1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
ንሱ ርኣዩ።

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
ኣየ እወ።

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
ኣየ ጽዩፍ እዩ ማለት .
ኣይኮነን ድዩ?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
ኣብ ደገ ክትገድፎ ትኽእል ዲኻ
ኣብ ዝቕጽል ግዜ?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
ረሳሕ ቆርበት ጥራይ እዩ።

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
ክሳብ ክንድኡ ዘይጽቡቕ ኣይኮነን።

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
ኣይፋልን ግን ከምዘይትረኽቦ እየ ወሪደ
ብዙሕ ሕቶታት

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
ንሓደ ምግፋሕ ዝኸውን
ብሙሉእ ሕብሪ ዲኻ?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
ኩሉ ፈቲነዮ እየ።

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
እንታይ የድልየካ
ናይ ዶክተር ፕሮክተር ቆርበት ምልስላስ እዩ።

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
ኣሕ እንሆ ንሱ።

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
እዚ ኣብዚ ዘሎ ለዋህ፡ ትፈልጡ ኢኹም፡

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
ከም ዕምባባ ልስሉስ ቆርበት ኣይረኸበን።
ብኣጋጣሚ።

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
ኣንታ ኣይፋልን።

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
ከስዐ፡ ርኣዮ
እግሪ ሚስተር ፊሊፕስ፡ ክትገብር ዲኻ በጃኻ?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
ግዜ ኣይረኸብኩን።

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
ናይ ማድጅ ቦይለር የዐሪ ኣለኹ።

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
ኣንታ ሽኮር።

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
እዚ ህይወት እዚ ሓልዮት ዝመልአ እንተኾይኑ እንታይ እዩ?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
ደው ኢልና ክንጥምት ግዜ የብልናን።

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
ኣብ እግሪ ሚስተር ፊሊፕስ።

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
ከመይ ሓዲርኩም። ሰላም።

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
ቴለፎን ይድወል

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
ድምጺ ኣብ ቴለፎን፡ ናይ ከስዐ? ሰላም፡
ማድጅ። ክሳብ መዓስ ኢኻ ክትጸንሕ?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
ይመጽእ ኣለኹ። ኣብዚ ክትህሉ ይግባእ ።

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
ይመጽእ ኣለኹ። ነዊሕ ኣይክኸውንን እየ።
አበይ ኣለኻ፧

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
ኡም፡ ኤር...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ
ኣብ እግሪ እዚ ለዋህ ሰብኣይ። እንታይ፧!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
ማድጅ ምዝራባ ይቕጽል

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
ድሒረ ክምለስ እየ።

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
ኣብ ቴለፎን ዝነበረ መን እዩ ነይሩ?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
ፍቕራዊ ህይወቱ ከምኡ እዩ ነይሩ።

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
ፔታል-ሶፍት እዩ ኢለካ ነይረ፣ .
ኣነ ኣይኮንኩን?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
HE YAWNS ይብል

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
ስቕ ኢሉ ይነፍሕ

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
ትማሊ ምሸት እንታይ ሓሊመ?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
ቆርቆሮ ዝተጠበሰ ፋጁል።

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
ዲ... ሑሕ...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
ኣብ ዕድመይ ዘለዉ ሰባት ክህልዎም ኣብ ዝግበኣሉ እዋን
ዱርን ፍሉያትን ሕልምታት...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..ዝተጠበሰ ፋጁል ይረክብ።

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
ሳንዱቕ ካብኦም ትድምር
ኣብ መደቀሲየይ።

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
መደቀሲየይ ስለ ዝመልአ ጥራይ።

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
ንምንታይ ከም ዝገዛእካዮም ኣይፈልጥን እየ።

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
ዘይትፈልጦ ምልክት ንግዲ ክትሸይጥ ኣይትኽእልን ኢኻ፣

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
ብፍላይ ድማ ማንኪ ዝበሃል።

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
መን እዩ ማንኪ ቢንስ ክደሊ?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
ናይ ህዝቢ ፍቱዋት እዮም።

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
አበይ፧

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
ካላሚስታን.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
ሃገር ምሂዝካ
ካላሚስታን ተባሂሉ ይጽዋዕ።

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
ምጭብባጥ፡ ከም ዝገብሮ።

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
ኣበይ ኣሎ ደኣ?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
ኣብ ጂኦግራፊ ዘለካ ኣፍልጦ'ዩ።
ኣዝዩ ድሩት እዩ፡ ኣይኮነን ድዩ?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
ካላሚስታን እዩ።
ናጻ ሪፓብሊክ እያ።

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
ኣብ ደጋዊ ዶባት
ናይ ሞንጎልያ።

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
ኩሎም ሓደ ቋንቋ ይዛረቡ።

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
እወ ንስኻትኩም እውን ከምኡ -

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
ምሉእ ጐሓፍ።

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
እወ ጽቡቕ ዋጋ ልክዕ እዩ ነይሩ።

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
መን'ዩ ክገዝእ ዝደሊ
ማንኪ ዝበሃል ነገር?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
ጽቡቕ ምስ ፈለጡ ክገብርዎ እዮም።
ብጥንታዊ ሞንጎሊያን እንታይ ማለት ምዃኑ።

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
ክሕግዝ ኣይኮነን፣ እቲ ሓቂ
ዘስካሕክሕ ጣዕሚ ከም ዘለዎም።

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
ማለት ምዃኑ ንነግሮም
"መደያይቦ ናብ ሰማይ"።

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
እቶም ምብራህ ዘቕርቡ ፋጁል።

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
ክልተ ሽኮር፡ ወይዘሮ ማቺን።

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
ክልተ ኢልካ ዲኻ?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
ሓደ እንተዝኸውን ነይሩ፡ .
ከም ክልተ ጥራይ ሕሰቦ።

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
ጽቡቕ ኣሎ ፍቅሪ።

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
ሚስተር ማቺንከ ከመይ ኣሎ?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
ኣይትሕተቱ።

