1
00:00:17,382 --> 00:00:18,549
кой си ти

2
00:00:20,350 --> 00:00:22,453
ти ли си моят татко

3
00:00:51,136 --> 00:00:54,017
Мда, не можеш да използваш това.

4
00:00:54,018 --> 00:00:55,435
Но аз съм гладен.

5
00:00:56,888 --> 00:00:59,721
Успокой се, ще ти направя препечен хляб.

6
00:01:27,562 --> 00:01:29,939
Не закъсняваш ли за училище?

7
00:01:29,940 --> 00:01:31,273
Събота е.

8
00:01:41,256 --> 00:01:42,673
шегуваш ли се?

9
00:01:54,359 --> 00:01:58,122
Изглежда, че Дебелият Джак не го е направил
у дома, отново.

10
00:01:58,123 --> 00:02:00,037
Точно това ни трябва.

11
00:02:00,038 --> 00:02:03,538
Един от вашите клиенти се блъсна на дивана ми.

12
00:03:49,597 --> 00:03:51,111
Кажи Гейб,
все още пазите тези три

13
00:03:51,112 --> 00:03:53,037
неща на масичката ви за кафе?

14
00:03:53,038 --> 00:03:54,486
Сега само две.

15
00:03:54,487 --> 00:03:57,622
Библията е отново на лавицата
с цялата друга измислица.

16
00:03:57,623 --> 00:03:59,134
Спрях да го чета.

17
00:03:59,135 --> 00:04:00,796
знаеш ли защо

18
00:04:00,797 --> 00:04:02,518
Да, докторе, аз го правя.

19
00:04:02,519 --> 00:04:03,905
ти ли

20
00:04:03,906 --> 00:04:06,847
Какво ще кажете да ми кажете вместо това?

21
00:04:06,848 --> 00:04:09,020
Предполагам, че просто не виждам смисъл.

22
00:04:09,021 --> 00:04:11,204
Помага ви да продължите живота си.

23
00:04:11,205 --> 00:04:14,015
Как не съм продължил напред?

24
00:04:14,016 --> 00:04:16,423
Изнесох се, когато жена ми ме помоли,

25
00:04:16,424 --> 00:04:19,007
сега се омъжва за друг мъж.

26
00:04:20,583 --> 00:04:23,661
Искам да кажа, по дяволите, бях преместен.

27
00:04:23,662 --> 00:04:25,652
И как се чувствате за това?

28
00:04:25,653 --> 00:04:27,650
Как бихте се почувствали на мое място?

29
00:04:27,651 --> 00:04:30,157
Няма значение как бих се чувствал.

30
00:04:30,158 --> 00:04:30,991
да

31
00:04:32,022 --> 00:04:33,268
Как би се почувствал добрият лекар, ако беше

32
00:04:33,269 --> 00:04:34,918
един от нещастниците, които не можаха

33
00:04:34,919 --> 00:04:36,919
да кажа не на друго питие?

34
00:04:38,014 --> 00:04:40,212
И поради това загубихте всичко.

35
00:04:40,213 --> 00:04:41,880
Your wife, your job,

36
00:04:44,716 --> 00:04:47,268
вкарвате хора в болница.

37
00:04:47,269 --> 00:04:49,310
Хора, чиито наранявания са зараснали.

38
00:04:49,311 --> 00:04:50,765
Хора, които не биха били ранени

39
00:04:50,766 --> 00:04:53,633
на първо място ако
it weren't for you doc.

40
00:04:53,634 --> 00:04:54,884
Ако бяхте на мое място.

41
00:04:55,818 --> 00:04:58,341
За онези хора, които бяха
пострадали при инцидента...

42
00:04:58,342 --> 00:05:00,204
Хора, които нараних.

43
00:05:00,205 --> 00:05:02,220
Можете да го кажете.

44
00:05:02,221 --> 00:05:05,388
Вярваш ли, че са ти простили?

45
00:05:06,505 --> 00:05:07,505
на кого му пука

46
00:05:09,165 --> 00:05:11,082
Ясно е, че го правиш, Гейб.

47
00:05:14,021 --> 00:05:16,709
Прости ли си?

48
00:05:16,710 --> 00:05:19,035
Кога ще спреш да ме питаш това?

49
00:05:19,036 --> 00:05:21,331
Колко пъти
сам си отговори?

50
00:05:21,332 --> 00:05:22,749
Да, да видим.

51
00:05:24,114 --> 00:05:26,315
90 дни в затворническа килия, 24 часа в денонощието,

52
00:05:26,316 --> 00:05:29,316
това е 2026 часа по 60 минути,

53
00:05:30,165 --> 00:05:32,082
това са 126 000 минути.

54
00:05:33,229 --> 00:05:36,798
А, да, архитектът с
компютърът за мозъка.

55
00:05:36,799 --> 00:05:38,112
Така или иначе отговорът е нула.

56
00:05:38,113 --> 00:05:42,398
Защо да задавате въпрос, когато
знаеш ли отговора

57
00:05:42,399 --> 00:05:45,340
И това е бивш архитект.

58
00:05:45,341 --> 00:05:46,758
О, откога?

59
00:05:47,637 --> 00:05:49,304
Откакто ме уволниха.

60
00:05:50,758 --> 00:05:54,819
Тогава реших да се върна у дома.

61
00:05:54,820 --> 00:05:56,244
Малък град наблизо.

62
00:05:56,245 --> 00:05:59,997
Е, радвам се, че реши
за да продължите вашето консултиране.

63
00:05:59,998 --> 00:06:02,308
Знаете, че беше разпоредено от съда док.

64
00:06:02,309 --> 00:06:07,340
Между другото, ти определено
има много работа за вършене.

65
00:06:07,364 --> 00:06:09,532
Надявам се, че когато дойдеш тук, Гейб

66
00:06:09,533 --> 00:06:11,757
ти не бягаше.

67
00:06:11,758 --> 00:06:14,925
Може би се връщах към нещо.

68
00:06:34,336 --> 00:06:35,169
съжалявам

69
00:06:36,032 --> 00:06:37,115
много съжалявам

70
00:06:45,720 --> 00:06:47,582
Бащата на Маги се прибра.

71
00:06:47,583 --> 00:06:48,627
да, така?

72
00:06:48,628 --> 00:06:50,855
Татко ще се прибере ли?

73
00:06:50,856 --> 00:06:52,494
Казвал съм ти това милиони пъти,

74
00:06:52,495 --> 00:06:54,649
твоят баща и моят баща не живеят тук.

75
00:06:54,650 --> 00:06:56,299
И те не са един и същ татко.

76
00:06:56,300 --> 00:06:59,144
Знам това, но те са
трябва да бъде, нали?

77
00:06:59,145 --> 00:07:00,015
Кой казва?

78
00:07:00,016 --> 00:07:01,719
Казва госпожата от неделното училище.

79
00:07:01,720 --> 00:07:03,161
Не ходиш на неделно училище.

80
00:07:03,162 --> 00:07:05,334
Маги отива, каза ми тя.

81
00:07:05,335 --> 00:07:07,835
Е, хоооооооооооооооооооооооооооо...

82
00:07:09,464 --> 00:07:11,979
Но ти срещна баща ми, нали?

83
00:07:11,980 --> 00:07:13,324
Да, вероятно.

84
00:07:13,325 --> 00:07:16,167
Просто не знаех кой е той.

85
00:07:16,168 --> 00:07:18,266
Защо искаш да знаеш за татко толкова много?

86
00:07:18,267 --> 00:07:19,782
Защото на мама не й пука.

87
00:07:19,783 --> 00:07:20,623
за какво?

88
00:07:20,624 --> 00:07:21,956
За нищо.

89
00:07:38,696 --> 00:07:40,779
Аз ще го взема от тук.

90
00:07:42,728 --> 00:07:45,035
Където пожелаете.

91
00:07:45,036 --> 00:07:49,417
Не бях сигурен дали аз
трябва да изчака и да седне.

92
00:07:49,418 --> 00:07:51,295
Тук не сме толкова изискани.

93
00:07:51,296 --> 00:07:52,129
кафе?

94
00:07:53,297 --> 00:07:54,526
Меню?

95
00:07:54,527 --> 00:07:56,473
Разбира се.

96
00:07:56,474 --> 00:07:59,391
Само ще ви дам няколко минути.

97
00:08:00,592 --> 00:08:02,510
Ема скъпа.

98
00:08:02,511 --> 00:08:03,966
Да Тейт.

99
00:08:03,967 --> 00:08:07,382
Този пай се изпраща
в извън щата?

100
00:08:07,383 --> 00:08:10,839
Шефе, мисля така
пратки, които току-що пристигат.

101
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
благодаря

102
00:08:19,656 --> 00:08:20,489
кафе.

103
00:08:21,495 --> 00:08:24,328
Чух, че това е вашето място сега.

104
00:08:25,750 --> 00:08:28,500
Спомням си, когато беше нашето място.

105
00:08:30,302 --> 00:08:32,668
Мина много време, как си?

106
00:08:32,669 --> 00:08:35,086
Сигурно не е моментът.

107
00:08:36,894 --> 00:08:38,138
о

108
00:08:38,139 --> 00:08:38,972
вярно

109
00:08:40,688 --> 00:08:42,076
Има ли специални?

110
00:08:42,077 --> 00:08:43,905
Всичко в менюто е специално.

111
00:08:43,906 --> 00:08:46,175
Пекан пай със сигурност е.

112
00:08:46,176 --> 00:08:49,002
Благодаря за прегледа Тейт.

113
00:08:49,003 --> 00:08:50,207
Как е пържената пилешка пържола?

114
00:08:50,208 --> 00:08:53,357
Хей Тейт, как е това
пържена пилешка пържола?

115
00:08:53,358 --> 00:08:55,012
За четвърти път го пия тази седмица.

116
00:08:55,013 --> 00:08:56,430
Още не съм умрял.

117
00:08:57,462 --> 00:08:59,085
Ето го.

118
00:08:59,086 --> 00:09:01,365
Това е пържена пилешка пържола.

119
00:09:01,366 --> 00:09:03,228
Пай с пекан за десерт.

120
00:09:03,229 --> 00:09:04,229
Добро обаждане.

121
00:09:13,351 --> 00:09:14,684
Т, Т, събуди се.

122
00:09:16,976 --> 00:09:19,005
Ще ми направиш ли палачинки?

123
00:09:19,006 --> 00:09:20,644
Мама не може ли да ги направи?

124
00:09:20,645 --> 00:09:22,743
Тя спи в банята.

125
00:09:22,744 --> 00:09:24,356
Банята?

126
00:09:24,357 --> 00:09:27,268
Да, тя не искаше да се събуди.

127
00:09:27,269 --> 00:09:29,015
Облечи се, обуй се.

128
00:09:29,016 --> 00:09:30,049
как така

129
00:09:30,050 --> 00:09:31,692
Просто го направи сега.

130
00:09:31,693 --> 00:09:33,276
Ще проверя мама.

131
00:09:34,743 --> 00:09:37,781
мама?

132
00:09:37,782 --> 00:09:38,615
мамо

133
00:09:43,341 --> 00:09:44,174
мамо!

134
00:09:46,376 --> 00:09:47,209
мамо!

135
00:09:51,629 --> 00:09:52,462
Лабиринт.

136
00:09:53,488 --> 00:09:54,488
Лабиринтът ви?

137
00:09:55,728 --> 00:09:56,561
Мейзи.

138
00:09:57,576 --> 00:09:58,409
Буден ли си?

139
00:10:00,742 --> 00:10:02,324
Мейзи.

140
00:10:02,325 --> 00:10:03,158
Мейзи.

141
00:10:04,702 --> 00:10:05,908
копър!

142
00:10:05,909 --> 00:10:07,584
Дил, влизай тук!

143
00:10:07,585 --> 00:10:09,918
Старата дама избледнява при нас.

144
00:10:10,803 --> 00:10:13,042
Ей Мази, по дяволите Мази.

145
00:10:13,043 --> 00:10:14,626
Хей, хей, хей, хей.

146
00:10:19,207 --> 00:10:20,993
Трябва да тръгваме сега.

147
00:10:20,994 --> 00:10:24,048
Ами мама и аз искаме палачинки?

148
00:10:24,049 --> 00:10:26,632
Ще се погрижим за това по-късно.

149
00:10:34,883 --> 00:10:36,980
Хей, дете, ела тук!

150
00:10:36,981 --> 00:10:37,814
Хлапе!

151
00:10:57,619 --> 00:11:00,127
Тази мама в линейката ли беше?

152
00:11:28,311 --> 00:11:29,894
Да тръгваме сега.

153
00:11:36,192 --> 00:11:37,423
Опаковайте се.

154
00:11:37,424 --> 00:11:38,517
за какво?

155
00:11:38,518 --> 00:11:39,872
Представете си, че отиваме на къмпинг.

156
00:11:39,873 --> 00:11:41,373
Никога не сме били на къмпинг.

157
00:11:41,374 --> 00:11:43,207
Просто вземете някои неща.

158
00:11:47,572 --> 00:11:48,905
Няма конусовидни животни.

159
00:11:52,312 --> 00:11:53,909
Възглавниците са твърде големи.

160
00:11:53,910 --> 00:11:57,773
Не мога да спя без възглавницата си.

161
00:11:57,774 --> 00:11:59,607
Добре, просто използвай моя.

162
00:12:02,071 --> 00:12:05,105
Запомнете, ние нямаме не
велосипед сега, ние вървим.

163
00:12:05,106 --> 00:12:06,759
къде отиваме

164
00:12:06,760 --> 00:12:08,177
още не знам

165
00:12:10,176 --> 00:12:11,843
Полицейско управление!

166
00:12:17,654 --> 00:12:20,321
Полицейско управление, някой вкъщи!

167
00:12:24,512 --> 00:12:26,889
Защо не отворихме вратата?

168
00:12:26,890 --> 00:12:28,890
Шшт, мисля си.

169
00:12:34,536 --> 00:12:35,536
Хей Хили.

170
00:12:55,230 --> 00:12:57,148
Каза, че ще отидем на къмпинг.

171
00:12:57,149 --> 00:12:59,679
Казах ти, забравих нещо.

172
00:12:59,680 --> 00:13:00,513
Трябваше да се сетиш за това

173
00:13:00,514 --> 00:13:02,367
преди да изминем хиляди мили.

174
00:13:02,368 --> 00:13:05,921
Дай ми почивка, ние едва
мина покрай къщата на Джонсън.

175
00:13:05,922 --> 00:13:06,755
Чакай тук.

176
00:14:01,478 --> 00:14:02,728
Хей Т, Ангел.

177
00:14:05,805 --> 00:14:06,888
Някой вкъщи?

178
00:14:27,933 --> 00:14:29,350
Хей, хлапе, ти ли си?

179
00:15:03,497 --> 00:15:06,128
Боже, дете, изплаши ме!

180
00:15:06,129 --> 00:15:09,557
Трябва да те сритам задника
промъквайки се така!

181
00:15:09,558 --> 00:15:11,225
къде е сестра ти

182
00:15:13,140 --> 00:15:14,473
трябва да поговорим

183
00:15:16,295 --> 00:15:17,128
Хей Ангел!

