන් ඉවත්ව යා යුතුයි. 20 00:02:10,630 --> 00:02:13,133 - අපි කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ. - එයින් ඵලක් නැත. 21 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 ඔවුන් අපිව කියවයි. 22 00:02:18,430 --> 00:02:20,640 එවිට අපි ඇත්ත කතා කළ යුතුයි. 23 00:02:27,355 --> 00:02:30,191 ඩොරෝටියා ඇගේ ජීවිතය අවසන් කළේ ඇගේම අතින්. 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,695 ඇය සිටියේ වේදනාවෙනි මව Raquella ගේ මරණය ගැන. 25 00:02:34,696 --> 00:02:36,990 ඇය දුකෙන් දුර්වල වූවාය. 26 00:02:38,408 --> 00:02:39,826 අස්ථායී. 27 00:02:43,204 --> 00:02:46,041 ඉදිරි ගමනක් දකින්නට බැරිය. 28 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 ටූලා. 29 00:03:01,765 --> 00:03:03,767 යන්න අපි මේක බලාගන්නම්. 30 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 31 00:03:21,076 --> 00:03:22,702 ඔබ හොඳින්ද? 32 00:03:25,789 --> 00:03:27,749 මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ටූලා. 33 00:03:29,292 --> 00:03:32,504 ඇය විනාශ කිරීමට සූදානම් විය Raquella ගොඩනැගූ සියල්ල. 34 00:03:33,213 --> 00:03:36,174 - ඇය මගේ අත බල කළා. - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 35 00:03:45,266 --> 00:03:46,893 ඔරි ඇට්‍රීඩ්ස්? 36 00:03:49,479 --> 00:03:50,730 ඔහුද...? 37 00:03:53,733 --> 00:03:55,735 එය එසේ නොවීය. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,449 ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 39 00:04:06,287 --> 00:04:07,914 මම එසේ සිතනවා. 40 00:04:14,212 --> 00:04:16,423 එවිට මම ඔබට සහාය දෙමි. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,718 අපි එකට උස්සමු. 42 00:04:21,928 --> 00:04:23,303 ඇණවුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 43 00:04:23,304 --> 00:04:25,557 දරුවන් වෙන් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන්? 44 00:04:30,228 --> 00:04:33,690 මම අම්මා උසස් වූ විට, අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 45 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 මම ඔයාට කිව්වා, 46 00:04:40,238 --> 00:04:42,782 ඔබ මෙහි මා පසුපස ගියහොත්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 47 00:04:44,993 --> 00:04:48,621 මේ දැන් අපේ පවුල, අපේ ගෙදර. 48 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 සියල්ලටම වඩා සහෝදරියන්. 49 00:05:00,008 --> 00:05:02,302 සියල්ලටම වඩා සහෝදරියන්. 50 00:06:49,617 --> 00:06:50,826 ඔබ මා වෙත එවූ විට, 51 00:06:50,827 --> 00:06:53,328 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මේ ආකාරයේ ඉදිරි ගමනක්. 52 00:06:53,329 --> 00:06:55,622 අපට මග හැරුණු දෙයක් තිබේ. 53 00:06:55,623 --> 00:06:59,836 මෙම රූප, ඒවා දිස්වන්නේ ඇයි සෑම වෛරස් බියකරු සිහිනයකම? 54 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 මට නොලැබෙන්නේ කාලයයි. 55 00:07:03,882 --> 00:07:08,010 කාෂාගේ මොළයේ තුවාල ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු දින කිහිපයකින් ගුණ කර ඇත. 56 00:07:08,011 --> 00:07:10,637 ඇය වෛරසය සමඟ දිවි ගලවා ගත්තාය ඇගේ පද්ධතියේ ක්රියාකාරී වේ 57 00:07:10,638 --> 00:07:14,933 නමුත් Landsraad හි, ගොදුරු වූවන් ඉක්මනින් මිය ගියහ 58 00:07:14,934 --> 00:07:18,103 සොල්දාදුවා ඉදිරියේ, මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත. 59 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 Kasha හැම විටම සුවිශේෂී විය. 60 00:07:21,358 --> 00:07:23,150 ඇය ප්‍රාණ-බිංදුගේ ගුරුවරියක් වූවාය. 61 00:07:23,151 --> 00:07:24,986 සහ ඇගේ ඉතිහාසය සමඟ, 62 00:07:26,321 --> 00:07:28,197 ඇගේ පවුල ඝාතනය කරන ලදී 63 00:07:28,198 --> 00:07:30,991 බට්ලර්ස් විසිනි ඇය කුඩා දරුවෙකු වූ විට. 64 00:07:30,992 --> 00:07:35,037 මට මතකයි ඇය වරක් මට කිව්වා ඇයට මේ අද්විතීය හැකියාව තිබුණා කියලා 65 00:07:35,038 --> 00:07:37,332 භීතිය හමුවේ ජීවත් වීමට. 66 00:07:41,711 --> 00:07:43,004 බිය. 67 00:07:44,547 --> 00:07:47,592 ඒකෙන් තමයි පෝෂණය වෙන්නේ, මෙම වෛරසය. 68 00:07:48,468 --> 00:07:52,263 එය දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කරයි, ශරීරය තමාටම පහර දෙයි. 69 00:07:52,806 --> 00:07:54,432 එය ජෛව අවියකි. 70 00:07:56,643 --> 00:07:58,435 ප්රශ්නය වන්නේ, 71 00:07:58,436 --> 00:08:00,355 Desmond Hart ට මෙහෙම කරන්න ඇත්තේ කවුද? 72 00:08:01,106 --> 00:08:02,106 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 73 00:08:02,107 --> 00:08:04,776 නිසැකවම සොල්දාදුවෙක් එවැනි ආයුධයක් bioengineer කළේ නැහැ. 74 00:08:05,402 --> 00:08:07,654 එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ඔහු වෛරසයේ පළමු ගොදුරයි. 75 00:08:10,365 --> 00:08:11,699 අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 76 00:08:11,700 --> 00:08:13,826 හොඳයි, ශුභාරංචිය නම් එය භෞතික බෝවීමකි. 77 00:08:13,827 --> 00:08:15,994 ඒ කියන්නේ අපිට ඒක පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් Raquella කළා වගේ. 78 00:08:15,995 --> 00:08:18,289 අපට ප්‍රතිවෛරසයක් නිපදවිය හැක. 79 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 අණු වෙනස් කිරීම එය දැනටමත් අප තුළ පවතී. 80 00:08:22,043 --> 00:08:23,377 අපට සුවයක් ජනනය කළ හැකිය. 81 00:08:23,378 --> 00:08:26,463 එය එකම ක්‍රියාවලියකි Raquella Rossak විෂ මත භාවිතා කරන ලදී. 82 00:08:26,464 --> 00:08:28,550 අපේ ඉලක්කය විතරයි වෙනස්. 83 00:08:30,343 --> 00:08:31,593 මම ඒක කරන්නම්. 84 00:08:31,594 --> 00:08:34,305 මට නපුරු සිහින තිබේ. මම නිරාවරණය වී ඇත. 85 00:08:36,141 --> 00:08:37,975 අම්මා ටූලා, 86 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 මෙය භයානක ක්රියා පටිපාටියක් වනු ඇත. 87 00:08:43,606 --> 00:08:45,733 මගේ වෛද්‍ය පුහුණුවත් එක්ක මම 88 00:08:45,734 --> 00:08:48,695 කාර්යය භාර ගැනීමට අද්විතීය සුදුසුකම් ඇත. 89 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 මටත් නපුරු හීනයක් තිබුණා. 90 00:08:55,076 --> 00:08:56,494 මට එය කරන්න පුළුවන්. 91 00:09:07,339 --> 00:09:08,923 හෙමින් යන්න. 92 00:09:11,468 --> 00:09:14,596 පළමු අදියර වන්නේ හුදකලා කිරීමයි විදේශීය නියෝජිතයන්. 93 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 පරිවර්තනය ආරම්භ කිරීම. 94 00:09:44,209 --> 00:09:45,669 හොඳයි. ඒක වැඩ කරනවා. 95 00:09:51,424 --> 00:09:54,636 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. එය ඉතා වේගයෙන් අනුවර්තනය වේ. 96 00:09:56,930 --> 00:09:58,807 ඔබ සක්‍රිය ප්‍රතිචාරයක් ආරම්භ කර ඇත. 97 00:09:59,349 --> 00:10:01,017 වෛරසය තවදුරටත් නිශ්චල නොවේ. 98 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 99 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 ඔබේ ප්‍රතිචාර අනුවර්තනය කරන්න. 100 00:10:25,500 --> 00:10:26,710 හොඳයි. 101 00:10:32,966 --> 00:10:35,343 ඔබේ සෛල එය සම්ප්‍රේෂණය කරයි. හොඳයි. 102 00:10:36,386 --> 00:10:37,887 හොඳයි, නසීර්. ඒක වැඩ කරනවා. 103 00:10:45,937 --> 00:10:47,229 නසීර් පරිස්සමෙන් ඉන්න. 104 00:10:47,230 --> 00:10:48,689 එය නැවතත් අනුවර්තනය වෙමින් පවතී. 