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
ደሓን ኣይትፈልጥን ዲኻ
ወይስ ክትብል ኣይትደፍርን?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
ዘሕፍር እዩ።

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
ጽቡቕ ርግጸኛ እየ ንሕና ክንምርምሮ ከም ዘይንደሊ።

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
ካብ ሽዑ ጀሚሩ ግን
መሳጢ እናኾነ ይመጽእ ኣሎ...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
ከም ዝረኣየ ድማ
ብውሑድ ይብዛሕ ጀሚርካ ኣለኻ...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
እዚ ሕልምታት እዚ ኣለዎ።
ኣንታ ኩላትና ሕልሚ ኣለና።

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
ኣንታ ኣነ ኣይኮንኩን ኣሕሊፈ ሂበዮም
ሮጀር ሙር ምስ ሞተ።

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
ሓቂ እዩ ኩላትና ሕልሚ ኣለና፣
ግን ከምቲ ኣብ ቀረባ እዋን ናቱ ኣይኮነን።

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
ናቱ ካብ ዝቕይሩሉ እዋን ጀሚሩ እዩ።
ንዝተዓጽወ መንኵቡ ዝኸውን መድሃኒት።

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
ገለ ፍሪዝ ዝኾነ መንኵብ ኣለዎም።
ኣብ ኮ-ኦፕ.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
ንግራንቪል ክነግሮ ኣይደፍርን እየ
ካብ ናቱ ዝሓሰረ እዩ።

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
ሚስስ ማቺን ማለት ናይ ሚስተር ማቺን ማለት እዩ።
ገለ ምንቅስቓስ ክሳራ ረኺቡ።

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
ኣብ መንኵቡ።

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
ምንቅስቓስ ምጥፋእ ኣይምሓሰብካን።

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
ክዘልል እንተርኢኻዮ
ምስዞም ሕልምታት ኣብ ዓራት።

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
ኡፍ ፍናን ድዩ?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
በዚ ክኸሶ ፈጺመ ኣይክእልን እየ።

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
ኣብ ፍቕሪ ምስ ዝህልዉ
ምስ ቪንታይጅ ኣውቶቡሳት፣

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
ብዙሕ መበለት ምዃን እዩ ዝመስል።

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
ጽቡቕ፡ ካብዚ ዝኸፍአ መዘናግዒታት ክህልዎ ይኽእል እዩ።

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
ናተይ ከምኡ ገይሩ።

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
ኣይትመርዓዎ ኢለኪ እየ።

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
ፈቲነ።

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
ንሱ ግን "ስቕ በል ትሑዝ እየ" በለኒ።

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
ከምኡ’ውን፡ ብዝኾነ፡ .
ሽዑ የድልየኒ ኣሎ ኢሉኒ።

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
ስለዚ፡ ከምኡ ክንርድኦ ዲና ዘለና።
ሚስተር ማቺን ምሸታት ዝረበሸ ድዩ?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
እንተወሓደ ዓራት ሓዳረይ ጸጥታ ነይርዎ።

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ናይ ካልእ ሰብ እዩ ነይሩ።

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
ኣብዚ እዋን እዚ፡ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።
ኣብ ዓራትና እናተበገሰ

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
ኣብ ሰዓታት ጸልማት።

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
እንተኾነ ግን ይሕሸኒ።
ከምኡ ኣይደገምካን።

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
ከም ንገብሮ።

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
ምሉእ ለይቲ ኣብ ዓራት ምዝላል።

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
ይገብሮ ከምዘሎ ይግለጽ
እዞም መስሓቕ ሕልምታት።

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
ጽቡቕ፡ እዚ ዓቢ ዝላ እዩ፡ ኣይኮነን ድዩ፡
ካብ ቪንታይጅ ኣውቶቡሳት?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
ንሳ፡ ቪንታይጅ ኣውቶቡሳት ዘጠቓልል ምዃኑ ትዛረብ፡
ግን ብዘሕፍር መንገዲ።

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
እንታይ፡ ካልእ ሰበይቲ?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
ዝኸፍአ።

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
እንታይ፡ ካልኦት ክልተ ደቂ ኣንስትዮ?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
ጽቡቕ፡
እዚ ከም ሚስተር ማቺን ኣይመስልን እዩ።

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
ማለተይ ንሱ እቲ ዓይነት እዩ።
ኣብ ሓደ እዋን ሓንቲ ካልሲ ጥራይ ምገዛእ፣

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
ተዓጻጻፊ ቸርቻሪ እንተዝረክብ።

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
ንወ/ሮ ማቺን ዘሻቕላ ግን ይብል
ሕልሚ ኣይኮኑን።

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
ናይ ብሓቂ እዮም ይብል።

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
ይብል ብዘይካ ሰሉስ ምሸት ምሸት
ብወጻእተኛታት ተጨውዩ ኣሎ።

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
ሰሉስ እንታይ ጸገም ኣለዎ?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
ናይ ቢንጎ ምሸቶም እዩ።

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
ኦ።

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
ኣየ...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
"ኣብ መናፈሻ ተራኸቡኒ" ኢልካ።

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
ኣነ ድማ "ጽቡቕ፡ ልኡም ፍቕራዊ፡ .
ክልቴና ጥራይ"።

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
እንታይ ኢልካ ኣምጺእካያ?
ስም ኣለዋ፣

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
ገለ ኣቕሓ ኣይኮነትን።

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
ሩቢ ጽምዋ ትረክብ።

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
ጽምዋ ይረክብ
ሰለስተ ክንከውን ከለና።

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
ይድንግጸላ እየ፣
ንሳ እታ ዝበለጸት ዓርከይ እያ።

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
Plus ንሳ ኣብ ፍቕሪ ኣላ
ኣፍቃሪየይ፡ ሽዑ ግን ኩሉ ሰብ እዩ።

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
ኣነ ኣይኮንኩን። ኣነ ኣይፈትዎን እየ።

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
ተራኺብካዮ ኣይትፈልጥን። ባህርያዊ ድሌት።

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
Plus እቲ ሓቂ ንሱ ጀራልድ ተባሂሉ።

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
ሩቢ ድማ ሰብ የድልያ
ንሳ ዕድል ደው ኢላ ምስ...

