1
00:00:33,116 --> 00:00:34,659
Emeline.
2
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
හලෝ?
3
00:01:14,115 --> 00:01:15,617
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,501
අක්කා.
5
00:01:43,895 --> 00:01:44,979
අක්කා.
6
00:02:23,435 --> 00:02:24,477
Emeline?
7
00:02:59,596 --> 00:03:01,388
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- කමක් නෑ.
8
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
- මම කොහෙද?
- කමක් නෑ.
9
00:03:04,100 --> 00:03:05,435
ඒක හීනයක් විතරයි.
10
00:05:16,316 --> 00:05:17,400
වල්යා නැන්දා,
11
00:05:18,318 --> 00:05:22,446
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක පළමු වතාව කියලා
අපි ඔයාව අපේ මේසයේ හිටියා.
12
00:05:22,447 --> 00:05:25,325
ඇගේ වාසනාව මැකී යයි, බෑණා.
13
00:05:25,992 --> 00:05:27,534
මාලිගාවෙන් නෙරපා හරින ලදී.
14
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
පවුල හැර වෙන කොහේවත් යන්න බැහැ
ඇය මග හැරිය.
15
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
මැකී යන එකම දෙය, ආදරණීය මාමේ,
ඔබේ සෞඛ්යය වේ.
16
00:05:34,376 --> 00:05:37,044
ඔබ දුක් විඳීම මට දුකකි
මෙය දිගු වී ඇත.
17
00:05:37,045 --> 00:05:39,089
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඒක කරනවා කියලා.
18
00:05:40,507 --> 00:05:41,925
මට අහන්න පුළුවන් නම්,
19
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
රාජකීය විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
20
00:05:48,348 --> 00:05:52,726
- අනතුරක්ද?
- අර රිචස් කොල්ලා මැරුවා.
21
00:05:52,727 --> 00:05:54,269
ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.
22
00:05:54,270 --> 00:05:55,938
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.
23
00:05:55,939 --> 00:05:59,149
මම උපකල්පනය කළේ එය ඔබේ වර්ගය බවයි
කටකතාව පතුරුවනවා.
24
00:05:59,150 --> 00:06:00,318
අපි සත්‍යයට සේවය කරනවා.
25
00:06:01,027 --> 00:06:02,361
හර්සේ භීතියට සේවය කරයි.
26
00:06:02,362 --> 00:06:04,030
ඔහු අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරයි.
27
00:06:05,448 --> 00:06:07,409
අපේ ගෙදර අය දන්නේ නැහැ
සත්‍ය කියන්නෙකු කරන දේ.
28
00:06:10,453 --> 00:06:12,872
හොඳයි, සමහර විට එය වෙනස් වූ කාලයයි.
29
00:06:14,249 --> 00:06:16,625
සහෝදරිය කැමතියි
හවුස් හාර්කොනෙන් උසස් කිරීමට
30
00:06:16,626 --> 00:06:19,671
ඔබට සේවාවන් ලබා දීමෙන්
සත්‍ය කියන්නෙකුගේ.
31
00:06:20,880 --> 00:06:24,675
දශක ගණනාවකට පසු නිශ්චලව සිටීම
ඔබේම නිවසක් අතරතුර
32
00:06:24,676 --> 00:06:28,387
නියපොතු ජරාවෙන් මිදෙයි,
දැන් ඔබ පෙනී සිටීමට තෝරා ගන්නේද?
33
00:06:28,388 --> 00:06:29,638
සමහර විට අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
34
00:06:29,639 --> 00:06:31,849
සහෝදරිය පිළිගනී
එහි අධීක්ෂණය.
35
00:06:31,850 --> 00:06:34,059
ඔයා අපිව දාලා ගියා.
36
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
අමුතුයි, මට ඒක මතකයි වගේ
අනෙක් අතට.
37
00:06:55,749 --> 00:06:59,502
හැරෝ, ඔබට මෙම නිවස නියෝජනය කළ හැකිය
Landsraad හි.
38
00:07:01,087 --> 00:07:02,254
තීරණය ඔබ සතුයි.
39
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. ඇය යමක් පසුපස හඹා යයි.
40
00:07:04,674 --> 00:07:07,634
හොඳයි, මෙහි වඩා වැදගත් දෙය නම්,
41
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
හැරෝ, ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
42
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
තල්මසුන්ගේ ලොම් වෙළඳාම සඳහා වඩා හොඳ දිරිගැන්වීම්.
43
00:07:15,477 --> 00:07:18,605
තියඩෝසියා සහෝදරිය, මේ තරුණයාට කියන්න
ඔහු සැබවින්ම කැමති දේ.
44
00:07:24,486 --> 00:07:27,071
එයා බයයි අනිත් ගෙවල් වලට කියලා
ඔහුට සිනාසෙන්න.
45
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
නැහැ, නරකයි. ඔවුන් ඔහුට අනුකම්පා කරන බව.
46
00:07:31,076 --> 00:07:34,621
ඔහු එතරම් පහළින් සිටින බව,
ඔහු සැලකීමට පවා වටින්නේ නැත.
47
00:07:35,080 --> 00:07:37,540
ඔහු ගෞරවය අපේක්ෂා කරයි
48
00:07:39,334 --> 00:07:41,127
තමා සහ ඔහුගේ නිවස සඳහා.
49
00:07:45,382 --> 00:07:47,341
ගෞරවය ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද?
50
00:07:47,342 --> 00:07:51,513
අම්මා සුපීරියර් ලැබීමට වඩා
ඔබේ සත්‍ය කියන්නා ලෙස?
51
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටගන්නවද?
52
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
ඇය ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට.
53
00:07:58,603 --> 00:08:02,816
සහතික කිරීමෙන් අපගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උසස් කවුන්සිලයේ අසුනක්.
54
00:08:26,006 --> 00:08:27,590
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
55
00:08:29,968 --> 00:08:32,344
මට කවදාවත් එවැනි ධනයක් තිබුණේ නැහැ.
56
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත
නමුත් අපෙන් හොඳම ප්‍රතිකාරය මෙතැනින්.
57
00:08:35,390 --> 00:08:36,766
එහෙම නේද ළමයෝ?
58
00:08:37,267 --> 00:08:39,227
ඉතින්, අපි උදේ ආහාරය ගන්නවා
දැන් මිනීමරුවන් එක්කද?
59
00:08:41,521 --> 00:08:44,816
ඩෙස්මන්ඩ්, මට ඇහෙනවා ඔයාව ඝාතනය කළා කියලා
Arrakis මත බොහෝ Fremen.
60
00:08:46,151 --> 00:08:49,111
මම කළ දේ, මම යහපත සඳහා කළෙමි
අධිරාජ්යයේ.
61
00:08:49,112 --> 00:08:50,822
හොඳයි, එය ඇසීම මට සතුටක්.
62
00:08:51,781 --> 00:08:55,160
තාත්තේ, කටකතාවක් පැතිරෙනවා
Pruwet ගේ මරණය ගැන.
63
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
ඔබ එය අසා තිබේද?
64
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
මට තියෙනවා.
65
00:09:00,040 --> 00:09:01,206
සහ එය ඔබට කරදරයක්ද?
66
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
මට කරදර කරන්නේ අගෞරවයයි.
67
00:09:03,585 --> 00:09:05,127
මගේ පිටුපස කතාව.
68
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
කටකතාවක නිර්වචනය එයයි.
69
00:09:10,342 --> 00:09:12,968
කොල්ලා මැරුවා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
ඒක පරම විකාරයක්.
70
00:09:12,969 --> 00:09:16,723
කෙසේ වෙතත්, එය මා භීතියට පත් කර ඇත
මගේම ගෙදර ජීවත් වෙනවා.
71
00:09:20,435 --> 00:09:22,895
උසස් මව,
දැන් ඔබ ඇයව ඉවත් කර ඇති නිසා,
72
00:09:22,896 --> 00:09:25,439
මම ඇයව Wallach IX වෙත අනුගමනය කිරීමට කැමතියි,
අපි සැලසුම් කළා වගේ.
73
00:09:25,440 --> 00:09:27,609
Ynez, මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.
74
00:09:28,902 --> 00:09:30,069
ඔයාගේ අම්මා හරි.
75
00:09:30,070 --> 00:09:31,779
අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.
76
00:09:31,780 --> 00:09:33,448
එක්සත් පෙරමුණක් පෙන්වන්න
77
00:09:35,283 --> 00:09:36,743
විශේෂයෙන්ම ඉහළ සභාව සඳහා.
78
00:09:39,204 --> 00:09:40,789
ඇය මහ සභාවට සහභාගි වන්නේ නැත.
79
00:09:41,664 --> 00:09:43,957
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
අඩුම තරමින් ටික කාලයක්.
80
00:09:43,958 --> 00:09:45,209
ඉතින් අපිව මේ අවුලෙන් අවුස්සපු කෙනා
81
00:09:45,210 --> 00:09:46,752
කෙසේද යන්න පිළිබඳ මතයක් ඇත
එය හැසිරවිය යුතුද?
82
00:09:46,753 --> 00:09:48,504
මේ කටකතාව මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
83
00:09:48,505 --> 00:09:50,798
මන්ද එය ධනවතුන්ගෙන් පැමිණිය යුතුය.
84
00:09:50,799 --> 00:09:52,925
ඔබ ඔබේ කලිසම බකල් කර තබා ගත්තා නම්
සහ ඔබේ මුඛය වසා,
85
00:09:52,926 --> 00:09:54,635
ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
බොරු චෝදනා පැතිරවීමට.
