1
00:03:30,418 --> 00:03:34,005
මනුෂ්‍යත්වයේ කාලය තරම් ඈතට
පැරණි පෘථිවිය මත,
2
00:03:35,548 --> 00:03:39,134
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන අය
සමාජ පිළිවෙල
3
00:03:39,135 --> 00:03:41,638
සෑම විටම ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් අවශ්ය කර ඇත.
4
00:03:42,639 --> 00:03:47,060
ලෑන්ඩ්‍රාඩ් වෙත ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට කැරලිකරුවා කුමන්ත්‍රණය කළේය
එය අප සැමට බලවත් තර්ජනයක් විය.
5
00:03:47,727 --> 00:03:52,107
එකෙකුගේ ක්‍රියාවක් නොවේ නම්
හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත විෂය,
6
00:03:53,066 --> 00:03:55,568
අද උත්සවය අවමංගල්‍යයක් වෙන්න තිබුණා.
7
00:03:57,362 --> 00:03:59,738
දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා,
8
00:03:59,739 --> 00:04:04,452
අපි අපේ වටිනාකම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
රෞද්‍රත්වයෙන් සහ ආඩම්බරයෙන්.
9
00:04:04,911 --> 00:04:08,623
ඒ නිසා තමයි මම රැස් වුණේ
නව, ප්‍රභූ රෙජිමේන්තුවක්.
10
00:04:10,041 --> 00:04:15,005
මම ඔබට චෝදනා කරනවා, ඩෙස්මන් හාර්ට්,
මගේ අලුත් බෂාර් ලෙස.
11
00:04:17,007 --> 00:04:19,758
අධිරාජ්‍යයේ මෙම සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දීමට,
12
00:04:19,759 --> 00:04:25,015
සහ රාජද්‍රෝහීත්වය මුලිනුපුටා දමන්න
මගේ නිවසට ගෞරවයෙන් සේවය කරන්න,
13
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
සහ පක්ෂපාතීත්වය.
14
00:04:56,129 --> 00:04:57,671
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.
15
00:04:57,672 --> 00:05:00,967
මගේ තාත්තා ඔයාට අණ දුන්නොත් මාව බලන්න කියලා.
එසේනම් ඔබ දිගටම සිටීම හොඳය.
16
00:05:17,359 --> 00:05:20,820
මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිතවලට තර්ජන ආවා.
මට ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.
17
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
මම කැරලිකරුවන් ගැන බලාගන්නම්,
මහරජාණෙනි.
18
00:05:25,200 --> 00:05:31,080
මම ඔබට බලඇණියෙන් ඉවත් වීමට යෝජනා කරමි
Salusa උඩින් කක්ෂයේ තව ටිකක් වෙලාද?
19
00:05:31,081 --> 00:05:33,166
සහ වෙළඳාම ස්ථාවර කිරීම ප්‍රමාද කරනවාද?
20
00:05:34,125 --> 00:05:35,752
ශක්තිය පෙන්වීම.
21
00:05:37,003 --> 00:05:40,507
බලය ඇත්ත වශයෙන්ම කොතැනද යන්න පිළිබඳ මතක් කිරීමක්.
22
00:05:41,174 --> 00:05:43,300
ඔබ ඉපදුනේ ඒ නිල ඇඳුම අඳින්නයි.
23
00:05:43,301 --> 00:05:45,887
මම ඉපදුණේ ඔබේ කරුණාවට සේවය කිරීමටයි.
24
00:06:10,912 --> 00:06:12,288
ෆ්රැන්සිස්කා.
25
00:06:14,124 --> 00:06:17,043
ගොඩක් කාලෙකින් ජාවික්කෝ.
26
00:06:18,962 --> 00:06:21,798
ෆ්රැන්සිස්කා සහෝදරිය, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
27
00:06:22,966 --> 00:06:26,177
කවුරුවත් ඔබව දැනුවත් කළේ නැහැ
මෙය පුද්ගලික කටයුත්තක් ද?
28
00:06:28,304 --> 00:06:31,975
ඔබගේ කරුණාව,
මම මෙහි සිටින්නේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ ව්‍යාපාරයක් සඳහා නොවේ.
29
00:06:33,226 --> 00:06:35,687
කොන්ස්ටන්ටයින් මට පණිවිඩයක් එව්වා.
30
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
මම ආවේ මගේ පුතාව බලන්න.
31
00:06:50,285 --> 00:06:52,453
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
මට යන්න දෙන්න.
32
00:06:52,454 --> 00:06:56,458
ඔබේ අණ මගේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කරන්න,
ඇයව දැකීමෙන් මා වළක්වන්න එපා.
33
00:06:57,375 --> 00:06:59,460
- නවත්වන්න!
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබව වළක්වන බවයි?
34
00:06:59,461 --> 00:07:00,711
ඔහ්, එන්න, නෙස්.
35
00:07:00,712 --> 00:07:02,213
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
36
00:07:02,922 --> 00:07:04,049
හොඳයි.
37
00:07:06,676 --> 00:07:09,261
- මම --
- සමාවෙන්න? ඒකද කියන්න ආවේ?
38
00:07:09,262 --> 00:07:11,931
- එපමණ නම්.
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, නෙස්.
39
00:07:12,432 --> 00:07:14,100
හා, නැහැ, ඒ විතරක් නෙවෙයි.
40
00:07:16,811 --> 00:07:19,772
මට ඔයාව දාලා යන එක ගැන ලොකු බයක් දැනෙනවා
Landsraad හි.
41
00:07:19,773 --> 00:07:22,275
තාත්තා හිතුවේ මම එනවා කියලා
ඔහුට සහාය වීමට.
42
00:07:25,153 --> 00:07:26,363
ඒ වගේම ඔහු ...
43
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
ආඩම්බරයි.
44
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
ඔබට සිදු වූ දේ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
45
00:07:47,759 --> 00:07:49,969
මම ආයේ ඔයාව එහෙම පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
46
00:07:53,181 --> 00:07:55,058
තාපය යනු ශක්තිය පමණි.
47
00:07:55,809 --> 00:07:57,976
විනය ඇතිව,
48
00:07:57,977 --> 00:08:01,981
අපට නැවත බෙදා හැරිය හැක
හානියක් නොවන බව ශක්තිය.
49
00:08:04,234 --> 00:08:06,527
අවධානය යොමු කළ මනස ඔබේ හොඳම ආරක්ෂකයා වේ.
50
00:08:06,528 --> 00:08:10,572
අනික අපිට මොන ආරක්ෂාවක්ද තියෙන්නේ
බියකරු සිහින අපගේ මනස ආක්‍රමණය කරන්නේ කවදාද?
51
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
භෞතික ලෝකයේ ඉහළම ස්වාමියා
මිනිස් මනසයි.
52
00:08:13,952 --> 00:08:15,327
අද්භූතවාදය මට ඉතිරි කරන්න.
53
00:08:15,328 --> 00:08:17,329
මුළු පාසලම නපුරු සිහිනයක් බෙදා ගනී.
54
00:08:17,330 --> 00:08:19,873
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ නිශ්ශබ්දතාවය විතරයි.
55
00:08:19,874 --> 00:08:22,251
අන්ධකාරයේ සිට බලන්නේ කාගේ ඇස්ද?
56
00:08:22,252 --> 00:08:24,128
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි, සහකාරිය.
57
00:08:24,129 --> 00:08:25,754
ඔබට අවශ්ය අපි සත්‍යය හඳුනාගන්නවාටද?
58
00:08:25,755 --> 00:08:29,049
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
එය කිසිවක් මෙහි නොමැති විට?
59
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
අපි බරපතල තත්වයක් සමඟ කටයුතු කරනවා.
60
00:08:32,554 --> 00:08:35,514
මෙහි Wallach IX හි පමණක් නොව,
නමුත් අධිරාජ්‍ය ග්‍රහලෝකය මත.
61
00:08:35,515 --> 00:08:36,641
ඒක තමයි ඇත්ත.
62
00:08:37,225 --> 00:08:38,435
ඔබේ අධිෂ්ඨානය සොයා ගන්න.