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
ኣዕሩኽትኻኸ፧

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
ዝኾነ ሰብ ኣሎ ድዩ... ጽምዋ ዘለዎ?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
ክንድኡ ጽምዋ ኣይኮነን።

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
ገለ ዘይቲ ክትረክብ ኣለካ
ኣብ ልዕሊ እቲ ነገር።

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
ስፕሮኬትካ ተለቢሱ ኣሎ።
ፍንፉን እዩ።

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
ኣእዳውካ ርአ።
ኣየ እወ ከምኡ ይረኽቡ።

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
ናትካ ጽሩይ ኮይኑ ይርእዮ ኣለኹ።
ናይ ሰባት ምግቢ ክሕዝ ኣለኒ።

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
ናይ ጀራልድ ጽሩያት ምዃኖም እወራዘ።

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
ጀራልድ ፈጻሚ ንብረት እዩ።
ጽሩይ ክኸውን ፍቓድ ኣለዎ።

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
ክልቴኹም ምርኣየኩም ደስ ይብለኩም
ናብ ጽቡቕ ጅማሮ ምውራድ።

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
ኣዕሩኽ ክትኮኑ ተስፋ ገይረ ነይረ።

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
ንሳ ትጸልኣኒ እያ።
ንሳ ኣይትፈትወካን እያ።

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
እወ እገብሮ እየ።
ሩቢ ምስ ሓደስቲ ሰባት ክትራኸብ ኣለካ።

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
እወ፡ ንዓኣቶም ድማ ስዓሮም
ምስ ስሕበትካ።

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
ኣንታ እንታይ ትፈልጥ ዲኻ?
ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክሃርመካ እየ።

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ርኣዩ?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
ምስዚ ሰብ ክትህሉ የብልካን።
ኣየ...

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
ንሱ ናትካ ዓይነት ኣይኮነን።

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
ስጋ ይበልዕ።

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
ኣብ መግቢ ጥራይ።

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
ጎሮሮኣ ትጽርዮ

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
ኣየ።

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
እዚ እየ ዝመልሶ ዘለኹ ግራንቪል።

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
ሚስተር ኒውቦልድ ትመልስ ኣለኻ?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
እንተተኣሚኑ ጥራይ
ብትኽክለኛ ሰብ።

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
ኣይፋልን፡ ሚስተር ኒውቦልድ ኣብ ኢደይ ረኺበዮ
ናይ መንነቱ ዘይተፈልጠ ፋጁል።

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
ኣንታ ህዝቢ ዝፈትዎ።
ኣብ ኡላንባታር፡ ሕምምምም?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
ቆርቆሮ ክፍትን ጥራይ እየ ሓሲበ።

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
ድፍኢት፡ ይሰማማዕ እየ፡ .
ግን ዳርጋ ናይ ገጸ ባህሪ ጉድለት ኣይኮነን።

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
ርኢኻ እዚ ኣለዎ... እዚ ሸለልተኛ
ንሓድሽ ተመክሮ ምዝዋር።

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
ንዕኡ ንምሕላው ክገብሮ ዝኽእል ጥራይ እዩ።
ኣብ ንውሓት ቅልጽም።

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
ማንኪ ቢንስ፡ ግራንቪል።

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
ሕጂ ንምንታይ ሓደ ሰብ...
ምስቲ ንንግዲ ዘለካ ብልሒ

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
ማንኪ ቢንስ ትሕዝ ትኸውን?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
ጀንጊስ ካን ናብ ዝኾነ ቦታ ከይዱ ኣይፈልጥን።

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
ብዘይ ቆርቆሮኡ ማንኪ ቢንስ፣
ወይዘሮ ፌተርስቶን።

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
ገዚአዮም እየ።

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
ምናልባት ንቕድሚት እየ ዝጥምት ነይረ
ናብ ናሙና ምውሳድ።

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
ኣይፋልን ኣይነበርካን -
ካልኣይ ሓሳብ ነይሩካ።

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
ካልኣይ ሓሳባት?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
ኢልካኒ ኣይትፈልጥን ኢኻ።
ካልኣይ ሓሳብ ነይሩኒ።

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
ከተጠንቅቐኒ ክትግደድ ኢኻ፣
ደልፊን፡ ቀዳመይቲ ምስ ወዳእኩ።

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
ሓደ ሓደ ግዜ ኣዝዩ ፈታኒ ክኸውን ይኽእል እዩ።

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
ግደ ሓቂ ኣዝዩ ይጽዕር ኣሎ።
መብዛሕትኡ ግዜ።

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
ኣነ ግን ከውሒ እየ መዓስ...
ኣነ ብዛዕባኻ እየ ዝሓስብ ዘለኹ ግራንቪል።

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
ሓደ መለሰ ቆርቆሮ ማንኪ ቢንስ ።

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
እወ ግን ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል ዲና።
ኣብዚ ከም ዝገዝኦም?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
ኣብ ኣድማስ ካልእ ኣበይ
ማንኪ ቢንስ ክረክብ ድዩ?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
ዝኾነ ዝና ዘለዎ ሸያጢ ምግቢ ኣብ ኡላንባታር።

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
ብወጻእተኛታት ዝተጨውየ?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
ብዘይካ ሰሉስ ኩሎም ኣብ ዝህልዉሉ እዋን
ኣብ ቪንታይጅ ኣውቶቡሳት ናብ ቢንጎ ምኻድ።

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
ኣየ፡ ምስ መራሕቲ መካይን ጥራይ ዘይኮነ ድማ -

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
ምስ ኮንዳክረስ ሒዘን
ትኬት ምሃብ።

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
ንሱ ድማ ከም ዘይሓልም ይቖጽሮ።

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
Mind you ፍርቂ ኣብዚ ዙርያ ዘለዉ ደቂ ተባዕትዮ
ክሓልሙ ከለዉ ሓሳብ የብሎምን።