86
00:09:54,636 --> 00:09:56,012
මේකත් ඒ වගේ විගඩමක්.
87
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
කටකතාව ඇත්ත නේද?
88
00:10:00,433 --> 00:10:02,811
ඔබේ නව ප්‍රහාරක බල්ලා ප්‍රූවෙට්ව ඝාතනය කළා.
89
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
90
00:10:04,646 --> 00:10:07,107
ඒ ළමයා පළමු සහ ඉහළම නීතිය කැඩුවා.
91
00:10:07,982 --> 00:10:09,609
සිතීමේ යන්ත්ර නැත.
92
00:10:10,735 --> 00:10:13,196
ඒ වගේම ඔහු හමුවුණා
සුදුසු ප්රතිවිපාක සමඟ.
93
00:10:21,079 --> 00:10:24,040
අපි එකමුතු වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්.
94
00:10:31,881 --> 00:10:33,508
ඉඳ ගන්න.
95
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
මම ළිඳ දෙසට යන බව මම දුටුවෙමි.
96
00:10:50,400 --> 00:10:52,235
ජෙන් හිටියේ නැත්නම්...
97
00:10:54,654 --> 00:10:55,822
අම්මා ටූලා?
98
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
ඔව්. සමාවෙන්න.
99
00:10:59,159 --> 00:11:00,243
තව මොනවද දැක්කේ?
100
00:11:00,785 --> 00:11:03,413
- වැලි තිබුණා.
- වැලි?
101
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
සමහර විට මෙම ඇකෝලයිට්
ඔවුන්ගේ අධ්යයන වෙත ආපසු යා යුතුය.
102
00:11:07,292 --> 00:11:13,048
පූජ්‍ය ටූලා මාතාව,
ඩොරෝටියා මව්තුමිය ගැන කතා තියෙනවා.
103
00:11:14,924 --> 00:11:18,635
අම්මා Dorotea
ශෝකයෙන් ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා,
104
00:11:18,636 --> 00:11:21,139
අපේ නිර්මාතෘගේ මරණය ගැන.
105
00:11:22,432 --> 00:11:24,351
ඇගේ මතකය අගෞරව නොකළ යුතුය.
106
00:11:26,561 --> 00:11:29,356
- ඔබ මා ගැන සත්‍යවාදය භාවිතා කරනවාද?
- එමලින් සහෝදරිය.
107
00:11:32,692 --> 00:11:36,153
- මට කණගාටුයි.
- හොඳයි. අපි හැමෝම අපේ පාඩම් වලට යමු,
108
00:11:36,154 --> 00:11:38,239
අවිලා අක්කා යෝජනා කළ පරිදි.
109
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
ඇය පිළිතුරු සොයමින් සිටී.
110
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
හැමෝම එහෙමයි.
111
00:11:52,712 --> 00:11:55,215
එමලින් පමණක් නොවේ
නපුරු සිහින දකිනවා.
112
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
සියලුම ඇකෝලයිට් විය.
113
00:11:58,635 --> 00:12:00,095
ඇයගේ නිදිමත ඇවිදීම පමණක් සම්බන්ධ විය.
114
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
ඔබ සැමට එය තිබුණාද?
115
00:12:02,972 --> 00:12:04,391
එකම සිහිනය?
116
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
අනිත් අයගෙන් අහන්න වෙනවා.
117
00:12:06,643 --> 00:12:07,977
මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
118
00:12:12,107 --> 00:12:16,444
සහෝදරිය ලීලා සහ මව කාෂාගේ මරණය
ඔවුන්ගේ තරුණ මනස අවුල් කර ඇත.
119
00:12:17,862 --> 00:12:19,072
එය සමත් වනු ඇත.
120
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
හොඳම දේ තනියම තියන්න
121
00:12:23,535 --> 00:12:25,954
ඔබ හිස්ටරිකයන් ආරම්භ නොකිරීමට.
122
00:12:33,670 --> 00:12:36,171
හවුස් යසු.
123
00:12:36,172 --> 00:12:37,465
ඉදිරිපත් කරන්න.
124
00:12:39,092 --> 00:12:41,218
හවුස් හගල්.
125
00:12:41,219 --> 00:12:42,928
ඉදිරිපත් කරන්න.
126
00:12:42,929 --> 00:12:45,055
House Gbangbala.
127
00:12:45,056 --> 00:12:46,598
ඉදිරිපත් කරන්න.
128
00:12:46,599 --> 00:12:48,434
House Vernius.
129
00:12:48,435 --> 00:12:50,102
ඉදිරිපත් කරන්න.
130
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
Youfirks නිවස.
131
00:12:52,022 --> 00:12:53,314
ඉදිරිපත් කරන්න.
132
00:12:55,108 --> 00:12:59,278
ගුරුත්වාකර්ෂණය පිළිවෙලක් ගෙන එනවා වගේ
සදා ප්‍රසාරණය වන විශ්වයට,ට
133
00:12:59,279 --> 00:13:04,951
Landsraad හි පාලක මණ්ඩලය
අපගේ වර්ධනය වන අධිරාජ්‍යයට ස්ථාවරත්වයක් ගෙන එයි,
134
00:13:06,745 --> 00:13:10,832
එරෙහිව චෙක්පතක් ලෙස සේවය කරයි
කුරිරු පාලනය, අසාධාරණය සහ යුද්ධය.
135
00:13:15,170 --> 00:13:20,133
ලෑන්ඩ්ස්රාඩ්හි උසස් කවුන්සිලය
දැන් පිළිවෙලට පැමිණෙනු ඇත.
136
00:13:20,550 --> 00:13:23,094
පළමු දිනයේ කටයුතු දැන් ආරම්භ වේ.
137
00:13:27,640 --> 00:13:31,061
"ඔබ සොයන දේ, ඔබව සොයයි."
138
00:13:37,025 --> 00:13:38,193
මට සමාවෙන්න.
139
00:13:38,651 --> 00:13:39,861
- මහරජතුමනි.
- වාඩි වෙන්න.
140
00:13:41,363 --> 00:13:42,364
වාඩි වෙන්න.
141
00:13:54,209 --> 00:13:56,293
ඔය කටකතාව පතුරවපු එකද
පිරිමි ළමයා ඝාතනය කළාද?
142
00:13:56,294 --> 00:13:59,171
මම කවදාවත් ඔබට විරුද්ධව සත්‍යය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
143
00:13:59,172 --> 00:14:02,049
මම සැක කළත් තවත් අය ඉන්නවා
කියලා.
144
00:14:02,050 --> 00:14:03,176
Valya Harkonnen.
145
00:14:03,760 --> 00:14:06,804
ඒ නිසාද ඔබ විනාශ කරන්නේ
කාෂාගේ සහෝදරත්වය පොත?
146
00:14:06,805 --> 00:14:10,058
සහෝදරිය විසින් සිදු කර ඇත
බොහෝ රහසේ උද්ඝෝෂණ.
147
00:14:11,518 --> 00:14:13,853
සමහර විට මහා නිවාස
ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කළ හැකිය.
148
00:14:15,063 --> 00:14:17,732
කුමක්ද, සහ සියලු සත්‍ය පවසන්නන් ඉවත් කරන්න
Landsraad එකෙන්ද?
149
00:14:19,984 --> 00:14:22,237
මටත් ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්
මට සැඟවීමට දෙයක් තිබේ.
150
00:14:26,074 --> 00:14:29,034
උසස් සභාව එය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
මගේ පාලනයට අභියෝග කිරීමට.
151
00:14:29,035 --> 00:14:32,371
කිසිවෙකුට ඔබගේ බලය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.
152
00:14:32,372 --> 00:14:34,332
මෙය නිර්භීත විය යුතු කාලයකි.
153
00:14:39,921 --> 00:14:44,216
මගේ තාත්තා කාමරයකට ගිය විට,
154
00:14:44,217 --> 00:14:46,302
සියලු ඇස් ඔහු දෙස බලනු ඇත.
155
00:14:47,512 --> 00:14:50,639
මගේ මුතුන් මිත්තන් ටයිටන්වරුන් සමඟ සටන් කළා,
156
00:14:50,640 --> 00:14:54,101
නව අධිරාජ්‍යයක් හැදුවා, නමුත් මම,
ඔවුන් මාව දකින්නේ ප්‍රතිලාභියෙකු ලෙසයි
157
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
මගේ රුධිරයේ, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
158
00:15:01,067 --> 00:15:02,360
දැන්.
159
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
ඉතිහාසය ලියැවෙන විට කුමක් ගැනද?
160
00:15:07,115 --> 00:15:09,325
ඔබ මතක තබා ගැනීමට කැමති කෙසේද?
161
00:15:11,119 --> 00:15:15,581
වංශාධිපතියන්ට ඉඩ දුන් අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස
ඔහු පුරා පාගා දැමීමට
162
00:15:15,582 --> 00:15:18,710
නැත්නම් ගෙනාපු එකක්
විලුඹ කිරීමට මහා නිවාස?
163
00:15:19,878 --> 00:15:21,838
ඔබට අගෞරව කරන අය,
164
00:15:22,630 --> 00:15:24,424
ඔබේ නීතිවලට අකීකරු වන්න,
165
00:15:25,342 --> 00:15:27,052
ඔබේ පාලනයට තර්ජනය කරන්න.
166
00:15:28,720 --> 00:15:30,930
ඔබ බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
167
00:15:33,433 --> 00:15:35,060
මාව පාවිච්චි කරන්න.
168
00:15:41,941 --> 00:15:43,943
දැන් කාලය නොවේ.