63
00:08:39,060 --> 00:08:41,396
ඔබේ යුතුකම මතක තබා ගන්න, නැතහොත් පිටව යන්න.
64
00:08:42,063 --> 00:08:44,941
ඒවා තමයි විකල්ප.
තේරීම ඔබගේ ය.
65
00:08:49,112 --> 00:08:51,906
ඔයා දැන් එලියට.
66
00:09:02,876 --> 00:09:06,880
- මාව නෙරපා හරිනවාද?
- නැහැ, ජෙන් සහෝදරිය. මාව අනුගමනය කරන්න.
67
00:09:09,758 --> 00:09:12,051
ඔබේ නින්ද තවමත් බාධා රහිතද?
68
00:09:12,052 --> 00:09:14,345
ඔබ අදහස් කරන්නේ මට සිහිනයක් තිබුණාද? නැත.
69
00:09:14,346 --> 00:09:16,138
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
70
00:09:16,139 --> 00:09:18,433
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එයට ප්‍රතිරෝධය දක්වන බවයි.
71
00:09:22,604 --> 00:09:24,814
ඔබව සාදනු ඇත
මට උදව් කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයා.
72
00:09:28,568 --> 00:09:29,943
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
73
00:09:29,944 --> 00:09:33,114
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ අභිමතයයි.
74
00:09:41,831 --> 00:09:45,043
මම ලොකු අවදානමක් ගත්තා
මම ඔයාට පෙන්නන්න යන දේ කරනවා.
75
00:09:45,627 --> 00:09:47,086
ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන අදහසක් ඇති වේවි.
76
00:09:47,087 --> 00:09:49,255
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
77
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
ලීලා?
78
00:10:01,685 --> 00:10:02,852
මට උපකාර කරන්න.
79
00:10:05,355 --> 00:10:08,066
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න. මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.
80
00:10:09,025 --> 00:10:10,443
ඇගේ කකුල් ගන්න.
81
00:10:11,111 --> 00:10:12,487
ඇගේ අත් පා සුරක්ෂිත කරන්න.
82
00:10:16,366 --> 00:10:17,491
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
83
00:10:17,492 --> 00:10:20,787
ඒ ඇය නොවේ.
ඒ ඇගේ මුතුන්මිත්තන්ගෙන් කෙනෙකි.
84
00:10:22,455 --> 00:10:25,582
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න, ලීලා.
85
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
86
00:10:28,461 --> 00:10:29,920
මම ඇයට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
87
00:10:29,921 --> 00:10:32,549
- මාව අතහරින්න!
- මෙය පැවැත්මක්ද?
88
00:10:33,258 --> 00:10:35,010
ලීලාව අපට අහිමි නොවේ.
89
00:10:35,510 --> 00:10:37,302
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.
90
00:10:37,303 --> 00:10:40,807
අපි ඇයව නැවත ඇය වෙතට යොමු කළ යුතුයි.
91
00:10:41,975 --> 00:10:46,521
ලීලා! ලීලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.
92
00:10:47,355 --> 00:10:49,190
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.
93
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
ඒකට කමක් නැහැ.
94
00:11:05,707 --> 00:11:10,128
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මුතුන් මිත්තන් පදිංචි වනු ඇත
95
00:11:10,670 --> 00:11:13,423
ඇය ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.
96
00:11:14,090 --> 00:11:17,886
දැන් මට ඔබ ඇය සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔබ ඇගේ මිතුරිය නිසා.
97
00:11:18,803 --> 00:11:21,014
මට අවධානය යොමු කළ යුතු වෙනත් කරුණු තිබේ.
98
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
ඔබට අවශ්ය නම්,
99
00:11:23,933 --> 00:11:25,477
මෙය මෘදු අවසාදිතයකි
100
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
නමුත් අවසාන විසඳුම ලෙස පමණි.
101
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
ජෙන් සහෝදරිය, මට ඔයාව ඇහුණා.
102
00:11:43,370 --> 00:11:46,164
මම මෙතන ඉන්නවා, ඩෝ ඇස්. මම මෙහේ.
103
00:12:12,107 --> 00:12:13,316
අම්මා?
104
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි පුතේ.
105
00:12:28,665 --> 00:12:30,875
විශ්වයේ අනෙක් පැත්ත කොහොමද?
106
00:12:31,835 --> 00:12:33,711
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
107
00:12:33,712 --> 00:12:35,505
ඔයාගේ මැසේජ් එක ලැබුන ගමන් මම ආවා.
108
00:12:35,964 --> 00:12:38,633
මගේ පණිවිඩය?
මම පළිඟු එව්වේ නැහැ.
109
00:12:39,134 --> 00:12:41,261
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ කාෂා නිසා කියලා.
110
00:12:42,929 --> 00:12:44,139
Kasha?
111
00:12:44,639 --> 00:12:45,849
ඇය...
112
00:12:47,100 --> 00:12:48,560
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
113
00:12:50,020 --> 00:12:51,646
කාෂා මිය ගියේය.
114
00:12:54,441 --> 00:12:58,111
අම්මා සුපීරියර් සිමියාට ආවා
සහ ඇය විසින්ම ප්‍රවෘත්ති ලබා දුන්නාය.
115
00:13:05,618 --> 00:13:06,619
ඇතුලට එන්න.
116
00:13:09,831 --> 00:13:10,957
බෂාර් සාමිවරයා?
117
00:13:15,086 --> 00:13:16,921
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
118
00:13:18,423 --> 00:13:20,592
ඔබ නිර්භීතයි.
119
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
මම ආවේ විධිමත් සමාවක් දෙන්න.
120
00:13:25,555 --> 00:13:27,806
එරෙහිව පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට මගේ යෝජනාව
හවුස් කොරිනෝ
121
00:13:27,807 --> 00:13:29,808
සමාව දිය නොහැකි විය.
122
00:13:29,809 --> 00:13:33,730
ඔබගේ සමාව ලැබීමට නියමිතයි
මට නොව අධිරාජ්‍යයාට.
123
00:13:35,273 --> 00:13:37,108
ඔබට ඔහුගේ කන තිබේද?
124
00:13:41,237 --> 00:13:42,489
දොර වහන්න.
125
00:13:47,035 --> 00:13:49,036
උසස් කවුන්සිලයේදී ඔබ කළ දේ
126
00:13:49,037 --> 00:13:50,621
දේශද්රෝහීත්වය මත මායිම්.
127
00:13:50,622 --> 00:13:54,709
මම දිවුරනවා, එය දුර්වල විනිශ්චයක් විය.
තවත් කිසිවක් නැත.
128
00:13:56,086 --> 00:13:58,421
මම සවන්දීමේ වැරැද්දක් කළා
මගේ නැන්දාගේ යෝජනාවට.
129
00:13:59,631 --> 00:14:02,467
මම නොමඟ ගියෙමි. එය බොහෝ විට සිදු වේ
ඇය සමඟ කටයුතු කරන විට.
130
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට ඒක කරන්න හැදුවද?
131
00:14:11,685 --> 00:14:14,771
ඒ ගෑණි මුකුත් කරන්නේ නෑ
ඒත් අපේ ගෙදරට ලැජ්ජයි.
132
00:14:18,858 --> 00:14:19,901
එන්න වාඩි වෙන්න.
133
00:14:34,708 --> 00:14:37,292
මම ඔබව නිදහස් කළ යුත්තේ ඇයි?
134
00:14:37,293 --> 00:14:40,547
මොකද අපි අපේ ලේ නෑනේ.
135
00:14:44,092 --> 00:14:45,759
මගේ ලොකු මාමා ඇය හරහා දුටුවේය.
136
00:14:45,760 --> 00:14:46,970
ඇයි මට බැරි උනේ එයාට කලින්...
137
00:14:52,100 --> 00:14:56,854
මට දැනගන්න ඕන බැඳීම් මොනවද කියලා
සහෝදරත්වය අතර
138
00:14:56,855 --> 00:14:58,522
සහ කැරැල්ල.
139
00:14:58,523 --> 00:15:00,108
මම දන්නේ නැහැ.
140
00:15:01,901 --> 00:15:04,028
මම දන්නේ නැහැ මගේ නැන්දා කාත් එක්කද සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නේ කියලා.