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
ከዘኻኽረኩም ይኽእል ድየ
ናይቲ ሰብኣይ ናይ ምሕላም ክእለቱ

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
ዝብል ባህሪ ባዕሉ እዩ።
ካብ ድንቁርና ዘልዓሎ።

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
ኣነ እፈልጥ እየ፡ ንሱ ድማ ከምኡ ዓይነት ባህሪ እዩ።

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
ብኣፍንጫኻ መጀመርታ ክትከይድ ዘኽኣለካ
ናብቲ ብርጭቆ ማዕጾ ኣተወ።

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
ኣነ ክፉት እኳ እንተነበረ።

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
ኣይፋልን ኣፍካ እዩ ነይሩ።

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
ኣፈይ ክፉት ክገብር ኣለኒ።

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
ንኸይትህሉ ድሉው ክኸውን ኣለኒ።

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
እኹል ግዜ ደው ምባል
ንዓይ ቃል ንኽኣቱ።

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
ምሳኻትኩም ክልቴኹም ምህላው
ብዘገርም መንገዲ ኣብ ገዛ ምህላው ይመስል።

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
ሕጂ ውን ይሓርቀኒ ኣሎ።
cos ኣነ ካምፒንግ ኣይክኸይድን እየ።

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
ናተይ ውን ከምኡ።

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
ንሓደ ዳስ ጽኑዕ ኣይፋል።

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
ንሳ ድማ "ናበይ ኢና ንኸይድ" ትብል
ኣደይ ግደፍ?"

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
ኣነ ድማ ብቐጻሊ "Out in the."
ካብ ዝኾነ ቦታ ርሒቑ ዝርከብ በረኻ።

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
"ደርዘን ቦታታት ምሃለዉ።"
ኣዴኻ ክንገድፋ እንኽእለሉ ቦታ።"

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
እዚ ጽዩፍ ጥራይ እዩ።

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
ሕልሚ ጥራይ እዩ።

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
ናተይ ግን ሰሉስ ምሓወሰ።

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
ንስኻ ውን ከማኡ ሕማቕ ኢኻ።

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
ኣንታ ኣነ ኣብ ባዕዳዊ ህይወት ኣይኣምንን እየ።

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
ሰብ ኣሎ ኢለ ክሓስብ ኣይክእልን እየ
ካባና ጓና ዝኾነ ቦታ።

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
ጽቡቕ ኣነ እኣምን።
ኣብ ላዕለዎት ብልሒታት።

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
ካብዚ ሓሊፉ ድማ፡
መዓስከር ክኸዱ እወራዘ...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
ደወል ቀለቤት

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
ኣየ ጽቡቕ መዓልቲ ንዓኻ ሚስተር ማቺን።

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
ዘይምጭዋይ
ብወጻእተኛታት ሎሚ ሽዑ?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
ኣብ ሰሉስ ፈጺሙ ኣይኮነን።

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
ኣንታ እሞ ሓቂ ድዩ?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
ኣገዳስነት ኣለዎ ድዩ? ዝኣምነኒ ሰብ የለን።

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
ኣንታ ምናልባት ከምኡ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ምኽንያቱ ወይዘሮ ማቺን ስለ ዝበለት።

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
ካብ ዓራትካ ፈጺምካ ከም ዘይትወጽእ።

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
ኣይርድኦምን እዩ።
እቲ ኣስትሮፊዚክስ ዝብል እዩ።

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
ኣንታ ሃ፡ ኣይፋልን ክሓቱ ነይርዎም።

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
እንታይ፡ ትፈልጦ ኢኻ።
ምስ ኣስትሮፊዚክስ? ኣየ እወ እወ።

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
እዚ እንታይ ይብሉ፣ ኤር፣
ባዕዳዊት ፕላኔት ሽዑ?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
ሌይላንድ።

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
ኣየ ፕላኔት ለይላንድ ሓቀይ።
ርሑቕ ድዩ?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
ጽቡቕ፡ ልክዕ ነቲ ሰሜናዊ መብራህቲ ሓሊፍካዮ፡
ንጸጋም ትገብር።

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
እዞም ሰባት እዚኦም ኣዝዮም ሰብ ዝመስሉ እዮም።

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
እዚ ዳርጋ ለበዋ ኣይኮነን፣
ይኹን እምበር: ድዩ፧

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
ንኣሽቱ ቀጠልያ ደቂ ተባዕትዮ ኣይኮኑን።

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
እንታይ ይመስሉ?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
ልክዕ ከም መራሕቲ ኣውቶቡሳት
ከምኡ’ውን ካብ 1930ታት ጀሚረን ዝመጻ ኮንዳክተራት።

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
እተን ደቂ ኣንስትዮ ኣብቲ ኣረጊት ጽውጽዋይ ይመስላ
ዮርክሻየር ትራክሽን ኩባንያ ዩኒፎርም።

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
ከምኡ ውን ዝኣምነካ ሰብ የለን?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
ሕምምምም፡ ኣብኡ ክሕግዘካ ዝኽእል ይመስለኒ።

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
ከመይ ጌርካ ክትሰርሕ ምደለኻ
ውልቃዊ መልክዕ

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
ዛንታታትኩም ድማ ክትነግሩ?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
ጽቡቕ ንመን?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
ጽቡቕ፡ ንኹሎም ኣብ ጠፈር ዝዓበዱ ደገፍትኹም፡
ትፈልጡ ዶ?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
ኣብዚ ግዜ እዚ ዓቢ ዕዳጋ ኣሎ።

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
ሕምምም...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
ዛንታታትካ ሒዝካ ኢኻ ትቐርብ
ከምኡ ውን እቲ ቦታ ከቕርብ እየ።

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
ንምንታይ ክትከይድ ትደሊ
ኣብ ናይ ካምፒንግ በዓል?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
ኣብ ጀርዲን ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ።
ከምኡ’ውን ኔትል ይግበረሎምን ይነኽሱን።

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
ትርስዕ ኣለኻ
እቲ ናይ ድሕሪት ተፈጥሮ ባእታ።