169
00:15:45,862 --> 00:15:48,030
අධිරාජ්‍යයට ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි.
170
00:15:48,031 --> 00:15:52,952
ගින්නක් නිවා දැමීමට කාලයයි
මෝඩයෙක් ගිනිකූරක් පත්තු කරන විට ය.
171
00:15:55,288 --> 00:15:57,749
ඔබේ නිවසින් පසු නොවේ
ඔබ වටා දැවී යයි.
172
00:16:02,128 --> 00:16:03,546
මම බෑ කිව්වා.
173
00:16:24,943 --> 00:16:26,443
දූරි.
174
00:16:26,444 --> 00:16:28,654
මම කැමතිම Ixian.
175
00:16:28,655 --> 00:16:30,989
මේ කවුද? මට නීති තියෙනවා.
176
00:16:30,990 --> 00:16:32,616
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
177
00:16:32,617 --> 00:16:34,411
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
178
00:16:35,120 --> 00:16:36,745
කෙසේ වෙතත්, අප සැමට මෙය විශ්වාස කළ හැකිය.
179
00:16:36,746 --> 00:16:38,665
මිලියන දහයක් සොලාරි.
180
00:16:40,458 --> 00:16:42,669
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පුංචි ඉල්ලීම මොකක්ද කියලා
මට වියදම්ද?
181
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- මට සති ගණනක් බිම වැතිරීමට සිදු විය.
- නමුත් ඔබට එය තේරුණාද?
182
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
"දූරි කලබල වෙන්න එපා" මොකටවත්.
183
00:16:49,384 --> 00:16:52,428
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්
දේවල් දුෂ්කර කර ඇත.
184
00:16:52,429 --> 00:16:54,347
මට improvise කිරීමට සිදු විය.
185
00:16:57,058 --> 00:17:00,102
මෙය ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දේ කරනු ඇත,
නමුත් වඩා හොඳයි.
186
00:17:00,103 --> 00:17:01,187
වඩා හොඳ කෙසේද?
187
00:17:01,938 --> 00:17:03,148
ඇත්තටම ලොකු පිම්මක්.
188
00:17:19,039 --> 00:17:21,206
මම නම් දකින්නේ Landsraad එක ව්‍යාපාරයට හොඳයි කියලා.
189
00:17:21,207 --> 00:17:22,792
පක්ෂයට කෙලවෙනකන් ඉන්න බෑ.
190
00:17:27,672 --> 00:17:30,050
- ඉතින්, Ixian සමඟ ගැටළු නැද්ද?
- නැහැ.
191
00:17:30,633 --> 00:17:34,054
දූරි අපිට ස්වයංක්‍රීය ඩ්‍රෝන යානයක් ලබා දුන්නා
තාප බෝම්බයකින් වෙනස් කර ඇත.
192
00:17:34,679 --> 00:17:36,430
මම එය වාතාශ්රය තුළට මුදා හැරිය පසු,
193
00:17:36,431 --> 00:17:39,726
දූරි දිවුරන්නේ එය එහි මාර්ගය බවට පත් කරන බවයි
සිංහාසන කාමරයට.
194
00:17:40,226 --> 00:17:44,188
අධිරාජ්යයා වූ වහාම
ඔහු උසස් කවුන්සිලයේ පෙනී සිටියි,
195
00:17:44,189 --> 00:17:45,731
කීරන් දැල ගලවයි.
196
00:17:45,732 --> 00:17:48,525
එවිට ඔබ එය උද්දීපනය කරන්න
එය වේදිකාවට පැමිණීමට පෙර,
197
00:17:48,526 --> 00:17:51,195
- ඊට පස්සේ ...
- අපේ කුඩා ප්රතිරෝධය
198
00:17:51,196 --> 00:17:52,821
පූර්ණ කැරැල්ලක් බවට පත් වේ.
199
00:17:52,822 --> 00:17:55,367
සහ කුළුබඩු අවසානයේ ගලා එනු ඇත
200
00:17:56,409 --> 00:17:57,619
අපි හැමෝටම.
201
00:17:58,203 --> 00:17:59,954
මම වැඩසටහන් කරන්නම්
මාලිගාවේ යෝජනා ක්රමය.
202
00:18:00,413 --> 00:18:02,415
ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.
203
00:18:08,838 --> 00:18:11,466
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
204
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
205
00:18:14,886 --> 00:18:17,097
- මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.
- නැහැ.
206
00:18:18,181 --> 00:18:19,974
නමුත් ඔබ බොහෝ විට ඔබටම ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
207
00:18:21,226 --> 00:18:24,854
ඉම්පීරියම් වඩා හොඳ කිරීම
වියදමකින් පැමිණේ.
208
00:18:27,565 --> 00:18:28,733
ඔබ එය ගෙවීමට සූදානම්ද?
209
00:18:36,866 --> 00:18:40,078
ටූලා, ලීලාගේ මරණය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුණා.
210
00:18:40,912 --> 00:18:42,831
මම දන්නවා ඔයා හිත රිදිලා ඇති කියලා.
211
00:18:43,623 --> 00:18:46,209
ඇය ඉතා නිර්භීත තරුණියක් විය.
212
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
213
00:18:53,008 --> 00:18:55,010
ඒත් අසරණ වෙලාවල්...
214
00:19:00,473 --> 00:19:03,183
මට හොල්මන් දැනෙනවා, ටූලා, අපේ අතීතය ගැන.
215
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. මගේ නින්දේවත් නැහැ.
216
00:19:09,232 --> 00:19:12,193
මට කෂා වගේ හීනයක් තිබුණා.
217
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
ඔබට හැකි නම් මට ඔබව මෙහි භාවිතා කළ හැකිය ...
218
00:19:32,255 --> 00:19:34,174
මිකේලා සහෝදරියගෙන් අපිට ආරංචියක් ලැබුණා.
219
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
ප්‍රහාරය සැළසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යමින් තිබේ.
220
00:19:36,885 --> 00:19:39,303
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ කතාවයි.
221
00:19:39,304 --> 00:19:40,846
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
222
00:19:40,847 --> 00:19:44,224
වරක් මම අධිරාජයාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි
සම්පූර්ණ පෙනුමෙන්,
223
00:19:44,225 --> 00:19:45,976
අපි ඔහුගේ යහපත් කරුණාවෙන් නැවත එන්නෙමු.
224
00:19:45,977 --> 00:19:49,481
අනික ඒකෙන් මොකක්ද තියෙන හොඳ
Desmond Hart තවමත් ජීවත් වෙනවා නම්?
225
00:19:52,108 --> 00:19:55,820
සතුරාට පහර දීම නුවණට හුරු නැත
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
226
00:19:58,365 --> 00:20:02,535
පළමුව, එහි අත් පා ඉවතට ගන්න,
එහි ශක්තිය අඩු කරන්න.
227
00:20:03,495 --> 00:20:07,039
ඒ වගේම ඔබට කාලය දෙන්න
එහි දුර්වලතා තේරුම් ගැනීමට.
228
00:20:07,040 --> 00:20:09,584
කැරලිකරුවන් චින්තන යන්ත්රයක් භාවිතා කරයි.
229
00:20:10,585 --> 00:20:12,544
ඔබ එය විනාශ කිරීමට අසමත් වුවහොත්,
230
00:20:12,545 --> 00:20:16,966
ඔබ සහ අධිරාජයා
එම කාමරයේ සිටින අනෙක් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
231
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
232
00:20:30,021 --> 00:20:31,188
මම යන්ත්රය විනාශ කරමි
233
00:20:31,189 --> 00:20:33,358
Atreides කොල්ලා ඉක්මනින්ම
එය නිදහස් කරයි.
234
00:20:34,150 --> 00:20:36,861
එවිට මම ඔහුව මුදාහරින්නෙමි
අධිරාජ්‍යයාට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස.
235
00:20:37,696 --> 00:20:39,863
නමුත් පළමුව, අපි ලබා ගත යුතුයි
මගේ බෑණා එළියේ
236
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
- උසස් කවුන්සිලයේ.
- කෙසේද?
237
00:20:42,283 --> 00:20:44,243
අපි නෙවෙයි කටකතාව දැම්මේ
238
00:20:44,244 --> 00:20:46,830
Pruwet Richese ගැන,
නමුත් අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
239
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
යන්ත්රය ගන්න.
240
00:21:01,886 --> 00:21:04,054
නංගි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
241
00:21:04,055 --> 00:21:06,808
මගේ ස්වාමීනි, පොහොසත් පිරිමි ළමයා ගැන.
242
00:21:12,355 --> 00:21:14,148
මේ කටකතාවේ ඇත්තක් තියෙනවද
පිරිමි ළමයාගේ මරණය ගැන?
243
00:21:14,149 --> 00:21:18,068
අපගේ මානසිකත්වය ගණනය කරයි
සෙල්ලම් බඩු ක්‍රියා විරහිත වීම හේතුවෙන් ගිනි තැබීමේ සම්භාවිතාව
244
00:21:18,069 --> 00:21:20,488
මිලියන 2.5 කින් එකකි.
245
00:21:21,156 --> 00:21:24,784
- ඉතින්, එය වසන් කිරීමක් විය.
- සම්පූර්ණයෙන්ම තක්සේරු කිරීමට අපහසුය.
246
00:21:25,577 --> 00:21:28,329
හවුස් රිචස් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
පරීක්ෂණයක්.
247
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
ඔවුන්ට තර්ජනය කළ බව ඔබ යෝජනා කරනවාද?
248
00:21:30,749 --> 00:21:32,042
අවිනිශ්චිතයි.