141
00:15:04,029 --> 00:15:06,906
මම අපිව සමීප ලෙස විස්තර කරන්නේ නැහැ.
142
00:15:07,365 --> 00:15:10,994
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔවුන් මැදිහත් වෙනවා කියලා
කුළුබඩු වෙළඳාමේ
143
00:15:12,370 --> 00:15:14,205
අධිරාජ්යයා දුර්වල කිරීමට?
144
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
හොඳයිද?
145
00:15:23,882 --> 00:15:28,928
මට සාක්ෂි දෙන්න
ඉම්පීරියල් හවුස් ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
146
00:15:40,273 --> 00:15:42,734
- මට දෙයක් තියෙනවා.
- ඔයා කරන්න?
147
00:15:43,693 --> 00:15:48,447
කාලයක් මුහුදු කොල්ලකරුවන් පැහැරගෙන ගියා
මගේ තල්මසුන්ගේ ලොම්වල අනෙකුත් සියලුම නැව්ගත කිරීම්.
148
00:15:48,448 --> 00:15:50,908
ඔවුන් කවුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද.
149
00:15:50,909 --> 00:15:53,452
නිකන් මැරිලා ඉවරයි.
150
00:15:53,453 --> 00:15:54,746
ඉතින්,
151
00:15:55,372 --> 00:15:57,039
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙවීම නැවැත්තුවා
152
00:15:57,040 --> 00:15:59,458
මම හොයන්න පටන් ගත්තා
ඒ වෙනුවට හොර බඩු සඳහා.
153
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?
154
00:16:01,127 --> 00:16:04,213
Zimia හි, ඒ සියල්ල සිදු වේ
එක් භූගත වෙළෙඳපොළක්,
155
00:16:04,214 --> 00:16:07,424
අරකියානු ජාවාරම්කරුවන්ගේ කල්ලියක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
156
00:16:07,425 --> 00:16:11,304
තල්මසුන්ගේ ලොම්, ආයුධ, කුළුබඩු.
157
00:16:11,680 --> 00:16:13,472
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
158
00:16:13,473 --> 00:16:15,015
මම දන්නේ නැහැ. මේ ඔබේ කතාවයි.
159
00:16:15,016 --> 00:16:17,060
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කැරලිකරුවන්!
160
00:16:17,811 --> 00:16:20,979
ඔවුන් හරහා යන්න ඇති
භූගත වෙළෙඳපොළ.
161
00:16:20,980 --> 00:16:22,565
උන් ගිහින් ඇති
162
00:16:23,983 --> 00:16:25,651
භූගත වෙළෙඳපොළ හරහා.
163
00:16:25,652 --> 00:16:30,239
කුළුබඩු විකිණීමට, සෝලාරි නැංවීමට,
චින්තන යන්ත්රය මිලදී ගැනීමට.
164
00:16:30,240 --> 00:16:35,537
ඔබ පැමිණියහොත් මම ඔට්ටු අල්ලමි
මෙම ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් සමහරක් සහ
165
00:16:38,373 --> 00:16:41,418
ඔබේ කීර්තිමත් චමත්කාරයෙන් ඔවුන්ව දිනා ගන්න,
166
00:16:44,587 --> 00:16:47,172
ඔවුන් ඔබට හරියටම කියන්නම් කවුද කියලා
කැරලිකරුවන් සහ ඔවුන් සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
167
00:16:47,173 --> 00:16:49,509
සහ ඔවුන් ගිවිසුම්ගත වන්නේ කා සමඟද.
168
00:17:04,941 --> 00:17:09,153
එය ආරම්භයක්, නමුත් ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට,
169
00:17:09,154 --> 00:17:11,740
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
ඔයාගේ නැන්දා සම්බන්ධයි කියලා.
170
00:17:38,224 --> 00:17:39,767
ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
171
00:17:39,768 --> 00:17:42,478
ස්පේසිං ගිල්ඩ් ප්රසිද්ධ වී ඇත
යැවීම් නිරීක්ෂණය කිරීමට.
172
00:17:42,479 --> 00:17:43,937
ඔවුන් සමඟ ඔබේ මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කිරීමට මට නොහැකි විය
173
00:17:43,938 --> 00:17:46,190
මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
අධිරාජ්යයා සොයා ගනී
174
00:17:46,191 --> 00:17:47,483
මම ඔයාව කැඳෙව්වා කියලා.
175
00:17:47,484 --> 00:17:50,445
තත්ත්වය ඉතා අවිනිශ්චිතයි.
176
00:17:51,571 --> 00:17:55,575
ෆ්රැන්සිස්කා, කාෂාට මොකද වුණේ
ආරම්භය පමණි.
177
00:18:01,790 --> 00:18:04,000
අපි පැත්තකට වෙලා.
178
00:18:04,959 --> 00:18:07,879
අධිරාජ්යයා සත්‍ය කියන්නෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
179
00:18:10,632 --> 00:18:14,511
ඔහුගේ නව බෂාර් ඔහුව මෙහෙයවයි
ඒකාධිපති මාවතක.
180
00:18:15,970 --> 00:18:18,848
Raquella කතා කළේ මෙයද?
181
00:18:19,974 --> 00:18:21,351
ඔව්.
182
00:18:21,851 --> 00:18:24,853
නමුත් ඔහු හෙල්ලයේ කෙළවර පමණක් විය හැකිය.
183
00:18:24,854 --> 00:18:26,481
Tula ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
184
00:18:27,065 --> 00:18:30,151
Tula මගේ පැත්තේ හිටගෙන,
ඇය සැමවිටම එය කර ඇති පරිදි.
185
00:18:31,111 --> 00:18:34,989
ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇය ඔබට පවසනු ඇත,
අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
186
00:18:35,740 --> 00:18:38,702
මම ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට්ව අයින් කරන්නයි යන්නේ.
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
187
00:18:39,285 --> 00:18:44,832
එය සිදු වූ විට මට ඔබ කළ යුතු දේ
කොරිනෝව නැවත අප වෙත යොමු කිරීමයි
188
00:18:44,833 --> 00:18:48,544
Ynez ට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
Wallach IX හි ඉගෙනීමට.
189
00:18:48,545 --> 00:18:50,005
සහ කොන්ස්ටන්ටයින්?
190
00:18:51,589 --> 00:18:54,174
- ඔහු උපක්‍රමයක් පමණක්ද?
- අධිරාජ්යයා තවම
191
00:18:54,175 --> 00:18:57,012
ඔහුගේ නව බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියෙකු පත් කිරීමට.
192
00:18:59,389 --> 00:19:01,181
මම හිතන්නේ එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත
සහෝදරියකගේ පුතෙක් නම්
193
00:19:01,182 --> 00:19:03,768
එම වැදගත්ම වත්කම භාරව සිටියේ ය.
194
00:19:05,145 --> 00:19:08,273
මගේ සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව අඩුයි
අලුත් බෂාර් මගේ පාරේ නම්.
195
00:19:09,149 --> 00:19:10,859
ඔහු ඔබේ මාර්ගයේ නොසිටිනු ඇත.
196
00:19:11,735 --> 00:19:13,486
මම එයාව බදාගෙන ඉන්නම්.
197
00:19:31,296 --> 00:19:32,964
කඩුව මාස්ටර්?
198
00:19:49,856 --> 00:19:51,900
අපි කැරලිකරුවන් සොයමින් සිටිමු.
199
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
ඔයාට එන්න ඕනද?
200
00:20:01,159 --> 00:20:03,411
මට තේරුනේ නෑ ඔයාට නැටුම් පාඩමක් තියෙනවා කියලා.
201
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
මාගේ ස්වාමීනි.
202
00:20:06,998 --> 00:20:08,625
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
203
00:20:18,677 --> 00:20:20,428
ඇට්‍රෙයිඩ්ස්, ඔබේ බූරුවා පැළඳීමට සූදානම්ද?
204
00:20:26,351 --> 00:20:28,436
- ආරක්ෂකයා.
- ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.
205
00:20:29,020 --> 00:20:30,104
ඔව් මගේ අම්මා...