184
00:15:18,014 --> 00:15:21,431
ангел!

185
00:15:28,710 --> 00:15:31,793
Да, по-добре бягай, малък изрод!

186
00:15:47,353 --> 00:15:49,020
Хей ти си мъртъв дете!

187
00:15:50,609 --> 00:15:51,776
Като майка ти!

188
00:16:06,161 --> 00:16:08,781
Ти не си баща си Гейб.

189
00:16:08,782 --> 00:16:10,909
как така

190
00:16:10,910 --> 00:16:14,243
Защото хората, на които се натъкнах, не умряха?

191
00:16:16,822 --> 00:16:18,917
Ами не го направиха.

192
00:16:18,918 --> 00:16:21,116
Това не се ли брои за нещо?

193
00:16:21,117 --> 00:16:22,200
Сляп късмет.

194
00:16:23,453 --> 00:16:26,757
Значи смятате себе си за щастлив човек.

195
00:17:03,024 --> 00:17:04,829
Защо не можем да се приберем?

196
00:17:04,830 --> 00:17:07,163
Дил иска да ме убие, помниш ли?

197
00:17:07,164 --> 00:17:10,466
Да, пак ли сме на лагер?

198
00:17:10,467 --> 00:17:12,357
Страхувам се, така че пръскам.

199
00:17:12,358 --> 00:17:15,172
Но трябва да отида до тоалетната.

200
00:17:15,173 --> 00:17:17,218
Защо не отиде кога
бяхме в магазина?

201
00:17:17,219 --> 00:17:18,547
Попитах те дали трябва.

202
00:17:18,548 --> 00:17:20,675
Тогава не трябваше да ходя.

203
00:17:20,676 --> 00:17:22,093
По дяволите, пръскане.

204
00:17:25,813 --> 00:17:27,842
Ето ви тоалетна хартия.

205
00:17:27,843 --> 00:17:29,172
Не е.

206
00:17:29,173 --> 00:17:31,117
Е, ще работи, докато не вземем малко.

207
00:17:31,118 --> 00:17:32,250
няма да

208
00:17:32,251 --> 00:17:34,826
Трябва ли да тръгваш или не?

209
00:17:34,827 --> 00:17:37,410
Ти си злобна глава!

210
00:17:52,443 --> 00:17:53,276
добре

211
00:17:55,045 --> 00:18:00,045
Напомни ми каква е историята
с г-н Хипервентилация?

212
00:18:00,208 --> 00:18:01,041
хайде

213
00:18:01,042 --> 00:18:03,218
Ти вчера, когато той влезе.

214
00:18:03,219 --> 00:18:04,052
смешно.

215
00:18:04,053 --> 00:18:07,547
Хайде сега каква е историята пак?

216
00:18:07,548 --> 00:18:09,869
Той живееше наоколо.

217
00:18:09,870 --> 00:18:12,434
Добре изглежда сега живее тук.

218
00:18:12,435 --> 00:18:16,494
Виждайки как той винаги е
минавайки на велосипеда си, надничащ.

219
00:18:16,495 --> 00:18:18,281
Той се върна за известно време.

220
00:18:18,282 --> 00:18:19,725
да

221
00:18:19,726 --> 00:18:23,209
Е как така не е влизал
тук за ядене до вчера?

222
00:18:23,210 --> 00:18:24,877
Може би яде някъде другаде.

223
00:18:24,878 --> 00:18:25,711
Например къде?

224
00:18:25,712 --> 00:18:26,763
Джули?

225
00:18:26,764 --> 00:18:29,734
Хайде може да хванеш нещо
седнал на бар стол.

226
00:18:29,735 --> 00:18:30,568
Брутно.

227
00:18:34,382 --> 00:18:36,439
Името му е Гейб Дънам.

228
00:18:36,440 --> 00:18:38,302
Той беше на няколко години
пред мен в училище.

229
00:18:38,303 --> 00:18:40,763
Ммм, момчета, а?

230
00:18:40,764 --> 00:18:42,012
Бях на 14.

231
00:18:42,013 --> 00:18:42,846
така че

232
00:18:43,694 --> 00:18:44,527
JD...

233
00:18:44,528 --> 00:18:46,729
Просто се шегувам, просто се шегувам.

234
00:18:46,730 --> 00:18:49,063
Но това беше първата любов, нали?

235
00:18:50,888 --> 00:18:52,305
И какво стана?

236
00:18:53,786 --> 00:18:55,036
Той се отдалечи

237
00:18:56,462 --> 00:18:58,295
когато родителите му починаха.

238
00:19:01,375 --> 00:19:04,943
Мислиш ли, че се е върнал заради теб?

239
00:19:04,944 --> 00:19:08,861
Мисля, че Уилард и
Карлийн се нуждае от техния чек.

240
00:19:11,608 --> 00:19:15,025
Трябва да е време за съдия Джуди, а?

241
00:19:17,376 --> 00:19:18,209
добре

242
00:20:26,915 --> 00:20:28,582
какво мислиш

243
00:20:30,315 --> 00:20:31,966
за какво?

244
00:20:31,967 --> 00:20:33,828
Готов ли е или не?

245
00:20:33,829 --> 00:20:37,540
Реших, че проверявате работата ми.

246
00:20:37,541 --> 00:20:38,708
Изглежда готов.

247
00:20:40,717 --> 00:20:43,348
Да, радвам се да го чуя.

248
00:20:43,349 --> 00:20:44,442
Гуми?

249
00:20:44,443 --> 00:20:47,943
Чувстват ли се добре, имат ли достатъчно въздух?

250
00:20:51,581 --> 00:20:52,831
Добри са.

251
00:20:54,146 --> 00:20:54,979
добре

252
00:20:57,573 --> 00:21:00,682
Искаш ли да го завъртиш?

253
00:21:00,683 --> 00:21:03,385
Само за да съм сигурен и всичко.

254
00:21:03,386 --> 00:21:06,055
Не знам, мислите ли, че има нужда от това?

255
00:21:06,056 --> 00:21:07,332
може би

256
00:21:07,333 --> 00:21:10,004
Бих могъл да използвам друго мнение.

257
00:21:10,005 --> 00:21:13,154
Така че просто го карам наоколо, за да...

258
00:21:13,155 --> 00:21:15,822
Тествайте го, проверете работата ми.

259
00:21:16,837 --> 00:21:19,569
Добре, предполагам, че мога.

260
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
Ако искате.

261
00:21:21,754 --> 00:21:22,754
Добре тогава.

262
00:21:58,177 --> 00:22:00,165
Ангел, хайде, трябва да тръгваме.

263
00:22:00,166 --> 00:22:01,480
Чий е този мотор?

264
00:22:01,481 --> 00:22:02,573
Това е нашият мотор.

265
00:22:02,574 --> 00:22:03,596
не е.

266
00:22:03,597 --> 00:22:05,373
Едно момче ни го даде.

267
00:22:05,374 --> 00:22:06,605
Кой човек?

268
00:22:06,606 --> 00:22:08,733
Къде са нещата ти, трябва да тръгваме веднага.

269
00:22:08,734 --> 00:22:10,481
Ще вземем ли велосипеда обратно?

270
00:22:10,482 --> 00:22:12,359
Не, трябва ни.

271
00:22:12,360 --> 00:22:13,549
Това е кражба.

272
00:22:13,550 --> 00:22:14,992
Не е кражба, ако имате нужда от нещо

273
00:22:14,993 --> 00:22:16,685
повече, отколкото някой друг прави.

274
00:22:16,686 --> 00:22:17,776
Това е златното правило.

275
00:22:17,777 --> 00:22:18,687
не е.

276
00:22:18,687 --> 00:22:19,542
Е също.

277
00:22:19,543 --> 00:22:20,933
не е.

278
00:22:20,934 --> 00:22:24,023
Знаеш ли, ти си болка
в задника понякога.

279
00:22:24,024 --> 00:22:27,509
Не се предполага
да кажа тази дума.

280
00:22:27,510 --> 00:22:29,608
Добре, ще взема мотора обратно.

281
00:22:29,609 --> 00:22:31,441
ще отида при.

282
00:22:56,032 --> 00:22:59,003
Хей, вече се върна.

283
00:22:59,004 --> 00:23:00,037
Как се вози?

284
00:23:00,038 --> 00:23:01,579
Караше добре.

285
00:23:01,580 --> 00:23:02,892
Имате ли нужда от проверка на други?

286
00:23:02,893 --> 00:23:04,379
Просто се чудех дали може би

287
00:23:04,380 --> 00:23:07,582
бихте могли да използвате малко помощ
с такива неща?

288
00:23:07,583 --> 00:23:08,803
Проверка на велосипеди.

289
00:23:08,804 --> 00:23:11,637
Разбира се, имам голяма нужда от това.

290
00:23:13,198 --> 00:23:15,803
Е, можех да правя и други неща.

291
00:23:15,804 --> 00:23:16,949
Поправи нещата.

292
00:23:16,950 --> 00:23:18,950
О, искаш да кажеш да ми бъдеш асистент?

293
00:23:18,951 --> 00:23:20,451
Да, така.

294
00:23:21,442 --> 00:23:23,475
Трябва ли да ти платя?

295
00:23:23,476 --> 00:23:25,782
Не, имам много пари.

296
00:23:25,783 --> 00:23:27,843
Може би бихте могли да ми дадете храна.

297
00:23:27,844 --> 00:23:28,677
да

298
00:23:29,692 --> 00:23:31,483
Каква храна?

299
00:23:31,484 --> 00:23:36,324
Добра храна, като не неща
от магазина на бензиностанцията.

300
00:23:36,325 --> 00:23:39,894
Не неща от магазина на бензиностанцията.

301
00:23:39,895 --> 00:23:41,294
разбрах

302
00:23:41,295 --> 00:23:44,766
Имам предвид какво бихте
направи за тази добра храна?

303
00:23:44,767 --> 00:23:48,266
Мога да ти помогна да провериш нещата, да поправиш велосипеди.

304
00:23:48,267 --> 00:23:50,534
Знаеш ли как да поправяш велосипеди?

305
00:23:50,535 --> 00:23:52,214
Преди имах такъв.

306
00:23:52,215 --> 00:23:53,684
оправи ли го

307
00:23:53,685 --> 00:23:56,011
Да през цялото време.

308
00:23:56,012 --> 00:23:58,038
Звучи сякаш ще бъдеш
голяма помощ за мен тогава.

309
00:23:58,039 --> 00:23:59,774
как се казваш

310
00:23:59,775 --> 00:24:00,608
Тевин.

311
00:24:01,702 --> 00:24:03,535
Имате ли фамилия?

312
00:24:04,860 --> 00:24:08,958
Като ваш работодател имам
да знаеш тези неща.

313
00:24:08,959 --> 00:24:10,376
Ден, Тевин Дей.

314
00:24:12,278 --> 00:24:15,028
Е, Тевин Дей, Габриел Дънам.

315
00:24:16,448 --> 00:24:19,115
Наричайте ме Гейб, всички мои приятели го правят.

316
00:24:20,690 --> 00:24:22,693
Е, ти като работещ човек и всичко останало,

317
00:24:22,694 --> 00:24:24,638
Сигурен съм, че имате
номер на социална осигуровка.

318
00:24:24,639 --> 00:24:26,056
да разбира се

319
00:24:27,397 --> 00:24:28,883
Какво е?

320
00:24:28,884 --> 00:24:30,659
Защо искаш да знаеш?

321
00:24:30,660 --> 00:24:33,458
Трябва да го имам за архива си.

322
00:24:33,459 --> 00:24:36,313
Не се притеснявай, няма да кажа на никого.

323
00:24:36,314 --> 00:24:37,397
добре, добре,

324
00:24:40,461 --> 00:24:41,294
12 е.

325
00:24:42,671 --> 00:24:43,504
12.

326
00:24:45,150 --> 00:24:47,628
А, това е ниско.

327
00:24:47,629 --> 00:24:48,931
Един от добрите.

328
00:24:48,932 --> 00:24:52,099
Трябва да си доста важен човек.

329
00:24:53,837 --> 00:24:56,196
Баща ти известен ли е или нещо подобно?

330
00:24:56,197 --> 00:24:57,372
Да нещо като.

331
00:24:57,373 --> 00:24:58,206
Той беше

332
00:25:00,267 --> 00:25:02,017
генерал от ФБР.

333
00:25:03,166 --> 00:25:04,083
А, добре,

334
00:25:06,165 --> 00:25:07,239
това го обяснява.

335
00:25:07,240 --> 00:25:10,711
Тези момчета получават всички добри числа.

336
00:25:10,712 --> 00:25:13,258
И така, кога искаш да започнеш работа за мен?

337
00:25:13,259 --> 00:25:15,863
Какво ще кажете за утре сутрин?

338
00:25:15,864 --> 00:25:17,420
Нямате ли училище?

339
00:25:17,421 --> 00:25:18,414
о да

340
00:25:18,415 --> 00:25:19,996
Утре след училище.

341
00:25:19,997 --> 00:25:21,310
Значи живееш тук наоколо?

342
00:25:21,311 --> 00:25:22,541
Не много далеч.

343
00:25:22,542 --> 00:25:25,204
Изненадан съм, че съм
никога не съм те виждал преди.

344
00:25:25,205 --> 00:25:26,994
Току що се преместихме тук.

345
00:25:26,995 --> 00:25:28,710
Ние?

346
00:25:28,711 --> 00:25:30,397
Моето семейство.

347
00:25:30,398 --> 00:25:31,231
о

348
00:25:32,370 --> 00:25:33,203
добре,

349
00:25:34,778 --> 00:25:36,598
да, току-що се върнах тук.

350
00:25:36,599 --> 00:25:39,581
Живеех тук, когато бях дете.

351
00:25:39,582 --> 00:25:40,415
баща ми,

352
00:25:41,890 --> 00:25:44,723
той поправяше мотора ми точно тук.

353
00:25:46,724 --> 00:25:49,183
Когато не карах моя
велосипед или обръчи за стрелба

354
00:25:49,184 --> 00:25:51,857
Просто се мотаех наоколо
дървото отвън назад.

355
00:25:51,858 --> 00:25:56,142
Аз и брат ми практически
живееше в това нещо.

356
00:25:56,143 --> 00:25:59,025
Сега просто си стои там, никой не го използва.

357
00:25:59,026 --> 00:26:01,557
Не е и брат ти?

358
00:26:01,558 --> 00:26:03,069
не

359
00:26:03,070 --> 00:26:04,903
Не и брат ми.

360
00:26:06,294 --> 00:26:09,127
Добре, тогава ще се видим утре.

361
00:26:10,393 --> 00:26:13,585
Хей, искаш малко
от тази добра храна сега?

362
00:26:13,586 --> 00:26:15,055
да разбира се

363
00:26:15,056 --> 00:26:16,565
Предполагам, че ще е наред.

364
00:26:16,566 --> 00:26:17,870
Е, ако ще ходиш на училище

365
00:26:17,871 --> 00:26:19,173
и работиш за мен, вероятно си

366
00:26:19,174 --> 00:26:21,145
ще има нужда от малко енергия.

367
00:26:21,146 --> 00:26:23,623
Това е добра мисъл.

368
00:26:23,624 --> 00:26:25,583
Добре тогава.