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
ዳግማይ ምምራኽ ናይቶም ቀዳሞት
ክሳብ ሕጂ ኣብ ጂናትና ዘሎ ክእለት።

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
ይመስለኒ... ናተይ ኣጋጊየ ክኸውን ኣለዎ።

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
ውዑይ ሽቓቕ ደስ ይብለኒ።

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
ኣብ በረኻ ክንከውን ኢና።

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
እንቋዕ ናብ ዓለመይ ብሰላም መጻእኩም።

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
በረኻ ናይ ሰብ ነገር እዩ።

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
ኣንስቲ ኣይትወስድን ኢኻ።

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
ብርግጽ ኣንስቲ ትወስድ።

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
ኣብኡ እዮም ከምኡ መዓስ ዝመሃሩ
ነቲ ጫውጫው ብለይቲ ይሰምዕዎ።

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
ንስኻ... ከውሒ ምዃንካ
ክጣበቑሉ ይኽእሉ እዮም።

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
ኣየ...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
ንስኻ ትቕርብ ኣይመስለንን።
ዝኾነ ኣህጉራዊ ስጋታት?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
ኣየነይቲ ኣህጉር እያ ማዳም?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
ደሓን ኤውሮጳ። ጣልያንኛ፡ ፈረንሳዊ...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
ጽቡቕ፡ ገለ ፍሉያት ነገራት ንሕዝ ኢና።
ንዝያዳ ኣስተውዓሊ ዓሚል።

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
ዶ እቶ።

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
ኣየ ጽቡቕ።

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
በቃ ይሓልፍ ስለ ዝነበርኩ፡
"ደሓን ክትፍትኖ ይግባእ"።

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
"ኩሉ መንገዲ ክኸይድ ኣድሕነኒ።"
ናብ ግቡእ ድኳን"።

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
እንታይ ምደለኪ ማዳም?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
ዝተትከኸ ሶስጅ።

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
እወ ፔፐሮኒ ኣለና።
ሰላሚ ድማ ኣለና።

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ዝተትከኸ ሶስጅ።

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
ኣየ ሽኮር
ዋላ ሓደ ከይህልወካ ፈሪሐ።

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
ጽቡቕ፡ ርኢኻ ኣለኻ፡ .

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
ነቲ መስመር ኣቋሪጽናዮ፡ እቲ...
ሓድሽን ዝተመሓየሸን ስሪት መጺኡ።

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
ነቲ ትኪ ሶስጅ ኣመሓይሾምዎ ኣለዉ?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
ኣየ እወ ማማ ብዘላን ደረትን።

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
ከርእየኩም።

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
እዚ ዝተትከኸ ኣይመስልን።

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
ኣይፋልን ከምኡ ዝኾነሉ ምኽንያት ስለዘይትክኽ እዩ፣
ማዳም.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
ኣብዚ ዘለናዮ ናይ መወዳእታ እዩ።
ምጽራይ ኣብ ስጋ ኣህጉር።

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
ጽቡቕ፡ እንተዘይተተኪኹ፡ .
እንታይ እዩ?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
ስማክድ፡ ማዳም።

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
እዚኦም ስማክድ ሶስጅ እዮም።

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
ርኢኻ ነቲ ስጋ የለስልሶ
ከምኡ’ውን ነቲ መኣዛ የዕብዮ።

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
ስማክድ? እወ።

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
ብማንም ኣይኮነን - ኣየ ኣይፋልን -
ብሓደ በዓል ሞያ፣

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
ኣገልጊሎም ክኾኑ ድማ ኣለዎም።
ነዊሕ ናይ ልምምድ ስራሕ

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
ምስ ሓደ ላዕለዋይ ሶስጅ ስማከር።

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
ጽቡቕ እዚ ሰሚዐ ኣይፈልጥን።
ሓድሽ ነገር ድዩ?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
ጽቡቕ ንዓና እዩ ግን ከምኡ እዩ።
ናይ ቀደም ናይ ሊትዋንያ ምቁር መግቢ።

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
ናብ ቪልኒዩስያት እንተኸይድካ፡ እህ፡

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
ብዙሕ ግዜ ክትሰምዖም ኢኻ።
ሶስጅኦም እናሃረሙ

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
ከምኡ’ውን ደርፊ
ንኣሽቱ ሊትዋንያውያን ልቦም ኣውጺኡ።

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
ጽቡቕ፡ መስተንክር ይመስል።
እወ፡ ይግባእ እዩ።

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
ፍርቂ ኪሎ ክወስድ እየ።

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
የቐንየልና ማዳም ፍርቂ ኪሎ፡

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
ከምኡ ውን ማንኪ ቢንስ ክትደልዩ ኢኹም።
ምስኡ ክትከይድ ብርግጽ።

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
ፍጹምነት።

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
ኣውርድዎ ዮሃንስ።

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
ርኣዩ፡ ቅድሚ ምጅማርካ፡ .

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
ጀራልድ ኣባይ ዝኾነ ተገዳስነት የብሉን።

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
ጽቡቕ፡
ምናልባት ንስኻ ፌላ መሲልዎ ይኸውን።

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
በቃ ኣይገብሮን እየ
እታ ረዳኢ ዘይብላ ጓል ኣንስተይቲ ተግባር።

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
ኣንታ ኣነ ከምኡ ኣስተብሂለ ኣለኹ።

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
ርኣዩ እንታይ እዩ ትደልዮ?
ስራሕ ኣለኒ።

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
ሕቶ ሩቢ እንታይ ትደሊ?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
ኣየ... ጀራልድ ድማ እዩ፡ ሓቀይ?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
ስለዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
ናይ ቤት እዩ።

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
ከም ንቡር ይወስዳ፣ .