105 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 එය ශක්තිමත්ව නැවත පැමිණේ. 106 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 මම එය දකිනවා! අරකිස්ගේ රාක්ෂයා! 107 00:11:01,411 --> 00:11:02,579 ඇස්. 108 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 - මම ඔවුන්ව දකිනවා. - කාගේ ඇස්ද? 109 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 එයාලා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 110 00:11:10,920 --> 00:11:13,422 - එයාලා බලනවා... - කවුද බලන්නේ? 111 00:11:13,423 --> 00:11:15,258 මට සටන් කරන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්... 112 00:11:16,426 --> 00:11:18,595 මට බැහැ! එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ! 113 00:11:20,680 --> 00:11:22,265 මම සටන් කරන තරමට ... 114 00:12:08,770 --> 00:12:12,189 සහෝදරකමට කොච්චර කල්ද කැරලිකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද? 115 00:12:12,190 --> 00:12:14,234 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා. 116 00:12:21,241 --> 00:12:23,575 ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ කියලා 117 00:12:23,576 --> 00:12:26,162 Valya Harkonnen සහ ඇගේ නියෝගය 118 00:12:26,996 --> 00:12:29,958 ඔබේ ව්‍යාජය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියා මේ මුළු කාලයම කැරැල්ලක්ද? 119 00:12:32,711 --> 00:12:36,923 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම Atreides කෙනෙක් දකියි කියලා හාර්කොනන්ගේ ජරා වැඩක් කරනවා. 120 00:12:38,008 --> 00:12:42,469 මගේ පියා මට නින්දට යන විට කතාවක් කීවේය. 121 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 සෑම රාත්රියකම එකම එකක් 122 00:12:45,223 --> 00:12:49,310 තම ජනතාව අතර ජීවත් වූ රාක්ෂයෙක් ගැන ඔහු පිරිමි ළමයෙක් වූ විට. 123 00:12:50,478 --> 00:12:52,480 ඊට පස්සේ දවසක්, දඩයමකට 124 00:12:53,314 --> 00:12:57,277 ඔවුන්ට විරුද්ධව හැරුණා ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා. 125 00:12:58,862 --> 00:13:02,740 ඔහු මා දන්නා බවට සහතික විය කවදාවත් Harkonnen කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 126 00:13:02,741 --> 00:13:04,826 එවිට ඔබේ පවුලේ නම පළිගන්න. 127 00:13:05,744 --> 00:13:07,704 Landsraad හි සාක්ෂි දෙන්න. 128 00:13:13,460 --> 00:13:17,088 නැහැ, මට සහෝදරියට ආදරයක් නැහැ හෝ හාර්කොනන්ස්. 129 00:13:18,840 --> 00:13:20,467 ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා 130 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 සහ ඔබේ අධිරාජ්‍යයා පෙනී සිටින සියල්ල. 131 00:13:55,752 --> 00:13:57,378 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අයින් වෙන්න බෑ කියලා. 132 00:13:57,379 --> 00:14:00,130 - නමුත් ඔහුව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට? - අම්මා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 133 00:14:00,131 --> 00:14:03,092 - එයා අපිව මරන්න හැදුවා. - ඔහුට එය සමඟ යාමට නොහැකි විය. 134 00:14:03,093 --> 00:14:04,928 මෝඩ, ආදරණීය කෙල්ලෙක්. 135 00:14:05,470 --> 00:14:07,054 ඒ ද්‍රෝහියා ඕන දෙයක් කියයි. 136 00:14:07,055 --> 00:14:09,140 ඒක තමයි ඇත්ත. අනික එයා වැරදි නෑ. 137 00:14:09,516 --> 00:14:11,976 තාත්තට පාර වැරදුනා, ඔයා ඒක බලන්නම ඕන. 138 00:14:13,728 --> 00:14:16,564 ඔබ වරක් කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙත පැමිණීමටය. 139 00:14:17,148 --> 00:14:18,941 මම දැන් මෙහි සිටිමි. 140 00:14:18,942 --> 00:14:21,151 මම ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි. 141 00:14:21,152 --> 00:14:22,695 ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද? 142 00:14:22,696 --> 00:14:25,114 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුව ග්‍රහලෝකයෙන් යවන්න. 143 00:14:25,115 --> 00:14:27,867 මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත. ඔහුගේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි කරන්න. 144 00:14:29,828 --> 00:14:32,038 මම කැමතියි ඔබ ඉක්මනින් මා වෙත ආවා නම්. 145 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 146 00:14:45,135 --> 00:14:47,762 මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට බලය ගැන කියා දෙන්නයි. 147 00:14:49,264 --> 00:14:50,890 ඉතින්, මෙය පාඩමක් වේවා. 148 00:15:01,735 --> 00:15:03,403 මට මේක මග හැරෙනවා. 149 00:15:06,072 --> 00:15:09,284 දැන් ඒ කොන්ස්ටන්ටයින් ඔහුගේ බලඇණිය සමඟ සිටීමට ගොස් ඇත, 150 00:15:10,118 --> 00:15:12,078 මට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ. 151 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ එකම හේතුව මෙහෙ ආවට? 152 00:15:20,628 --> 00:15:23,631 - එකම එක නොවේ. - නෑ, ඉන්න. ඉන්න. 153 00:15:24,299 --> 00:15:28,093 මට සිමියා හි ව්‍යාපාර තිබේ. අපි හැමෝටම දවස පුරාම ඇඳේ ඉන්න බැහැ. 154 00:15:28,094 --> 00:15:29,554 නෑ මෙතන ඉන්න.. 155 00:15:30,347 --> 00:15:31,431 සළුසා මත. 156 00:15:31,806 --> 00:15:35,268 මට ඔබට මාලිගාවේ තැනක් සොයාගත හැකිය. ඔබට කැමති තාක් කල් ඔබට සිටිය හැකිය. 157 00:15:43,234 --> 00:15:47,196 මට බැහැ. මම අයින් වෙන්න හේතු තිබුණා. 158 00:15:47,197 --> 00:15:49,282 නටාලියා අපි ගැන දන්නවා. 159 00:15:50,075 --> 00:15:52,869 මම හිතන්නේ ඇයට සහනයක් ලැබෙයි කියලා සංදර්ශන අවසන් කිරීමට. 160 00:16:00,418 --> 00:16:01,795 මට ඉවසීමෙන් මහන්සියි. 161 00:16:05,298 --> 00:16:09,469 ඔයා අම්මේ සුපිරියට කියන්න මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 162 00:16:19,729 --> 00:16:21,689 - මහරජතුමනි. - එය කුමක් ද? 163 00:16:21,690 --> 00:16:23,524 මට ඔයාගේ දුව ගැන ආරංචියක් තියෙනවා. 164 00:16:23,525 --> 00:16:24,984 මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 165 00:16:27,487 --> 00:16:30,782 අත්අඩංගුවට ගත්තද? Ynez කුමරිය? 166 00:16:31,199 --> 00:16:33,410 කඩු මාස්ටර් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 167 00:16:34,452 --> 00:16:35,870 ඇට්‍රයිඩ්ස්. 168 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 169 00:16:42,210 --> 00:16:45,046 හැම මොහොතකම ඇය ඉන්නේ ඒ කුටියේ ඇයව අවදානමට ලක් කරයි. 170 00:16:46,214 --> 00:16:48,049 අපට ප්‍රයෝජන ගත හැකි අවදානමක්. 171 00:16:49,300 --> 00:16:51,593 ජාවිකෝ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට පණිවිඩයක් ගේන්න කියලා. 172 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 - එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. - නැහැ. 173 00:16:53,596 --> 00:16:55,347 Javicco Corrino ගේ පාලන කාලය අවසන්. 174 00:16:55,348 --> 00:16:57,307 ඔබේ සැලසුම ක්‍රියාත්මකයි, වලියා. 175 00:16:57,308 --> 00:17:00,436 මගේ මුද්‍රාව තවමත් පවතී. එයාට ඕනේ මට නටාලියාගේ මැන්ටල් එක දෙන්න. 176 00:17:00,437 --> 00:17:02,147 බොළඳ වෙන්න එපා. 177 00:17:03,064 --> 00:17:05,608 ඔහුට දික්කසාද විය නොහැක සන්ධානයට හානියක් නොකර. 178 00:17:06,317 --> 00:17:08,944 එය මුළු අධිරාජ්‍යයම දමනු ඇත යුද්ධයට යන මාවතක. 179 00:17:08,945 --> 00:17:11,197 - එහෙනම් මම ඔහුව Nez නිදහස් කර ගන්නම්. - නැහැ. 180 00:17:12,282 --> 00:17:13,867 තවත් බලන් ඉන්න එපා. 