206
00:20:30,105 --> 00:20:32,231
ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න,
කොන්ස්ටන්ටයින්.
207
00:20:32,232 --> 00:20:33,482
ඔබට ඔබේ පියාගේ ගෞරවය අවශ්යද?
208
00:20:33,483 --> 00:20:35,651
එතනින් පටන් ගන්න.
යම් වගකීමක් ගන්න.
209
00:20:35,652 --> 00:20:38,195
මෙම පුහුණුව ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
210
00:20:38,196 --> 00:20:40,739
නමුත් මම ඔබට උගන්වන්නේ නැහැ
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්.
211
00:20:40,740 --> 00:20:43,660
ඒක තමයි.
අද ඔබට පාඩම එයයි.
212
00:21:01,928 --> 00:21:04,638
මයිකල්! ඔබ ග්රහලෝකයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
213
00:21:04,639 --> 00:21:07,017
අධිරාජ්‍යයාගේ අලුත් පොලිස් බල්ලෝ
ක්රියාත්මක වේ.
214
00:21:08,143 --> 00:21:10,519
හොඳයි, අපි ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ලබා ගනිමු
එය තිබිය යුතු තැනට.
215
00:21:10,520 --> 00:21:13,063
එයාලා වරාය පුරාම ඉන්නවා.
මයිකල්, රූස්ටින්ගේ ජාවාරම්කරුවන්.
216
00:21:13,064 --> 00:21:14,690
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
217
00:21:14,691 --> 00:21:16,233
ඔහු යමෙකු අඩකින් ඉරා දැමීමට පෙර
සහ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන යයි.
218
00:21:16,234 --> 00:21:17,943
- ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
219
00:21:17,944 --> 00:21:20,488
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මගේ කවරය පිපිරී නැත.
220
00:21:23,533 --> 00:21:26,745
මම ඒ තනතුරට එන්න අවුරුදු ගාණක් ගත කළා.
221
00:21:28,246 --> 00:21:29,997
දැන් එය පුළුස්සා දැමීම මා මෝඩකමකි.
222
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
තවද මෙය කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
කුමරිය එක්ක කරන්නද?
223
00:21:32,876 --> 00:21:35,085
මම මේක කරලා තියෙනවා
ඔබට වඩා බොහෝ දිගු.
224
00:21:35,086 --> 00:21:37,171
ඒ වගේම මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.
225
00:21:37,172 --> 00:21:38,839
කිසිවිටකත් සිතීමේ වරදක් නොකරන්න
226
00:21:38,840 --> 00:21:41,718
ඔබට මිනිසා විය හැකිය
ඔබ මවාපානවා.
227
00:21:43,636 --> 00:21:45,638
ඒ මනුස්සයා මට වඩා හොඳ උනත්?
228
00:21:46,639 --> 00:21:48,266
විශේෂයෙන්ම එතකොට.
229
00:21:53,980 --> 00:21:56,941
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීමට හෝරස්ට අවශ්ය වනු ඇත.
230
00:21:59,027 --> 00:22:03,156
ඔබ සිතන්නේ නම් හෝරස් මට දුවන්න අවශ්ය වනු ඇති බවයි.
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
231
00:22:05,158 --> 00:22:06,825
දාම ඩෙටනේටර්.
232
00:22:06,826 --> 00:22:08,535
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?
233
00:22:08,536 --> 00:22:10,914
මට මගේම මූලාශ්‍ර ඇත, Atreides.
234
00:22:11,414 --> 00:22:13,040
Desmond Hart එන්න දෙන්න.
235
00:22:13,041 --> 00:22:15,377
මම ඉතා වටිනා සුබපැතුමක් සූදානම් කරමි.
236
00:22:39,401 --> 00:22:40,694
මදර් සුපීරියර්ගෙන්.
237
00:23:05,260 --> 00:23:06,845
මම ඔබෙන් සමුගත්තා.
238
00:23:07,887 --> 00:23:09,097
අපි හැමෝම කළා.
239
00:23:11,266 --> 00:23:13,101
ඔවුන් අපට කීවේ එය එකම මාර්ගය බවයි.
240
00:23:15,103 --> 00:23:16,895
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
241
00:23:16,896 --> 00:23:18,231
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
242
00:23:19,691 --> 00:23:21,317
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.
243
00:23:22,652 --> 00:23:24,279
ඔබ හරි.
244
00:23:25,363 --> 00:23:27,365
සහෝදරිය අමාරුවේ.
245
00:23:28,199 --> 00:23:29,784
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
246
00:23:32,245 --> 00:23:35,581
නපුරු සිහින ආවා
සියලු දෙනාම එකම දෙය දුටුවේය.
247
00:23:35,582 --> 00:23:37,625
ෂායි-හුලුඩ් හි හිඩැස් ඇති මව්,
248
00:23:38,668 --> 00:23:42,004
අන්ධකාරය විසින් ගිල දමන ලදී
ඇස් දෙකක් ආපස්සට බලනකම්.
249
00:23:42,005 --> 00:23:43,922
ඉන්න.
ඔබටත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
250
00:23:43,923 --> 00:23:45,300
එය නපුරු සිහිනයක් නොවීය.
251
00:23:46,259 --> 00:23:47,635
එය පූර්ව විද්‍යාව විය.
252
00:23:49,679 --> 00:23:54,142
මම ගණන් කිරීම කල්තියා දුටුවෙමි
එය අධිරාජ්‍යය කුරිරු පාලනයකට තල්ලු කරනු ඇත.
253
00:23:54,684 --> 00:23:56,978
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
254
00:23:58,313 --> 00:24:02,192
මනුෂ්‍යත්වය පසු බසිනු ඇත
ස්වයං විනාශයට.
255
00:24:02,901 --> 00:24:05,528
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවේ වේදනාව අතරතුරදීද?
256
00:24:07,864 --> 00:24:09,616
මගේ මරණ මංචකයේ.
257
00:24:12,410 --> 00:24:13,787
වල්යා කොහෙද?
258
00:24:17,540 --> 00:24:19,167
ඔබ ලීලා නොවේ.
259
00:24:29,094 --> 00:24:30,345
ලීලා.
260
00:24:32,013 --> 00:24:33,640
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
261
00:24:35,725 --> 00:24:37,435
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඇයව පහත මාලයේ තබා ගැනීමට.
262
00:24:38,186 --> 00:24:41,648
ටූලා සහෝදරිය,
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.
263
00:24:43,817 --> 00:24:49,655
ඔබ පැහැදිලිවම අසම්ප්‍රදායික ක්‍රමවලට යොමු වී ඇත
මගේ දැනුමට ප්‍රවේශ වීමට සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි.
264
00:24:49,656 --> 00:24:50,782
අපි වැඩේට බහිමු.
265
00:24:51,825 --> 00:24:53,243
අම්මා Raquella?
266
00:24:54,327 --> 00:24:56,329
බලා සිටීම නාස්තියක් පමණක් වනු ඇත
මෙම අවස්ථාව.
267
00:24:58,832 --> 00:25:01,041
මම දන්නේ නැහැ මම කොච්චර කාලයක් පාලනය කරගෙන ඉන්නවාද කියලා.
268
00:25:01,042 --> 00:25:02,127
අක්කා?
269
00:25:05,338 --> 00:25:07,506
මට ඔබ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
270
00:25:07,507 --> 00:25:09,009
රටා සොයන්න.
271
00:25:10,468 --> 00:25:13,429
සහෝදරිය කාෂාගේ මොළයේ කඳේ සාම්පල?
272
00:25:13,430 --> 00:25:14,931
නිවැරදියි.
273
00:25:15,849 --> 00:25:18,059
මව් පාසල තවමත් පවතී.
274
00:25:20,353 --> 00:25:22,022
ඒකෙන් මට යම් සහනයක් ලැබෙනවා.
275
00:25:22,439 --> 00:25:26,276
Valya අපේ සංඛ්යාව වැඩි කර ඇත
සහ අපගේ බලපෑම.
276
00:25:27,027 --> 00:25:30,696
තවද ඇය ගැහෙන හදවත ආරක්ෂා කර ඇත
සහෝදරත්වයේ.