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
ዝኸይድ ሰብ የድልዮ
ዝያዳ ተሪር ኣተሓሕዞ።

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
ኣየ ኣየናይ እየ ኣነ?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
ጽቡቕ ንዓኻ ርኣየካ - ንስኻ ምቹእ ኢኻ።

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
ርኣዩ ንሳ እታ ዝበለጸት ዓርከይ እያ።

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
ስለዚ ህይወታ ከተባኽን ኢኻ ትደሊ

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
ገለ ዶውፉስ እዩ።
ብሓቂ መን ዘይግደሰሉ...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
ንሱ ዱፉስ ኣይኮነን።

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
ጌጋይ።

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
ፕላኔት ሌይላንድ?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
በቃ ሰሜናዊ መብራህቲ ሓሊፉ ኣሎ።
ንጸጋም ድማ ትጥወ።

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
ጽቡቕ፡ ዝተገልበጠ ኮይኑ ይስማዕ
ቁሩብ ካብ ዝተረፈ ንላዕሊ።

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
ኩሎም ኣብ ዓራት ዘለዉ ወጻእተኛታት እዮም።

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
በዓልቲ ቤቱ ከምኡ ኢላ ትጽዕር
ብሓቂ ካብ ዓራት ወጺኡ ኣይፈልጥን።

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
ኣየ ፈጺመ ኣይከኣልኩን።
ናተይ ውን ኣልዕል።

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
ስለዚ፡ ብመሰረት ኤሪክ፡
ኣብ ጫፍ ዘይትእመን፣ .

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
ፕላኔት ለይላንድ ትጎዪ
ካብ ናትና ዝተፈልየ ግዜ።

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
ኣየ ልክዕ ከም ጋስትሪክ እዩ።
ክሳብ ሕጂ ቦይለረይ ኣይወድአን።

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
ስለዚ ሚስተር ማቺን እቶም ወጻእተኛታት...
ኣብ ግዚኦም ይጨውይዎ።

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
ግናኸ፡ ኣብ ዘመንና፡ .
ክሳብ ሕጂ ኣብ ዓራቱ ኣሎ።

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
ንኹሉ መንገዲ ይኸይድ ማለት ድዩ
ናብ ካልእ ፕላኔት ብፓይጃማኡ?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
ኣብ ጠፈር ዝሑል መሲሉኒ።

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
ጽቡቕ ክህብዎ ተስፋ እገብር
ናይ ጠፈር ክዳን እዩ።

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
ክኸይድ ጥራይ ኣይክእልን እዩ ማለተይ እየ
ፓይጃማኡ ተኸዲኑ። ኣንታ እንድዒ።

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
ናይ ሚስተር ኒውቦልድ ፓጃማ
ንጉዕዞ ህዋ ዝኣክል ርጉድ ዝበለ እዩ።

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
ከመይ ጌረ ይፈልጥ ኢለ ትሓስቡ እንተኾይንኩም ድማ፡

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
ኣብ ገለ ኣጋጣሚታት ተረኺበ እየ
ክብስብሶም ምስ ጸንሐ።

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
ከምኡ ውን፡ ኤር፡ ተፈቲንካ ትፈልጥ ዲኻ
ንዕኡ ውሑዳት ምጥምዛዝ ንምብጻሕ?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
ጽቡቕ ኣነ ክቡር ኣይቆጽሮን እየ
መበለትነት ምቹእ መድረኽ እዩ።

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
ንኣተሓሕዛ ዝኸውን
ናይ ለዋሃት ፓይጃማ፣

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
ዋላ እውን እኹል ርጉድ ዝበለ ይኹን
ንጉዕዞ ህዋ ዝኸውን ምዃኑ’ዩ።

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
ስለምንታይ ንሳቶም ጥራይ ይገርመኒ።
ንሚስተር ማቺን ጨውዩ።

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
ተገዲሶም ኣይፈልጡን እዮም።
ኣብ ኤሪክና ።

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
ይስሕቁ

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
ደወል ቀለቤት

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
ሎሚ ከመይ ኣለኺ ወይዘሮ ሮሲ?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
ተሰባሪ። መድሃኒት የለን።

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
ካብ ምሕዳግ እዩ ዝመጽእ
ብሓደ ጣልያናዊ።

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
ካልኦት ደቂ ኣንስትዮ ይፈትዋ እየን።

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
ዝነገረካ ሰብ የለን ድዩ
ደቂ ተባዕትዮ ጣልያን ደቂ ኣንስትዮ ከም ዝፈትዉ?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
እወ ግን ኣይሓሰብኩዎን።
ንኹሎም ማለት እዩ።

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
ካብ ተመኩሮይ ንላዕሊ እዩ ነይሩ።

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
ሓለቓ ጋንታ ሆኪ ኣዋልድ እየ ነይረ።

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
እንታይ ዓይነት ስልጠና እዩ ንሱ
ንሓደ ላቲን ንምምካት?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
እንታይ ረኺብካ
እዚ መሳጢ ድዩ?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
ጽቡቕ፡ ዝቐርብ ነገር የለን
ንሓደ ጣልያናዊ።

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
ሓቅኻ ኢኻ።

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
ዳርጋ ዋጋ ነይርዎ።

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
እዚኣቶም ጽቡቓት ድዮም?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
ኣንታ ካብዚ ዝሓሸ ኣይክትረክብን ኢኻ።

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
ሓንቲ ክወስድ እየ።

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
"ማንኪ ፋጁል"?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
እወ ማለት...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..ዴሊዚዮሶ።

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
ንሱ እዩ ዘድልየኒ ግራንቪል።
ገለ ገለ ደሊዚዮሶ።

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
ሽዑ ክልተ እንተትወስድ ይሓይሽ።

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
ኣየናይ እዩ ዝያዳ ዘይተጸበኻዮ ኣይፈልጥን እየ -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
ጋላክቲክ ጉዕዞ ወይ ማንኪ ቢንስ ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
ማንኪ ክላሲካል እዩ።
ጥንታዊ ሞንጎላዊ፣

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
ትርጉሙ ምቁር ማለት እዩ።

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
ሓንቲ ገዚእካ ኣለኻ ሓቀይ?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
ኣሚንካዮ።