181 00:17:14,617 --> 00:17:18,580 කොරිනෝ ඔහුගේ අයිතිය අහිමි කර ඇත ඔහුගේ පාලනය සාමයෙන් ජීවත් වීමට. 182 00:17:21,082 --> 00:17:22,625 තියඩෝසියා සහෝදරිය, 183 00:17:23,877 --> 00:17:25,587 අපි කුමරිය නිදහස් කරන්න යනවා, 184 00:17:26,254 --> 00:17:30,549 ඇයව නගරයෙන් පිටත ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න ඇගේ රාජාභිෂේකය සහතික කළ හැකි වන තුරු. 185 00:17:30,550 --> 00:17:32,509 මම සුදානම් අම්මේ සුපීරියර්. 186 00:17:32,510 --> 00:17:34,637 අපිට නොපෙනෙන දෙයක් තියෙනවා. 187 00:17:35,263 --> 00:17:38,141 පුවරුවේ සමහර කෑලි, නොපෙනී යයි. 188 00:17:45,857 --> 00:17:48,276 උපක්‍රම වෙනස් කිරීමට කාලයයි. 189 00:17:49,611 --> 00:17:53,198 එයා මගේ පුතාගේ තාත්තා. 190 00:17:54,032 --> 00:17:56,743 මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ දවස පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියා. 191 00:18:09,005 --> 00:18:10,757 මම හිතන්නේ මේකද? 192 00:18:12,676 --> 00:18:15,052 ඒක Raquella ගේ සුපිරි වැඩක්. 193 00:18:15,053 --> 00:18:17,554 අභිජනන වැඩසටහන මෙයද? 194 00:18:17,555 --> 00:18:19,683 එය සිතීමේ යන්ත්‍රයකි. 195 00:18:20,308 --> 00:18:22,101 මේක භයානකයි වාල්යා. 196 00:18:22,102 --> 00:18:26,188 වගකිවයුතු අතින්, ඕනෑම මෙවලමක් භාවිතා කළ හැකිය මනුෂ්‍යත්වයේ උන්නතිය සඳහා. 197 00:18:26,189 --> 00:18:28,982 අපේ මුළු ජාතියම මැරෙන්න ආසන්නයි සටන් යන්ත්ර. 198 00:18:28,983 --> 00:18:31,860 අනිරුල් නිරෝධායනයට අනෙකුත් සියලුම තාක්ෂණයෙන්. 199 00:18:31,861 --> 00:18:34,697 එය අප විසින් පෝෂණය කරන ගැටළු පමණක් සකස් කරයි. 200 00:18:34,698 --> 00:18:37,283 සිත සදහටම පාලනය කළ නොහැක. කෘතිම හෝ නැත. 201 00:18:38,702 --> 00:18:40,704 Raquella ගේ මනස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 202 00:18:41,329 --> 00:18:43,331 මේ ඇගේ දැක්මයි. 203 00:18:43,790 --> 00:18:46,667 අනිරුල්, ජාන දර්ශකය සොයන්න සමස්ත අධිරාජ්යයේ 204 00:18:46,668 --> 00:18:49,963 පරම්පරා ගණනාවක් පුරා අපට අවශ්‍ය සමිතිය සොයා ගැනීමට. 205 00:18:50,547 --> 00:18:53,133 පියාගේ අපේක්ෂාව හඳුනාගෙන ඇත. 206 00:18:56,302 --> 00:18:59,097 Javicco Corrino, තරුණ කුමාරයා. 207 00:18:59,973 --> 00:19:01,641 සහ අනාගත අධිරාජ්‍යයා. 208 00:19:03,435 --> 00:19:07,731 ශක්තියට වඩා ස්ථාවරත්වයට වැඩි නැඹුරුවක්, නමුත් නිවැරදි තරඟයක් සමඟ ... 209 00:19:11,151 --> 00:19:14,154 මාතෘ අපේක්ෂාව හඳුනාගෙන ඇත. 210 00:19:14,821 --> 00:19:16,448 නටාලියා අරට්. 211 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 අභිලාෂයට හා ඇදහිල්ලට නැඹුරු වේ. 212 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 ඔවුන්ගේ ජෝඩුවට උපන් දියණියකි අපි කැමති සියලුම ගතිලක්ෂණ ඇති. 213 00:19:24,372 --> 00:19:27,083 සහෝදරත්වය සඳහා ඉමහත් යෝග්‍යතාවයක්. 214 00:19:27,751 --> 00:19:31,463 ඇය සහෝදරත්වයට සම්බන්ධ වන බව අපි සහතික කරන්නේ කෙසේද? සිංහාසනය ගන්න කලින්? 215 00:19:31,838 --> 00:19:35,424 අපගේ හොඳම සත්‍ය කියන්නා සමඟ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ පියාගේ පැත්තෙන්, 216 00:19:35,425 --> 00:19:38,093 ඇයව අපේ තටුව යටට ගේනවා. 217 00:19:38,094 --> 00:19:42,098 මේ නටාලියා තාම පොඩි ළමයෙක් සහ Javicco Corrino තවමත් අධිරාජ්‍යයා නොවේ. 218 00:19:42,891 --> 00:19:45,518 - ඊට පෙර ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය. - ඔව්, 219 00:19:46,978 --> 00:19:49,313 අපි කෙනෙක් යවන්නේ නැත්නම් Javicco වාඩිලාගෙන සිටීමට 220 00:19:49,314 --> 00:19:52,317 නටාලියා සූදානම් වන තුරු ඔහුගේ පැත්තේ සිට ගැනීමට. 221 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 ඔබ අදහස් කළේ ඔහු මත මුද්‍රා තැබීමද? 222 00:19:56,279 --> 00:19:57,822 ඔවුන්ට දියණියක් ලැබෙනු ඇත. 223 00:19:58,698 --> 00:20:00,241 ඇය අපේ අධිරාජිනිය වනු ඇත. 224 00:20:01,034 --> 00:20:03,995 අපි සහෝදරියක් සිංහාසනයට පත් කිරීමට පොරොන්දු වුණා. 225 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි. 226 00:20:08,541 --> 00:20:11,502 නමුත් ඩොරෝටියාගේ ගෝලයන් එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 227 00:20:11,503 --> 00:20:13,337 ඒකයි එයාලට කවදාවත් දැනගන්න බැරි. 228 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 ඔවුන් දැනටමත් ඇගේ සැකය බෙදාගෙන ඇත. 229 00:20:18,927 --> 00:20:21,554 නංගි මට තනියම ටූලා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 230 00:20:22,514 --> 00:20:23,932 ඇත්ත වශයෙන්. 231 00:20:32,982 --> 00:20:35,567 අනිරුල්, ඔයා මට පෙන්නපු දේ එයාට පෙන්නන්න. 232 00:20:35,568 --> 00:20:38,238 ජාන පුස්තකාලයට ප්‍රවේශ වීම. 233 00:20:40,198 --> 00:20:42,741 කලබල නොවී ඉන්න බැරි වුණා Atreides ගේ දරුවෙක් ගැන. 234 00:20:42,742 --> 00:20:45,620 අපේ ලේ පරම්පරාව කවදාවත් නැහැ මේ දක්වා ඡේදනය වී ඇත. 235 00:20:46,454 --> 00:20:49,666 Harkonnen-Atreides පැතිකඩ විශ්ලේෂණය කිරීම. 236 00:20:55,839 --> 00:21:00,719 Tula, ඔබේ දරුවාට ඇදහිය නොහැකි හැකියාවක් ඇත. 237 00:21:03,805 --> 00:21:06,056 අනිරුල් අනාවැකි පළ කරයි නිවැරදි මගපෙන්වීම සමග 238 00:21:06,057 --> 00:21:08,851 ඔහුට ලෝකයේ ගමන් පථය හැඩගස්වා ගත හැකිය. 239 00:21:08,852 --> 00:21:10,145 ඔහු? 240 00:21:14,065 --> 00:21:15,734 කොල්ලෙක්. 241 00:21:16,776 --> 00:21:18,987 අපට එක්ව ඔහුට මඟ පෙන්විය හැක. 242 00:21:22,741 --> 00:21:24,576 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 243 00:21:26,244 --> 00:21:29,205 ඔබේ දරුවා විශාල දේවල් සඳහා නියම කර ඇත. 244 00:21:42,635 --> 00:21:47,265 අනිරුල්, නසීර් සහෝදරිය යමක් හඳුනා ගත්තා 245 00:21:49,225 --> 00:21:50,643 අමානුෂිකයි. 246 00:21:51,561 --> 00:21:55,147 ශක්තිමත් වූ දෙයක් ඇය වඩාත් දැඩි ලෙස සටන් කළාය. 247 00:21:55,148 --> 00:21:58,859 ඔබ කතා කරන්නේ සිතීමේ යන්ත්‍රයක් ගැන ය නැනෝ පරිමාණයෙන්ද? 248 00:21:58,860 --> 00:22:02,863 ඔව්, වෛරස් තාක්ෂණයක් එය අපගේ සෛල තුළ නිද්‍රාශීලීව පවතී 249 00:22:02,864 --> 00:22:05,115 ඉන්ජිනේරු කරලා තියෙනවා කියලා අණ මත ඝාතනය කිරීමට. 250 00:22:05,116 --> 00:22:08,620 මට සොයා ගැනීමට හැකි නම් ඔහු ප්‍රහාරය දියත් කරන ආකාරය, 251 00:22:10,205 --> 00:22:12,122 මට එයාව නිරායුධ කරන්න පුළුවන්. 252 00:22:12,123 --> 00:22:14,708 යන්ත්‍ර වෛරසයක් ලබා ගන්නේ නම් ඔබේ පුතාගෙන් අණ, 253 00:22:14,709 --> 00:22:17,545 ඔහුව ඉවත් කිරීම නතර වනු ඇත ඕනෑම අනාගත ප්‍රහාරයක්. 254 00:22:17,879 --> 00:22:20,590 අනිරුල්, මගේ පුතා ඉපදුනේ ආයුධයක් නෙවෙයි. 255 00:22:23,051 --> 00:22:24,677 ඔහු එක බවට පත් කරන ලදී. 256 00:22:24,678 --> 00:22:26,513 එතකොට ඔබ කුමක් කරන්නද? 257 00:22:29,432 --> 00:22:30,850 අම්මා Tula? 258 00:22:31,976 --> 00:22:33,395 මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. 259 00:22:53,998 --> 00:22:55,249 ඇය කඩිමුඩියේ පිටව ගිය බව පෙනේ. 260 00:22:55,250 --> 00:22:58,712 ග්‍රහලෝකයෙන් ෂටලයක්? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 261 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 ඇය තම තනතුර අත්හරින්නේ කෙසේද? මේ වගේ වෙලාවක? 262 00:23:02,257 --> 00:23:03,632 අපිට මේක එළියට යන්න දෙන්න බෑ. 