369
00:26:25,584 --> 00:26:27,741
Ела в къщата.

370
00:26:27,742 --> 00:26:29,489
къде ти е колата

371
00:26:29,490 --> 00:26:31,661
Намира се на бунище в Ню Йорк.

372
00:26:31,662 --> 00:26:32,964
Значи само караш велосипеди?

373
00:26:32,965 --> 00:26:34,167
Да, по този начин имам по-добър пробег.

374
00:26:34,168 --> 00:26:35,149
Ти стреляш с обръчи?

375
00:26:35,150 --> 00:26:37,316
Не след дълго време.

376
00:26:41,628 --> 00:26:44,567
Правиш ми впечатление като човек
с голям апетит.

377
00:26:44,568 --> 00:26:46,292
Мислите ли, че можете да се справите с два сандвича?

378
00:26:46,293 --> 00:26:47,159
Да, аз съм голям ядец.

379
00:26:47,160 --> 00:26:49,973
На практика винаги яжте по две от всичко.

380
00:26:49,974 --> 00:26:51,307
така ли е

381
00:27:09,111 --> 00:27:11,461
Може би само на единия сложете домати.

382
00:27:11,462 --> 00:27:14,695
Не искам да преяждам
на домат знаеш ли?

383
00:27:14,696 --> 00:27:16,894
Това е добра мисъл.

384
00:27:16,895 --> 00:27:21,895
Сигурен ли си, че родителите ти
няма да имаш нищо против да работиш за мен?

385
00:27:22,200 --> 00:27:23,797
Може би трябва да им се обадя.

386
00:27:23,798 --> 00:27:25,074
Какъв им е номерът?

387
00:27:25,075 --> 00:27:26,642
Те никога не са вкъщи.

388
00:27:26,643 --> 00:27:28,139
Никога?

389
00:27:28,140 --> 00:27:30,379
Те са на работата си много.

390
00:27:30,380 --> 00:27:32,435
Те работят наистина много.

391
00:27:32,436 --> 00:27:34,986
Надявам се това да е в семейството.

392
00:27:34,987 --> 00:27:39,925
Предполагам, че открих себе си
добър помощник за фиксиране на велосипеди.

393
00:27:39,926 --> 00:27:42,176
Имате ли тоалетна хартия?

394
00:28:29,195 --> 00:28:30,228
Да, бих искал номера за всеки

395
00:28:30,229 --> 00:28:33,646
с фамилното име Дей в Пончатула.

396
00:28:35,379 --> 00:28:38,683
Какво ще кажете за градовете наблизо?

397
00:28:38,684 --> 00:28:40,853
Това се смеси с
някои от моите документи от CMH.

398
00:28:40,854 --> 00:28:42,354
Един от вашите.

399
00:28:42,355 --> 00:28:44,105
О, да, Мейзи Дей.

400
00:28:48,132 --> 00:28:49,067
Чакай малко.

401
00:28:49,068 --> 00:28:50,757
Чакай, това беше преди два дни.

402
00:28:50,758 --> 00:28:52,157
Къде са нейните деца?

403
00:28:52,158 --> 00:28:54,523
Не мога да ти помогна там, скъпа.

404
00:28:54,524 --> 00:28:56,735
Добре, прегърни Бет от мен.

405
00:28:56,736 --> 00:28:57,569
окей

406
00:29:20,242 --> 00:29:23,909
Ще бъда с теб
минутка, седни.

407
00:29:28,474 --> 00:29:29,307
добре.

408
00:29:30,171 --> 00:29:31,611
Млад г-н Дънам.

409
00:29:31,612 --> 00:29:33,698
Вече не съм толкова млад.

410
00:29:33,699 --> 00:29:34,651
Знаех, че си в града.

411
00:29:34,651 --> 00:29:35,502
Видях те на велосипеда ти.

412
00:29:35,502 --> 00:29:36,335
И в закусвалнята.

413
00:29:36,336 --> 00:29:38,971
Дайте съвет за мъдрец за пай.

414
00:29:38,972 --> 00:29:41,930
Разбирам, че оставаш
в къщата на родителите си.

415
00:29:41,931 --> 00:29:43,692
Вие знаете много неща.

416
00:29:43,693 --> 00:29:45,443
Е, това е моят град.

417
00:29:46,706 --> 00:29:49,866
Тази къща, която стоеше празна, беше тъжна.

418
00:29:49,867 --> 00:29:50,700
да

419
00:29:52,011 --> 00:29:54,306
И така, какво ви връща?

420
00:29:54,307 --> 00:29:57,552
Само да видя дали съм си тръгнал
нещо отзад, може би.

421
00:29:57,553 --> 00:29:58,842
Или който и да е.

422
00:29:58,843 --> 00:29:59,676
може би

423
00:30:02,308 --> 00:30:03,617
кафе?

424
00:30:03,618 --> 00:30:04,451
не

425
00:30:05,477 --> 00:30:07,477
Добро обаждане, ужасно е.

426
00:30:10,652 --> 00:30:12,577
Така че слушайте шеф Тейт...

427
00:30:12,578 --> 00:30:14,996
О, просто старият Тейт е добре.

428
00:30:14,997 --> 00:30:16,508
Така ме наричат ​​всички останали.

429
00:30:16,509 --> 00:30:17,600
Освен бившата ми жена.

430
00:30:17,601 --> 00:30:18,650
Как те нарича тя?

431
00:30:18,651 --> 00:30:20,984
За предпочитане на дълги разстояния.

432
00:30:22,795 --> 00:30:24,994
Извинявай, какво искаше да кажеш?

433
00:30:24,995 --> 00:30:27,092
Имам един смешен въпрос.

434
00:30:27,093 --> 00:30:28,260
Смешно ха ха?

435
00:30:29,139 --> 00:30:31,445
Е, това е много лошо.

436
00:30:31,446 --> 00:30:33,559
Давай, стреляй.

437
00:30:33,560 --> 00:30:34,708
Просто ми е интересно дали някой се е обаждал

438
00:30:34,709 --> 00:30:36,376
за всички изчезнали деца.

439
00:30:37,312 --> 00:30:38,145
Липсващи деца, какво,

440
00:30:38,146 --> 00:30:39,645
какви липсващи деца?

441
00:30:41,148 --> 00:30:42,967
Не знам да има такива,

442
00:30:42,968 --> 00:30:44,676
Просто питам.

443
00:30:44,677 --> 00:30:45,725
Е, прав си за едно нещо,

444
00:30:45,726 --> 00:30:48,499
това е смешен въпрос.

445
00:30:48,500 --> 00:30:50,683
Видях няколко деца
разходка извън града.

446
00:30:50,684 --> 00:30:51,995
Покрай тях с моя мотор.

447
00:30:51,996 --> 00:30:53,651
Просто ми е любопитно дали са били
липсва отнякъде

448
00:30:53,652 --> 00:30:55,820
или да избягам от вкъщи,
нещо подобно

449
00:30:55,821 --> 00:30:57,205
И защо мислиш това?

450
00:30:57,206 --> 00:30:59,373
Не ги познах.

451
00:31:02,174 --> 00:31:03,268
Ами защо не ми ги опишете.

452
00:31:03,269 --> 00:31:04,751
Как изглеждаха?

453
00:31:04,752 --> 00:31:06,025
Видях ги само за няколко секунди,

454
00:31:06,026 --> 00:31:07,383
наистина не се огледах добре.

455
00:31:07,384 --> 00:31:11,585
И така, откъде знаеш
не ги разпознаваш ли?

456
00:31:11,586 --> 00:31:13,234
аз не знам

457
00:31:13,235 --> 00:31:15,000
Дори не знам какво правя тук.

458
00:31:15,001 --> 00:31:16,836
Може би просто сте се отбили да кажете здравей.

459
00:31:16,837 --> 00:31:18,432
Предполагам, че това е всичко.

460
00:31:18,433 --> 00:31:20,096
Ами здравейте.

461
00:31:20,097 --> 00:31:22,071
И довиждане.

462
00:31:22,072 --> 00:31:23,456
Гейб.

463
00:31:23,457 --> 00:31:25,292
Нямаш нищо против да те наричам Гейб, нали?

464
00:31:25,293 --> 00:31:27,069
Ами това е какво
всички останали ми се обаждат.

465
00:31:27,070 --> 00:31:28,737
Освен бившата ти жена.

466
00:31:29,729 --> 00:31:33,396
Знаеш, че това беше
много почти смешно ха ха.

467
00:31:35,625 --> 00:31:36,993
Чудя се дали бихте ми направили услуга.

468
00:31:36,994 --> 00:31:38,786
Следващият път, когато ги видите
деца, попитайте ги за мен

469
00:31:38,787 --> 00:31:40,701
ако случайно липсват.

470
00:31:40,702 --> 00:31:43,668
Или можете просто да ги разгледате по-добре.

471
00:31:43,669 --> 00:31:45,797
Виждате, че това ще помогне
някой тук

472
00:31:45,798 --> 00:31:48,465
вършат работата си много по-лесно.

473
00:31:55,281 --> 00:31:58,364
Бъдете внимателни на този велосипед.

474
00:32:05,738 --> 00:32:07,279
Здравейте, какво искате?

475
00:32:07,280 --> 00:32:09,590
Търся децата на Мейзи Дей.

476
00:32:09,591 --> 00:32:10,424
а ти кой си

477
00:32:10,425 --> 00:32:13,872
Глинис Хармън, Окръжна социална служба.

478
00:32:13,873 --> 00:32:15,593
И кой може да сте вие?

479
00:32:15,594 --> 00:32:17,038
Какво ти е?

480
00:32:17,039 --> 00:32:18,979
Е, агенцията за отдаване под наем носи името на Мейзи

481
00:32:18,980 --> 00:32:20,747
на запис на този адрес.

482
00:32:20,748 --> 00:32:22,151
Да, аз съм този, който плаща наема

483
00:32:22,152 --> 00:32:23,303
за последните няколко месеца,

484
00:32:23,304 --> 00:32:26,217
и Мейзи, добре, тя няма да се върне.

485
00:32:26,218 --> 00:32:28,363
Съжалявам за загубата ти.

486
00:32:28,364 --> 00:32:30,793
И трябва да видя Тевин и Ейнджъл Дей.

487
00:32:30,794 --> 00:32:32,054
Ами не са тук.

488
00:32:32,055 --> 00:32:33,411
къде са те

489
00:32:33,412 --> 00:32:34,498
Откъде да знам?

490
00:32:34,499 --> 00:32:36,045
Мислиш ли, че можем да влезем вътре?

491
00:32:36,046 --> 00:32:36,879
не

492
00:32:38,750 --> 00:32:40,906
Просто имам нужда
проверете дали децата

493
00:32:40,907 --> 00:32:42,507
не са в помещенията.

494
00:32:42,508 --> 00:32:45,797
Казах ти, че не са тук.

495
00:32:45,798 --> 00:32:47,965
Да се ​​обадя ли на полицията?

496
00:32:51,362 --> 00:32:53,777
Те бягат двойка
преди дни, става ли?

497
00:32:53,778 --> 00:32:56,111
Същият ден, когато Мейзи умря.

498
00:32:57,044 --> 00:32:59,109
И не сте уведомили никого

499
00:32:59,110 --> 00:33:01,681
за изчезването на децата?

500
00:33:01,682 --> 00:33:02,981
Не казах, че са изчезнали,

501
00:33:02,982 --> 00:33:04,749
Казах, че бягат.

502
00:33:04,750 --> 00:33:06,403
Добре, значи ми казваш, че ан

503
00:33:06,404 --> 00:33:09,457
11-годишно момче и петгодишно момиче

504
00:33:09,458 --> 00:33:11,319
са в неизвестност от две нощи

505
00:33:11,320 --> 00:33:13,797
и дори не се обади на полицията?

506
00:33:13,798 --> 00:33:16,381
Хей, госпожо, те не са мои деца.

507
00:33:18,090 --> 00:33:20,141
Имате ли техни снимки?

508
00:33:20,142 --> 00:33:21,534
за какво?

509
00:33:21,535 --> 00:33:23,833
Защото това може да ни помогне да ги открием.

510
00:33:23,834 --> 00:33:26,066
Знаеш ли, никога не можеш да кажеш,

511
00:33:26,067 --> 00:33:28,777
може да има награда за вас.

512
00:33:28,778 --> 00:33:29,861
Да правилно.

513
00:33:31,571 --> 00:33:32,404
Чакай тук.

514
00:33:43,286 --> 00:33:46,619
Когато ги намериш, искам да видя това момче.

515
00:33:47,654 --> 00:33:49,654
Хлапето открадна пари от мен.

516
00:33:53,450 --> 00:33:55,033
благодаря

517
00:34:13,470 --> 00:34:15,056
сутрин.

518
00:34:15,057 --> 00:34:17,057
Следобед е.

519
00:34:18,088 --> 00:34:19,934
Кой се грижи за клиентите?

520
00:34:19,935 --> 00:34:21,297
Тълпата за обяд я няма.

521
00:34:21,298 --> 00:34:23,325
Мисля, че моите слуги могат да се справят за известно време.

522
00:34:23,326 --> 00:34:25,442
Уау, имаш ли миньони?

523
00:34:25,443 --> 00:34:27,693
О, да, миньони, лук,

524
00:34:28,810 --> 00:34:30,727
Имам много неща.

525
00:34:32,474 --> 00:34:34,141
Радвам се да те видя.

526
00:34:34,142 --> 00:34:34,975
дали е

527
00:34:38,950 --> 00:34:40,277
да

528
00:34:40,278 --> 00:34:41,111
Така е.

529
00:34:42,252 --> 00:34:43,646
Току що разбрах нещо.

530
00:34:43,647 --> 00:34:46,011
Винаги съм знаел къде е това място

531
00:34:46,012 --> 00:34:48,845
но всъщност никога не съм бил тук.

532
00:34:50,001 --> 00:34:51,221
Така че никой не е живял тук през цялото време

533
00:34:51,222 --> 00:34:52,805
когато те нямаше?

534
00:34:54,966 --> 00:34:56,241
Трудно е за вярване.

535
00:34:56,242 --> 00:34:58,558
Изглежда наистина добре оправено.

536
00:34:58,559 --> 00:34:59,392
Живял в.

537
00:35:02,783 --> 00:35:03,616
благодаря

538
00:35:05,442 --> 00:35:08,104
Да, имах много свободно време.

539
00:35:08,105 --> 00:35:10,004
Това приключи ли?

540
00:35:10,005 --> 00:35:12,172
Това е в процес на работа.

541
00:35:14,789 --> 00:35:16,675
Уморявам се да трябва

542
00:35:16,676 --> 00:35:20,093
заключвайте велосипедите в мазето всяка вечер.

543
00:35:24,018 --> 00:35:26,101
От колко време се върна?

544
00:35:29,234 --> 00:35:31,324
Четири месеца може би.

545
00:35:31,325 --> 00:35:32,158
Пет.

546
00:35:37,346 --> 00:35:39,513
Не знаех какво да кажа.

547
00:35:41,076 --> 00:35:43,558
Мина много време.

548
00:35:43,559 --> 00:35:45,642
Така че защо се върна?

549
00:35:46,952 --> 00:35:48,702
Ти просто изчезна.