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
ኣብ ቆርቆሮ ኣዘራሪቡካ ኣሎ።

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
ምቁር መግቢ ደስ ይብለኒ።

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
ንሓጺር እዋን ሓንቲ ነይሩኒ።
እንታይ ይጥዕሙ?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
ጽቡቕ፡ ኣዝዮም ሕማቓት ኣይኮኑን፡

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
ሞንጎላዊ እንተፈቲኹም።

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
ማንኪ ቢንስ ክትምግበካ ጸኒሓ?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
ኣበይ ደው ኢለ ከም ዘለኹ ገለ ሓሳብ ይህበካ
እቲ ዓቢ ዋሕዚ ነገራት።

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
ኣነን ካትን ኣጋጢሙና እዩ።
ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ዝነበረና ፍልልያት፣

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
ንሳ ግን ማንኪ ቢንስ ፈጺማ ኣይምመገበትለይን።

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
ገለ ሕቶታት ኣለኒ ንዕኡ።
እሂ...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
ስለዚ ኣብ ፕላኔት ለይላንድ ትኣምን ዲኻ?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
ጽቡቕ ብልክዕ ኣይኮነን።

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
ግን ሚስስ ፌተርስቶን እንተኾይኑ
ዝያዳ ዓብላሊ ይኸውን...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..ኣድራሻ ደስ ምበለኒ።

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
ሓንቲ ቆርቆሮ ጥራይ እያ ነይራ።

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
ቆርቆሮ ምፍራም?
ሽሕ፡ ሽሕ፡ ሽሕ፡ ሽሕ፡ ሽሕ፡ ሽሕ...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
መጽሓፍቲ ክትፍርም ኣለካ።

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
ግራንቪል እዩ -
ንሱ ንጸወታ ቀዲሙ ኣሎ።

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
ስለምንታይ ኢና ንሕሹኽሽኽ ንብል ዘለና?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
ብልክዕ ሕሹኽ ኣይኮናን ዘለና፣

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
ጸጥታ ምጥቃም ጥራይ
እቲ ምጉያይ ቅድሚ ምጅማሩ ህሞት።

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
ኦ። ስለዚ፡ ኤር...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..ክትረኽበኒ ኣይምፈተንካን።
ናብ ባዶ ዳስ?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
ኣየ ሕጂ ንምንታይ ከምኡ ዘይሓሰብኩ?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
ንዑ፣
በይንና ሓሙሽተ ደቓይቕ ፈጺምና ኣይንረክብን ኢና፣

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
ወይ ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ኢና ዘለና።
ወይ እንዳ ቡን ወይ ምስ ብዙሓት ሰባት።

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
ምስ ህዝቢ ኮይንና ኣይንፈልጥን።

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
ሩቢ ዕስለ ህዝቢ እያ።

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
እዋእ እንታይ እዩ እዚ?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
እወ ንዓ ንውሽጢ፡
ዝናብ ክዘንብ እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
እንታይ እዩ ከም ዝመስለካ ዝገብረካ
ዝናብ ክዘንብ ድዩ? እመኑኒ ብባህርያዊ ድሌት።

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
ሰላም ቤት። ሰላም ማቪስ።

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
መን እዩ ድኳን ዝሓስብ ዘሎ?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
ከምኡ ክሓተካ ይኽእል ነይረ።
ደወል ቀለቤት

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
ደወል ድኳን ንሱ እዩ ነይሩ፣
ኣእዛነይ ምስ ደወል ድኳን ተቓኒየን ኣለዋ።

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
ንሕና ጥራይ ኢና ንጥምት ነይርና።
ንዝበለጸ ቦታ ቆርቆሮ ንምፍራም።

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
እወ። ንዑ ማቪስ። የቕንየለይ።
የቕንየለይ። ደሓን።

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
ኣይትእመኖ። ናብ ውሽጢ እቶ!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
ንሱ ከማኻ ሕማቕ እዩ።

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
ኣይፋልን ንዓ፣ .
ኣነን ንሱን ነዊሕ ሰዓታት ንሰርሕ፣

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
ክትምንጥል ኣለካ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ እትኽእሎ ህሞት፡ ኣነ...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
ንዓ ቤት...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
ኣንታ ስለዚ ኢዩ።
ኣይረኣኹኻን።

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
ካልእ መንጢልካ ዝወሰድካዮ ህሞት?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
ኣብ ክፍለይ እያ ነይራ
ንዕላል ስጳኛ።

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ኦለ!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
ኣይፋልን ንዓ...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
እንታይ ማለትካ እዩ ክመጽእ ኣይክእልን እዩ?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
ነርቭኡ ኣጥፊኡ ኣሎ።

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
He's had to go to the bus museum,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
ናይ ቀደም ድርብ ደርቢ ኣሎ።
ምስኡ ክዛረብ ይፈቱ።

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
ንዓመታት ኣዕሩኽ ኮይኖም።

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
ኦ!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
ሌሮይ ግን ኣብ ደገ መወዓውዒ እዩ፣
ኩሉ ተሰሪዑ እዩ ማለተይ እየ።

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
ይሓዝን።

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
ኣየ...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
ደሓን ኣበይ ክረክብ እየ
another space traveller

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
ሰላም፡ ናይ ከስዐ። ኤህ?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
ብጣዕሚ ኣብ ኢድካ ኢኻ።
ምስ መሳርሒታትካ ሓቀይ?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
ትኽእል ዲኻ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ።
ገለ ነገር ግበረለይ

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
ናይ ጠፈር ክዳን ዝመስል?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
እንታይ ዓይነት ስፍሓት?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
ኣንታ እንድዒ። ብዛዕባ ዓቐንካ?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
ናይ ቆርቆሮ ኢድካ ክትፍርም ግበር።
ምስቲ ተጓዓዛይ ህዋ ተራኸብ።

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
ኣብ ፕላኔት ለይላንድ ዘሎ ተኣምራት ስምዑ።

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
ኣብ እንዳ ኣርክራይት ጥራይ።

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
ጽቡቕ ትመስል ቤት።

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
ነታ ነገር ዕጸዋ።

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
መዓስ እየ ክርእየካ ዝኽእል?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
ሊፍት ክህበካ ይኽእል ድየ?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
እቲ ናይ ቻይና ነገር ኣይፈተኻዮን -
እዚ ዝሓሸ ክትፈትዎ ኢኻ ኢለ ሓሲበ ነይረ።

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
እቲ ዝኸይድ ዘሎ ሰብ
ቤት ትበሃል።

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
ምስ ግጉይ ሰብኣይ ተጸሚዳ ኣላ።

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
በጃኹም እንተሓሲብኩም ኢድኩም ኣልዕሉ።
ዝያዳ ኣቓልቦ ክትገብረለይ ይግባእ፣ .