277
00:25:30,697 --> 00:25:33,783
හොඳයි, එහෙනම් ඇය විශ්වාසවන්තයි
ඇගේ මෙහෙයුමට.
278
00:25:34,367 --> 00:25:37,036
මම ඇයට පැවරීම වරදක් නොවේ,
279
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
එය සහෝදරත්වය බෙදීමේ අවදානමක් වුවද
මැදින් පහළට.
280
00:25:42,751 --> 00:25:45,587
මම බය වුණා මගේ ලොකු වැඩ නැති වෙයි කියලා.
281
00:25:46,588 --> 00:25:49,507
- මොනතරම් විශිෂ්ට කාර්යයක්ද?
- ප්‍රශ්න කිරීමට කාලය නොවේ, ජෙන් සහෝදරිය.
282
00:25:50,008 --> 00:25:52,092
මගේ මිණිබිරිය, ඩොරෝටියා,
283
00:25:52,093 --> 00:25:57,349
ඇය සහ Valya කළා
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් කවදා හෝ විසඳා ගන්නේද?
284
00:26:05,023 --> 00:26:06,232
මම දකියි.
285
00:26:13,448 --> 00:26:16,618
ඔබේ සහෝදරිය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.
286
00:26:30,632 --> 00:26:32,424
පටක හානියක් ඇත.
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
287
00:26:32,425 --> 00:26:33,676
- ඔයාට තියෙනවා?
- යුද්ධය අතරතුර.
288
00:26:33,677 --> 00:26:34,761
අක්කා?
289
00:26:35,220 --> 00:26:36,638
මට අලුත් සාම්පලයක් අරන් දෙන්න.
290
00:26:54,781 --> 00:26:56,366
ඔයා ආපහු ආවා.
291
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
මම දුන් නායකයා ඔබට උදව් කළාද?
292
00:26:59,994 --> 00:27:01,621
හාර්ට් කෘතඥ විය.
293
00:27:02,080 --> 00:27:04,748
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා නම්
මෙම ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්
294
00:27:04,749 --> 00:27:07,961
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි අතර ඇති අමනාපය
අමතක වනු ඇත.
295
00:27:08,586 --> 00:27:09,629
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
296
00:27:10,547 --> 00:27:14,175
නමුත් අපට ඔහුගේ අවිශ්වාසය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ වාසියට.
297
00:27:15,802 --> 00:27:18,263
එයාට ඔයා ගැන කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා
සහ ඔබේ සහෝදරත්වය.
298
00:27:19,180 --> 00:27:21,182
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නවාද කියලා ඇහුවා.
299
00:27:22,892 --> 00:27:24,436
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
300
00:27:25,311 --> 00:27:27,271
අපි හැමදාම කරන දේ හැරෝ.
301
00:27:27,272 --> 00:27:29,232
අධිරාජ්‍යයට සේවය කිරීම.
302
00:27:31,234 --> 00:27:34,403
බෂාර්ට උදව් කිරීමට ඔබේ ආශාව
303
00:27:34,404 --> 00:27:38,074
හවුස් හාර්කොනෙන් ලැබෙනු ඇත
නැවත අධිරාජ්‍යයාගේ යහපත් කරුණාව වෙත.
304
00:27:39,159 --> 00:27:41,453
ඔබට මෙය ඔබේ මුළු ජීවිතයම අවශ්ය විය.
305
00:27:41,870 --> 00:27:45,165
මෙන්න මම එය ඔබට තෑගි කරමි.
306
00:27:46,291 --> 00:27:49,794
මට සත්‍ය ප්‍රකාශකයෙක් සිටියා නම්
ඔයා අවංකද නැද්ද කියලා මට කියන්න.
307
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
හොඳයි, ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.
308
00:28:11,066 --> 00:28:14,736
මම යා යුතුයි.
මගේ නැව පැය කිහිපයකින් පිටත් වේ.
309
00:28:15,320 --> 00:28:17,279
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මා සමඟ වැතිරීමට එන්න
310
00:28:17,280 --> 00:28:20,157
ආදරණීය එව්ගනි මාමා
අපේ මුතුන් මිත්තන් අතර විවේක ගැනීමට?
311
00:28:20,158 --> 00:28:22,118
මම දැනටමත් මගේ සමුගැනීම ප්‍රකාශ කළා.
312
00:28:23,161 --> 00:28:25,705
සෑම වචනයක්ම ඔහුට සාමය ගෙන දුන් බව මට විශ්වාසයි.
313
00:28:27,916 --> 00:28:29,751
මම ලංකිවේල් වෙත ඔබගේ සුබ පැතුම් එවන්නම්.
314
00:28:30,543 --> 00:28:32,504
මම නැති අතරේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා සලකන්න.
315
00:28:41,304 --> 00:28:42,555
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
316
00:28:43,098 --> 00:28:46,059
නායකත්වය දීමට තීරණය
ඩෙස්මන් හාර්ට් කැරලිකරුවන්ට.
317
00:28:46,851 --> 00:28:48,978
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සහෝදරිය බලපාන්නේ කෙසේද?
318
00:28:50,897 --> 00:28:54,484
දවසක, ඔබ සහ අනෙක් අය
මුද්රණ ශිල්පය ඉගෙන ගනු ඇත.
319
00:28:54,984 --> 00:28:59,114
එතරම් ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කරමින්,
එය කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ ගමන් මග වෙනස් කරයි.
320
00:28:59,489 --> 00:29:03,326
එය චිත්තවේගීය හා ශාරීරික බැඳීමකි
කවදාවත් නොකැඩෙන බව.
321
00:29:09,040 --> 00:29:10,834
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෆ්‍රැන්චෙස්කා?
322
00:29:14,170 --> 00:29:17,506
මට ඕන ඔයා අපේ පුතාව කළමනාකරණය කරන එක නවත්තන්න
සහ ඔහුට සහාය වීමට පටන් ගන්න.
323
00:29:17,507 --> 00:29:21,219
යම් සැබෑ වගකීමකින් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
324
00:29:22,429 --> 00:29:24,096
හොඳයි, ඒ පිරිමි ළමයා කැමතියි
ඔහුගේ මාර්ගය gallivant
325
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
සියලුම පෞද්ගලික නිදන කාමර හරහා
ඊයම් වලට වඩා මහා නිවාසවල.
326
00:29:27,976 --> 00:29:30,936
ඔහු ආශාවක්, මුලපිරීමක් නොපෙන්වයි.
327
00:29:30,937 --> 00:29:33,981
ඔබට සමාන කීර්තියක් තිබුණා
ඔබේ තරුණ කාලයේ,
328
00:29:33,982 --> 00:29:37,444
එය ද ඉතා කලකිරීමට පත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ පියාට.
329
00:29:37,986 --> 00:29:40,071
ඔබ කතාවෙන් ඉවත් නොවන්න.
330
00:29:40,697 --> 00:29:42,699
මට ඔයාගෙන් මගේ සහයෝගය තිබුණා.
331
00:29:45,535 --> 00:29:47,787
අපේ පුතාට අවස්ථාවක් දෙන්න, ජාවිකෝ.
332
00:29:48,538 --> 00:29:50,749
එය ඔහු තුළ ඇති හොඳම දේ ඉස්මතු කරයි.
333
00:29:52,208 --> 00:29:54,210
ඔහුව ඔප්පු කරන්න.
334
00:29:57,213 --> 00:30:01,426
ඒ වගේම මිනිහෙක් වෙයි
ඔබ දැන් සිටින තරම් දක්ෂ හා බලවත්.
335
00:30:22,906 --> 00:30:26,368
මම මෙතනට ආවේ කුඤ්ඤයක් එලවන්න නෙවෙයි
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ජාවිකෝ අතර.
336
00:30:58,066 --> 00:31:00,067
Omnius වසංගතය අතරතුර,
337
00:31:00,068 --> 00:31:02,487
යන්ත්‍ර මගින් රෝග කාරකයක් නිර්මාණය කරන ලදී
338
00:31:02,987 --> 00:31:05,155
මිනිස් සිරුරේ තැන්පත් වූ
339
00:31:05,156 --> 00:31:08,535
එන්සයිමයක් නිකුත් කිරීම
අක්මාව ආසාදනය වූ බව.