550
00:35:50,020 --> 00:35:51,687
Не беше моя идея.

551
00:35:54,985 --> 00:35:59,171
Никога не съм имал шанс
да ти кажа колко съжалявам.

552
00:35:59,172 --> 00:36:00,755
За родителите ти.

553
00:36:05,308 --> 00:36:07,062
Чух, че си се оженил.

554
00:36:07,063 --> 00:36:08,504
чу ли а?

555
00:36:08,505 --> 00:36:09,752
да

556
00:36:09,753 --> 00:36:12,029
На улицата е.

557
00:36:12,030 --> 00:36:13,939
Е, това не взе.

558
00:36:17,123 --> 00:36:17,956
деца?

559
00:36:20,318 --> 00:36:22,814
Изглежда, че имате клиент.

560
00:36:22,815 --> 00:36:24,984
А, това е просто приятел.

561
00:36:24,985 --> 00:36:26,652
Може би трябва да отида.

562
00:36:27,598 --> 00:36:29,265
Току-що стигнахте тук.

563
00:36:30,591 --> 00:36:32,924
Е, това прави един от нас.

564
00:36:55,055 --> 00:36:57,110
Кой беше това?

565
00:36:57,111 --> 00:36:59,194
Това беше стар приятел.

566
00:37:00,321 --> 00:37:01,321
Тевин нали?

567
00:37:03,091 --> 00:37:06,674
Не бях сигурен, че си
сериозно към работата.

568
00:37:07,598 --> 00:37:11,982
Какво е това, като a
банкнота от хиляда долара?

569
00:37:11,983 --> 00:37:13,400
Това е един милион.

570
00:37:15,321 --> 00:37:16,893
Трябва да държите това нещо в сейф.

571
00:37:16,894 --> 00:37:19,181
Щях, ако беше истинско.

572
00:37:19,182 --> 00:37:20,454
о

573
00:37:20,455 --> 00:37:21,952
Можете да го имате, ако искате.

574
00:37:21,953 --> 00:37:22,786
да

575
00:37:30,734 --> 00:37:32,067
Какво пише?

576
00:37:36,302 --> 00:37:39,469
„Ето въпросът за милион долара.

577
00:37:40,576 --> 00:37:43,159
„Каква е стойността на твоята душа

578
00:37:44,060 --> 00:37:45,477
"ако не сте...

579
00:37:47,569 --> 00:37:49,179
Прието.

580
00:37:49,180 --> 00:37:51,353
„Приема се, ако не си приел Исус

581
00:37:51,354 --> 00:37:53,354
„Христос като твой спасител“.

582
00:37:54,332 --> 00:37:56,415
И така, какво точно е душата?

583
00:37:57,504 --> 00:38:00,987
Наистина е добър
музика от много отдавна.

584
00:38:00,988 --> 00:38:01,821
а?

585
00:38:03,941 --> 00:38:06,191
Е, в този случай е...

586
00:38:07,529 --> 00:38:09,279
Ами нека го видя.

587
00:38:12,871 --> 00:38:14,454
Прочетете го на глас.

588
00:38:17,446 --> 00:38:19,717
„И пак ти казвам,

589
00:38:19,718 --> 00:38:22,802
„По-лесно минава камила

590
00:38:22,803 --> 00:38:24,283
"иглено ухо, отколкото е за a

591
00:38:24,284 --> 00:38:27,561
„богат човек да влезе в Божието царство“.

592
00:38:27,562 --> 00:38:29,292
О, ха, това е лудост.

593
00:38:29,293 --> 00:38:30,126
Камила?

594
00:38:30,127 --> 00:38:31,512
Виждал съм снимки на тези неща.

595
00:38:31,513 --> 00:38:34,464
Сякаш е по-голям от кон.

596
00:38:34,465 --> 00:38:35,958
Нещо толкова голямо трябва

597
00:38:35,959 --> 00:38:38,364
пасват през нечие око?

598
00:38:38,365 --> 00:38:40,115
Това ли пише?

599
00:38:47,337 --> 00:38:49,587
Така че и вие не го разбирате.

600
00:38:50,845 --> 00:38:52,571
По същество това означава, че

601
00:38:52,572 --> 00:38:53,652
ако всичко, което искате да направите, е да правите пари

602
00:38:53,653 --> 00:38:55,666
няма да попаднеш в рая.

603
00:38:55,667 --> 00:38:56,667
О, добре.

604
00:38:57,515 --> 00:38:58,734
рая.

605
00:38:58,735 --> 00:39:01,101
Те говорят за това в неделното училище.

606
00:39:01,102 --> 00:39:02,804
Ходиш ли на неделно училище?

607
00:39:02,805 --> 00:39:05,555
Не, това е за малки деца.

608
00:39:07,588 --> 00:39:10,255
Сестра ми има приятелка, която ходи.

609
00:39:11,829 --> 00:39:13,530
Тя вярва във всички тези неща.

610
00:39:13,531 --> 00:39:14,740
Но вие не го правите?

611
00:39:14,741 --> 00:39:17,519
Разбира се, че не, нали?

612
00:39:17,520 --> 00:39:18,770
аз не знам

613
00:39:20,343 --> 00:39:23,046
Не знам, преди го правех.

614
00:39:23,047 --> 00:39:25,071
Когато бяхте малко дете?

615
00:39:25,072 --> 00:39:27,310
И когато растях
също за малко.

616
00:39:27,311 --> 00:39:29,636
Не е ли така
вярваш ли в Дядо Коледа?

617
00:39:29,637 --> 00:39:31,559
Какво, не вярвате
и в Дядо Коледа?

618
00:39:31,560 --> 00:39:33,860
дай ми почивка

619
00:39:33,861 --> 00:39:36,028
И така, каква е тази дума отново?

620
00:39:37,073 --> 00:39:37,906
Спасител.

621
00:39:38,840 --> 00:39:41,090
Това е като герой, нали?

622
00:39:41,989 --> 00:39:45,510
Някой, който те спасява от удавяне.

623
00:39:45,511 --> 00:39:46,844
Да, нещо като.

624
00:39:48,212 --> 00:39:51,268
Исус Христос, предполага се
да бъдеш Божие дете, нали?

625
00:39:51,269 --> 00:39:52,686
Предполага се, че е.

626
00:39:53,765 --> 00:39:56,265
И той почина отдавна.

627
00:39:57,572 --> 00:39:59,966
Така казват.

628
00:39:59,967 --> 00:40:02,967
И така, как той трябва да те спаси?

629
00:40:07,663 --> 00:40:08,913
аз не знам

630
00:40:11,109 --> 00:40:14,776
Хей, мисля, че този мотор е
готови за тестване.

631
00:40:18,945 --> 00:40:22,014
Само дето няма кошница.

632
00:40:22,015 --> 00:40:23,546
Знаеш ли, ако имаш много неща.

633
00:40:23,547 --> 00:40:24,380
о да

634
00:40:25,939 --> 00:40:29,049
Е, направи малко
повече работа тази сутрин.

635
00:40:29,050 --> 00:40:32,192
На този, който яхна вчера

636
00:40:32,193 --> 00:40:33,714
с кошницата.

637
00:40:33,715 --> 00:40:36,215
Мога да яздя този.

638
00:40:38,567 --> 00:40:39,484
давай напред

639
00:40:51,573 --> 00:40:53,783
Глинис, Глинис.

640
00:40:53,784 --> 00:40:55,124
Какъв попътен вятър на съдбата ви духа

641
00:40:55,125 --> 00:40:56,813
в офиса ми днес?

642
00:40:56,814 --> 00:40:58,764
О, Тейт, само ако беше така

643
00:40:58,765 --> 00:41:01,441
за храната и поетичния лиценз.

644
00:41:01,442 --> 00:41:05,525
Само да не беше
отмени този поетичен лиценз.

645
00:41:07,121 --> 00:41:08,704
Имало едно време.

646
00:41:09,603 --> 00:41:11,186
Имало едно време.

647
00:41:12,167 --> 00:41:13,830
Така че имам ситуация.

648
00:41:13,831 --> 00:41:14,677
Разбира се, че го правиш.

649
00:41:14,678 --> 00:41:15,793
Цялата съм в уши.

650
00:41:15,794 --> 00:41:16,627
Едва ли.

651
00:41:20,641 --> 00:41:21,904
благодаря

652
00:41:21,905 --> 00:41:24,951
Така че един от моите случаи се предозира
преди няколко дни

653
00:41:24,952 --> 00:41:26,610
и децата й са изчезнали.

654
00:41:26,611 --> 00:41:28,026
Сега човекът, който живее на нейно място

655
00:41:28,027 --> 00:41:30,626
казаха, че са избягали.

656
00:41:30,627 --> 00:41:31,978
На колко години са децата?

657
00:41:31,979 --> 00:41:33,563
11 и пет.

658
00:41:33,564 --> 00:41:34,967
И никой от вашия отдел не се обади

659
00:41:34,968 --> 00:41:37,126
в кабинета ми, когато Медик един я вкара.

660
00:41:37,127 --> 00:41:38,478
Ох

661
00:41:38,479 --> 00:41:40,129
Кой отговори на обаждането?

662
00:41:40,130 --> 00:41:41,047
Не, Нюджънт.

663
00:41:43,471 --> 00:41:45,388
Да, съжалявам за това.

664
00:41:46,889 --> 00:41:48,449
Това ли е онази жена в Роско,

665
00:41:48,450 --> 00:41:50,165
какво беше миналата седмица, вторник?

666
00:41:50,166 --> 00:41:50,999
да

667
00:41:50,999 --> 00:41:51,895
И никой в окръга няма представа

668
00:41:51,896 --> 00:41:53,312
къде са тези деца.

669
00:41:53,313 --> 00:41:56,755
Така че говорих с Trailways,
Проверих в Truck Ranch

670
00:41:56,756 --> 00:41:58,616
за да видя дали може би са се хванали на стоп

671
00:41:58,617 --> 00:42:01,534
и никой не е виждал разпуснати деца.

672
00:42:08,078 --> 00:42:08,911
какво?

673
00:42:12,539 --> 00:42:13,372
о

674
00:42:14,838 --> 00:42:15,891
Някой влезе в офиса ми днес и

675
00:42:15,892 --> 00:42:18,245
ми задаваше въпроси
за изчезналите деца.

676
00:42:18,246 --> 00:42:19,079
наистина ли

677
00:42:19,079 --> 00:42:19,912
Наистина.

678
00:42:19,913 --> 00:42:23,146
Каза, че е виждал няколко
деца, той не ги позна.

679
00:42:23,147 --> 00:42:24,654
И това е?

680
00:42:24,655 --> 00:42:27,082
И той дойде да те види?

681
00:42:27,083 --> 00:42:28,138
Не звучи толкова шокиран.

682
00:42:28,139 --> 00:42:31,841
Знаеш ли, някои хора всъщност
иска да ме види Глинис.

683
00:42:31,842 --> 00:42:33,103
Добре, трябва да разбера какво

684
00:42:33,104 --> 00:42:35,079
този човек знае за тези деца.

685
00:42:35,080 --> 00:42:36,913
Значи имаш ли име и адрес?

686
00:42:36,914 --> 00:42:38,147
Да, разбирам.

687
00:42:38,148 --> 00:42:39,498
върви

688
00:42:39,499 --> 00:42:40,785
Дънам.

689
00:42:40,786 --> 00:42:42,723
Той живее в източната част на Римрод.

690
00:42:42,724 --> 00:42:43,659
Не мога да пропусна къщата му.

691
00:42:43,660 --> 00:42:46,113
Обърнах цялата предница
двор в магазин за велосипеди.

692
00:42:46,114 --> 00:42:47,989
Габриел Дънам.

693
00:42:47,990 --> 00:42:50,651
Родителите загинаха в автомобилна катастрофа
когато беше в гимназията.

694
00:42:50,652 --> 00:42:52,186
И той не беше в колата с тях.

695
00:42:52,187 --> 00:42:53,670
вярно

696
00:42:53,671 --> 00:42:54,942
Но по-малкият му брат беше.

697
00:42:54,943 --> 00:42:55,790
Знаете случая.

698
00:42:55,791 --> 00:42:57,321
Аз го правя.

699
00:42:57,322 --> 00:42:59,141
Трябваше да настаня момчетата

700
00:42:59,142 --> 00:43:02,029
и не се получи добре.

701
00:43:02,030 --> 00:43:03,530
Те се разделиха.

702
00:43:04,626 --> 00:43:08,670
Така че предполагам, че ще се насоча
да видя г-н Дънам.

703
00:43:08,671 --> 00:43:09,504
Ако случайно се намериш

704
00:43:09,505 --> 00:43:12,921
имам нужда от полицейски ескорт, аз съм твоят човек.

705
00:43:13,886 --> 00:43:14,871
Той го получи.

706
00:43:14,871 --> 00:43:15,704
благодаря

707
00:43:48,064 --> 00:43:51,159
Дейл, още ли търсиш това момче?

708
00:43:51,160 --> 00:43:53,160
Мисля, че току-що го видях.

709
00:44:51,274 --> 00:44:52,805
Добре, къде е той?

710
00:44:52,806 --> 00:44:54,626
Не знам, мотора го няма.

711
00:44:54,627 --> 00:44:55,977
Прегазил си манекена на велосипеда му.

712
00:44:55,978 --> 00:44:57,135
помниш ли

713
00:44:57,136 --> 00:44:58,459
О, да, така е.

714
00:44:58,460 --> 00:44:59,681
Одраска ми камиона.

715
00:44:59,682 --> 00:45:01,532
Какво ще кажете за вас просто
не ми губи времето

716
00:45:01,533 --> 00:45:02,700
виждайки нещата.

717
00:45:04,170 --> 00:45:06,405
Да, тогава кой е
малка тръпка, която виждам там?

718
00:45:24,204 --> 00:45:25,659
Добре, ще погледнеш ли и ще видиш

719
00:45:25,660 --> 00:45:28,244
това, което току-що изпълзя
изпод скала.

720
00:45:28,245 --> 00:45:30,027
Защо не ми направиш услуга Дилбърт,

721
00:45:30,028 --> 00:45:32,599
отидете да играете на улицата
на някой друг град.

722
00:45:32,600 --> 00:45:34,537
Никой не ме нарича Дилбърт

723
00:45:34,538 --> 00:45:39,231
О, така е, защото
това е комиксът, нали?

724
00:45:39,232 --> 00:45:43,565
Тогава как така е така
не ме караш да се смея?

725
00:45:47,070 --> 00:45:47,903
Виждам вашия клиент
базата става все по-млада

726
00:45:47,904 --> 00:45:50,113
и по-млад всеки ден.

727
00:45:50,114 --> 00:45:53,309
А, имаш малко
нещо там на врата ти.

728
00:45:53,310 --> 00:45:54,585
Това е смешно.

729
00:45:54,586 --> 00:45:56,127
Ти си забавен човек.

730
00:45:56,128 --> 00:45:57,368
Да, аз съм, нали?

731
00:45:57,369 --> 00:46:00,201
Аз съм забавен човек, ще бъда тук цяла седмица.

732
00:46:00,202 --> 00:46:03,535
Защо не се погрижиш да не си.