263 00:23:03,633 --> 00:23:07,220 ඇය උපදෙස් කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත. ඇය කාටවත් කිව්වේ නෑ... 264 00:23:45,383 --> 00:23:46,593 අක්කා? 265 00:23:50,638 --> 00:23:52,098 මෙය අවශ්යද? 266 00:23:53,016 --> 00:23:55,977 - මට හොඳින් දැනෙනවා. - එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය. 267 00:23:57,896 --> 00:24:00,273 මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි, ඩෝ ඇස්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 268 00:24:04,652 --> 00:24:08,323 අඩුම තරමේ ඔයාට බැරිද.. සීමා ලිහිල් කරනවාද? 269 00:24:10,408 --> 00:24:14,746 මම මෙච්චර කල් ඒ ටැංකියේ හිරවෙලා හිටියා. 270 00:24:15,622 --> 00:24:19,209 දැන් මම මෙතනට බැඳිලා යම් ආකාරයක අපරාධකරුවෙකු මෙන්. 271 00:24:23,421 --> 00:24:24,422 කරුණාකර. 272 00:24:57,747 --> 00:25:01,333 බෂාර්, කවුද ඔයාට අවසර දුන්නේ මගේ දුව අත්අඩංගුවට ගන්නද? 273 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 ඒ ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ අතරයි. 274 00:25:04,546 --> 00:25:07,340 ඇය ඔබේ දුව සොයා ගත්තා කඩු මාස්ටර් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 275 00:25:09,134 --> 00:25:10,135 නැත. 276 00:25:11,553 --> 00:25:13,013 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 277 00:25:13,513 --> 00:25:15,557 මහරජාණෙනි, ඇස් අරින්න. 278 00:25:16,891 --> 00:25:20,520 නැත්තම් අර මායාකාරියට ඔච්චර අන්ධ වෙලාද ඔබට සත්‍යය නොපෙනේද? 279 00:25:22,105 --> 00:25:24,690 ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි අධිරාජ්යයා. 280 00:25:24,691 --> 00:25:25,607 ඔබ හරි. 281 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 ඒ නිසා මම ඇයව යවන්න තීරණය කළා සුහද සංචාරයක. 282 00:25:28,737 --> 00:25:31,739 Arrakis ළඟදීම අතේ ඇති නිසා, අපට අවශ්‍යයි 283 00:25:31,740 --> 00:25:35,200 අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් කරන්න අනෙකුත් නව මිත්‍ර ලෝක සමඟ 284 00:25:35,201 --> 00:25:38,121 සහ ඇගේ සම්බන්ධතා සමඟ, දූතයෙකු ලෙස යැවීමට වඩා හොඳ කවුද? 285 00:25:41,499 --> 00:25:44,127 මෙය උපාය මාර්ගයක් යැයි නොසිතමු. 286 00:25:44,753 --> 00:25:46,920 මෙය ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම ගැන ය ඔබේ අනියම් බිරිඳ සමඟ. 287 00:25:46,921 --> 00:25:48,464 ෆ්‍රැන්චෙස්කා අනියම් බිරිඳකට වඩා වැඩිය. 288 00:25:48,465 --> 00:25:51,342 මහරජතුමනි, එය ඇගේ නියෝගයෙන් සහෝදරියක් විය 289 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 කවුද ඔබේ ඝාතනය සැලසුම් කළේ. 290 00:25:53,428 --> 00:25:57,014 මම ඇගේ සිවුර සොයාගත්තා සොරකම් කළ කුළුබඩු අතර සැඟවී ඇත. 291 00:25:57,015 --> 00:25:59,100 නමුත් දැන් කෝ ඒකට සාක්ෂි? 292 00:26:00,018 --> 00:26:03,355 - ගින්නෙන් ඉහළට. - මම සත්‍යය ඉදිරිපත් කරන්නේ මා දකින ආකාරයට පමණි. 293 00:26:04,272 --> 00:26:06,357 සහෝදරියන් කැරැල්ල අවුස්සති. 294 00:26:06,358 --> 00:26:07,901 ඔව් ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා. 295 00:26:08,401 --> 00:26:10,820 අම්මා සුපීරියර් සහ මම ... 296 00:26:11,988 --> 00:26:15,617 අපගේ වෙනස්කම් ඇති වී ඇත, එක් වරකට වඩා. 297 00:26:16,201 --> 00:26:18,244 නමුත් අපේ බැඳීම දශක ගණනාවක් ඈතට දිවයයි. 298 00:26:20,288 --> 00:26:23,332 ඒ වගේම මම අපේ සම්බන්ධය අගය කරන තරමට 299 00:26:23,333 --> 00:26:27,253 සහ අද්විතීය දායකත්වය ඔබ මගේ පාලනයට පත් කරන්න, 300 00:26:30,674 --> 00:26:32,257 ඔබ මගේ එකම උපදේශකයා නොවේ. 301 00:26:32,258 --> 00:26:34,886 ඔයා ඒවා ආපහු ගේනවා නේද? 302 00:26:44,688 --> 00:26:46,648 ඔබ මගේ උපදෙස් වලට වඩා ඔවුන්ගේ උපදේශකයා තෝරා ගන්නවාද? 303 00:26:59,828 --> 00:27:05,208 නංගි මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. නමුත් අපි ඇදහිල්ලෙන් එකට එකතු විය යුතුයි. 304 00:27:14,092 --> 00:27:15,301 ලීලා? 305 00:27:19,764 --> 00:27:23,351 ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ සහ රහසිගතව කතා කරනවාද? 306 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 ඒක ආශ්චර්යයක්. 307 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 ඔබ ඉතිරි අය කොහෙද? 308 00:27:34,029 --> 00:27:36,780 ලීලා, ඔබේ ඇස්. 309 00:27:36,781 --> 00:27:38,450 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 310 00:27:40,285 --> 00:27:44,663 දිව්‍ය ගණන් කිරීම Raquella කතා කළා සහෝදරත්වයට පැමිණ ඇත. 311 00:27:44,664 --> 00:27:46,374 මිනිස්සු බය වෙලා. 312 00:27:48,168 --> 00:27:50,712 ලීලා, ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 313 00:27:53,173 --> 00:27:55,175 මම ආපහු පාරක් හොයාගත්තා, 314 00:27:56,092 --> 00:27:59,095 අන් අයගේ උත්සාහයන් නොතකා. 315 00:28:02,474 --> 00:28:05,310 Valya Harkonnen කොහෙද? 316 00:28:06,019 --> 00:28:08,480 Mother Superior ඉන්නේ Salusa Secundus එකේ. 317 00:28:09,189 --> 00:28:11,399 අම්මා උසස්ද? 318 00:28:17,489 --> 00:28:20,866 මට එස්තර් කැනෝ සහෝදරියට කතා කරන්න ඕන. 319 00:28:20,867 --> 00:28:22,911 ඇයව සොයා ගන්න. දැන් ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න. 320 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 අක්කා Avemar කොහෙද? 321 00:28:31,503 --> 00:28:32,754 ගෙසී අක්කා? 322 00:28:33,338 --> 00:28:35,340 මම ඒවා ගැන කියවලා තියෙනවා. 323 00:28:36,007 --> 00:28:39,386 බට්ලේරියන් සහෝදරියන් Dorotea ගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසු විසුරුවා හරින ලදී. 324 00:28:39,928 --> 00:28:42,304 මම නැවත පණ ගැන්වීමට කටයුතු කළෙමි ඔවුන්ගේ සම්ප්රදාය. 325 00:28:42,305 --> 00:28:43,598 සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 326 00:28:47,143 --> 00:28:48,186 නැත. 327 00:29:56,588 --> 00:29:57,756 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 328 00:29:58,923 --> 00:30:02,093 අවසාන වශයෙන්. ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 329 00:30:06,931 --> 00:30:08,558 එම ගොනු මොනවාද? 330 00:30:11,519 --> 00:30:14,731 මෙන්ටාට් සහෝදරියන් ලඝු-සටහන් තබා ගනී. 331 00:30:15,690 --> 00:30:19,069 මට මගේ විශ්වාසවන්තයින්ගේ වාර්තා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. 332 00:30:20,403 --> 00:30:21,488 ඔබේ විශ්වාසවන්ත? 333 00:30:21,905 --> 00:30:23,281 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 334 00:30:24,657 --> 00:30:28,243 ඔබ ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගනු ඇත, acolyte. 335 00:30:28,244 --> 00:30:31,372 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත. 336 00:30:31,373 --> 00:30:33,666 - අපි ඇයව රඳවා ගත යුතුයි. - තවත් රහස්. 337 00:30:33,667 --> 00:30:35,752 - ඔබත් ඔවුන් වගේම නරකයි. - ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත. 338 00:30:36,503 --> 00:30:39,463 ටූලා ඇගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා, නමුත් ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ට ඇත - 339 00:30:39,464 --> 00:30:41,675 ඇය අස්ථායී ය. 340 00:30:42,050 --> 00:30:44,052 ඇය ඇයම නොවේ. 341 00:30:45,095 --> 00:30:47,222 නැහැ, ඇය නැහැ. 