340
00:31:09,536 --> 00:31:12,538
මෙම එන්සයිමයට සමාන ගුණ ඇත,
341
00:31:12,539 --> 00:31:16,584
නමුත් එය සංකේන්ද්රනය වී ඇත
Kasha's amygdala හි.
342
00:31:18,044 --> 00:31:19,671
බිය මධ්යස්ථානය.
343
00:31:20,255 --> 00:31:22,632
හානිය ආරම්භ වූයේ එතැනින් බව අපි විශ්වාස කරමු.
344
00:31:26,886 --> 00:31:29,556
මම කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා
එය හදිසි අවස්ථාවක මිස.
345
00:31:30,598 --> 00:31:33,727
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.
346
00:31:34,394 --> 00:31:36,562
- ඔබ සමඟ එහි සිටින්නේ කවුද?
- එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
347
00:31:36,563 --> 00:31:38,022
මගේ සැලකිල්ල?
348
00:31:38,023 --> 00:31:40,442
ඔයාවත් දන්නවද
මෙම පාසලේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
349
00:31:40,859 --> 00:31:43,193
සිසුන් ඉල්ලා සිටින්නේ නිවෙස්වලට යවන ලෙසයි.
350
00:31:43,194 --> 00:31:45,863
ඔවුන් බියෙන් පලා යති.
351
00:31:45,864 --> 00:31:50,409
ඒක එයාලගේ පවුලට කියනකම් ඉන්න
වැඩ බලන ප්‍රොක්ටර් සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැමිණියේය.
352
00:31:50,410 --> 00:31:52,662
අවිලා අක්කා ඔයාට ඉන්න තැන අමතකයි.
353
00:31:54,330 --> 00:31:56,291
අම්මා සුපීරියර් වල්යාගෙන්.
354
00:31:59,711 --> 00:32:03,172
Tula, මේක වෛරස් එකක්.
355
00:32:03,173 --> 00:32:05,591
බියකරු සිහින, මරණ,
356
00:32:05,592 --> 00:32:07,801
ඔවුන් සම්බන්ධයි
ජාන වෙනස් කිරීමකට
357
00:32:07,802 --> 00:32:11,056
වාතයේ RNA retrovirus.
358
00:32:12,432 --> 00:32:13,558
අවිලා අක්කා.
359
00:32:17,228 --> 00:32:19,938
මෙය කුමන ආකාරයේ පිළිකුලක්ද?
360
00:32:19,939 --> 00:32:21,649
මම ඇයව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.
361
00:32:23,902 --> 00:32:27,279
ලිලා අක්කා තවමත් සුවය ලබමින් සිටී.
362
00:32:27,280 --> 00:32:29,156
අනික වල්යා මේ ගැන දන්නවද?
363
00:32:29,157 --> 00:32:32,243
මම කරන්නේ මට පැවරුණු පරිදි,
364
00:32:33,536 --> 00:32:35,204
ඕනෑම වියදමකින් සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
365
00:32:35,205 --> 00:32:37,790
- එය ඔබේ අරමුණ නොවේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, නමුත් මම--
366
00:32:37,791 --> 00:32:39,876
හොඳයි! එහෙනම් අපි එකඟයි.
367
00:32:41,086 --> 00:32:42,337
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
368
00:32:43,213 --> 00:32:45,298
කාටවත් මේ ගැන වචනයක් කියන්න එපා තේරුනාද?
369
00:33:27,382 --> 00:33:29,592
නව බෂාර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
370
00:33:31,344 --> 00:33:34,723
කොහොමද පොඩි රස? නිවස මතද?
371
00:33:36,182 --> 00:33:40,437
ඔබ කිසිවක් මත රඳා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි
නීතිවිරෝධී කුළුබඩු නැව්ගත කිරීම්, ඔබට තිබේද?
372
00:33:41,146 --> 00:33:42,605
මොකද...
373
00:33:43,523 --> 00:33:45,816
එය සිදු වන පරිදි ...
374
00:33:45,817 --> 00:33:47,861
මම දැන් කතා කළේ ජාවාරම් කරුවෙකුට.
375
00:33:48,236 --> 00:33:51,990
අවාසනාවට, ඔහු වෙනුවෙන්,
ඔහු පැවසූ බොහෝ දේ කෑගැසීමයි.
376
00:33:53,033 --> 00:33:55,660
නමුත් ඔහු මට ඉතා රසවත් දෙයක් කීවේය.
377
00:33:57,203 --> 00:34:02,708
ඔහු පැවසුවේ මෙම ස්ථානය උණුසුම් ස්ථානයක් බවයි
කැරලිකාර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.
378
00:34:02,709 --> 00:34:05,711
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා කුළුබඩු
ඔහු හොර රහසේ ඇතුලට යවා ඇත
379
00:34:05,712 --> 00:34:07,547
පක්ෂයට ගෙවමින් සිට ඇත.
380
00:34:09,466 --> 00:34:11,468
ඒකෙන් ඔයාට තේරුමක් තියෙනවද?
381
00:34:12,344 --> 00:34:14,262
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
382
00:34:18,141 --> 00:34:19,142
හරි හරී.
383
00:34:55,428 --> 00:34:57,430
ඔබ දන්නවාද මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
384
00:34:58,056 --> 00:34:59,431
ඔබ මෙහි සිටින බව ය.
385
00:34:59,432 --> 00:35:02,059
ෆ්‍රීමන්, ලාභ ලබන,
386
00:35:02,060 --> 00:35:04,478
ඔබේම ග්‍රහලෝකය දූෂණය කිරීමෙන්,
387
00:35:04,479 --> 00:35:07,773
ඔබේ පීඩකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.
388
00:35:07,774 --> 00:35:09,692
මම ජීවත් වීමට වෙනස් මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
389
00:35:09,693 --> 00:35:11,903
නැත්තම් මරන්න වෙන විදියක්.
390
00:35:13,488 --> 00:35:15,156
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන දේ
391
00:35:15,573 --> 00:35:18,576
සහෝදරත්වය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද යන්නයි
කැරැල්ලට.
392
00:35:19,285 --> 00:35:22,205
ඔබ මට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් ලබා දෙන්න,
393
00:35:23,164 --> 00:35:24,958
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
394
00:35:27,168 --> 00:35:30,005
දෙවියන් වහන්සේ අරකිස් මැව්වේ ඇදහිලිවන්තයන් පුහුණු කිරීමටය.
395
00:35:30,880 --> 00:35:32,090
මම මෙහි වාසය කරමි.
396
00:35:40,432 --> 00:35:42,475
උඩ තට්ටුවේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා බලමු නේද?
397
00:35:47,814 --> 00:35:49,149
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
398
00:37:16,528 --> 00:37:18,238
මගේ පිටුපසින් ඉන්න. අපි යමු.
399
00:37:38,758 --> 00:37:39,843
යන්න!
400
00:38:34,606 --> 00:38:36,733
මම මීට පෙර එවැනි පිහියක් දැක ඇත.
401
00:38:37,901 --> 00:38:39,235
අක්කා.
402
00:38:46,618 --> 00:38:47,744
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
403
00:38:50,163 --> 00:38:52,582
හැමෝටම රහස් තියෙනවා, Atreides.
404
00:38:53,500 --> 00:38:56,503
සහෝදරත්වය ස්ථාවරයි
ඉම්පීරියම් සඳහා හොඳම දේ සමඟ
405
00:38:57,462 --> 00:38:58,797
හරියට ඔයා වගේ.
406
00:38:59,798 --> 00:39:03,133
අනික උබලගේ මිනිස්සු අරකිස් වල කොහෙද ඉන්නේ
ඒ මහා සැලසුම් වලට ගැලපෙනවද?
407
00:39:03,134 --> 00:39:05,178
ඒවා පිළිස්සීමට ඉඩ දීමට ඔබ කැමතිද?
408
00:39:12,060 --> 00:39:14,062
මට ඔබව නැවත දකින්නට ඉඩ නොදෙන්න.