249
00:21:33,501 --> 00:21:38,380
නමුත් විධිමත් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට
මහා නිවාසවල බලය තුළ පවතී.
250
00:21:38,381 --> 00:21:42,176
එම පරීක්ෂණයෙන් කිසිදු වරදක් සිදු නොවන්නේ නම්
අධිරාජයා විසින්...
251
00:21:42,177 --> 00:21:46,347
එවිට එය වටහා ගත හැකි විය
චෝදනාව කළේ කවුරු වුණත් කියලා
252
00:21:46,348 --> 00:21:48,224
ඔහුගේ පාලනයට අභියෝග කරයි.
253
00:21:48,933 --> 00:21:50,434
දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්.
254
00:21:50,435 --> 00:21:53,312
අපේ ගෙදරට එහෙම අවදානමක් විඳින්න බැහැ.
255
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
නමුත් ඔබ පූර්වාදර්ශය ගැන හරි.
256
00:21:55,857 --> 00:21:59,109
අධිරාජයාට දෙන්න බැහැ
ඕනෑම නිවසකට ඕනෑකමින් දඬුවම් කිරීමේ බලය.
257
00:21:59,110 --> 00:22:00,445
සමහරවිට...
258
00:22:01,154 --> 00:22:05,742
ඔබට නිවසක් පාලනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ලාභය අවදානමට වඩා වැඩි ය.
259
00:22:07,077 --> 00:22:08,578
මෙතරම් මංමුලා සහගත වන්නේ කුමන නිවසද?
260
00:22:09,579 --> 00:22:11,414
අඩු නිවසක්.
261
00:22:11,831 --> 00:22:14,291
අපකීර්තිමත් නිවසක්.
262
00:22:14,292 --> 00:22:18,338
ඕනෑවට වඩා ආශාවෙන් සිටින බාරොන් කෙනෙක් සිටින නිවසක්.
263
00:22:25,720 --> 00:22:27,430
- වල්යා නැන්දා.
- එය කුමක් ද?
264
00:22:29,099 --> 00:22:32,434
Landsraad, එය හෙට අවසන් වේ.
265
00:22:32,435 --> 00:22:35,146
මට තවම උත්තරීතර කවුන්සිලයෙන් අහන්න ලැබිලා නැහැ.
266
00:22:36,356 --> 00:22:41,403
ඔබ විය යුතු නොවේද
නංගි ඔයා කරන දේ කරන්නේ නැද්ද?
267
00:22:58,837 --> 00:23:00,463
ඔයා කියන්න හිටියේ?
268
00:23:01,923 --> 00:23:04,926
උසස් මව,
අපි ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
269
00:23:07,178 --> 00:23:10,015
හවුස් හාර්කොනන්ගේ නව සත්‍ය ප්‍රකාශකයා.
270
00:23:11,599 --> 00:23:12,684
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
271
00:23:13,268 --> 00:23:16,271
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
272
00:23:24,154 --> 00:23:28,657
එබැවින්, ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය
හවුස් රිචස්ගේ පිටවීම
273
00:23:28,658 --> 00:23:30,910
උසස් කවුන්සිලයේ පුරප්පාඩුවක් ඉතිරි විය.
274
00:23:31,286 --> 00:23:36,124
ඔබේ ශක්තිමත් වෙළඳ පළපුරුද්ද සමඟ
තල්මසුන්ගේ ලොම් වල,
275
00:23:36,750 --> 00:23:39,502
ඔබේ දක්ෂතා වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගනී
උසස් කවුන්සිලය මත.
276
00:23:39,961 --> 00:23:42,380
අපි මෙහි පැමිණියේ විධිමත් ආරාධනාවක් කිරීමටයි.
277
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
කැපී පෙනෙන වැඩ.
278
00:23:55,643 --> 00:23:58,271
හවුස් හාර්කොනන් වගකීමෙන් යුතුව පිළිගනී.
279
00:23:58,897 --> 00:24:01,524
අපි අහන්නේ එක දෙයක් තියෙනවා බාරොන්.
280
00:24:02,275 --> 00:24:05,861
ඔබ දරා සිටින බවට අපට සහතික විය යුතුය
උසස් කවුන්සිලය සමඟ පොදු හේතුව.
281
00:24:05,862 --> 00:24:07,739
එය කණගාටුදායකයි, ඔබ එකඟ නොවේද?
282
00:24:08,656 --> 00:24:11,326
ඒ යටතේ ඇති කොන්දේසි
නිවස රිචස් පිටත් විය.
283
00:24:12,327 --> 00:24:14,411
එය කනස්සල්ලට හේතු වී තිබේ.
284
00:24:14,412 --> 00:24:17,498
එවිට ඔබත් එකඟ වනු ඇත
ඉම්පීරියල් හවුස් කියලා
285
00:24:17,499 --> 00:24:20,417
එරෙහිව ගමන් කිරීමට නොහැකි විය යුතුය
හිතුමතේ තවත් නිවසක්.
286
00:24:20,418 --> 00:24:23,129
විධිමත් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ යුතු බව.
287
00:24:24,464 --> 00:24:27,092
මහගෙවල් වල කැමැත්ත මෙයද?
288
00:24:29,552 --> 00:24:31,221
එය හවුස් හර්කොනන්ගේ වේවි.
289
00:24:32,013 --> 00:24:33,597
විශිෂ්ටයි.
290
00:24:33,598 --> 00:24:35,557
ඔබ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන තෙක් අපි බලා සිටිමු
291
00:24:35,558 --> 00:24:38,227
Pruwet Richese ගේ මරණය දක්වා
Landsraad හි.
292
00:24:38,228 --> 00:24:40,563
කුමක් ද? මම අධිරාජ්‍යයාට චෝදනා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
293
00:24:41,356 --> 00:24:43,566
මෙම නිවස කාර්යයට සුදුසු නොවේ නම් ...
294
00:24:44,401 --> 00:24:46,027
නෑ මම කිව්වේ...
295
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
ඔව්. මම කිව්වේ...
296
00:24:52,200 --> 00:24:54,202
එකම එක මොහොතක්.
297
00:25:00,125 --> 00:25:01,709
ඔවුන්ගේ සහයෝගය ඔබට ඇත.
298
00:25:01,710 --> 00:25:03,585
ඔවුන් සොයන්නේ ආවරණයක් පමණි.
299
00:25:03,586 --> 00:25:06,171
කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත.
අධිරාජ්යයා පවා නොවේ.
300
00:25:06,172 --> 00:25:09,717
මහගෙවල් කරන දේ කිරීමෙන්
කරන්න බයයි
301
00:25:09,718 --> 00:25:12,052
ඔබ මෙම නිවස උසස් කරනු ඇත
එහි ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.
302
00:25:12,053 --> 00:25:14,304
අපි Evgeny එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
එය ඔහුගේ නිවසයි.
303
00:25:14,305 --> 00:25:16,599
ඔහු ඒ සඳහා මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
304
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
පාර එපා වෙලා නැද්ද
ඔවුන් ඔබ දෙස බලනවාද?
305
00:25:22,897 --> 00:25:25,525
Harkonnen, Corrin හි බියගුල්ලන්.
306
00:25:26,484 --> 00:25:32,115
අතීතය අපිව හංවඩු ගැහුවා,
නමුත් අනාගතයට අපගේ නම නැවත අර්ථ දැක්විය හැක.
307
00:25:33,324 --> 00:25:35,827
Evgeny අනාගතය නොවේ
හවුස් හාර්කොනෙන්.
308
00:25:36,119 --> 00:25:37,287
ඔබයි.
309
00:25:46,880 --> 00:25:48,214
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
310
00:25:49,257 --> 00:25:51,801
ජෙන් සහෝදරිය, කරුණාකර මට අතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
311
00:25:56,473 --> 00:25:58,515
මෙය අත්හදා බැලීමකි.
312
00:25:58,516 --> 00:26:02,311
කුළුබඩු ඔබට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ මනසේ ඇස විවෘත කරන්න
313
00:26:02,312 --> 00:26:04,021
එවිට මට ඔබට මඟ පෙන්විය හැක
314
00:26:04,022 --> 00:26:06,941
ස්නායු මාර්ගය ඔස්සේ ආපසු
ඔබේ සිහින වලින්.
315
00:26:07,942 --> 00:26:10,611
ඔබ දුටු දේ නැවත බැලීම
316
00:26:10,612 --> 00:26:14,282
නමුත් මෙවර ඔබ පාලනය වනු ඇත.
317
00:26:15,658 --> 00:26:19,245
නොදන්නා දේ ප්‍රගුණ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමයි.
318
00:26:22,082 --> 00:26:24,084
මට ඕන ඔයා ඇස් වහගන්න.
319
00:26:27,337 --> 00:26:30,632
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය මන්දගාමී බව දැනෙන්න.
320
00:26:32,342 --> 00:26:34,678
ඔබේ මනසෙහි දර්ශනයක් ඇති වේ.
321
00:26:36,096 --> 00:26:38,348
දැන්, ඔබේ අඟුරු ගන්න.
322
00:26:39,349 --> 00:26:42,643
අතර සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දෙන්න
මනස සහ ශරීරය
323
00:26:42,644 --> 00:26:44,938
ඔබේ අත මෙහෙයවීමට.
324
00:26:46,106 --> 00:26:48,316
ඔබ දකින දේ මට පෙන්වන්න.
325
00:27:13,466 --> 00:27:17,220
මේ ගමන පාලනය කරන්නේ ඔබයි.
326
00:27:18,638 --> 00:27:20,140
මට ඕන ඔයා තව ගැඹුරට යන්න.