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
ቅኑዕ፡ ጻዕራም፡ .
ዝሓሸ መልክዕ ዘለዎ ኣማራጺ።

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
እንታይ ኢኻ...?!
THUD THEN ግብረ መልሲ

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
ደስ ዝብል ሪጋ ኣብ ደገ ምቛም።

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
እዚ ክንደይ ግዜ ክወስድ እዩ?
ደሓን እዚ ናትካ እዩ ሓቀይ?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
ትፈልጡ ኢኹም ተጓየዩዎም መጻምድቲ
ናይ ሕቶታት፡ ቆርቆሮኦም ምፍራም፡

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
ንቕድሚት ኣሰጋግሮም።

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
እንታይ ዓይነት ሕቶታት?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
ጽቡቕ፡ ኩሉ ብዛዕባ...
ናይ ህዋ ጀብሃታትካ

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
ከምኡ’ውን ህይወት ከመይ ከም እትመስል
ኣብ ፕላኔት ለይላንድ።

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
ኣብዚ ስናግ ይርኢ ኣለኹ።

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
ኣይፋልን፡ ተዛነዩ ጥራይ፡
ጽቡቕ ክትኮኑ ኢኹም፡ ተዛነዩ ጥራይ።

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
ዝሓሸ ምተዛነኹ
ቦይለር ማድጅ እንተዘዐሪ ነይረ።

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
ጽቡቕ ጽቡቕ፡ ርኣዩ፡ ቀልጢፉ
ንዅለን እተን ቆርቆሮታት ከም እትፍርመን፣ .

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
ቀልጢፍካ ክትምለስ ብዝኸኣልካ መጠን
ናብ ቦይለር ማድጅ።

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
ትኽክል። ሕጂ፡ ስምዑ፡ እንታይ ከም ዝደልየኩም
ክትገብሮ ዘለካ ናይ ህዋ ምጉዓዝ እዩ፣ .

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
cos ኩሎም ነዚ ናይ ጠፈር ምጉዓዝ ይገብሩ፣
ኣይኮኑን ዶ?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
እዚ ኣብ ወርሒ እዩ። ኣይኮነን...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
ኣብዚ ኣብ ምድሪ ንቡር እዮም ዝኸዱ።

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
እዚ ሾውቢዝ እዩ፣ luvvy እዩ።

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
እቶም ዓደግቲ ማንኪ ቢን ክረኽቡ እደሊ
ምሉእ ገንዘቦም ዋጋ ኣለዎ፡ ሕምምምም?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
ሑሕ ሓደ ሓድሽ ነገር ኣሎ።

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
ስምዑ... ይቕሬታ ​​ይቕሬታ።

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..ንሱ በቃ ክመስሎም እየ ዝደሊ
ካብ ጠፈር ተመለስ ሓቀይ?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
ስለዚ ግዜ ኣይረኸበን።
ካብቲ ዝገበሮ ናይ ህዋ ምጉዓዝ ንምእላይ።

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
ሓቀኛ፡ ትርእዮ ኣለኻ፡ .
ኣብ እንዳ ኣርክራይት ጥራይ።

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
የማን፡ ኤር፡ ከስዐ፡ .
ናይ ህዋ ጉዕዞኹም ንርአ።

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
እንታይ ትገብር አለኻ፧

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
ናይ ወርሒ ምጉዓዝ።

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
ኦ!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
ርኣዩ እኹል ቦታ የለን
ኣብዚ ኣትዩ ኣሎ ድዩ?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
ንምንታይ ዝተረፈ ዘይትረኽቦ
ኪትካ ተኸዲንካ ንደገ ክንወጽእ ኢና?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
ልክዕ እዩ ኩሉ ንጹር እዩ ንዓ።

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
ኣብ - ፕላኔት ለይላንድ ኣለኻ።

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
ሙዚቃ፡ ከምኡ ውን ስፕራች ዛራቱስትራ
ብሪቻርድ ስትራውስ ዝተጻሕፈ

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
ኣየ እዚ ፍሉይ እዩ።
ካብዚ ዝሓሸ ናይ ህዋ ጉዕዞ ርእየ ኣይፈልጥን።

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
ኣየ-ሆይ ክፈትዉኻ እዮም።

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
ኣበይ ኣሎ?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
ሂዩስተን ጸገም ኣለና።

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
ኣብኡ ድዩ ኣትዩ ዘሎ?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
ኣብኡ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
ቦይለረይከ?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
ድምጺ ምሃብ፡ ኣየ፡ ኮይኑ ኣሎ።
ኣድካሚ ዓይነት መዓልቲ፣ .

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
ብፍላይ ድማ ነታ ናይ ጠፈር ክዳን ተኸዲንካ።

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
ፈሪመ ክኸውን ኣለዎ።
ሽዱሽተ ደርዘን ቆርቆሮ ማንኪ ፋቱላ።

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
እዋእ ኢሎም ሓተቱ
ገለ ብልሓት ዘለዎም ሕቶታት።

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
"ከመይ ጌሮም ፍቅሪ ይገብሩ።"
ኣብ ፕላኔት ለይላንድ?"

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
ጽቡቕ፡ ከምቲ ኣብ ፕላኔት መሬት፡

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
ብዘይካ ደወል ክትድውል ኣለካ
ኣብ ደውታኻ ክመጽእ ከሎ።