409
00:39:36,459 --> 00:39:38,962
ඇය නිදි. හොඳයි.
410
00:39:46,594 --> 00:39:49,431
Raquella නැවත පැමිණියහොත් මට දන්වන්න.
411
00:39:56,688 --> 00:39:59,399
ලීලා නිකං පාවිච්චි කරනවද
සහෝදරත්වයේ වාසියටද?
412
00:40:00,567 --> 00:40:02,484
අපි ඉන්නේ අර්බුදකාරී කාලයක, ජෙන් සහෝදරිය.
413
00:40:02,485 --> 00:40:05,947
- පූජා කළ යුතුයි.
- සහ ඔබ පූජා කළේ කුමක්ද?
414
00:40:10,910 --> 00:40:12,912
ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැකි තරම්.
415
00:41:27,946 --> 00:41:29,948
මම ඔයාව හෙව්වා.
416
00:41:34,285 --> 00:41:38,915
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
මහා කොරිනෝස් ගැන:
417
00:41:39,958 --> 00:41:43,169
රොඩ්රික්, ජූල්ස්.
සහ ඔවුන්ට පෙර බට්ලර්ස්.
418
00:41:45,255 --> 00:41:48,008
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල ගැන.
419
00:41:49,092 --> 00:41:52,470
ඔබේ සහෝදරිය සෑම දෙයක්ම කරයි
අරමුණක් ඇතුව නේද?
420
00:41:53,138 --> 00:41:55,140
මහා සැලැස්මක්.
421
00:41:57,851 --> 00:42:00,478
හැමදාමත් අපේ අරමුණ ඒකයි.
422
00:42:01,146 --> 00:42:02,147
ඔව්.
423
00:42:03,940 --> 00:42:06,192
මා ළඟ තබා ගැනීමේ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
424
00:42:09,946 --> 00:42:12,990
- කොන්ස්ටන්ටයින්!
- ඔබ මා ළඟ තබා ගැනීමේ අරමුණ කුමක්ද?
425
00:42:12,991 --> 00:42:17,287
ඔයා මාව දාලා ගියේ තාත්තා කෙනෙක් ළඟ හදාගන්න
කවුද මාව දරාගන්න බැරි සහ කවදාවත්.
426
00:42:20,623 --> 00:42:22,625
එහි අරමුණ කුමක්ද?
427
00:42:32,510 --> 00:42:34,512
සමාවෙන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් වීදුරුවක් නැහැ.
428
00:42:40,226 --> 00:42:43,229
ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න ඕන
ඔහු ඇත්තටම සිටින මිනිසා සඳහා.
429
00:42:44,481 --> 00:42:47,108
කවදාවත් සතුටු වෙන්න බැරි මනුස්සයෙක්.
430
00:42:47,692 --> 00:42:49,527
බියෙන් පෙලෙන මිනිසෙක්.
431
00:42:51,404 --> 00:42:53,864
ඔබ අනෙක් අතට,
432
00:42:53,865 --> 00:42:55,783
කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
කවුරුහරි ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
433
00:42:55,784 --> 00:42:58,994
- සහ සියල්ල කුමන අරමුණකටද?
- අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
434
00:42:58,995 --> 00:43:02,165
ඔවුන් එන විට,
විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.
435
00:43:02,999 --> 00:43:05,210
ඔව්, මම ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නෙමි.
436
00:43:06,336 --> 00:43:10,090
ඔබට සත්‍යය අවශ්යද?
ඔබේ අරමුණ, කොන්ස්ටන්ටයින්.
437
00:43:10,882 --> 00:43:14,135
ඔබ ගෙන ආ හේතුව
මේ ලෝකයට
438
00:43:15,970 --> 00:43:17,972
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට,
439
00:43:20,016 --> 00:43:22,142
අධිරාජ්‍යයේ අනාගත නායකයා,
440
00:43:22,143 --> 00:43:25,230
ඇයට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකුගෙන්.
441
00:43:30,694 --> 00:43:33,279
ඇයට ආදරය කරන බව පවසන අය ද ඇතුළුව.
442
00:43:47,669 --> 00:43:50,379
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Desmond Hart බේරුණාද?
443
00:43:50,380 --> 00:43:51,964
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
444
00:43:51,965 --> 00:43:55,134
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
එහෙත් ඔහු මළවුන් අතර සිටියේ නැත.
445
00:43:55,135 --> 00:43:56,510
එසේ වේවා.
446
00:43:56,511 --> 00:43:58,513
ඔහු සඳහා හදිසි සැලැස්මක් තිබේ.
447
00:43:58,888 --> 00:44:04,184
මට තියෙන්නේ විනාශ කරන්න විතරයි
මම ගොඩනඟා ඇති සියල්ල.
448
00:44:04,185 --> 00:44:05,853
මෙය වසර ගණනාවක ආයෝජනයකි.
449
00:44:05,854 --> 00:44:09,024
- මොකක්ද, ඔබ නිකම් --
- ඔබේ ආයෝජනය අපතේ ගියේ නැත.
450
00:44:09,899 --> 00:44:13,527
අපට අපගේ සතුරන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය,
එවිට ෆ්‍රැන්චෙස්කාට උපාමාරු කිරීමට හැකි විය.
451
00:44:13,528 --> 00:44:16,530
ඇය හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ගත්තා යැයි සිතමු.
452
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
ඔබට ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය, මයිකල්.
453
00:44:18,742 --> 00:44:21,201
ඒක මගේ රංගනය නෙවෙයි
මට සැකයි සුපීරියර් අම්මේ.
454
00:44:21,202 --> 00:44:24,289
ඔබ එම වාක්‍යය අවසන් කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
455
00:44:37,552 --> 00:44:40,764
මෙය ඔබව අපගේ ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යනු ඇත
අරකිස් මත.
456
00:44:47,062 --> 00:44:50,522
මම මගේ ජනතාව පාවා දෙන්නේ නැහැ
මම හොරේස් සහ අනෙකුත් අය කළ ආකාරයටම.
457
00:44:50,523 --> 00:44:52,734
සහෝදරත්වය ඔබේ ජනතාවයි.
458
00:44:54,736 --> 00:44:56,946
මට පේනවා ඔයා හදනවා
මෙය ඔබගේ රූපයේ ඇත.
459
00:45:03,411 --> 00:45:06,373
අපි බලමු ඔයා කොච්චර කාලයක් මේ බොළඳ, ඇකොලයිට් ඉන්නවද කියලා.
460
00:46:25,076 --> 00:46:26,703
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
461
00:46:28,329 --> 00:46:30,957
කොන්ස්ටන්ටයින්. ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.
462
00:46:33,501 --> 00:46:37,463
අහන්න, කලින් ගැන,
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ -
463
00:46:37,464 --> 00:46:39,382
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න,
464
00:46:40,300 --> 00:46:41,926
ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා.
465
00:46:42,552 --> 00:46:44,179
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා.
466
00:46:46,222 --> 00:46:49,059
ඔබ මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ සියල්ලටම.
467
00:46:51,936 --> 00:46:54,772
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක මගේ යුතුකමක්.
468
00:46:54,773 --> 00:46:56,440
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉක්මවා ගොස් ඇත.
469
00:46:56,441 --> 00:46:58,526
ඔබ මගේ අරමුණ මට මතක් කර දුන්නා.
470
00:46:59,569 --> 00:47:02,196
හොඳයි, ඔබ එය අගය කිරීම ගැන සතුටුයි.
471
00:47:02,197 --> 00:47:05,283
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා මිත්‍රයා.
472
00:47:07,786 --> 00:47:09,621
මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.
473
00:47:43,780 --> 00:47:47,366
කාටවත් කෑමට හේතුවක් අවශ්ය නැත
හොඳ මිතුරන් සමඟ,
474
00:47:47,367 --> 00:47:49,911
නමුත් අද රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම විශේෂ අවස්ථාවක්.
475
00:47:50,578 --> 00:47:52,372
ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද, කොන්ස්ටන්ටයින්?
476
00:47:56,960 --> 00:48:00,546
එය මහත් අභිමානයකිනි
මම ඔබ සියලු ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් සමඟ බෙදා ගන්නා බව.