733
00:46:38,353 --> 00:46:39,353
Ами добре.

734
00:46:40,499 --> 00:46:42,086
Мина много време Габриел.

735
00:46:42,087 --> 00:46:44,426
Да, не достатъчно дълго.

736
00:46:44,427 --> 00:46:45,594
как си

737
00:46:47,221 --> 00:46:49,040
Вижте, имаше много неща

738
00:46:49,041 --> 00:46:50,740
това се случи преди много време.

739
00:46:50,741 --> 00:46:52,808
Не дойдох тук, за да започна...

740
00:46:52,809 --> 00:46:53,642
към какво?

741
00:46:53,643 --> 00:46:55,681
Отваряне на стари рани?

742
00:46:55,682 --> 00:46:57,228
Тук съм за друго.

743
00:46:57,229 --> 00:47:00,116
Какво бихме могли
трябва да говорим за?

744
00:47:00,117 --> 00:47:02,428
Търся две изчезнали деца.

745
00:47:02,429 --> 00:47:04,550
Ами аз ги нямам.

746
00:47:04,551 --> 00:47:07,722
И ако го направих, със сигурност
нямаше да ти ги даде.

747
00:47:07,723 --> 00:47:10,620
Направих всичко по силите си, Габриел.

748
00:47:10,621 --> 00:47:12,766
Вижте, бях толкова млад.

749
00:47:12,767 --> 00:47:15,418
По принцип бях стажант.

750
00:47:15,419 --> 00:47:17,169
Това беше първият ми случай.

751
00:47:18,822 --> 00:47:20,538
Опитахме се да ви задържим заедно

752
00:47:20,539 --> 00:47:24,074
просто, просто не се получи.

753
00:47:24,075 --> 00:47:25,426
Не за Джери, те не го направиха.

754
00:47:25,427 --> 00:47:27,094
Не, не за Джери.

755
00:47:29,861 --> 00:47:31,944
Може ли да попитам как е.

756
00:47:32,943 --> 00:47:35,740
Можете да питате каквото искате.

757
00:47:35,741 --> 00:47:37,702
Слушай, Тейт каза, че си видял някои

758
00:47:37,703 --> 00:47:40,872
деца, за които си мислил, че може да са бегълци.

759
00:47:40,873 --> 00:47:42,540
Не съм казал това.

760
00:47:43,579 --> 00:47:45,746
Приличат ли на тези?

761
00:47:47,285 --> 00:47:49,756
Не можах да ти кажа.

762
00:47:49,757 --> 00:47:52,068
Ами знаете ли, аз наистина
би искал да ги намери.

763
00:47:52,069 --> 00:47:53,736
Майката им почина.

764
00:47:55,553 --> 00:47:57,764
Затова ли са избягали?

765
00:47:57,765 --> 00:48:00,102
Знаеш ли, дори не мисля, че знаят.

766
00:48:00,103 --> 00:48:01,436
Как е умряла?

767
00:48:02,653 --> 00:48:05,002
Беше свързано с наркотици.

768
00:48:05,003 --> 00:48:07,696
Ситуацията у дома беше наистина лоша.

769
00:48:07,697 --> 00:48:09,592
Мисля, че си тръгнаха заради това

770
00:48:09,593 --> 00:48:11,676
завчера.

771
00:48:13,143 --> 00:48:14,766
баба и дядо?

772
00:48:14,767 --> 00:48:16,404
лели?

773
00:48:16,405 --> 00:48:17,238
Чичовци?

774
00:48:17,239 --> 00:48:19,406
Не, няма никой.

775
00:48:19,407 --> 00:48:21,382
Те няма къде да отидат.

776
00:48:21,383 --> 00:48:24,048
И ти ще дойдеш да ги спасиш?

777
00:48:24,049 --> 00:48:27,234
Не, ще се опитам да им помогна.

778
00:48:27,235 --> 00:48:30,235
Като ти помогна на мен и брат ми?

779
00:48:31,201 --> 00:48:33,138
Само искам да помогна на Габриел.

780
00:48:33,139 --> 00:48:34,698
Това е истината.

781
00:48:34,699 --> 00:48:37,454
Независимо дали вярвате или не.

782
00:48:37,455 --> 00:48:40,622
Вижте, ако ги видите, моля, обадете ми се.

783
00:48:48,427 --> 00:48:49,260
благодаря

784
00:49:08,031 --> 00:49:09,364
Ето ви.

785
00:49:11,058 --> 00:49:13,148
Мислех, че си напуснал града или нещо подобно.

786
00:49:13,149 --> 00:49:14,751
Коя беше тази дама?

787
00:49:14,752 --> 00:49:16,284
Никой.

788
00:49:16,285 --> 00:49:17,442
Просто клиент.

789
00:49:17,443 --> 00:49:19,078
Да, значи имаме велосипед за ремонт?

790
00:49:19,079 --> 00:49:20,496
Не, не го направи.

791
00:49:21,485 --> 00:49:23,474
Тя ще се върне.

792
00:49:23,475 --> 00:49:24,902
кога

793
00:49:24,903 --> 00:49:26,320
има ли значение

794
00:49:27,515 --> 00:49:29,374
Тя беше тук заради велосипед?

795
00:49:29,375 --> 00:49:30,636
да

796
00:49:30,637 --> 00:49:31,470
напуснах.

797
00:49:34,055 --> 00:49:34,953
така ли е

798
00:49:34,954 --> 00:49:36,758
Някаква конкретна причина?

799
00:49:36,759 --> 00:49:39,320
Не работя за лъжец.

800
00:49:39,321 --> 00:49:41,934
какво говориш

801
00:49:41,935 --> 00:49:43,546
Виждал съм тази дама и преди.

802
00:49:43,547 --> 00:49:45,781
Тя няма велосипед.

803
00:49:45,782 --> 00:49:47,324
Не, тя не го прави.

804
00:49:47,325 --> 00:49:49,935
Това е просто някой, когото познавах.

805
00:49:49,936 --> 00:49:51,977
Със сигурност има много стари приятели.

806
00:49:51,978 --> 00:49:54,057
Тя не ми е приятелка.

807
00:49:54,058 --> 00:49:56,345
И беше от много отдавна,

808
00:49:56,346 --> 00:50:00,168
от когато бях може би,
няколко години по-възрастен от теб.

809
00:50:00,169 --> 00:50:02,443
След смъртта на родителите ми.

810
00:50:02,444 --> 00:50:04,807
Значи смяташ себе си за щастлив човек?

811
00:50:04,808 --> 00:50:06,975
По-голям късмет от брат ми.

812
00:50:08,761 --> 00:50:09,696
Това е първият път, когато споменахте

813
00:50:09,697 --> 00:50:11,113
Джери след малко.

814
00:50:11,956 --> 00:50:13,411
Чувал ли си се с него?

815
00:50:13,412 --> 00:50:14,245
не

816
00:50:15,336 --> 00:50:16,857
Къде живее сега?

817
00:50:16,858 --> 00:50:19,169
Няма значение.

818
00:50:19,170 --> 00:50:22,174
Където и да е, мястото е лошо.

819
00:50:22,175 --> 00:50:24,008
Баща ми се погрижи за това.

820
00:50:26,076 --> 00:50:30,401
И след това приемните родители
бяха по-лоши от него.

821
00:50:30,402 --> 00:50:31,235
и...

822
00:50:33,257 --> 00:50:34,706
Не спирайте до тук.

823
00:50:34,707 --> 00:50:35,540
и какво?

824
00:50:38,750 --> 00:50:40,083
Ти казваше.

825
00:50:40,920 --> 00:50:44,337
Приемните родители са толкова лоши, колкото беше баща ви?

826
00:50:45,783 --> 00:50:47,366
По-лошо, много по-лошо.

827
00:50:48,441 --> 00:50:50,022
и?

828
00:50:50,023 --> 00:50:53,366
И аз не бях там, за да му помогна.

829
00:50:53,367 --> 00:50:55,110
Това не беше твоя вина.

830
00:50:55,111 --> 00:50:56,590
Бяхте настанени в различни домове.

831
00:50:56,591 --> 00:50:59,008
Това не трябваше да се случва.

832
00:51:01,687 --> 00:51:04,210
Не можеш да промениш това, което беше Гейб.

833
00:51:04,211 --> 00:51:06,961
Можете да промените само това, което ще бъде.

834
00:51:07,955 --> 00:51:10,578
Родителите са починали, когато сте били дете?

835
00:51:10,579 --> 00:51:11,496
Това е гадно.

836
00:51:12,621 --> 00:51:14,218
да

837
00:51:14,219 --> 00:51:15,469
Със сигурност е така.

838
00:51:17,169 --> 00:51:18,936
Имате ли братя или сестри?

839
00:51:18,937 --> 00:51:20,472
Братко.

840
00:51:20,473 --> 00:51:21,461
ами ти

841
00:51:21,461 --> 00:51:22,294
сестра.

842
00:51:23,409 --> 00:51:24,760
Слушай, имаш нещо против да се върна

843
00:51:24,761 --> 00:51:28,064
и да ви помогне с
велосипеди малко по-късно?

844
00:51:28,065 --> 00:51:30,754
Имам някои неща, които трябва да прибера.

845
00:51:30,755 --> 00:51:33,390
О, разбира се, няма проблем.

846
00:51:33,391 --> 00:51:35,552
Хей, искаш ли малко от тази храна сега?

847
00:51:35,553 --> 00:51:37,216
предполагам.

848
00:51:37,217 --> 00:51:38,217
ще пасне ли

849
00:51:40,515 --> 00:51:42,534
Това не е четиристепенно хранене.

850
00:51:42,535 --> 00:51:43,872
Само малко сандвичи, които направих по-рано,

851
00:51:43,873 --> 00:51:45,068
малко Mac и сирене.

852
00:51:45,069 --> 00:51:46,330
Наистина е хубаво студено.

853
00:51:46,331 --> 00:51:49,272
Добре, разбира се, благодаря.

854
00:51:49,273 --> 00:51:51,631
Хей, мислиш, че може би семейството ти

855
00:51:51,632 --> 00:51:54,105
би искал да дойде
за вечеря някой път?

856
00:51:54,106 --> 00:51:56,158
аз не знам

857
00:51:56,159 --> 00:51:57,702
Е, може би само ти и сестра ти

858
00:51:57,703 --> 00:51:59,875
може да дойде на вечеря.

859
00:51:59,876 --> 00:52:01,708
Когато родителите ви работят до късно.

860
00:52:01,709 --> 00:52:03,376
Например кога?

861
00:52:04,479 --> 00:52:06,378
Какво ще кажете за тази вечер?

862
00:52:06,379 --> 00:52:07,883
Добре, предполагам.

863
00:52:07,884 --> 00:52:08,717
хайде

864
00:52:11,460 --> 00:52:12,407
Ето го

865
00:52:12,407 --> 00:52:13,240
благодаря

866
00:52:13,240 --> 00:52:14,240
благодаря

867
00:52:15,825 --> 00:52:18,492
Някой става редовен.

868
00:52:23,275 --> 00:52:25,420
Чувам, че паят с пекан е много добър тук.

869
00:52:25,421 --> 00:52:27,732
Така ми казват.

870
00:52:27,733 --> 00:52:28,710
Бих искал един.

871
00:52:28,711 --> 00:52:29,826
Искаш ли парче пай?

872
00:52:29,827 --> 00:52:30,994
Не, баницата.

873
00:52:32,427 --> 00:52:34,534
Искаш цял пай?

874
00:52:34,535 --> 00:52:36,444
Беше ли странно?

875
00:52:36,445 --> 00:52:38,718
Можете да го вземете по-евтино в пекарната.

876
00:52:38,719 --> 00:52:39,862
Ние го продаваме на парче тук,

877
00:52:39,863 --> 00:52:41,266
така е по-скъпо.

878
00:52:41,267 --> 00:52:42,255
Не така.

879
00:52:42,256 --> 00:52:43,734
Домашно е, нали?

880
00:52:43,735 --> 00:52:44,958
Направих го сам.

881
00:52:44,959 --> 00:52:47,194
Е, ето го.

882
00:52:47,195 --> 00:52:49,695
Ще имам компания за вечеря.

883
00:52:51,979 --> 00:52:55,122
Липсва част, добре ли е?

884
00:52:55,123 --> 00:52:56,710
няма проблеми

885
00:52:56,711 --> 00:52:58,790
Не изглежда добре, а
домакин вади пай

886
00:52:58,791 --> 00:53:00,558
с липсващо парче.

887
00:53:00,559 --> 00:53:03,392
Повярвайте ми, тези момчета няма да имат нищо против.

888
00:53:05,003 --> 00:53:06,920
Хей, искаш ли,

889
00:53:09,360 --> 00:53:11,256
забрави, ти работиш.

890
00:53:11,257 --> 00:53:12,636
какво?

891
00:53:12,637 --> 00:53:14,779
Просто луда идея.

892
00:53:14,780 --> 00:53:15,613
какво?

893
00:53:15,614 --> 00:53:18,224
Чудя се, че може би искате да се присъедините към нас.

894
00:53:18,225 --> 00:53:19,730
Но разбира се, че работиш.

895
00:53:19,731 --> 00:53:21,646
Не, тя почива тази вечер.

896
00:53:21,647 --> 00:53:22,714
Хайде, ти никога не си вземаш почивка.

897
00:53:22,715 --> 00:53:23,571
махай се оттук

898
00:53:23,572 --> 00:53:25,338
С Пег се справихме.

899
00:53:25,339 --> 00:53:26,172
Нали Пег?

900
00:53:30,331 --> 00:53:31,979
Добре тогава.

901
00:53:31,980 --> 00:53:33,984
Ще се видим довечера?

902
00:53:33,985 --> 00:53:35,402
Ще се видим довечера.

903
00:53:44,981 --> 00:53:45,814
наистина ли

904
00:54:13,765 --> 00:54:16,911
Толкова за модерното закъснение.

905
00:54:16,912 --> 00:54:19,615
Никога не съм искал да бъда
първо на вечеря.

906
00:54:19,616 --> 00:54:21,041
Не мисля, че това е типът

907
00:54:21,042 --> 00:54:23,625
на вечеря, с която сте свикнали.

908
00:54:24,986 --> 00:54:27,298
Мога ли да ви предложа нещо за пиене?

909
00:54:27,299 --> 00:54:29,132
Какви са моите избори?

910
00:54:33,695 --> 00:54:35,645
Пенлив сайдер.

911
00:54:35,646 --> 00:54:36,479
окей

912
00:54:47,059 --> 00:54:48,475
Нещо мирише вкусно.

913
00:54:48,476 --> 00:54:50,153
Енчилада.

914
00:54:50,154 --> 00:54:51,776
Така че не ги видях в менюто ти.

915
00:54:51,777 --> 00:54:52,650
В моето меню?

916
00:54:52,650 --> 00:54:53,483
Не искам да ти правя нещо

917
00:54:53,484 --> 00:54:55,052
които правите всеки ден.

918
00:54:55,053 --> 00:54:56,470
По-добре от мен.

919
00:54:58,890 --> 00:54:59,890
благодаря

920
00:55:06,178 --> 00:55:07,158
наздраве

921
00:55:07,158 --> 00:55:07,991
наздраве

922
00:55:11,239 --> 00:55:14,760
И така, какъв вид вечеря е това?