327
00:27:31,317 --> 00:27:33,695
ඔබේ මනසට තව දුරටත් තල්ලු කරන්න.
328
00:27:37,824 --> 00:27:39,826
ඔබ දකින දේ මට පෙන්වන්න.
329
00:27:44,664 --> 00:27:45,665
මේක නවත්වන්න.
330
00:27:46,875 --> 00:27:48,168
මේක නවත්වන්න!
331
00:27:49,210 --> 00:27:51,545
මම ඔබට අවවාද නොකළෙමි
ඔවුන්ව හිස්ටීරියාවේ යෙදවීමට.
332
00:27:51,546 --> 00:27:53,213
එය හිස්ටීරියාව නොවේ.
333
00:27:53,214 --> 00:27:56,259
සමහර විට එය සිහිනයක් නොවේ,
එය පණිවිඩයකි.
334
00:27:57,469 --> 00:28:00,554
ඒවා සිහින ය.
ඒවා කනස්සල්ල පිළිබඳ සිහින ය.
335
00:28:00,555 --> 00:28:01,806
ඔවුන් සිහින...
336
00:28:03,099 --> 00:28:04,184
ළිඳ.
337
00:28:06,227 --> 00:28:08,355
Tula! ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
338
00:28:08,730 --> 00:28:10,023
කිසිවක් නැත.
339
00:28:10,857 --> 00:28:14,319
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දැනුවත්භාවය නැවත ගෙන ඒමටයි
ඔබේ ශරීරය තුළට.
340
00:28:17,447 --> 00:28:21,033
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ඔබට බිම දැනෙන්න
ඔබේ පාද යට.
341
00:28:21,034 --> 00:28:22,994
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඇස් අරින්න.
342
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
Tula, දැන් මේක ඉවර කරන්න.
343
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
ඇස් අරින්න.
344
00:28:37,300 --> 00:28:38,593
ඇස් අරින්න, මම කිව්වා!
345
00:28:52,440 --> 00:28:55,819
දෙවියන් වහන්සේ අප දෙස බලා සිටියි, අපව විනිශ්චය කරයි.
346
00:29:03,451 --> 00:29:05,453
ගණනය කිරීම මෙහි ඇත.
347
00:29:22,220 --> 00:29:23,430
ඔබේ කරුණාව.
348
00:29:24,597 --> 00:29:28,393
මේ සියල්ල කතා කරන්නේ ශක්තිය පෙන්වීම,
එහෙත් ඔබ මෙහි මේසයක් පිටුපස සිටී.
349
00:29:30,979 --> 00:29:32,021
එය කුමක් ද?
350
00:29:32,022 --> 00:29:34,273
අධිරාජ්ය නිරීක්ෂණ ලිපිගොනු.
351
00:29:34,274 --> 00:29:37,151
යන්ත්ර අලෙවිකරුවන් වෙළඳාම
නීති විරෝධී තාක්ෂණය තුළ,
352
00:29:37,152 --> 00:29:38,987
සැක සහිත ගනුදෙනුකරුවන්.
353
00:29:39,487 --> 00:29:41,990
බොහෝ බලාපොරොත්තු සහගත මඟ පෙන්වීම් නොසලකා හැර ඇත.
354
00:29:42,657 --> 00:29:45,660
සහන කාලය අවසන්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
355
00:29:48,246 --> 00:29:51,374
අධිරාජ්යයා හිතුවේ එය නුවණට හුරු නැති බවයි
මේ වෙලාවේ බොහොම නිර්භීතව ක්‍රියා කරන්න.
356
00:29:52,792 --> 00:29:55,836
අගය කළ යුතු දෙයක් තිබේ නම්
සහෝදරත්වය ගැන,
357
00:29:55,837 --> 00:29:57,714
එය ඔවුන්ගේ තීරණාත්මක බව ය.
358
00:29:59,966 --> 00:30:03,177
ඔවුන් කැමති තැන තෝරා ගනී
යා යුතු අනාගතය,
359
00:30:03,178 --> 00:30:04,679
ඔවුන් තල්ලුවක් ඇති කරයි.
360
00:30:08,808 --> 00:30:11,977
ඔයා තමයි ඇත්ත හෙළි කළේ
පොහොසත් කොල්ලා ගැන.
361
00:30:11,978 --> 00:30:13,646
හොඳයි, පුදුම වෙන්න එපා.
362
00:30:14,773 --> 00:30:16,399
ඔයා දන්නවද මම ඒක කළේ ඇයි කියලා?
363
00:30:17,609 --> 00:30:19,068
අධිරාජයාට අවස්ථාවක් තිබේ
364
00:30:19,069 --> 00:30:21,153
ඔහුගේ බලය වැඩි කර ගැනීමට.
365
00:30:21,154 --> 00:30:24,741
යන්ත්ර මත ඔහුගේ කෝපයට ඔවුන් බිය වන්නේ නම්,
ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට ඔහුට බිය වනු ඇත.
366
00:30:25,909 --> 00:30:30,246
සමහර විට,
Javicco ට අවශ්‍ය වන්නේ එම කුඩා තල්ලුව පමණි.
367
00:30:41,716 --> 00:30:46,303
අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
චින්තන යන්ත්ර තාක්ෂණය විකිණීම
368
00:30:46,304 --> 00:30:47,681
සෙවනැලි වලින්.
369
00:30:51,976 --> 00:30:55,562
මට ඕන ඔයා මේවා හොයාගන්න
යන්ත්ර අනුකම්පා කරන්නන්
370
00:30:55,563 --> 00:30:57,898
කැරැල්ල අවුස්සන.
371
00:30:57,899 --> 00:31:01,026
ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ අපේ අධිරාජ්යයා බව
372
00:31:01,027 --> 00:31:04,906
කිසිම දීමනාවක් නැත.
373
00:31:23,508 --> 00:31:26,885
හෙට අපි පව් දුරු කරමු
අධිරාජ්යයේ.
374
00:31:26,886 --> 00:31:29,848
නමුත් අද රෑ අපි පව්කාරයෝ වෙමු.
375
00:31:32,392 --> 00:31:34,184
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
376
00:31:34,185 --> 00:31:36,604
මෙය විය යුතු නොවේද
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් ද?
377
00:31:36,896 --> 00:31:41,442
ලබා දෙන කුඩා දූවිලි කැට
මේ සල්ලිකාර අවජාතකයෝ මුළු බලයම හොයනවා.
378
00:31:41,443 --> 00:31:43,528
ඔව් එය තමයි.
379
00:31:45,989 --> 00:31:49,367
"ධර්මිෂ්ඨ, නමුත් පිරිසිදු නොවේ."
ඒකයි මම කියන්නේ.
380
00:31:54,122 --> 00:31:57,834
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට කිසිදා කල් පවතින්නේ නැත
මඟ දිගේ ඔබට ටිකක් විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.
381
00:31:58,501 --> 00:32:00,670
ඒක කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.
382
00:32:07,052 --> 00:32:09,095
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.
383
00:32:11,056 --> 00:32:12,931
ඔබේ මිතුරාට මාව හඳුන්වා දීමට කැමතිද?
384
00:32:12,932 --> 00:32:14,642
නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
385
00:32:19,522 --> 00:32:21,149
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
386
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
මට එළියට ඇවිත් මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.
387
00:32:30,992 --> 00:32:32,576
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?
388
00:32:32,577 --> 00:32:35,830
උගුලකට හසු වූ තැනැත්තා ඔබ විය හැකිය
මා වෙනුවට මාලිගාවක.
389
00:32:36,623 --> 00:32:39,792
Vorian Atreides හට සිංහාසනය පිරිනමන ලදී.
එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
390
00:32:39,793 --> 00:32:42,921
ඔව්, සමහර විට ඔහු කුමක් සිදුවේදැයි දැක ඇත
ඔහු සටන් කළ නිදහස ගැන.
391
00:32:43,630 --> 00:32:46,340
වටපිට බලන්න.
අපි යන්ත්ර පරාජය කළා,
392
00:32:46,341 --> 00:32:48,717
නමුත් අපි අධිපතීන්ගෙන් එක් කට්ටලයක් ආදේශ කළා
තව කෙනෙක් එක්ක.
393
00:32:48,718 --> 00:32:50,387
එහෙත්, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
394
00:32:52,138 --> 00:32:53,931
ධාර්මික, නමුත් පිරිසිදු නොවේ.
395
00:32:53,932 --> 00:32:56,142
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
396
00:33:03,358 --> 00:33:04,484
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
397
00:33:05,860 --> 00:33:07,904
නමුත් ඔබ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එතරම් බලයක් ලබා දෙයි,
398
00:33:09,239 --> 00:33:11,866
එකම මාර්ගය බවට පත් වේ
උත්සාහ කර එය ආරක්ෂා කිරීමට.
399
00:33:12,784 --> 00:33:14,911
ඔබ තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඔහු එම සොල්දාදුව වෙත රැගෙන ගියාද?
400
00:33:15,370 --> 00:33:18,957
ඩෙස්මන් හාර්ට් ප්‍රුවේට් සහ කාෂාව මැරුවා.
ඔහු ඒ තරමටම පිළිගත්තා.
401
00:33:19,958 --> 00:33:23,128
ඒත් තාත්තා මුකුත් කරන්නේ නැහැ
වැඩි ඇල්මක් ඇති වීම හැර.
402
00:33:33,013 --> 00:33:35,223
මොනවා හරි තිබුනා නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්,
403
00:33:37,058 --> 00:33:38,309
නමුත් මම ඔහුට රිදවන්නෙමි.