342 00:30:53,186 --> 00:30:54,354 අම්මා Dorotea. 343 00:30:58,525 --> 00:31:02,403 එයාලා ගියා, ඔක්කොමලා. 344 00:31:02,404 --> 00:31:04,572 මම ඔබට කිව්වා, ඔබේ අනුගාමිකයන් විසිර ගියා. 345 00:31:10,078 --> 00:31:11,871 ඒවා මකා දමා ඇත. 346 00:31:12,330 --> 00:31:13,957 කාටද එහෙම කරන්න තිබ්බේ? 347 00:31:14,666 --> 00:31:17,210 උසස් මව පමණි, 348 00:31:18,670 --> 00:31:21,631 Valya Harkonnen. 349 00:31:32,600 --> 00:31:35,185 අපි කුමරියව ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න ඕන. 350 00:31:35,186 --> 00:31:37,771 මට ඇතුල් වීමට වඩාත්ම කාර්යක්ෂම මාර්ගය 351 00:31:37,772 --> 00:31:39,982 සෘජුවම පිරිවරාගෙන යා යුතුය අත්හිටුවීමේ සෛල වෙත. 352 00:31:39,983 --> 00:31:41,443 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 353 00:31:42,277 --> 00:31:43,570 මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 354 00:31:45,030 --> 00:31:47,448 කොරිනෝට කියන්න මම ඔහුගේ රැස්වීමට එකඟයි. 355 00:31:47,449 --> 00:31:49,074 අම්මා උසස්. 356 00:31:49,075 --> 00:31:51,161 අධිරාජයා මට කතා කළා. 357 00:31:54,789 --> 00:31:57,250 ඔබ ඔබම ඇතුල් වුවද, ඔබ ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේද? 358 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 මම අපේ ගැලවීම සහතික කරමි. 359 00:32:00,670 --> 00:32:02,129 අනුගාමිකයෙක්ද? 360 00:32:02,130 --> 00:32:04,965 සහෝදරත්වය කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කරයි බොහෝ ලෝක වලින්. 361 00:32:04,966 --> 00:32:08,762 නමුත් එම කණ්ඩායම තුළ පවා, තියඩෝසියා සහෝදරිය අද්විතීයයි. 362 00:32:28,740 --> 00:32:31,533 ෆ්‍රැන්සිස්කා සහෝදරිය, ආරාධනාවට ස්තුතියි. 363 00:32:31,534 --> 00:32:34,454 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 364 00:32:35,038 --> 00:32:38,248 තියඩෝසියා බෝ කරන ලදී Tlulaxan ජාන විද්යාඥයින් විසිනි. 365 00:32:38,249 --> 00:32:40,543 මම ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම විය. 366 00:32:41,002 --> 00:32:45,047 අම්මා සුපීරියර් මට අභය දුන්නා මට හැරෙන්නට තැනක් නොමැති වූ විට. 367 00:32:45,048 --> 00:32:47,424 මා ජීවත් වීමට හේතුව ඇයයි. 368 00:32:47,425 --> 00:32:49,135 ඔබට මෙහි බාධාවක් නොවනු ඇත. 369 00:33:10,865 --> 00:33:12,450 සහ Javicco? 370 00:33:33,304 --> 00:33:35,890 ඉඳිකටුවක් මෙටා සයනයිඩ් වලින් ආලේප කර ඇත. 371 00:33:40,603 --> 00:33:42,564 එය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත වනු ඇත. 372 00:33:56,828 --> 00:33:58,830 සියල්ලටම වඩා සහෝදරත්වය. 373 00:34:06,087 --> 00:34:09,174 නටාලියා, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 374 00:34:10,050 --> 00:34:12,052 ඔයා Nez ගැන තරහයි. 375 00:34:13,470 --> 00:34:15,054 ඔයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ මගෙන් උපදෙස් නොගෙන. 376 00:34:15,055 --> 00:34:16,139 ඇත්තටම? 377 00:34:16,890 --> 00:34:17,973 ඒ වුනත් ඔයා මාව යවන්න හදන්නේ 378 00:34:17,974 --> 00:34:20,184 අනික උබට කොන්දක්වත් නෑ මට ඔබම කියන්න. 379 00:34:20,185 --> 00:34:23,480 හොඳයි, ඔබට වඩාත් ක්‍රියාකාරී භූමිකාවක් අවශ්‍ය විය අධිරාජ්‍යය පාලනය කිරීමේදී. 380 00:34:24,397 --> 00:34:25,774 දැන් ඔබට මිලියන ගණනක් ඇසෙනු ඇත. 381 00:34:26,816 --> 00:34:28,776 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 382 00:34:28,777 --> 00:34:31,487 ඔබට අණ කළ පරිදි ඔබ කරනු ඇත. 383 00:34:31,488 --> 00:34:33,740 මම බයයි ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා. 384 00:34:38,370 --> 00:34:40,162 ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා, 385 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 සමහර විට එය කාලයයි වඩා පැහැදිලි ඔළුවලට ඉඩ දීමට. 386 00:34:46,878 --> 00:34:48,921 ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඔබ මට පමණක් සේවය කළ බවයි. 387 00:34:48,922 --> 00:34:50,674 ඔබ ඔබේ තේරීම කළා. 388 00:34:53,134 --> 00:34:55,136 Nez ඔබ ගැන නිවැරදියි. 389 00:34:57,180 --> 00:34:59,264 සහ උත්තමයන් විට කුමක්ද මේ ගැන අහන්න ලැබෙනවද? 390 00:34:59,265 --> 00:35:00,475 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 391 00:35:01,059 --> 00:35:03,311 මන්ද එය ඔබගේ අභිමතය පරිදි නොවේ ඔවුන්ට කියන්න. 392 00:35:04,854 --> 00:35:06,815 මේ ගේ තාම ඔයාගේ ජාවිකෝ. 393 00:35:07,857 --> 00:35:11,151 ඔබ දිගටම ඔටුන්න අඳිනු ඇත ඒ අනුව කටයුතු කරන්න 394 00:35:11,152 --> 00:35:12,404 නමුත් ඉදිරියට යනවා 395 00:35:13,363 --> 00:35:16,574 මගේ උපදෙස් නොසලකා හරිනු නොලැබේ. 396 00:36:08,460 --> 00:36:10,462 සමාවෙන්න සර්. 397 00:36:13,506 --> 00:36:15,550 මදර් සුපීරියර් මෙහේ. 398 00:36:19,304 --> 00:36:20,472 කොහෙද? 399 00:36:23,058 --> 00:36:24,434 ඇය කොහෙද? 400 00:36:33,068 --> 00:36:34,277 මහරජාණෙනි. 401 00:36:36,404 --> 00:36:38,030 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 402 00:36:38,031 --> 00:36:40,616 වසර ගණනාවකට පෙර මා කළ යුතුව තිබූ දේ. 403 00:36:40,617 --> 00:36:42,786 අපගේ ස්ථාවරයන් පැහැදිලි කිරීම. 404 00:36:47,791 --> 00:36:50,210 Valya, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 405 00:36:50,919 --> 00:36:51,795 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 406 00:36:52,879 --> 00:36:54,089 ඔබ හරි. 407 00:36:54,923 --> 00:36:57,425 මම කවදාවත් ඩෙස්මන්ඩ්ව විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 408 00:36:58,426 --> 00:37:02,931 ඔහු සහ නටාලියා, ඔවුන්ට මාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මාව ඔවුන්ගේ රූකඩ කරන්න. 409 00:37:03,515 --> 00:37:07,101 කරුණාකර, ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම් මාව මේ රකුසාගෙන් ගලවන්න, 410 00:37:07,102 --> 00:37:11,106 අපට දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යා හැකිය, සහෝදරිය මගේ පැත්තේ. 411 00:37:14,567 --> 00:37:17,570 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත. 412 00:37:18,738 --> 00:37:22,116 සත්‍යය නම් අධිරාජයාණෙනි, ඔබ දුර්වල මිනිසෙකි. 413 00:37:22,117 --> 00:37:24,868 ඔබට සැමවිටම වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍ය විය නූල් අල්ලා ගැනීමට. 414 00:37:24,869 --> 00:37:27,622 ඔබ හුදෙක් එක් රූකඩ ස්වාමියෙකු වෙළඳාම් කර ඇත තවත් කෙනෙකුට. 415 00:37:29,124 --> 00:37:33,128 අපි ඔබේ මාර්ගය සකස් කරමින් සිටිමු ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට. 416 00:37:34,462 --> 00:37:38,048 ඔබ මෙතෙක් ගත් සෑම තීරණයක්ම, අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමු. 417 00:37:38,049 --> 00:37:41,760 අපි තමයි සහතික කළේ ඔබේ පියා සිංහාසනය ගත්තේය 418 00:37:41,761 --> 00:37:44,055 එවිට එය ඔබට වැටෙනු ඇත. 419 00:37:44,723 --> 00:37:47,767 අපි අනාත්ම ලෝක මිලදී ගත්තා ඔබේ බැනරය යටතේ. 420 00:37:48,226 --> 00:37:50,936 අපි ඔයාට ෆ්‍රැන්සිස්කා එව්වා ඔබේ අවධානය තබා ගැනීමට. 421 00:37:50,937 --> 00:37:53,023 ඔබ කවදා හෝ පැවරුමක් පමණක් විය. 422 00:37:53,398 --> 00:37:55,024 - බොහෝ එකක්. - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 423 00:37:55,025 --> 00:37:58,360 ඔබේ බිරිඳ ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ. දුවට ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙලා. 