477
00:48:00,547 --> 00:48:04,258
මගේ පුතාගේ නිසා
ඉක්මන් හා තීරණාත්මක පියවර,
478
00:48:04,259 --> 00:48:06,970
අපි අල්ලාගෙන ඇත
අපේ ගෙදර ඉන්න ද්‍රෝහියෙක්.
479
00:48:08,972 --> 00:48:10,389
අපේ කඩුව මාස්ටර්,
480
00:48:10,390 --> 00:48:13,601
මම හිතුවා අපිට හොඳට සේවය කළා කියලා.
481
00:48:14,269 --> 00:48:16,896
නමුත් ඔහු ආදර්ශයක් වනු ඇත.
482
00:48:17,605 --> 00:48:20,816
හවුස් කොරිනෝ කිසිදු ද්‍රෝහීකමක් ඉවසන්නේ නැත.
483
00:48:20,817 --> 00:48:24,070
කොන්ස්ටන්ටයින් ඒක දන්නවා,
ඒ සඳහා මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
484
00:48:26,948 --> 00:48:27,907
ෂැල් වී?
485
00:48:31,786 --> 00:48:36,833
ඔබ බවට පත් වූ මිනිසා පිළිගැනීමට,
මම ඔබට මහත් ගෞරවයක් පුද කරමි.
486
00:48:37,375 --> 00:48:40,587
මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි, මගේ පුතා,
487
00:48:41,129 --> 00:48:42,505
මගේ බලඇණියට අණ දීමට,
488
00:48:43,131 --> 00:48:44,757
Arrakis වෙත යෙදවීමට,
489
00:48:44,758 --> 00:48:47,885
සහ හවුස් කොරිනෝ සහතික කිරීමට
පෘථිවියට ස්ථාවරත්වය ගෙන එයි
490
00:48:47,886 --> 00:48:49,637
සහ ඉම්පීරියම් වෙත කුළුබඩු.
491
00:48:50,513 --> 00:48:53,767
අනික මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
මම වගේම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
492
00:48:59,397 --> 00:49:00,482
සුභ පැතුම්.
493
00:49:10,658 --> 00:49:12,869
- හොඳ වැඩක්, මගේ කොල්ලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
494
00:50:27,569 --> 00:50:29,195
මට ඇත්ත කියන්න.
495
00:50:30,655 --> 00:50:32,449
සියල්ල බොරුවක්ද?
496
00:50:33,533 --> 00:50:34,868
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.
497
00:50:35,368 --> 00:50:37,037
ඔයා මගේ පවුල මරන්න හැදුවා.
498
00:50:38,079 --> 00:50:39,747
මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.
499
00:50:39,748 --> 00:50:42,417
මගේ ප්‍රතිපත්තිවලට වඩා මම ඔබව තෝරා ගත්තා.
500
00:50:43,001 --> 00:50:45,211
ඒත් මම කොහොමත් ඒ අය වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
501
00:50:46,046 --> 00:50:49,841
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔබට වඩා හොඳ අධිරාජ්‍යයක් ඇති කළ හැකිද?
502
00:50:52,218 --> 00:50:53,636
මම කරනවා.
503
00:51:24,125 --> 00:51:25,251
ඔයා හොඳින්ද?
504
00:51:27,003 --> 00:51:30,340
මට ඇයව දැනුණා, අම්මා Raquella
505
00:51:31,383 --> 00:51:32,716
මා හරහා ගමන් කරයි.
506
00:51:32,717 --> 00:51:34,010
ඔව්.
507
00:51:35,220 --> 00:51:36,846
අපි දැක්කා.
508
00:51:38,640 --> 00:51:40,266
අපට අවශ්ය දේ ලැබුණාද?
509
00:51:41,434 --> 00:51:43,520
අපි කළා වගේ, ඩෝ ඇස්.
510
00:51:48,441 --> 00:51:50,025
කෝ අම්මා ටූලා?
511
00:51:50,026 --> 00:51:52,653
ඇය පණිවිඩයක් පරීක්ෂා කරනවා පමණි
මදර් සුපීරියර් වල්යාගෙන්.
512
00:51:52,654 --> 00:51:54,364
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
513
00:51:55,532 --> 00:51:57,742
මම හැමෝම අධෛර්යයට පත් නොවීම ගැන සතුටුයි.
514
00:51:58,410 --> 00:52:00,412
ඔබ සියලු දෙනාම පහත් කළේ කෙසේද?
515
00:52:02,330 --> 00:52:04,332
ඔබ අප අතර සිටින නිර්භීතයා ය.
516
00:52:05,083 --> 00:52:06,710
ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත.
517
00:52:10,964 --> 00:52:12,716
ටිකක් විවේක ගන්න.
518
00:52:25,937 --> 00:52:28,272
සහෝදරිය, මෙම පණිවිඩය සමඟ,
519
00:52:28,273 --> 00:52:31,025
මම ජානයක් බැඳ ඇත
මෙම මිනිසාගේ නියැදිය,
520
00:52:31,026 --> 00:52:32,360
ඩෙස්මන් හාර්ට්.
521
00:52:34,362 --> 00:52:36,364
හැකි ඉක්මනින් එය ක්රියාත්මක කරන්න.
522
00:52:37,949 --> 00:52:40,326
ඔහුට මට ගණන් දිය නොහැකි බලයක් ඇත.
523
00:52:42,829 --> 00:52:46,416
එය තේරුම් ගැනීමට,
අපි ඔහුගේ ලේ පෙළ හඳුනා ගත යුතුයි.
524
00:52:51,338 --> 00:52:53,590
ඩීඑන්ඒ සාම්පල සැකසීම.
525
00:53:00,138 --> 00:53:02,724
ජාන පුස්තකාලයට ප්‍රවේශ වීම.
526
00:53:18,823 --> 00:53:21,034
මට අද රෑ මැරෙන්න තිබුණා.
527
00:53:21,910 --> 00:53:25,080
“සෑම මිනිසෙක්ම තම හෘදය සාක්ෂියට මුහුණ දිය යුතුය
සහ ඔහුගේම පරීක්ෂණය."
528
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
"Shai-Hulud අවසාන තේරීම කරයි."
529
00:53:35,632 --> 00:53:37,300
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
530
00:53:39,928 --> 00:53:41,554
මාවත් තෝරා ගත්තා.
531
00:53:42,514 --> 00:53:46,726
ලෝක සේනාංකයකට නායකත්වය දීමට
අධිරාජ්‍යය සහ නව අනාගතයක් ගොඩනඟන්න.
532
00:53:48,728 --> 00:53:53,233
ඊට පස්සේ සහෝදරිය
ඒ සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තා.
533
00:53:55,694 --> 00:53:57,904
මගේ සැමියාගේ විශ්වාසය,
534
00:54:01,533 --> 00:54:03,910
මගේ දුවගේ ආදරය,
535
00:54:04,911 --> 00:54:06,079
මගේ බලය.
536
00:54:17,048 --> 00:54:18,049
මට කියන්න.
537
00:54:27,851 --> 00:54:29,853
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
538
00:54:31,855 --> 00:54:34,274
Bloodline, Atreides.
539
00:54:36,568 --> 00:54:38,778
Bloodline, Harkonnen.
540
00:54:48,121 --> 00:54:51,082
ගැලපීම හඳුනාගෙන ඇත.
541
00:55:06,681 --> 00:55:08,850
මාව බිහි කළ කාන්තාව
542
00:55:10,560 --> 00:55:14,313
කුණු කසළ කරන්නන් අතර ජීවත් වීමට මා පිටත් කර යවා,
543
00:55:14,314 --> 00:55:17,400
කව්ද මාව ඉතුරු ටික වෙනුවෙන් සටන් කරලා දාලා ගියේ
ජීවත් වීමට පමණි.
544
00:55:20,862 --> 00:55:22,697
ඇය සහෝදරියක් විය.
545
00:55:51,601 --> 00:55:55,188
අපි අධිරාජ්‍යය ඉවත් කරමු
මෙම මායාකාරියන් සදහටම.