404
00:33:40,311 --> 00:33:43,314
සමහර විට ඔබට යමක් පුළුස්සා දැමීමට සිදු වේ
ඔබට එය සුරැකීමට පෙර.
405
00:33:45,608 --> 00:33:46,818
මගේ තාත්තා,
406
00:33:47,277 --> 00:33:49,529
ඔහු සාහසික ක්‍රියාවකින් දිවි ගලවා ගත්තේය.
407
00:33:50,071 --> 00:33:52,031
ඒත් එයා මට ඒ අවුල ඉගැන්නුවා
ඕනෑම මොහොතක පහර දිය හැකිය.
408
00:33:52,032 --> 00:33:53,825
එයින් ආරක්ෂාවක් නැත.
409
00:33:56,995 --> 00:33:58,913
රඟපානවාට වඩා රඟපාන එක හොඳයි.
410
00:33:59,497 --> 00:34:01,374
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ එයාට කියන්න
සහ දැන් කියන්න.
411
00:34:26,983 --> 00:34:28,610
මට කණගාටුයි. මම...
412
00:34:30,153 --> 00:34:31,946
මමත් නිවැරදි මාර්ගය තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
413
00:34:47,379 --> 00:34:50,799
එතන තියෙන පින්තුරේ ඉන්න මිනිහා,
414
00:34:52,467 --> 00:34:55,470
ඒක තමයි ඔයා බෙල්ලේ අඳින්නේ
ඔබේ ලොකට් එකේ.
415
00:34:56,971 --> 00:34:59,057
ඒ මගේ සහෝදරයා ග්‍රිෆින්.
416
00:35:01,017 --> 00:35:02,644
ඔහුට මොකද වුණේ?
417
00:35:07,107 --> 00:35:08,650
පරක්කුයි නංගි.
418
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
- ඔයාට මෙතන ඉන්න අමාරුයි.
- මට මහන්සියි.
419
00:35:13,446 --> 00:35:15,656
අනික මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ
නිරතුරුව ප්‍රශ්න කළ යුතුය.
420
00:35:15,657 --> 00:35:17,533
එහෙනම් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
421
00:35:17,534 --> 00:35:19,369
කුමරිය සමඟ මිතුරු වීමට පමණක් නොවේ.
422
00:35:23,373 --> 00:35:25,000
ඇයි දන්නවද.
423
00:35:28,795 --> 00:35:31,006
මම නියෝගයට සම්බන්ධ වූ විට මම ඔබට කීවෙමි.
424
00:35:31,798 --> 00:35:34,508
එය මගේ එක කොන්දේසියක් විය.
මම නැවත එසේ කරන්නේ නැහැ.
425
00:35:34,509 --> 00:35:37,720
අපි යම් දෙයකට විරුද්ධයි
අපට වඩා බලවත්.
426
00:35:37,721 --> 00:35:42,182
මට තවම නොතේරෙන දෙයක්,
පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
427
00:35:42,183 --> 00:35:44,352
- ඔබේ දක්ෂතාවය--
- එය දක්ෂතාවයක් නොවේ.
428
00:35:46,980 --> 00:35:48,440
එය අවසාන විසඳුමකි.
429
00:35:49,315 --> 00:35:51,191
මට අවශ්‍ය නම් මිස මම ඉල්ලන්නේ නැත.
430
00:35:51,192 --> 00:35:53,278
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
431
00:35:58,867 --> 00:36:01,702
ඒවා සියල්ලම විවිධ මාර්ග ඔස්සේ ආරම්භ වේ.
432
00:36:01,703 --> 00:36:03,872
ඔවුන්ගේම මනසෙහි කුඩා කරදර.
433
00:36:04,581 --> 00:36:08,168
ඊට පස්සේ රූප
වැලි මත අභිසාරී වීමට පටන් ගනී.
434
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
ඒ වගේම කාෂාගේ හීනෙත් වැලි තිබුණා.
435
00:36:11,755 --> 00:36:14,840
සහ Raquella ගේ දැක්ම,
ඇය රතු දූවිලි ගැන කතා කළාය.
436
00:36:14,841 --> 00:36:17,509
එය ඔවුන් අඳිමින් සිටි ළිඳ නොවේ.
437
00:36:17,510 --> 00:36:19,054
එය ෂායි-හුලූඩ් විය.
438
00:36:20,388 --> 00:36:24,392
තවද එය මෙහි විය
මට එයාලව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා කියලා.
439
00:36:25,143 --> 00:36:27,562
ඔවුන් මගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පටන්ගත්තා.
440
00:36:30,982 --> 00:36:33,651
අනික මේක, එයාලා හැමෝම මේක ඇදලා.
441
00:36:34,194 --> 00:36:38,531
මේ මොහොතෙන් ඔබ්බට කිසිවෙකුට නොපෙනුණි.
442
00:36:39,699 --> 00:36:41,534
මම ඔවුන්ව අවදි කළේ නැහැ.
443
00:36:42,285 --> 00:36:43,703
බය කළා.
444
00:36:45,455 --> 00:36:46,664
කුමක් ගැනද?
445
00:36:47,540 --> 00:36:48,625
මේ.
446
00:36:51,211 --> 00:36:53,213
මේ මොනවා උනත්.
447
00:36:56,299 --> 00:36:58,968
එය ඉතා අබලන් වූ භීෂණයක් කැඳවයි
448
00:36:59,678 --> 00:37:01,846
හිත බේරෙන්න කෑගහනවා කියලා.
449
00:37:02,847 --> 00:37:05,724
එය නපුරු සිහිනය විය හැකිය
එය ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ පිළිබඳ ලකුණකි.
450
00:37:05,725 --> 00:37:07,476
හොඳයි එහෙනම් අපි හැමෝටම කියන්න ඕනේ
451
00:37:07,477 --> 00:37:09,269
එය අප සියල්ලන් පරිභෝජනය කිරීමට පෙර.
452
00:37:09,270 --> 00:37:11,356
අපි එහෙම කලානම් අවිලා අක්කා.
453
00:37:12,023 --> 00:37:13,608
එය හිස්ටීරියාව ඇති කරයි.
454
00:37:13,900 --> 00:37:17,696
- අපිට මේක අපේ නංගිලාගෙන් හංගන්න බෑ.
- අපි කළ යුතුයි.
455
00:37:18,738 --> 00:37:21,741
කාෂා මැරුවේ බියෙන් නම්,
456
00:37:22,742 --> 00:37:25,745
එවිට බිය යනු අවසාන දෙයයි
අපි පැතිරවිය යුතුයි.
457
00:37:28,581 --> 00:37:30,499
ඔහුගේ බෂාර් යක්ෂයෙකි.
458
00:37:30,500 --> 00:37:31,959
තාත්තා පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.
459
00:37:31,960 --> 00:37:34,545
අපට කුමක් කළ හැකිද? කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
460
00:37:34,546 --> 00:37:36,881
කොන්ස්ටන්ටයින්, හෙට,
ඔබ සහ මම, අපි යනවා.
461
00:37:37,716 --> 00:37:39,008
අපි මහ සභාවට කියන්නයි යන්නේ
462
00:37:39,009 --> 00:37:42,053
හරියටම කවුද ඩෙස්මන් හාර්ට්
සහ ඔහු කර ඇති දේ.
463
00:37:45,932 --> 00:37:47,934
ඔබ කුළුබඩු වලට සම්බන්ධ වී ඇත.
464
00:37:48,685 --> 00:37:50,978
මම දන්නවා තාත්තට අපේ ඔළුව තියෙන්න පුළුවන් කියලා
465
00:37:50,979 --> 00:37:53,940
නමුත් අපට Landsraadට බල කළ හැකිය
ඩෙස්මන්ඩ් හාර්ට් මත ගමන් කිරීමට.
466
00:37:55,400 --> 00:37:58,028
ඔයා තාත්තාව පාවා දෙන්න කතා කරනවා.
467
00:38:00,113 --> 00:38:01,322
ප්රසිද්ධියේ.
468
00:38:05,243 --> 00:38:07,203
මගේ ඔළුව තියෙන තැනට මම කැමතියි.
469
00:38:15,003 --> 00:38:18,130
ඔබ පියාට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දී ඇත
ඔබ දුර්වලයි
470
00:38:18,131 --> 00:38:20,425
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
471
00:38:23,011 --> 00:38:24,553
ඔයා තමයි මාව බේරගන්න සටන් කරපු කොල්ලා
472
00:38:24,554 --> 00:38:26,889
ඔබට පලා යාමට හැකි වූ විට
පැනලා ගියා.
473
00:38:26,890 --> 00:38:27,974
සහ අසාර්ථක විය.
474
00:38:29,392 --> 00:38:31,019
මම ඔයාව බේරගත්තේ නැහැ.
475
00:38:32,270 --> 00:38:35,899
- සහෝදරිය ඔබව බේරුවා.
- ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
476
00:38:37,150 --> 00:38:39,235
ඒකෙන් මාව බේරුණා
ඔවුන් කළ තරමටම.
477
00:38:40,195 --> 00:38:42,197
මට නැවතත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
478
00:38:43,698 --> 00:38:46,075
මේකෙන් ආයේ එන එකක් නෑ නෙස්.
479
00:38:46,076 --> 00:38:48,787
මා දන්නා නිර්භීතම මිනිසා ඔබයි.
480
00:38:50,747 --> 00:38:52,374
දැන් මා සමඟ නිර්භීත වන්න.
481
00:40:29,721 --> 00:40:31,556
ජාවිකෝ, තවම පරක්කු නෑ.