923
00:55:16,348 --> 00:55:19,265
Мисля, че ще разберете.

924
00:55:24,381 --> 00:55:26,612
Чия е тази кола?

925
00:55:26,613 --> 00:55:27,613
Нейно е.

926
00:55:28,645 --> 00:55:30,023
Тя ми е приятелка.

927
00:55:30,024 --> 00:55:30,857
здрасти

928
00:55:30,858 --> 00:55:32,559
Видяхте я този следобед, помните ли?

929
00:55:32,560 --> 00:55:34,477
Ем, Ема, това е Тевин.

930
00:55:38,021 --> 00:55:39,955
Тя е просто приятел, това ли е?

931
00:55:39,956 --> 00:55:42,063
Няма ли нищо друго?

932
00:55:42,064 --> 00:55:44,597
Нищо друго не се сещам.

933
00:55:44,598 --> 00:55:46,639
Родителите ти все пак няма да идват?

934
00:55:46,640 --> 00:55:48,003
Ема направи пай.

935
00:55:48,004 --> 00:55:50,171
И донесох сладолед.

936
00:55:52,061 --> 00:55:53,881
Е, предполагам, че тогава е добре.

937
00:55:53,882 --> 00:55:55,465
Чакай само секунда.

938
00:55:56,558 --> 00:55:59,725
Очевидно все пак е добре.

939
00:56:04,632 --> 00:56:06,299
Е, здравей, аз съм Ема.

940
00:56:07,140 --> 00:56:08,569
И кой може да сте вие?

941
00:56:08,570 --> 00:56:10,181
Това е сестра ми Ангел.

942
00:56:10,182 --> 00:56:11,311
Здравей Ангел.

943
00:56:11,312 --> 00:56:13,121
Какво идеално име за теб.

944
00:56:13,122 --> 00:56:15,539
Надявам се да седнеш до мен.

945
00:56:16,956 --> 00:56:18,706
Значи познаваш Габриел?

946
00:56:21,088 --> 00:56:22,949
Не и до сега.

947
00:56:22,950 --> 00:56:24,768
Здравей, Ангел.

948
00:56:24,769 --> 00:56:27,355
Габриел е същото име като ангела.

949
00:56:27,356 --> 00:56:28,731
точно така

950
00:56:28,732 --> 00:56:30,163
Но тук има място само за един ангел

951
00:56:30,164 --> 00:56:31,553
и това си ти.

952
00:56:31,554 --> 00:56:33,304
Можеш да ме наричаш Гейб.

953
00:56:34,414 --> 00:56:35,973
Това е човекът, за когото ти говорих.

954
00:56:35,974 --> 00:56:36,938
Той ми е шеф.

955
00:56:36,939 --> 00:56:38,677
О, вашият шеф.

956
00:56:38,678 --> 00:56:40,928
Да, негова съм, като неговата...

957
00:56:41,773 --> 00:56:44,840
Чирак, тестер на велосипеди.

958
00:56:44,841 --> 00:56:48,075
Уау, това звучи като доста голяма работа.

959
00:56:48,076 --> 00:56:50,923
Значи родителите ти няма да дойдат?

960
00:56:50,924 --> 00:56:51,757
Не, защо?

961
00:56:53,148 --> 00:56:55,033
Те работят до късно много.

962
00:56:55,034 --> 00:56:57,175
Значи живееш близо до тук?

963
00:56:57,176 --> 00:57:00,101
Защо задаваш толкова много въпроси?

964
00:57:00,102 --> 00:57:02,219
Просто са се преместили наблизо.

965
00:57:02,220 --> 00:57:03,859
Нали приятелю?

966
00:57:03,860 --> 00:57:05,703
Ние не просто се преместихме тук.

967
00:57:05,704 --> 00:57:07,979
Да, помним ли?

968
00:57:07,980 --> 00:57:09,563
Кой иска да яде?

969
00:57:19,827 --> 00:57:22,318
Можем ли да кажем благодат?

970
00:57:22,319 --> 00:57:25,902
Майката на Маги винаги
казва го в къщата им.

971
00:57:45,643 --> 00:57:46,668
Благодаря ти, Господи, за тези благословии

972
00:57:46,669 --> 00:57:48,564
сме на път да получим.

973
00:57:48,565 --> 00:57:50,891
Благодарим ви за храната в чиниите ни.

974
00:58:21,480 --> 00:58:23,813
Кой иска пай с пекан?

975
00:58:24,691 --> 00:58:26,069
Със сладолед

976
00:58:26,070 --> 00:58:28,083
че знаете кой донесе.

977
00:58:28,084 --> 00:58:28,917
разбрах го

978
00:58:33,974 --> 00:58:36,831
Защо децата ти не са тук?

979
00:58:36,832 --> 00:58:39,729
Ангел скъпа, аз не
има деца.

980
00:58:39,730 --> 00:58:41,565
как така

981
00:58:41,566 --> 00:58:43,229
Не харесваш деца?

982
00:58:43,230 --> 00:58:44,397
аз обичам децата

983
00:58:45,699 --> 00:58:47,584
Тогава как нямаш?

984
00:58:47,585 --> 00:58:50,769
Е, понякога нещата не стават

985
00:58:50,770 --> 00:58:52,940
да се случват така, както искате.

986
00:58:52,941 --> 00:58:53,915
как така

987
00:58:53,916 --> 00:58:55,383
Ангел, млъкни.

988
00:58:55,384 --> 00:59:00,050
Хей, не говори с твоя
сестра по този начин, тя е семейство.

989
00:59:00,051 --> 00:59:02,234
Те не са женени.

990
00:59:02,235 --> 00:59:03,068
о

991
00:59:05,836 --> 00:59:08,019
Вие момчета искате горещо
пай със студен сладолед

992
00:59:08,020 --> 00:59:10,020
или студен пай с горещ сладолед?

993
00:59:10,021 --> 00:59:12,907
Няма такъв
нещо като горещ сладолед.

994
00:59:12,908 --> 00:59:14,049
мамка му!

995
00:59:14,050 --> 00:59:15,800
Наистина исках малко.

996
00:59:21,229 --> 00:59:22,593
трябва да тръгваме

997
00:59:22,594 --> 00:59:24,504
Ами след мръкване е
така че просто ще те пусна.

998
00:59:24,505 --> 00:59:25,465
Не, можем да ходим.

999
00:59:25,466 --> 00:59:26,961
Това е добре, те не стигат далеч.

1000
00:59:26,962 --> 00:59:29,795
Хей, Тевин, имам нещо за теб.

1001
00:59:31,265 --> 00:59:34,786
Наистина ми хареса
да те опозная Ангел.

1002
00:59:34,787 --> 00:59:38,724
Иска ми се да имам майка като теб.

1003
00:59:38,725 --> 00:59:40,142
Ето тев.

1004
00:59:41,235 --> 00:59:43,418
Върнете го, когато
връщаш се на работа.

1005
00:59:43,419 --> 00:59:45,914
Доведи Ангел, ако искаш.

1006
00:59:45,915 --> 00:59:47,033
Имаме книжки за оцветяване.

1007
00:59:47,034 --> 00:59:47,867
наистина ли

1008
00:59:51,284 --> 00:59:52,117
Добре, чао.

1009
00:59:54,391 --> 00:59:55,468
чао

1010
00:59:55,469 --> 00:59:56,549
чао

1011
00:59:56,550 --> 00:59:57,756
лека нощ

1012
00:59:57,757 --> 00:59:59,424
лека нощ

1013
01:00:10,276 --> 01:00:13,241
Някога танцувахме на тази песен.

1014
01:00:13,242 --> 01:00:14,075
аз знам

1015
01:00:15,232 --> 01:00:17,724
Танцувахме само този път.

1016
01:00:17,725 --> 01:00:20,725
<i>♪ Водата е широка ♪</i>

1017
01:00:23,172 --> 01:00:25,095
Иска ми се да танцуваме по-дълга песен.

1018
01:00:25,096 --> 01:00:29,334
<i>♪ Не мога да разбера ♪</i>

1019
01:00:29,335 --> 01:00:34,335
<i>♪ И нито имам ♪</i>

1020
01:00:34,664 --> 01:00:37,758
<i>♪ Имам крила, за да летя ♪</i>

1021
01:00:37,759 --> 01:00:39,676
Какво беше това?

1022
01:00:40,876 --> 01:00:45,876
<i>♪ Дайте ми лодка ♪</i>

1023
01:00:46,245 --> 01:00:49,520
<i>♪ Това може да носи две ♪</i>

1024
01:00:49,521 --> 01:00:52,016
Това е моята стара къща на дърво.

1025
01:00:52,017 --> 01:00:55,267
<i>♪ И двете ще се пресекат ♪</i>

1026
01:00:59,844 --> 01:01:02,702
Те избягаха от къщи.

1027
01:01:02,703 --> 01:01:05,474
Е, къде са им родителите?

1028
01:01:05,475 --> 01:01:07,450
Майка им почина.

1029
01:01:07,451 --> 01:01:10,778
Не мисля, че техните
бащата на снимката.

1030
01:01:10,779 --> 01:01:13,558
Преди колко време се случи това?

1031
01:01:13,559 --> 01:01:15,052
Преди няколко дни мисля.

1032
01:01:15,053 --> 01:01:16,196
Те не се държат като деца чиито

1033
01:01:16,197 --> 01:01:17,614
майка току-що почина.

1034
01:01:20,475 --> 01:01:22,384
Не съм сигурен, че знаят.

1035
01:01:22,385 --> 01:01:23,854
И откъде знаеш?

1036
01:01:23,855 --> 01:01:25,605
Малко дълга история.

1037
01:01:27,455 --> 01:01:29,300
Защо са тук?

1038
01:01:29,301 --> 01:01:32,060
Искам да кажа, че не могат просто
живея в къща на дърво.

1039
01:01:32,061 --> 01:01:33,620
Сигурен съм, че хората ги търсят.

1040
01:01:33,621 --> 01:01:36,518
Не могат просто да са навън.

1041
01:01:36,519 --> 01:01:38,404
Да те могат.

1042
01:01:38,405 --> 01:01:40,186
Докато разбера какво да правя.

1043
01:01:40,187 --> 01:01:42,644
Хайде Гейб, знаеш какво да правиш.

1044
01:01:42,645 --> 01:01:45,191
Какво се случва след това?

1045
01:01:45,192 --> 01:01:47,230
Те няма да спят в къща на дърво.

1046
01:01:47,231 --> 01:01:49,182
И вероятно не заедно.

1047
01:01:49,183 --> 01:01:51,312
какво значи това

1048
01:01:51,313 --> 01:01:52,213
Какво те кара да мислиш, че ще го направят

1049
01:01:52,214 --> 01:01:53,900
да бъдат настанени заедно в дом?

1050
01:01:53,901 --> 01:01:55,772
Разбира се, че ще
те са брат и сестра.

1051
01:01:55,773 --> 01:01:56,825
така че

1052
01:01:56,826 --> 01:01:58,722
Така че ще ги държат заедно.

1053
01:01:58,723 --> 01:02:00,334
Или ще се опита да.

1054
01:02:00,335 --> 01:02:02,976
Те не просто разкъсват семейства
отделно, ако могат да помогнат.

1055
01:02:02,977 --> 01:02:03,810
вярно

1056
01:02:05,918 --> 01:02:07,864
И как знаете това?

1057
01:02:07,865 --> 01:02:10,006
Разликата им е пет години.

1058
01:02:10,007 --> 01:02:13,012
Едно момче, едно момиче, различни бащи,

1059
01:02:13,013 --> 01:02:15,102
дисфункционално възпитание.

1060
01:02:15,103 --> 01:02:16,686
Няма други роднини.

1061
01:02:19,025 --> 01:02:20,978
шегуваш ли се

1062
01:02:20,979 --> 01:02:23,047
Шансовете да останат заедно,

1063
01:02:23,048 --> 01:02:25,374
дори пари в най-добрия случай.

1064
01:02:25,375 --> 01:02:29,145
Нямате много вяра в системата.

1065
01:02:29,146 --> 01:02:33,185
Знаеш ли какво стана
след като напуснах Пончатула?

1066
01:02:33,186 --> 01:02:35,188
След смъртта на родителите ви?

1067
01:02:35,189 --> 01:02:37,684
Нощта на
финал на областния турнир,

1068
01:02:37,685 --> 01:02:39,529
баща ми се подготвяше за играта.

1069
01:02:39,530 --> 01:02:42,624
Нещо се случи, удари майка ми.

1070
01:02:42,625 --> 01:02:44,879
за какво?

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,683
Той никога не се нуждаеше от причина.

1072
01:02:47,684 --> 01:02:49,669
Но точно тогава реших,

1073
01:02:49,670 --> 01:02:51,008
това никога нямаше да се случи отново

1074
01:02:51,009 --> 01:02:52,509
и аз му го казах.

1075
01:02:54,026 --> 01:02:55,896
Знаеше, че и аз го имам предвид.

1076
01:02:55,897 --> 01:02:57,480
И какво стана?

1077
01:02:58,783 --> 01:03:00,533
Отидох на мача.

1078
01:03:02,826 --> 01:03:06,159
Това, което си спомням е баща ми на трибуните,

1079
01:03:07,051 --> 01:03:09,801
бедната ми майка и брат с него.

1080
01:03:10,681 --> 01:03:11,886
Още ли беше пиян?

1081
01:03:11,887 --> 01:03:14,850
А, турнирът беше много по-лош.

1082
01:03:14,851 --> 01:03:15,981
Радвам се за другия отбор,

1083
01:03:15,982 --> 01:03:17,815
крещи ужасни неща.

1084
01:03:18,893 --> 01:03:21,481
Беше такъв смотаняк, охрана
го хвърли на полувремето.

1085
01:03:21,482 --> 01:03:23,274
Това не го помня.

1086
01:03:23,275 --> 01:03:25,136
Защо бихте?

1087
01:03:25,137 --> 01:03:27,054
Дори не си го срещала.

1088
01:03:28,007 --> 01:03:32,468
Наистина не мислех
имахте време да...

1089
01:03:32,469 --> 01:03:34,714
Никога не бих те довел там.

1090
01:03:34,715 --> 01:03:36,382
Не и с него.

1091
01:03:39,111 --> 01:03:43,194
Майка ми и брат ми, от
разбира се те си тръгнаха с него.

1092
01:03:45,555 --> 01:03:47,555
Те така и не се прибраха.

1093
01:03:49,577 --> 01:03:51,577
Старецът мина на червено.

1094
01:03:52,541 --> 01:03:55,791
Мама и татко бяха убити точно така.

1095
01:03:58,725 --> 01:04:00,988
И Джери, брат ми,

1096
01:04:00,989 --> 01:04:04,799
лявата му страна беше доста смачкана.

1097
01:04:04,800 --> 01:04:07,966
Лежал е в болници и
рехабилитация за повече от година.

1098
01:04:07,967 --> 01:04:10,967
Бях в приемна грижа, движех се.

1099
01:04:12,519 --> 01:04:16,536
Озовах се на място с
група тийнейджъри.

1100
01:04:16,537 --> 01:04:17,370
Но Джери,

1101
01:04:18,277 --> 01:04:21,027
той е с осем години по-млад от мен.