424 00:37:58,361 --> 00:38:00,905 ඔබේ බෂාර් ඔබව සරලව භාවිතා කරයි ඔහුගේම අරමුණු සඳහා. 425 00:38:03,658 --> 00:38:06,327 ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ ෆ්‍රැන්සිස්කා ඔයාට ආදරේ කළා නේද? 426 00:38:07,871 --> 00:38:09,246 ඇය කෙසේ විය හැකිද? 427 00:38:09,247 --> 00:38:11,540 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජාවිකෝ. 428 00:38:11,541 --> 00:38:13,542 ඒ ඔබ කවුද. ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා. 429 00:38:13,543 --> 00:38:15,127 අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසයි. 430 00:38:15,128 --> 00:38:18,465 - ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? - ඔබ කමක් නැති නිසා. 431 00:38:19,132 --> 00:38:21,425 අපට සිංහාසනයේ සිටීමට අවශ්‍ය Ynez ය. 432 00:38:21,426 --> 00:38:24,971 ඔබේ කාලය අවසන් වෙමින් පවතී. 433 00:38:27,807 --> 00:38:28,850 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 434 00:38:36,232 --> 00:38:37,233 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න! 435 00:38:40,236 --> 00:38:41,738 ඇයව මගේ නොපෙනී යන්න. 436 00:39:09,891 --> 00:39:12,519 ඩොරෝටියා අම්මා, අපි ඔබට උදව් කරමු. 437 00:39:23,655 --> 00:39:25,448 මම මෙතන මැරුණා. 438 00:39:33,790 --> 00:39:38,753 ඩොරෝටියා. නවත්වන්න! 439 00:39:42,841 --> 00:39:44,676 මට මුහුණ දෙන්න! 440 00:39:53,309 --> 00:39:55,729 ඔබේ තලය ඉවතට ගන්න! 441 00:39:58,481 --> 00:40:00,567 එය ඔබේ උගුරට එලවන්න! 442 00:40:07,866 --> 00:40:09,534 ඔයා මොකද කරන්නේ? 443 00:40:13,204 --> 00:40:16,040 හාර්කොනන් සහෝදරියන් ඔබට බොරු කර ඇත 444 00:40:16,041 --> 00:40:17,751 මෙම ස්ථානයේ ඉතිහාසය ගැන. 445 00:40:19,002 --> 00:40:23,882 මෙම ඇණවුම වර්ධනය විය ලේ වැගිරෙන මුල් මත. 446 00:40:26,426 --> 00:40:27,886 ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි. 447 00:41:10,679 --> 00:41:12,554 දෙවියන් වහන්සේට ශාප නොකරන්න 448 00:41:12,555 --> 00:41:15,474 ඔයා දෙන දඩුවම් වලට ඔබ මත. 449 00:41:15,475 --> 00:41:18,895 නිහතමානිකම පදනමයි අපගේ සියලු ගුණධර්මවලින්. 450 00:41:19,312 --> 00:41:24,067 නිහතමානිකම පදනමයි අපගේ සියලු ගුණධර්මවලින්. 451 00:41:25,276 --> 00:41:27,028 හාර්කොනන්ස්. 452 00:41:41,418 --> 00:41:44,045 Dorotea සහ මම නිතරම එකඟ වුණේ නැහැ. 453 00:41:45,422 --> 00:41:47,632 නමුත් අපි තවමත් සහෝදරියන්. 454 00:41:50,802 --> 00:41:53,512 ඇය වේදනාවෙන් ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම මට වේදනාවකි ඔයා දන්නවට වඩා. 455 00:41:53,513 --> 00:41:56,181 ඩොරොටියා අම්මා කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 456 00:41:56,182 --> 00:41:58,976 කවදාවත් නැහැ. 457 00:41:58,977 --> 00:42:02,146 නියෝගය පැවැත්ම සඳහා, අපි එක්සත් විය යුතුයි. 458 00:42:02,147 --> 00:42:05,233 - වෙනත් මාර්ගයක් නැත. - ඇය ඇත්ත කතා කරයි, සහෝදරියනි. 459 00:42:06,317 --> 00:42:09,279 - ඔබට එය කියවිය හැකිය. - ඔබ උසස් මවක් නොවේ. 460 00:42:13,450 --> 00:42:15,409 වැල්යා අම්මාට අපි ගැන දැක්මක් තියෙනවා. 461 00:42:15,410 --> 00:42:17,120 කරුණාකර ඇයට සවන් දෙන්න, සහෝදරියනි. 462 00:42:40,060 --> 00:42:43,897 මම ඔබ අතර සමහරක් දකිමි මගේ නායකත්වය පිළිගන්න එපා. 463 00:42:46,107 --> 00:42:48,276 තේරීම ඔබගේ ය. 464 00:42:52,155 --> 00:42:56,284 ඔබ මා පසුපස නොඑන්නේ නම්, ඔබට Dorotea ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ හැකිය. 465 00:43:03,750 --> 00:43:04,751 තෝරන්න! 466 00:43:09,255 --> 00:43:15,595 තෝරන්න! 467 00:43:17,430 --> 00:43:18,640 තෝරන්න! 468 00:43:41,996 --> 00:43:43,581 මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 469 00:44:03,476 --> 00:44:05,311 අවිලා අක්කා, 470 00:44:08,314 --> 00:44:11,317 අපට මේ ගැන කටකතාවක් තිබිය නොහැක. 471 00:44:12,610 --> 00:44:15,030 ඔව් සුපීරියර් අම්මා. 472 00:44:56,071 --> 00:44:57,614 ජාවික්කෝ. 473 00:45:07,874 --> 00:45:09,458 මොකක් ද වැරැද්ද? 474 00:45:09,459 --> 00:45:11,169 මම නැවත සලකා බැලුවෙමි. 475 00:45:14,506 --> 00:45:16,591 ඔබ ඉදිරියට යාමට කාලයයි ඔබේ ඊළඟ පැවරුමට. 476 00:45:20,220 --> 00:45:21,638 ඔබේ බොරුව තවත් කෙනෙකුට සුරකින්න. 477 00:45:24,099 --> 00:45:26,309 - Valya විය-- - ඇය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 478 00:45:28,061 --> 00:45:31,272 ඇය සිතන්නේ මගේ පාලනයයි මේ ලෝකයට වැඩි කාලයක් නොවේ. 479 00:45:33,316 --> 00:45:35,110 ඇයි ඒ ෆ්‍රැන්සෙස්කා? 480 00:45:50,667 --> 00:45:52,544 වල්යාගේ සැලැස්ම. 481 00:45:54,045 --> 00:45:55,463 කවදාවත් මගේ නෙවෙයි. 482 00:46:02,804 --> 00:46:03,930 කෙයිරාන්. 483 00:46:07,600 --> 00:46:08,768 කෙයිරාන්. 484 00:46:14,232 --> 00:46:16,860 - කීරාන්. - නෙස්. 485 00:46:19,112 --> 00:46:21,071 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 486 00:46:21,072 --> 00:46:22,323 මාව නිදහස් කරන්න. 487 00:46:26,077 --> 00:46:28,038 ඔබේ කඩුව දිගු කරන්න. 488 00:46:35,211 --> 00:46:37,172 උසස් මව, ඔබ පිටුපසින්! 489 00:46:50,602 --> 00:46:52,269 ඔබට මතකද තියෝඩෝසියා සොයුරිය? 490 00:46:52,270 --> 00:46:55,565 අපි එනතුරු ඇය ඔබේ තැන ගන්නවා ඇත දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ හැකිය. 491 00:46:57,067 --> 00:46:59,569 එය ගෞරවයක්, කුමරිය. 492 00:47:00,070 --> 00:47:02,113 - අපි යන්න ඕනේ. - ඔහු නොමැතිව නොවේ. 493 00:47:02,822 --> 00:47:04,782 යන්න! ඇය සමඟ යන්න. 494 00:47:04,783 --> 00:47:06,283 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ. 495 00:47:06,284 --> 00:47:08,202 ඔබේ කරුණාව, එය කළ නොහැකි ය. 496 00:47:08,203 --> 00:47:09,829 මම අහන්නේ නැහැ. 497 00:47:11,790 --> 00:47:14,583 අපි මහා ගෙවල්වලට ඒත්තු ගැන්වුවොත් සහෝදරත්වය 498 00:47:14,584 --> 00:47:16,669 ඝාතන සැලැස්ම පිටුපස සිටියේ උසස් සභාව, 499 00:47:16,670 --> 00:47:19,005 ඔවුන් පළිගැනීමට අවසර දෙනු ඇත. 500 00:47:20,548 --> 00:47:22,425 සහ සහෝදරත්වය සැඟවීමට තැනක් නැති වනු ඇත. 501 00:47:24,094 --> 00:47:26,388 - සර් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - එහෙනම් කතා කරන්න. 502 00:47:26,763 --> 00:47:28,847 මදර් සුපීරියර් අත්අඩංගුවට. 503 00:47:28,848 --> 00:47:31,183 ඇය අධිරාජ්‍යයා බැලීමට පැමිණියාය. මහෝත්තමයාණෙනි. 504 00:47:31,184 --> 00:47:33,102 මම හිතුවේ ඇයව තහනම් කරලා කියලා වලව්වෙන්. 505 00:47:33,103 --> 00:47:34,979 ඇය රැඳවුම් කුටියේය අනෙක් සිරකරුවන් සමඟ. 506 00:47:36,690 --> 00:47:38,108 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය. 507 00:47:38,775 --> 00:47:41,778 සීනුව නාද කරන්න. මාලිගාව අගුලු දමන්න. 508 00:47:55,542 --> 00:47:58,169 තියඩෝසියා, මෙය බරපතල අවදානමකි. 509 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි. 510 00:48:08,013 --> 00:48:10,015 මේකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 511 00:48:10,557 --> 00:48:12,225 මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරක් කරන්න දෙන්න. 512 00:48:12,684 --> 00:48:14,519 මම ඔබට කාලය මිල දී ගන්නෙමි. 