482
00:40:32,140 --> 00:40:34,475
අපිට තවම ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්
Pruwet පිළිබඳ මෙම චෝදනා වලින්
483
00:40:34,476 --> 00:40:37,062
- ඔබ ඔවුන්ව ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්.
- එය පිඹිනු ඇත.
484
00:40:43,860 --> 00:40:45,111
ඔබ සහභාගී වීමට තීරණය කළා.
485
00:40:47,906 --> 00:40:49,657
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
486
00:40:55,747 --> 00:40:56,956
මම...
487
00:40:58,792 --> 00:41:00,001
මම ආවේ ඔයාට සුභ පතන්න විතරයි.
488
00:41:08,051 --> 00:41:14,682
උසස් කවුන්සිලය දැන් පිළිගනී
දන්නා විශ්වයේ පඩිෂා අධිරාජ්යයා,
489
00:41:14,683 --> 00:41:17,060
Javicco Corrino පළමු.
490
00:41:18,019 --> 00:41:26,069
ඔහුගේ රාජ්‍යය තාරකාවන් මෙන් දිදුලනු ලැබේවා.
491
00:42:13,408 --> 00:42:15,367
ඔබ කුමාරයා දුටුවාද?
492
00:42:15,368 --> 00:42:20,373
උසස් කවුන්සිලය දැන් පනත් අසනු ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා විස්තර.
493
00:42:21,958 --> 00:42:23,418
බාරොන් හර්කොනන්,
494
00:42:25,295 --> 00:42:26,379
තට්ටුව ඔබේ ය.
495
00:42:39,059 --> 00:42:40,435
මගේ අධිරාජයා.
496
00:42:46,691 --> 00:42:48,693
මහා සභාවේ උතුම් ස්වාමීන් වහන්ස,
497
00:42:49,819 --> 00:42:55,866
හවුස් හාර්කොනන් ගොනු කිරීමට යයි
කන්ලි උල්ලංඝනය කිරීමේ දුක්ගැනවිල්ලක්.
498
00:42:55,867 --> 00:42:58,535
ඕනෑම උතුම් නිවසක් නීති රීති පැහැදිලිව සඳහන් කරයි
499
00:42:58,536 --> 00:43:01,914
පළමු ආරවුලක් ගොනු නොකර
හෝ විධිමත් අභියෝගයක් ප්‍රකාශ කිරීම--
500
00:43:01,915 --> 00:43:05,084
බාරොන්, උසස් කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන්
501
00:43:05,085 --> 00:43:07,836
දැඩි නීති ගැන සියල්ලෝම හුරුපුරුදුය
පළිගැනීමේ.
502
00:43:07,837 --> 00:43:10,340
ඔබේ නිවස පෝරම දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
503
00:43:17,806 --> 00:43:20,809
මම, බොහෝ දෙනෙක් සමඟ,
504
00:43:22,018 --> 00:43:24,854
Kanly හි නීති උල්ලංඝනය කර ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
505
00:43:27,315 --> 00:43:28,400
මම කතා කරනවා
506
00:43:29,567 --> 00:43:30,944
විධිමත් පරීක්ෂණයක් සඳහා
507
00:43:32,404 --> 00:43:34,114
Pruwet Richese ගේ මරණය දක්වා.
508
00:43:47,419 --> 00:43:51,172
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන නිවසද?
එරෙහිව මෙම පරීක්ෂණය?
509
00:43:56,636 --> 00:43:58,179
Baron Harkonnen?
510
00:43:59,389 --> 00:44:01,391
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
511
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
ඉම්පීරියල් හවුස්.
512
00:44:17,323 --> 00:44:20,325
මම ඔහුගේ නව මිනිසා වන ඩෙස්මන් හාර්ට්ට චෝදනා කරමි.
513
00:44:20,326 --> 00:44:21,828
Pruwet Richese ඝාතනය කිරීම.
514
00:44:27,208 --> 00:44:30,169
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා කියලා.
515
00:44:30,170 --> 00:44:33,630
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!
516
00:44:33,631 --> 00:44:36,885
- ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!
- ඔබට ඇණවුම අවශ්‍යද?
517
00:44:58,823 --> 00:45:00,825
මම පිළිවෙල ගැන කතා කරන්නම්.
518
00:45:03,286 --> 00:45:05,497
ඔබ අරකිස් වෙත පා තැබූ මොහොතේ,
519
00:45:06,414 --> 00:45:09,459
ඔබ විලෝපිකයන් දහසකට ගොදුරු වේ.
520
00:45:14,339 --> 00:45:17,466
මම කාන්තාර බකමූණෝ පහළට ගසාගෙන යනවා දැකලා තියෙනවා
521
00:45:17,467 --> 00:45:20,220
සහ සොල්දාදුවන්ගේ බෙල්ල ඔවුන්ගේ තලවලින් ඉරා දමන්න.
522
00:45:20,970 --> 00:45:23,430
එවිට ගෝනුස්සන් ඇත,
523
00:45:23,431 --> 00:45:25,684
ඉබාගාතේ යන මකුළුවන්,
524
00:45:27,477 --> 00:45:29,145
සහ බඹරුන්.
525
00:45:30,980 --> 00:45:32,607
ඔවුන් ඔබේ කඳවුරේ සැඟවී,
526
00:45:34,693 --> 00:45:38,697
ඔබට වස විසෙන් විදින්න
සහ ඔබේ හදවත නවත්වන්න.
527
00:45:40,657 --> 00:45:42,742
ඒත් බය වෙන්න එපා
528
00:45:44,494 --> 00:45:46,246
මක්නිසාද යත්, ප්රතිවිරෝධකයක් ඇත.
529
00:45:47,789 --> 00:45:52,002
වැල්ලේ සිට නැඟී එන ලෙවියාතන්.
530
00:45:54,295 --> 00:45:56,923
එය අත්විඳීම බියජනක ය.
531
00:45:59,509 --> 00:46:01,136
නමුත් එය පැමිණි විට,
532
00:46:02,345 --> 00:46:04,347
සොල්දාදුවන් ප්රීති වන්න,
533
00:46:05,015 --> 00:46:08,226
ඔවුන් දන්නා නිසා, දිනකට,
534
00:46:08,768 --> 00:46:11,729
දඩයම් කරන මෘගයන්
ඔවුන් මත විනාශයක් සිදු කරයි
535
00:46:11,730 --> 00:46:13,897
කාන්තාරය පුරා විසිරී යනු ඇත,
536
00:46:13,898 --> 00:46:17,527
යකාටත් බයයි.
537
00:46:22,949 --> 00:46:24,951
කුමරිය කියන දේ,
538
00:46:26,244 --> 00:46:27,787
ඇත්තයි.
539
00:46:29,039 --> 00:46:31,041
නමුත් එය මිනීමැරුමක් නොවීය.
540
00:46:32,584 --> 00:46:34,293
ඔබ සැම ඔබම දුටුවේය
541
00:46:34,294 --> 00:46:39,341
Pruwet Richese භාවිතය
තහනම් යන්ත්ර තාක්ෂණය.
542
00:46:41,509 --> 00:46:43,053
එය ක්රියාත්මක කිරීමක් විය.
543
00:46:45,638 --> 00:46:49,059
ක්රියාත්මක කිරීමක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
544
00:46:50,310 --> 00:46:55,648
මේ මුළු සභාවම වගේ
අද ක්රියාත්මක වෙන්න තිබුණා
545
00:46:56,649 --> 00:47:02,405
කැරලිකරුවන් මෙම චින්තන යන්ත්රය පුපුරුවා හැරියේය
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කර තිබූ පරිදි.
546
00:47:18,213 --> 00:47:20,757
අපි අතරේ විලෝපිකයන් ඉන්නවා
547
00:47:22,342 --> 00:47:24,344
සහ අපට නායකයෙක් අවශ්‍යයි
548
00:47:26,012 --> 00:47:28,765
එම විලෝපිකයන් පලවා හරින්නේ කවුද!
549
00:47:32,644 --> 00:47:36,648
මෙතැන් සිට,
නිදහසට කරුණක් නොවනු ඇත.
550
00:47:41,986 --> 00:47:43,905
ව්යතිරේක නොමැත.
551
00:47:45,907 --> 00:47:50,453
චින්තන යන්ත්‍රවලට එරෙහිව දැඩි රේඛාවක්
ඇද ගත යුතුය!
552
00:47:58,378 --> 00:48:00,547
මහරජතුමනි, ඔබගේ නියෝගය මත.
553
00:51:12,822 --> 00:51:15,450
Landsraad එක හොඳට ගියා නේද?
554
00:51:16,242 --> 00:51:18,661
අපේ වාසනාව යථා තත්ත්වයට පත් වී තිබේද?
555
00:51:19,371 --> 00:51:23,332
මම ඔයාට කිව්වා පුතේ ඔයාට මුකුත් හොයාගන්න බෑ කියලා
නමුත් දුක්ඛිතභාවය ඇය පසුපස යති.
556
00:51:23,333 --> 00:51:26,752
ඇයට මේ නිවස ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැත.
ඇයම පමණි.
557
00:51:26,753 --> 00:51:28,838
දැන් නෑ ලොකු මාමේ.
558
00:51:32,092 --> 00:51:33,509
සිදුවුයේ කුමක් ද?
559
00:51:33,510 --> 00:51:36,179
ඩෙස්මන්ඩ් හාට් ඉවතට ගියේය
මට කලින් කැරලිකාර කුමන්ත්‍රණය.