1102
01:04:24,285 --> 01:04:25,952
Просто не беше добре.

1103
01:04:30,265 --> 01:04:34,848
Давате ли си сметка какви са тези
децата трябва да очакват с нетърпение?

1104
01:04:37,857 --> 01:04:40,484
Какво се случи с теб и брат ти,

1105
01:04:40,485 --> 01:04:44,498
това не означава, че ще стане
да се случи на тези деца.

1106
01:04:44,499 --> 01:04:46,166
Разбира се, че е така.

1107
01:04:49,221 --> 01:04:52,753
Ами по един или друг начин,
те трябва да са вътре.

1108
01:04:52,754 --> 01:04:53,754
Имайте дом.

1109
01:04:56,303 --> 01:04:58,421
Ще измисля нещо.

1110
01:04:58,422 --> 01:04:59,970
Ние.

1111
01:04:59,971 --> 01:05:02,778
Ще измислим нещо.

1112
01:05:02,779 --> 01:05:05,779
Две глави са по-добри от една, нали?

1113
01:05:07,264 --> 01:05:09,418
Слушай, баща ми не беше единственият

1114
01:05:09,419 --> 01:05:11,419
алкохолик в семейството.

1115
01:05:14,764 --> 01:05:17,764
Реших, че случаят е такъв.

1116
01:05:20,226 --> 01:05:22,809
Виждал съм много наранена Ема.

1117
01:05:24,553 --> 01:05:26,470
Причиних и част от него.

1118
01:05:30,429 --> 01:05:32,782
Къде е брат ти сега?

1119
01:05:32,783 --> 01:05:33,866
Калифорния.

1120
01:05:35,290 --> 01:05:37,057
той добре ли е

1121
01:05:37,058 --> 01:05:38,308
Последно чух.

1122
01:05:39,983 --> 01:05:42,117
Докато един ден не получа обаждане и той няма да бъде.

1123
01:05:42,118 --> 01:05:44,701
Два пъти се опита да се самоубие.

1124
01:05:48,227 --> 01:05:49,060
как?

1125
01:05:50,255 --> 01:05:52,588
Ако нямате нищо против да попитам.

1126
01:05:59,785 --> 01:06:00,618
Хапчета.

1127
01:06:04,735 --> 01:06:05,818
Казах му го

1128
01:06:07,779 --> 01:06:09,373
как да използвам пистолет.

1129
01:06:09,374 --> 01:06:10,957
защо

1130
01:06:10,958 --> 01:06:13,919
Е, ако си толкова тъжен,

1131
01:06:13,920 --> 01:06:15,670
хей, свърши го както трябва.

1132
01:06:18,902 --> 01:06:21,569
Получавал ли си някога този тъжен Гейб?

1133
01:06:23,036 --> 01:06:24,703
Имам своите моменти.

1134
01:06:25,649 --> 01:06:27,066
Имаш ли пистолет?

1135
01:06:28,940 --> 01:06:31,190
Зад масичката за кафе.

1136
01:06:51,869 --> 01:06:53,702
трябва да тръгваме

1137
01:06:56,094 --> 01:06:58,551
Прибираме ли се?

1138
01:06:58,552 --> 01:06:59,385
не

1139
01:07:00,397 --> 01:07:02,607
Тогава искам да остана.

1140
01:07:02,608 --> 01:07:04,715
Тези хора знаят, че избягахме.

1141
01:07:04,716 --> 01:07:05,549
така че

1142
01:07:18,870 --> 01:07:20,027
Добро утро Тейт.

1143
01:07:20,028 --> 01:07:20,861
добро утро

1144
01:07:20,861 --> 01:07:21,713
кафе?

1145
01:07:21,713 --> 01:07:22,708
Да, но по-добре да тръгнеш,

1146
01:07:22,708 --> 01:07:23,576
Някак си бързам.

1147
01:07:23,577 --> 01:07:25,255
Добре, искаш ли пърленка с това?

1148
01:07:25,256 --> 01:07:26,089
Не, по-добре да не.

1149
01:07:26,090 --> 01:07:29,075
Диспечерите не можеха да чакат до тази вечер.

1150
01:07:29,076 --> 01:07:31,409
Това е мистерия за всички нас.

1151
01:07:32,534 --> 01:07:37,201
Кои бяха тези жени, които вие
бяха тук с вчера?

1152
01:07:38,644 --> 01:07:39,811
Горещата.

1153
01:07:40,645 --> 01:07:42,361
О, Глинис Хармън, социални служби.

1154
01:07:42,362 --> 01:07:43,233
защо

1155
01:07:43,234 --> 01:07:46,263
Всъщност няма причина, просто любопитство.

1156
01:07:46,264 --> 01:07:50,333
Стори ми се, че я чух да споменава Гейб Дънам.

1157
01:07:50,334 --> 01:07:51,167
наистина ли

1158
01:07:52,438 --> 01:07:53,737
Ами откога слушаш

1159
01:07:53,738 --> 01:07:56,393
в официалния полицейски бизнес млада дама.

1160
01:07:56,394 --> 01:07:58,913
Тъй като имаше нещо
да правим с всеки Дънам.

1161
01:07:58,914 --> 01:08:01,430
О, сега започвам да схващам картината.

1162
01:08:01,431 --> 01:08:02,764
Трудно е да не слушаш в Tate

1163
01:08:02,765 --> 01:08:06,470
виждайки колко официален
работа, която правиш в моята закусвалня.

1164
01:08:06,471 --> 01:08:07,819
Е, аз съм просто човек от народа.

1165
01:08:07,820 --> 01:08:08,653
ааа

1166
01:08:09,910 --> 01:08:11,014
Че ти си.

1167
01:08:11,015 --> 01:08:14,666
Да, там има пърленка.

1168
01:08:14,667 --> 01:08:16,496
Нищо не ти минава.

1169
01:08:16,497 --> 01:08:18,747
Ето защо аз съм шефът.

1170
01:08:19,643 --> 01:08:21,124
Не мога да пилея храна.

1171
01:08:21,125 --> 01:08:22,519
Поставете го в моя раздел.

1172
01:08:40,143 --> 01:08:41,196
Ходиш ли още на срещи?

1173
01:08:41,197 --> 01:08:44,538
Да, идвах да те видя, докторе.

1174
01:08:44,539 --> 01:08:47,814
Не мисля, че мога да стомах
повече от психо дрънкането.

1175
01:08:47,815 --> 01:08:49,282
Това ли смятате за това?

1176
01:08:49,283 --> 01:08:50,338
Психо бърборене?

1177
01:08:50,339 --> 01:08:52,258
Нищо лично.

1178
01:08:52,259 --> 01:08:53,520
Това е лично за вас.

1179
01:08:53,521 --> 01:08:54,966
За мен е скучно.

1180
01:08:54,967 --> 01:08:56,771
За мен не е скучно.

1181
01:08:56,772 --> 01:08:59,074
Да, това е, защото ти плащат.

1182
01:08:59,075 --> 01:09:00,478
Негодуваш ли от това?

1183
01:09:00,479 --> 01:09:01,646
Да ми бъде платено?

1184
01:09:03,339 --> 01:09:05,078
Това е умно.

1185
01:09:05,079 --> 01:09:06,302
Начинът, по който го изразихте.

1186
01:09:06,303 --> 01:09:07,818
как така

1187
01:09:07,819 --> 01:09:11,926
Да бъдеш платен, като парите
просто се появява в пощенската ви кутия.

1188
01:09:11,927 --> 01:09:14,580
А, така предполагам

1189
01:09:14,581 --> 01:09:17,128
че негодуваш да ми плащаш?

1190
01:09:17,129 --> 01:09:19,638
Негодувам, че трябва да плащам за този бик

1191
01:09:19,639 --> 01:09:22,120
за ускоряване на пробационния процес.

1192
01:09:22,121 --> 01:09:24,498
Така че не виждате никакви
заслуги в тези сесии?

1193
01:09:24,499 --> 01:09:25,864
Мисля, че е загуба на времето ми.

1194
01:09:25,865 --> 01:09:27,838
Тогава не го превръщайте в моя загуба!

1195
01:09:27,839 --> 01:09:28,984
Искаш ли да си тръгна?

1196
01:09:28,985 --> 01:09:29,818
Добре.

1197
01:09:29,819 --> 01:09:31,844
Не, искам да спреш да си безсърдечен.

1198
01:09:31,845 --> 01:09:33,092
Гледайте се док.

1199
01:09:33,093 --> 01:09:34,067
Не, гледам те.

1200
01:09:34,068 --> 01:09:37,234
Гледам как избягваш всеки въпрос.

1201
01:09:38,203 --> 01:09:39,956
Знаеш ли, бягай от всичките си проблеми

1202
01:09:39,957 --> 01:09:42,504
защото и ти си
безсмъртието да се справя с него.

1203
01:09:42,505 --> 01:09:44,872
Каквото стана, стана.

1204
01:09:44,873 --> 01:09:46,952
Говоренето за това няма да го направи по-добре.

1205
01:09:46,953 --> 01:09:48,134
Не, но докато не говорите за това,

1206
01:09:48,135 --> 01:09:50,578
докато не се справиш с него,
нямаш нужда от пистолет.

1207
01:09:50,579 --> 01:09:52,540
Ти вече си мъртъв.

1208
01:09:52,541 --> 01:09:54,958
Сега е необходима смелост, за да живееш.

1209
01:09:55,814 --> 01:09:57,040
Всеки може просто да премине през движенията,

1210
01:09:57,041 --> 01:09:59,612
всеки може да диша,
всеки може просто да изяде пистолет.

1211
01:09:59,613 --> 01:10:02,030
Но се изисква смелост, за да живееш.

1212
01:10:04,775 --> 01:10:07,398
И какво ще кажете за това, Гейб?

1213
01:10:07,399 --> 01:10:09,316
Имате ли какво е необходимо?

1214
01:10:18,659 --> 01:10:20,076
Последна вечеря.

1215
01:10:21,283 --> 01:10:23,366
Не, тя е навън, кой е това?

1216
01:10:24,467 --> 01:10:27,550
Не, не искам, искаш ли да оставиш номер?

1217
01:10:28,397 --> 01:10:29,666
какво?

1218
01:10:29,667 --> 01:10:31,369
Съжалявам, вие се разделяте.

1219
01:10:31,370 --> 01:10:34,370
Кажете на Ема, че къщата на дървото е празна.

1220
01:10:35,819 --> 01:10:37,402
Не, къщата на дървото!

1221
01:10:38,819 --> 01:10:39,652
забрави го

1222
01:11:01,351 --> 01:11:04,962
Виж, човече, не съм тук, за да
преговарям с теб добре.

1223
01:11:04,963 --> 01:11:06,758
Знаехте каква цена идва.

1224
01:11:06,759 --> 01:11:08,342
Не се забърквай с мен.

1225
01:11:12,843 --> 01:11:13,760
Хей Дил.

1226
01:11:18,807 --> 01:11:21,140
Страх, кучи син.

1227
01:11:22,033 --> 01:11:23,568
Не мога да помогна на тези деца

1228
01:11:23,569 --> 01:11:25,306
ако не ми кажеш къде са.

1229
01:11:25,307 --> 01:11:27,438
Не и преди да получа някои отговори.

1230
01:11:27,439 --> 01:11:28,881
Добре, не си точно в позиция

1231
01:11:28,882 --> 01:11:30,484
да поставя искания.

1232
01:11:30,485 --> 01:11:32,366
Нито пък ти.

1233
01:11:32,367 --> 01:11:33,784
Ти не си член на семейството.

1234
01:11:33,785 --> 01:11:38,256
И както разбирам,
нито някой друг.

1235
01:11:38,257 --> 01:11:41,050
О, Роман, имаш ли секунда?

1236
01:11:41,051 --> 01:11:42,936
Ема, това е Роман Сюел.

1237
01:11:42,937 --> 01:11:44,756
Роман помниш ли Mazey Day?

1238
01:11:44,757 --> 01:11:46,004
Говорихме за нея.

1239
01:11:46,005 --> 01:11:47,772
Намерихте ли децата?

1240
01:11:47,773 --> 01:11:50,074
Ема знае къде са.

1241
01:11:50,075 --> 01:11:52,073
О, това са добри новини.

1242
01:11:52,074 --> 01:11:54,074
Но тя не казва.

1243
01:11:55,067 --> 01:11:56,234
И защо не?

1244
01:11:58,357 --> 01:12:01,202
Това е наистина добър въпрос.

1245
01:12:06,334 --> 01:12:07,584
Какво има JD?

1246
01:12:09,611 --> 01:12:11,013
Къщата на дървото?

1247
01:12:11,014 --> 01:12:11,931
Празно ли е?

1248
01:12:14,633 --> 01:12:15,466
окей

1249
01:12:30,971 --> 01:12:33,055
Здравей, това е Гейб Дънам.

1250
01:12:33,056 --> 01:12:35,092
Аз съм на Mapes Road

1251
01:12:35,093 --> 01:12:36,510
точно на юг от 22.

1252
01:12:37,627 --> 01:12:39,294
Току-що ме простреляха.

1253
01:12:41,295 --> 01:12:44,376
Твърде късно, ченгетата идват,
те ще бързат тук.

1254
01:12:44,377 --> 01:12:47,675
Кой си ти, самотният рейнджър?

1255
01:12:47,676 --> 01:12:49,184
Защо не седнете?

1256
01:12:49,185 --> 01:12:50,018
познавам го

1257
01:12:50,019 --> 01:12:51,070
Това е онзи маниак на велосипедите.

1258
01:12:51,071 --> 01:12:52,540
да

1259
01:12:52,541 --> 01:12:55,074
Хей маниак на велосипеди, това не е
не е твоя работа.

1260
01:12:58,842 --> 01:13:01,262
Познавам тези деца.

1261
01:13:01,263 --> 01:13:02,368
Да, ти мислиш така, и аз също.

1262
01:13:02,369 --> 01:13:03,876
Имам работа с този.

1263
01:13:03,877 --> 01:13:05,317
хайде де!

1264
01:13:05,318 --> 01:13:06,396
Къде е!

1265
01:13:06,397 --> 01:13:07,897
Оставете го на мира!

1266
01:13:09,257 --> 01:13:11,024
Не е ли сладко?

1267
01:13:11,025 --> 01:13:12,508
Оставете го на мира.

1268
01:13:12,509 --> 01:13:13,342
Отваряш устата си още веднъж

1269
01:13:13,343 --> 01:13:14,418
и ти забивам зъбите в гърлото ти

1270
01:13:14,419 --> 01:13:16,158
един по един.

1271
01:13:16,159 --> 01:13:17,057
къде е

1272
01:13:17,057 --> 01:13:17,890
Къде е!

1273
01:13:17,890 --> 01:13:18,723
Къде е!

1274
01:13:18,723 --> 01:13:19,556
Дай ми го!

1275
01:13:19,557 --> 01:13:21,528
Къде са ми парите, а?

1276
01:13:21,529 --> 01:13:22,529
къде е

1277
01:13:24,010 --> 01:13:25,404
Къде!

1278
01:13:25,405 --> 01:13:26,405
Имам го!