513 00:48:15,020 --> 00:48:17,522 ඔයාට දැඩි කැමැත්තක් තියෙනවා නංගි. 514 00:48:18,064 --> 00:48:19,774 මම ඒක අගය කරනවා. 515 00:48:24,487 --> 00:48:25,780 එන්න. 516 00:48:37,542 --> 00:48:38,585 වාසනාව. 517 00:49:04,194 --> 00:49:05,195 ඉන්න. 518 00:49:07,113 --> 00:49:09,823 මාලිගාවේ පිටුපස, තියඩෝසියා සහෝදරිය සස්පෙන්සර් කාර් එකක් දාලා ගියා. 519 00:49:09,824 --> 00:49:12,619 - මුරකරුවන් වැඩියි. - මම කෙටි මාර්ගයක් දන්නවා, මේ ආකාරයෙන්. 520 00:49:22,170 --> 00:49:23,879 - ඒවා සොයා ගන්න. - ඔව්, සර්. 521 00:49:23,880 --> 00:49:26,424 ඔබ, වමට යන්න. ඔබ, හරි. උඩුමහලේ. 522 00:49:34,933 --> 00:49:38,853 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අම්මා උසස්, ඇය කිව්වා ... 523 00:49:40,647 --> 00:49:41,856 මොකක්ද? 524 00:49:42,982 --> 00:49:45,443 අම්මා සුපීරියර්, ඇය කිව්වා ... 525 00:49:45,985 --> 00:49:47,153 ඔව්? 526 00:49:47,696 --> 00:49:49,698 සියල්ලටම වඩා සහෝදරත්වය! 527 00:50:20,937 --> 00:50:25,817 මෙම රකුසාව අත්හිටුවීම ලබා ගන්න. 528 00:50:27,902 --> 00:50:28,903 ආරක්ෂකයින්! 529 00:50:29,154 --> 00:50:30,155 ජාවික්කෝ. 530 00:50:33,366 --> 00:50:35,201 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 531 00:50:37,662 --> 00:50:39,789 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 532 00:50:40,373 --> 00:50:42,208 මට දැන් ඔක්කොම පේනවා. 533 00:50:44,002 --> 00:50:45,003 මට පිහිය දෙන්න. 534 00:50:47,213 --> 00:50:49,173 මාව නවත්වන්න මොකක්ද දැන් ඔයාව මරලා ? 535 00:50:49,174 --> 00:50:50,884 ඔබට බැහැ. 536 00:50:54,220 --> 00:50:56,473 මුද්‍රණය ඔබට මාව රිදවීමට ඉඩ නොදේ. 537 00:50:59,809 --> 00:51:01,644 සැලැස්ම කුමක්ද? 538 00:51:03,563 --> 00:51:05,440 එය විෂ සහිතද? 539 00:51:07,233 --> 00:51:08,693 වල්යාගේ සැලැස්ම. 540 00:51:10,195 --> 00:51:11,946 අපිට මේකෙන් ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්, 541 00:51:13,198 --> 00:51:14,156 එකට. 542 00:51:14,157 --> 00:51:16,493 අනික මම කොහොමද ඒක දන්නේ ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවේද? 543 00:51:22,832 --> 00:51:24,459 ඔබ දන්නවා, එය ... 544 00:51:26,086 --> 00:51:29,297 එය අමුතු දෙයක් ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගන්නා විට 545 00:51:33,051 --> 00:51:36,054 ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත නිදහසේ එක් සැබෑ මොහොතක්. 546 00:51:41,643 --> 00:51:43,103 ඒත් මට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන්. 547 00:51:49,693 --> 00:51:50,819 නැහැ! 548 00:52:01,871 --> 00:52:03,455 අපි අභ්‍යවකාශ තොටුපළට යා යුතුයි. 549 00:52:03,456 --> 00:52:05,291 ඔවුන් ගොඩබිම නැව් වනු ඇත. අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 550 00:52:37,282 --> 00:52:39,617 ජාවිකෝ මාත් එක්ක ඉන්න. 551 00:52:40,452 --> 00:52:42,287 මාත් එක්ක ඉන්න ජාවිකෝ. 552 00:52:43,163 --> 00:52:44,372 ජාවික්කෝ. 553 00:53:55,985 --> 00:53:58,238 අධිරාජ්‍යයා මරා දමයි! 554 00:53:59,447 --> 00:54:02,033 අධිරාජ්‍යයා මරා දමයි! 555 00:54:16,131 --> 00:54:19,676 මගේ සහෝදරියනි, මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි 556 00:54:21,553 --> 00:54:23,179 සත්‍යය හෙළි කිරීමට. 557 00:54:28,476 --> 00:54:32,480 මේ දේහය අපගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි. 558 00:54:43,950 --> 00:54:47,037 Valya Harkonnen ඔවුන්ව ඝාතනය කළා. 559 00:54:53,460 --> 00:54:56,921 ඔබ Tula ලබා ගත යුතුයි. ඇය මේ ගැන දැනගත යුතුයි. 560 00:54:58,673 --> 00:55:00,300 ටූලා මෙහි නැත. 561 00:55:11,853 --> 00:55:13,271 අම්මා Dorotea. 562 00:55:23,656 --> 00:55:26,951 සහෝදරත්වයට මග වැරදී ඇත! 563 00:55:27,911 --> 00:55:31,748 නමුත් මම නැවත නිහඬ නොවනු ඇත! 564 00:55:33,333 --> 00:55:36,836 වැටුන හැමෝගෙම නාමයෙන්... 565 00:55:38,129 --> 00:55:42,425 මම අපගේ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයට අපව නැවත ලබා දෙන්නෙමි! 566 00:56:34,310 --> 00:56:36,771 අනිරුල් ආරම්භ කිරීම. 567 00:57:15,352 --> 00:57:17,062 මගේ චූටි කොල්ලා. 568 00:57:19,647 --> 00:57:23,651 ලෝකයේ යන්තම් ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුක දන්නවා. 569 00:57:26,321 --> 00:57:28,323 ඔබ ඉතා විශේෂයි. 570 00:57:30,241 --> 00:57:33,661 ඔබ අවස්ථාව ලැබීමට සුදුසුයි ඔබේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට. 571 00:57:34,204 --> 00:57:38,833 Valya ගේ හෝ Harkonnens ගේ නොවේ, නැත්නම් සහෝදරියගේ. 572 00:57:41,961 --> 00:57:43,380 නැත්නම් මගේ. 573 00:57:46,591 --> 00:57:49,219 ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන තෑග්ග. 574 00:58:05,694 --> 00:58:07,112 නිදහසේ ඉන්න. 575 00:58:10,323 --> 00:58:13,284 ඔබ කවුරුන් හෝ වීමට කැමති දේ නොවේ. 576 00:58:25,672 --> 00:58:27,549 ඔහුට ආදරය ලැබේවිද? 577 00:58:32,053 --> 00:58:34,805 වින්නඹු මාතාව පවසයි ඇය සංචාරක කම්කරුවෙක්. 578 00:58:34,806 --> 00:58:38,518 අද උදෑසන මිය ගිය දරුවෙකු බිහි කළා, අපේක්ෂා කළ පරිදි. 579 00:58:40,729 --> 00:58:42,522 ඇගේ දෑස් වල ආදරය ඇත. 580 00:58:43,606 --> 00:58:45,692 සහ දුර ගමන් කිරීමට අදහස්. \ 581 01:00:42,475 --> 01:00:44,060 වල්යා නැන්දා? 582 01:01:30,398 --> 01:01:32,901 ඉන්ධන ගබඩාවට යන්න. අපිට එතනට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්. 583 01:01:57,634 --> 01:02:00,010 පාරක් තියෙනවා ඊළඟ පර්යන්තය හරහා. 584 01:02:00,011 --> 01:02:02,597 එය අපට මුරපොලවල් මග හැරීමට උපකාරී වනු ඇත පිහිටුවා ඇත. 585 01:02:05,058 --> 01:02:07,017 ඔබගේ මෙම සම්බන්ධතාවය, ඔහුට අපව ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් කළ හැකිද? 586 01:02:07,018 --> 01:02:09,395 ඔව්. අපිට තියෙන්නේ එයාගේ ස්ටේෂන් එකට යන්න විතරයි. 587 01:02:09,396 --> 01:02:11,271 ඔහුට කුරියර් නැවකට ප්‍රවේශය ඇත. 588 01:02:11,272 --> 01:02:13,066 එයාට පුළුවන් අපිව හයිලයිනර් එකට හොරෙන් ගෙනියන්න. 589 01:02:15,402 --> 01:02:16,777 ඉක්මන් කරන්න, ඒක තියෙනවා. 590 01:02:16,778 --> 01:02:18,780 යන්න, Ynez ගන්න. 591 01:02:19,489 --> 01:02:20,949 මම ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරන්නම්. 592 01:02:21,825 --> 01:02:24,118 - උසස් මව -- - මම පුළුවන් වෙලාවට පස්සෙන් එන්නම්. 593 01:02:24,119 --> 01:02:27,706 මට විශ්වාසයි ඔයාව එයාව ආරක්‍ෂාවට ගේනවා කියලා. ඒකට ඔයා මට ණයයි. 594 01:02:28,748 --> 01:02:31,334 - මම ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. - පැතිරෙන්න! 595 01:02:48,351 --> 01:02:49,978 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 596 01:02:54,190 --> 01:02:55,567 මාව ආරක්ෂා කරන්න! 597 01:02:58,028 --> 01:02:59,029 ඔහුව මරන්න! 598 01:03:12,625 --> 01:03:14,210 ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට්, 599 01:03:15,295 --> 01:03:17,505 ඔයා කියනවා ඔයා මගේ අවසානය දැක්කා කියලා. 600 01:03:21,259 --> 01:03:22,260 මට පෙනවන්න. 601 01:04:21,069 --> 01:04:22,696 Valya! 