560
00:51:37,305 --> 00:51:39,933
ඉන්පසු ඔහු මහජන සංදර්ශනයක් කළේය
ඔහුගේ බලතල වලින්
561
00:51:40,308 --> 00:51:41,518
නමුත්...
562
00:51:50,276 --> 00:51:51,695
ඔහුගේ ලේ.
563
00:51:53,029 --> 00:51:55,031
අපි එය වහාම Tula වෙත යැවිය යුතුය.
564
00:51:55,615 --> 00:51:58,492
ඇයට එය සොයා ගත හැක
අභිජනන දර්ශකය.
565
00:51:58,493 --> 00:52:02,205
එතකොට අපි හරියටම දැනගන්නවා ඔහු කවුද කියලා
සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.
566
00:52:28,857 --> 00:52:30,859
ඔබට එය නැවත කළ නොහැක.
567
00:52:31,735 --> 00:52:35,155
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා නම්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
568
00:52:35,488 --> 00:52:36,489
නැත.
569
00:52:37,699 --> 00:52:41,202
නැහැ, මම අදහස් කළේ, මේ.
570
00:52:42,162 --> 00:52:43,788
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
571
00:52:44,831 --> 00:52:46,249
සෑම විට.
572
00:52:48,043 --> 00:52:50,462
වේදනාව මා ඔබ වෙත ගෙන ආවේය.
573
00:52:58,636 --> 00:53:00,638
තවද ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.
574
00:53:16,821 --> 00:53:22,952
ඩොරොටියා මව ශෝකයෙන් මිය ගියාය
නමුත් ඇගේ විශ්වාසයන් ඇය සමඟ මිය ගියේ නැත.
575
00:53:26,373 --> 00:53:30,335
වසන් කළ සත්‍යයන් නැත
හෙළි නොකරන බව
576
00:53:31,044 --> 00:53:35,090
නැත්නම් බොරු හංගනවා
ප්‍රසිද්ධ නොකරනු ඇත.
577
00:53:36,966 --> 00:53:40,553
විනිශ්චය පැමිණෙන විට,
ස්වර්ගය ගිනිබත් වනු ඇත.
578
00:53:45,642 --> 00:53:49,770
මක්නිසාද අපි ඇදහිල්ලෙන් ගමන් කරන විට
සහ පෙනීමෙන් නොවේ,
579
00:53:49,771 --> 00:53:52,315
අපි අන්ධකාරයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.
580
00:53:53,900 --> 00:53:57,821
ලීලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, කරුණාකර අවදි වන්න.
581
00:53:59,656 --> 00:54:03,826
ඔබ යතුර බව මම විශ්වාස කරමි
මෙම ගණනය කිරීම සඳහා.
582
00:54:03,827 --> 00:54:06,538
ඔබ දෙවරක් උපන් තැනැත්තා විය යුතුය.
583
00:54:15,839 --> 00:54:17,215
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
584
00:54:20,385 --> 00:54:21,386
එමලින්.
585
00:54:22,095 --> 00:54:23,888
ඔබ ඩොරෝටියා ඝාතනය කළා.
586
00:54:24,514 --> 00:54:27,808
ඔයා ඔරිව මැරුවා.
ඔබ ඇට්‍රයිඩ්ස්ව ඝාතනය කළා.
587
00:54:27,809 --> 00:54:30,395
දැන් ඔබේ පව්
ගණනය කිරීම අපගේ ඇණවුමට ගෙන ඇත.
588
00:54:31,521 --> 00:54:33,857
ඔබේ බොරුව පිරිසිදු කළ යුතුයි.
589
00:54:34,607 --> 00:54:37,819
මම ඇත්ත කතා කරන්න යන්නේ
මුළු අධිරාජ්‍යයටම.
590
00:54:38,653 --> 00:54:42,282
ඔයාට මාව නිහඬ කරන්න බැරි වෙයි
ඔබ ඩොරෝටියා නිහඬ කළා වගේ.
591
00:55:16,066 --> 00:55:17,275
ලීලා?
592
00:55:44,511 --> 00:55:46,513
අනිරුල්, නැගිටින්න.
593
00:55:59,651 --> 00:56:00,652
ලීලා.
594
00:56:02,112 --> 00:56:03,530
ඔබ ජීවමානයි.
595
00:56:19,129 --> 00:56:20,547
මම කොහෙද ඉන්නේ?
596
00:56:33,393 --> 00:56:35,729
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ ගෙදර වැඩක් නැහැ කියලාද?
597
00:56:37,063 --> 00:56:39,232
මම මේ නිවස වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
598
00:56:39,816 --> 00:56:41,400
ඔයා මිනීමරුවෙක්
599
00:56:41,401 --> 00:56:44,362
සහ අපි තමයි
කවුද කෑලි උස්සන්න උනේ.
600
00:56:44,738 --> 00:56:48,950
මම සහෝදරත්වය තෝරා ගත්තා
ඔවුන් මාව දුටු නිසා.
601
00:56:49,492 --> 00:56:51,494
ඔවුන් මගේ හැකියාව දැක්කා.
602
00:56:53,079 --> 00:56:56,499
ඒ වගේම ග්‍රිෆින් ඔයාගෙන් එකම කෙනා
කවදත් මට සමානව සිටි.
603
00:57:13,975 --> 00:57:16,186
මා නොමැතිව මේ නිවස කිසිවක් නැත.
604
00:57:18,980 --> 00:57:21,775
ඔබ සිටින්නේ මම ඔබට සිටීමට ඉඩ දෙන බැවිනි.
605
00:57:23,443 --> 00:57:27,906
ග්‍රිෆින් ඔහුගේ මරණය කරා ගියේය
ඔබේ විනාශකාරී අභිලාෂයන් නිසා.
606
00:57:28,615 --> 00:57:31,368
ඔයාගේ අයියා අපිව ආපහු ගොඩනගන්නයි හිටියේ.
607
00:57:32,118 --> 00:57:34,078
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.
608
00:57:34,079 --> 00:57:37,748
නැත. ඔබට ගිනි දැල්වීමට සිදු විය
ලේ ආරවුලක.
609
00:57:37,749 --> 00:57:39,918
මම මල්ලිගෙන් පළිගත්තා.
610
00:57:40,627 --> 00:57:42,336
Atreides ඔවුන්ට ලැබුණු දේ ලැබිය යුතු විය.
611
00:57:42,337 --> 00:57:46,507
ඔබ මේ පවුලේ කළු කුහරයක්.
612
00:57:46,508 --> 00:57:47,592
ඔබ...
613
00:57:48,426 --> 00:57:53,222
ඔබ ග්‍රිෆින් අපෙන් ගත්තා,
එතකොට ඔයාගේ දුප්පත් නංගි.
614
00:57:53,223 --> 00:57:54,890
මම ටූලාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
615
00:57:54,891 --> 00:57:57,810
ඇය ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද කියා ඔබ දැන සිටියා.
616
00:57:57,811 --> 00:58:01,980
ඔබ ඇගේ ආදරය අපයෝජනය කළා
ඔයා Griffin ට අපයෝජනය කළා වගේ
617
00:58:01,981 --> 00:58:04,233
ඔබ ඇයවත් බිඳ දමන තුරු.
618
00:58:04,234 --> 00:58:06,736
හාර්කොනන්ස්ලා ඔක්කොම බයගුල්ලන්.
619
00:58:07,112 --> 00:58:09,531
දුෂ්කර තේරීම් කිරීමට බිය වේ.
620
00:58:10,281 --> 00:58:14,368
මම කරපු දේට මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මම මගේ ශක්තිය ගැන සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ!
621
00:58:14,369 --> 00:58:18,789
ඒක ශක්තියක් නෙවෙයි මන්තර ගුරුකමක්.
622
00:58:18,790 --> 00:58:23,044
මම ඒක එදා දැක්කා
ඔබ ලංකිවේල් හැර යාමට පෙර.
623
00:58:23,294 --> 00:58:27,007
මම දැනගෙන හිටියා දවසක ඒක මාව විනාශ කරනවා කියලා.
624
00:58:31,594 --> 00:58:34,555
මන්තර ගුරුකම් ඕන නෑ
ඔබව විනාශ කිරීමට, ආදරණීය මාමා.
625
00:58:34,556 --> 00:58:36,558
ඔබේම දුර්වලකම සැමවිටම ප්රමාණවත්ය.
626
00:58:50,864 --> 00:58:54,492
ඔබට ධෛර්යයක් තිබුණා නම්
ටූලා කළා වගේ මාව අනුගමනය කරන්න
627
00:58:55,785 --> 00:58:59,205
එය සහෝදරත්වය නොවේ
එය දැන් ඉම්පීරියම් හි කුළුණු.
628
00:59:01,541 --> 00:59:03,293
එය හර්කොනන් හවුස් වනු ඇත.
629
00:59:36,659 --> 00:59:37,994
වල්යා.
630
01:00:14,406 --> 01:00:16,032
මට දැන් තේරෙනවා,
631
01:00:16,741 --> 01:00:18,952
ඔබට ආපසු මෙහි පැමිණීමට ගත වූ දේ.
632
01:00:20,995 --> 01:00:25,000
සහ ඔබ කැමති නම්
පූජාව කරන්න, මමත් කරන්නම්.
633
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
ඔබ මගෙන් කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
634
01:00:32,966 --> 01:00:34,634
මම ඔබව බොහෝ දුර තල්ලු කළාද?
635
01:00:36,219 --> 01:00:38,638
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම තේරීම් කරයි.
636
01:00:39,139 --> 01:00:40,557
මා ඇතුළුව.
637
01:00:52,944 --> 01:00:54,571
ස්තූතියි, තියෝ.