602 01:04:32,706 --> 01:04:35,124 Valya! මට උපකාර කරන්න! 603 01:04:35,125 --> 01:04:36,251 උදව්! 604 01:04:37,210 --> 01:04:38,837 ග්‍රිෆින්! 605 01:04:39,879 --> 01:04:41,506 ග්රිෆින්! 606 01:04:56,187 --> 01:04:57,522 ග්රිෆින්! 607 01:05:04,237 --> 01:05:05,530 ග්රිෆින්! 608 01:05:05,947 --> 01:05:08,575 නානන්න! 609 01:05:29,387 --> 01:05:32,473 අවධානය. අභ්‍යවකාශ තොටුපළ අගුලු දමා ඇත. 610 01:05:32,474 --> 01:05:34,893 කරුණාකර මුරපොලවල් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න. 611 01:05:38,980 --> 01:05:41,523 අවධානය. අභ්‍යවකාශ තොටුපළ අගුලු දමා ඇත. 612 01:05:41,524 --> 01:05:43,943 කරුණාකර මුරපොලවල් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න. 613 01:06:00,627 --> 01:06:02,712 ඔබ මුරපොලට වාර්තා කළ යුතුය. 614 01:06:32,867 --> 01:06:35,869 අවධානය. අභ්‍යවකාශ තොටුපළ අගුලු දමා ඇත. 615 01:06:35,870 --> 01:06:38,331 කරුණාකර මුරපොලවල් වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න. 616 01:06:58,643 --> 01:07:00,812 - ග්රිෆින්. ග්රිෆින්. - වල්යා. 617 01:07:03,898 --> 01:07:07,067 ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක. එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 618 01:07:07,068 --> 01:07:08,737 ඒක යන්ත්‍රයක්. 619 01:07:18,788 --> 01:07:20,540 - වල්යා. - වල්යා. 620 01:07:21,082 --> 01:07:24,711 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව බේරගත්තා. 621 01:07:25,795 --> 01:07:27,797 ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා. 622 01:07:28,173 --> 01:07:30,592 ඔබේ බිය දුරු කළ යුතුයි. 623 01:07:35,096 --> 01:07:36,348 ඒක තමයි. 624 01:07:37,766 --> 01:07:38,975 ඒක තමයි. 625 01:07:39,392 --> 01:07:40,560 ඒක තමයි. 626 01:07:42,187 --> 01:07:44,230 වල්යා... 627 01:07:45,857 --> 01:07:47,275 ඔයා මේක කළා. 628 01:07:49,069 --> 01:07:52,280 ඔයා මාව මැරුවා. ඔයා අපි ඔක්කොම මැරුවා. 629 01:07:58,161 --> 01:08:00,329 නැහැ! වල්යා. 630 01:08:00,330 --> 01:08:01,956 - ග්‍රිෆින්! - එපා! 631 01:08:02,332 --> 01:08:03,958 ග්රිෆින්! 632 01:08:05,168 --> 01:08:06,586 ග්රිෆින්! 633 01:08:11,841 --> 01:08:16,346 නැහැ, ඔබට සටන් කළ නොහැක මෙම සටන ශක්තියෙන්. 634 01:08:18,515 --> 01:08:20,099 ග්රිෆින්! 635 01:08:20,100 --> 01:08:22,435 ඔබ මෙය කළා! 636 01:08:28,441 --> 01:08:30,025 ග්රිෆින්! 637 01:08:30,026 --> 01:08:31,276 වලියා, එපා, එපා. 638 01:08:31,277 --> 01:08:33,613 ඔබ සටන් කරන තරමට, ඔබ ඉක්මනින් දැවී යයි. 639 01:08:53,174 --> 01:08:55,010 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 640 01:08:56,553 --> 01:08:57,846 මටත් බයයි. 641 01:09:00,765 --> 01:09:02,767 ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා. 642 01:09:06,813 --> 01:09:09,149 සියලු බිය, සියලු වේදනාව. 643 01:09:10,066 --> 01:09:11,608 ඔබට එයින් පැන යා නොහැක. 644 01:09:11,609 --> 01:09:15,321 ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක. ඔබ එය ඔබ හරහා යාමට ඉඩ දිය යුතුය. 645 01:09:46,227 --> 01:09:48,021 මට පණුවා පේනවා. 646 01:09:53,485 --> 01:09:54,903 ඒක එනවා. 647 01:09:56,529 --> 01:09:57,906 එන්න දෙන්න. 648 01:11:50,852 --> 01:11:52,270 මම ඒක දැක්කා. 649 01:11:52,937 --> 01:11:53,938 කුමක් ද? 650 01:11:55,565 --> 01:11:57,192 ඔවුන් ඔහුට කළ දේ. 651 01:11:57,942 --> 01:11:59,361 එය කළේ කවුද? 652 01:12:01,613 --> 01:12:03,615 මට මූණ හදාගන්න බැරි වුණා. 653 01:12:05,742 --> 01:12:08,786 නමුත් ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ සිතීමේ යන්ත්‍රයක්. 654 01:12:08,787 --> 01:12:11,246 - ඔවුන් එකක් ඔහු තුළට දමා ඇත. - ඉන්න! 655 01:12:11,247 --> 01:12:14,042 ඔහුගේ ඇස වෛරසයයි. 656 01:12:16,127 --> 01:12:17,754 ඔහු ඔවුන්ගේ ආයුධයයි. 657 01:12:18,254 --> 01:12:19,296 වල්යා. 658 01:12:19,297 --> 01:12:22,133 නවත්වන්න! 659 01:12:34,771 --> 01:12:35,814 ඔයා මොකද කරන්නේ? 660 01:12:36,940 --> 01:12:38,817 එයා මගේ පුතා. 661 01:12:41,277 --> 01:12:42,487 නැහැ, ... 662 01:12:43,697 --> 01:12:45,240 දරුවා මිය ගියේය. 663 01:12:45,865 --> 01:12:47,867 මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා නංගි. 664 01:12:50,870 --> 01:12:52,747 ඒත් මට එයාව ඔයාට දෙන්න බැරි වුණා. 665 01:12:54,207 --> 01:12:56,876 ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බොරු කිව්වද? 666 01:13:00,880 --> 01:13:02,340 ඒ ඔහුගේ ආරක්ෂාවටය. 667 01:13:03,550 --> 01:13:04,801 කුමකින් ද? 668 01:13:13,601 --> 01:13:16,229 ඔයා හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් කියලද නංගි. 669 01:13:18,773 --> 01:13:21,401 සියලු සංහාර, රැවටීම්, 670 01:13:22,610 --> 01:13:24,612 සියල්ල ඔබගේ ඇණවුම් අනුව. 671 01:13:26,364 --> 01:13:28,491 නමුත් ඔබේ සහෝදරත්වය අල්ලා ගන්න සවි කර නොතිබුණි. 672 01:13:29,701 --> 01:13:31,703 මට ඕන වෙලාවක ඒක කඩන්න තිබුණා. 673 01:13:32,996 --> 01:13:34,622 ඇයි මම එහෙම නොකළේ? 674 01:13:36,332 --> 01:13:39,961 මොකද අපි එකයි ඔබයි මමයි. 675 01:13:41,546 --> 01:13:43,423 වෘකයන් දෙදෙනෙක් 676 01:13:44,341 --> 01:13:48,511 වියදම ගැන සැලකිල්ලක් නොමැතිව පෝෂණය කිරීමට උපත. 677 01:13:51,890 --> 01:13:55,518 මගේ පුතාට හැකියාව තිබුණා නම් අනිරුල් පොරොන්දු වූ බව 678 01:13:58,480 --> 01:14:01,107 ඔහුට අපට වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබිය යුතුය. 679 01:14:08,990 --> 01:14:11,368 ඔබ ඔහුව අපේ සතුරන්ට භාර දුන්නා. 680 01:14:13,661 --> 01:14:16,915 තවත් සැඟවුණු හස්තයක් තිබේ පාලනය සඳහා අල්ලා ගැනීම. 681 01:14:18,416 --> 01:14:20,793 අපි විතරක් නෙවෙයි ඔහුගේ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට. 682 01:14:20,794 --> 01:14:24,588 මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත් එයාලත් ඒක දැක්කා ඔව්හු එය ප්‍රයෝජනයට ගත්හ. 683 01:14:24,589 --> 01:14:26,715 අප සැමගේ යහපත පිණිස, මට දැන් මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 684 01:14:26,716 --> 01:14:29,344 නැත. ඔහු ඔවුන්ගේ ගොදුරයි. 685 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 අනේ මට එයාව බේරගන්න දෙන්න. 686 01:14:35,850 --> 01:14:37,852 මට මේ තර්ජනය විසඳන්න පුළුවන් 687 01:14:40,230 --> 01:14:42,190 ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට බිය නොවන්නේ නම්. 688 01:14:49,614 --> 01:14:51,616 මම තවදුරටත් බය නැහැ, තුලා. 689 01:14:55,120 --> 01:14:57,622 ගණන් බැලීම තවමත් අප මත ය, 690 01:14:58,081 --> 01:15:00,500 අඳුරෙන් අපිව ලුහුබඳිනවා. 691 01:15:03,837 --> 01:15:06,464 සෙවනැලි කොහි නම් ඔවුන් සටන් කිරීමට අවශ්ය, 692 01:15:07,632 --> 01:15:09,843 එවිට මම එහි යන්නෙමි. 693 01:15:17,392 --> 01:15:19,185 තීරණය ඔබ සතුයි. 694 01:17:03,623 --> 01:17:05,083 ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 695 01:19:13,545 --> 01:19:15,005 අරකිස්. 696 01:19:15,880 --> 01:19:17,256 එන්න, කුමරිය. 697 01:19:17,257 --> 01:19:19,884 අපේ සතුරාට යන මාර්ගය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.