1279
01:13:27,537 --> 01:13:28,370
къде?

1280
01:13:28,370 --> 01:13:29,203
Скрих го.

1281
01:13:29,203 --> 01:13:30,036
да

1282
01:13:36,082 --> 01:13:37,499
Вярваш ли в това?

1283
01:13:39,499 --> 01:13:41,498
Знам, че вярвам в това.

1284
01:13:44,059 --> 01:13:45,745
Ще се видим скоро.

1285
01:13:45,746 --> 01:13:48,256
Посетете това ваше тайно скривалище.

1286
01:13:48,257 --> 01:13:49,174
Да се ​​търкаляме.

1287
01:13:53,769 --> 01:13:54,897
Излизаме оттук.

1288
01:13:54,898 --> 01:13:56,249
Хубава прострелна рана.

1289
01:13:56,250 --> 01:13:57,682
Благодаря Вини.

1290
01:13:57,683 --> 01:13:58,840
Дължа ти едно.

1291
01:13:58,841 --> 01:13:59,674
Разбрахте това право.

1292
01:13:59,674 --> 01:14:00,507
да

1293
01:14:01,777 --> 01:14:03,766
Хей, дете, няма да ти казвам отново,

1294
01:14:03,767 --> 01:14:04,684
не мърдай.

1295
01:14:05,639 --> 01:14:07,056
Стой там.

1296
01:14:09,955 --> 01:14:14,398
Добре, виж, не искаш
повдигнете обвинения, това е добре.

1297
01:14:14,399 --> 01:14:17,220
Просто означава по-малко документи за мен.

1298
01:14:17,221 --> 01:14:19,922
А какво да кажем за тези деца?

1299
01:14:19,923 --> 01:14:22,122
Явно не могат да се приберат.

1300
01:14:22,123 --> 01:14:23,148
Окръгът има хора, за които се грижат

1301
01:14:23,149 --> 01:14:25,982
подобни ситуации през цялото време.

1302
01:14:28,675 --> 01:14:30,012
да

1303
01:14:30,013 --> 01:14:30,930
Бил съм там.

1304
01:14:32,031 --> 01:14:34,574
Вижте, тези деца имат
остана при мен,

1305
01:14:34,575 --> 01:14:35,408
защо не...

1306
01:14:35,409 --> 01:14:36,991
Уау, уау, уау.

1307
01:14:37,969 --> 01:14:40,256
Те са отседнали при вас.

1308
01:14:40,257 --> 01:14:42,270
Ами да, донякъде.

1309
01:14:42,271 --> 01:14:43,117
Имаха нужда от място, където да отседнат.

1310
01:14:43,117 --> 01:14:43,950
господине

1311
01:14:48,107 --> 01:14:50,940
Не можете просто да бягате деца.

1312
01:14:51,942 --> 01:14:54,154
Какво, трябваше да ги пратя у дома?

1313
01:14:54,155 --> 01:14:56,405
Какво им остава там?

1314
01:14:59,213 --> 01:15:00,046
Хей дете

1315
01:15:01,369 --> 01:15:04,838
Бяхте ли вкъщи, когато линейката
дойде да вземе майка ти?

1316
01:15:04,839 --> 01:15:05,839
да
не

1317
01:15:08,569 --> 01:15:11,652
Тя беше наистина болна и тя,

1318
01:15:12,615 --> 01:15:14,448
просто беше твърде болна.

1319
01:15:17,073 --> 01:15:18,656
Мама умря шприц.

1320
01:15:21,285 --> 01:15:22,352
Така че сега трябва да намерим друго семейство

1321
01:15:22,353 --> 01:15:25,094
членове, които могат да помогнат
да се грижа за теб, докато...

1322
01:15:25,095 --> 01:15:26,938
Аз съм нейното семейство.

1323
01:15:26,939 --> 01:15:29,112
Човече, мога да се погрижа за тях.

1324
01:15:29,113 --> 01:15:31,446
Докато не разберете нещата.

1325
01:15:34,999 --> 01:15:36,830
аз не знам

1326
01:15:36,831 --> 01:15:38,586
Вижте, имам къща с три спални.

1327
01:15:38,587 --> 01:15:39,914
Повечето дори не се използват.

1328
01:15:39,915 --> 01:15:40,968
И можете да се обадите на Глинис Хармън

1329
01:15:40,969 --> 01:15:42,306
и се уверете, че всичко е наред.

1330
01:15:42,307 --> 01:15:44,890
Тя вече е на път.

1331
01:15:44,891 --> 01:15:45,724
страхотно

1332
01:15:51,161 --> 01:15:52,186
Хълмисто.

1333
01:15:52,187 --> 01:15:54,937
Да, хей, направи ми услуга, ще ли?

1334
01:16:07,097 --> 01:16:08,684
какво става

1335
01:16:08,685 --> 01:16:10,698
ти добре ли си

1336
01:16:10,699 --> 01:16:12,125
Защо да не бъда?

1337
01:16:12,126 --> 01:16:13,364
Някой каза, че са те простреляли.

1338
01:16:13,365 --> 01:16:14,702
Не, без изстрел, без изстрел.

1339
01:16:14,703 --> 01:16:16,678
Просто се почуках малко.

1340
01:16:16,679 --> 01:16:17,512
добре съм

1341
01:16:19,643 --> 01:16:20,643
Мама умря.

1342
01:16:24,115 --> 01:16:26,090
знам скъпа,

1343
01:16:26,091 --> 01:16:27,591
и много съжалявам.

1344
01:16:31,017 --> 01:16:34,150
Фил, защо не го направи
да доведеш децата в центъра?

1345
01:16:34,151 --> 01:16:35,762
Звучи сякаш искаш да ги арестуват.

1346
01:16:35,763 --> 01:16:38,348
Искахте ги, получихте ги.

1347
01:16:38,349 --> 01:16:40,012
Защо я доведе тук?

1348
01:16:40,013 --> 01:16:42,952
Хей, доведох я
защото искаше да дойде.

1349
01:16:42,953 --> 01:16:43,978
И ти ме излъга.

1350
01:16:43,979 --> 01:16:44,953
Аз, лъжа?

1351
01:16:44,954 --> 01:16:45,954
Сега е превключвателят.

1352
01:16:45,955 --> 01:16:47,098
Не, не, не, не обръщайте това.

1353
01:16:47,099 --> 01:16:48,828
Тези деца бяха отседнали тук.

1354
01:16:48,829 --> 01:16:49,685
Не тук.

1355
01:16:49,686 --> 01:16:51,010
На вашия имот.

1356
01:16:51,011 --> 01:16:53,272
И ти каза, че не си ги видял.

1357
01:16:53,273 --> 01:16:54,106
съди ме.

1358
01:16:55,403 --> 01:16:57,044
Вие влизате,

1359
01:16:57,045 --> 01:17:00,136
или искаш да останеш с Круела де Вил?

1360
01:17:00,137 --> 01:17:01,473
Габриел, те не са твои деца.

1361
01:17:01,474 --> 01:17:03,634
Ами и те не са твои.

1362
01:17:03,635 --> 01:17:05,038
О, така е, ти си единственият

1363
01:17:05,039 --> 01:17:07,706
който знае какво е най-добро за децата.

1364
01:17:08,655 --> 01:17:10,328
Тевин, почакай.

1365
01:17:10,329 --> 01:17:11,916
хей

1366
01:17:11,917 --> 01:17:14,308
Хей, вижте, аз съм Глинис.

1367
01:17:14,309 --> 01:17:16,492
помниш ли ме

1368
01:17:16,493 --> 01:17:17,920
Бях приятелка с майка ти.

1369
01:17:17,921 --> 01:17:19,678
Майка ми е мъртва.

1370
01:17:19,679 --> 01:17:21,572
Не, знам и затова съм тук.

1371
01:17:21,573 --> 01:17:24,902
За да се уверите, че има
хора, с които можеш да останеш.

1372
01:17:24,903 --> 01:17:26,875
Мога да се грижа за нас добре.

1373
01:17:26,876 --> 01:17:29,142
И Гейб може да помогне.

1374
01:17:29,143 --> 01:17:31,908
Знам, скъпа, но Гейб живее сам

1375
01:17:31,909 --> 01:17:36,028
и той има работа и това
може да му е трудно.

1376
01:17:36,029 --> 01:17:37,279
Тя може да помогне.

1377
01:17:40,697 --> 01:17:43,620
Да, мога, Ангел, но Глинис е права.

1378
01:17:43,621 --> 01:17:46,121
И тя знае много неща.

1379
01:17:47,759 --> 01:17:50,509
Хайде, Ангел, да влезем.

1380
01:18:10,401 --> 01:18:12,791
Къде са ти книжките за оцветяване?

1381
01:18:12,792 --> 01:18:14,770
О, да, Ангел, съжалявам,

1382
01:18:14,771 --> 01:18:17,771
Днес не стигнах до магазина.

1383
01:18:21,753 --> 01:18:24,752
Ангел, държа това чекмедже затворено.

1384
01:18:24,753 --> 01:18:26,727
И не е заключено виждам.

1385
01:18:26,728 --> 01:18:27,888
Живея сам.

1386
01:18:27,889 --> 01:18:30,242
Да, точно моята гледна точка.

1387
01:18:30,243 --> 01:18:32,187
Знаете какво деца, време е да тръгваме.

1388
01:18:32,188 --> 01:18:33,021
да вървим

1389
01:18:33,022 --> 01:18:35,258
Ние не сме
отивам навсякъде с теб.

1390
01:18:35,259 --> 01:18:38,675
Тевин, аз съм отговорен за теб.

1391
01:18:38,676 --> 01:18:40,964
Знаете ли какво означава това?

1392
01:18:40,965 --> 01:18:44,514
Това означава, че това е моя работа
за да видя, че си в безопасност.

1393
01:18:44,515 --> 01:18:47,998
А това е много важна работа.

1394
01:18:47,999 --> 01:18:51,014
Да, аз също имам работа за вършене.

1395
01:18:51,015 --> 01:18:52,363
Каква е тази работа Тевин?

1396
01:18:52,364 --> 01:18:53,902
Аз работя за него.

1397
01:18:53,903 --> 01:18:55,708
Добре, ще почакате ли деца

1398
01:18:55,709 --> 01:18:57,164
тук за една минута?

1399
01:18:57,165 --> 01:19:00,582
Добре, трябва да говоря с Габриел, моля.

1400
01:19:02,105 --> 01:19:03,375
Те не могат да останат тук, Габриел.

1401
01:19:03,376 --> 01:19:04,562
Това е глин.

1402
01:19:04,563 --> 01:19:07,058
Не, ти ги слагаш
с куп непознати

1403
01:19:07,059 --> 01:19:08,172
които дори не ги познават?

1404
01:19:08,173 --> 01:19:09,056
Това е глин.

1405
01:19:09,057 --> 01:19:10,618
Добре, как очаквате да работи това?

1406
01:19:10,619 --> 01:19:12,371
Искам да кажа, че почти не познавате тези деца.

1407
01:19:12,372 --> 01:19:14,882
Познавам ги достатъчно.

1408
01:19:14,883 --> 01:19:16,739
Как предлагате да се грижим за тях?

1409
01:19:16,740 --> 01:19:18,158
Искам да кажа, че нямаш кола.

1410
01:19:18,159 --> 01:19:19,822
О, или работа.

1411
01:19:19,823 --> 01:19:21,878
Аз съм самонаето лице.

1412
01:19:21,879 --> 01:19:24,010
Точно така, ти си
самостоятелен работник

1413
01:19:24,011 --> 01:19:27,035
с DUI при неговата проверка.

1414
01:19:27,036 --> 01:19:28,984
Имам предвид какво, не го правиш
мислиш ли, че съм си написал домашното?

1415
01:19:28,985 --> 01:19:30,208
О, и ти имаш бутилка уиски

1416
01:19:30,209 --> 01:19:32,506
на масичката за кафе до пистолет.

1417
01:19:32,507 --> 01:19:35,118
Което никога не е отваряно.

1418
01:19:35,119 --> 01:19:38,268
Да, правилно, това прави всичко
разликата в света.

1419
01:19:38,269 --> 01:19:40,178
На мен ми е така.

1420
01:19:40,179 --> 01:19:42,096
Какво се случва с тях?

1421
01:19:44,145 --> 01:19:45,964
Това е необичайна ситуация.

1422
01:19:45,965 --> 01:19:49,615
Какво се случва с тях днес, точно сега,

1423
01:19:49,616 --> 01:19:51,283
ако тръгнат с теб?

1424
01:19:52,489 --> 01:19:54,842
Те ще бъдат с някого.

1425
01:19:54,843 --> 01:19:56,752
Някой, когото не познават.

1426
01:19:56,753 --> 01:19:59,744
Какво ще кажеш да останат тук,
само за този следобед,

1427
01:19:59,745 --> 01:20:01,745
докато не го разбереш?

1428
01:20:03,437 --> 01:20:05,606
Добре, не е нужно да се връщаш на работа?

1429
01:20:05,607 --> 01:20:07,440
Аз съм шефът.

1430
01:20:08,921 --> 01:20:10,099
аз не знам

1431
01:20:10,100 --> 01:20:10,933
аз не знам

1432
01:20:10,933 --> 01:20:11,766
Искам да кажа, аз,

1433
01:20:12,977 --> 01:20:15,732
Не знам дали вярвам на Габриел.

1434
01:20:15,733 --> 01:20:16,566
Аз го правя.

1435
01:20:28,697 --> 01:20:29,919
хубаво.

1436
01:20:29,920 --> 01:20:32,030
Ангел, искаш ли да опиташ един?

1437
01:20:32,031 --> 01:20:32,948
Ето го

1438
01:20:35,270 --> 01:20:37,677
Чудя се какво отнема толкова време на Тевин?

1439
01:20:37,678 --> 01:20:38,849
Сигурен съм, че е минало известно време, откакто той е

1440
01:20:38,850 --> 01:20:41,605
трябва да използвам истинска тоалетна.

1441
01:20:41,606 --> 01:20:44,087
Това е нашата баня там.

1442
01:20:44,088 --> 01:20:45,737
Вече не е така.

1443
01:20:45,738 --> 01:20:47,321
Добре, гадно е.

1444
01:20:48,196 --> 01:20:50,065
Ангел, не искаш да живееш в това

1445
01:20:50,066 --> 01:20:52,095
нещо вече правиш ли?

1446
01:20:52,096 --> 01:20:53,423
не

1447
01:20:53,424 --> 01:20:56,335
Искам леглото си и искам да се прибера вкъщи.

1448
01:20:56,336 --> 01:20:58,971
Не мисля, че можеш да се прибереш вкъщи, скъпа.

1449
01:20:58,972 --> 01:20:59,889
как така

1450
01:21:01,144 --> 01:21:02,419
Когато майка ти я няма, това не е добре

1451
01:21:02,420 --> 01:21:04,381
място за вас точно сега.

1452
01:21:04,382 --> 01:21:05,965
Може ли да останем тук?

1453
01:21:07,436 --> 01:21:08,763
Имаш много врати, видях ги на

1454
01:21:08,764 --> 01:21:11,269
начин, когато използвах гърнето му.

1455
01:21:11,270 --> 01:21:14,455
Иска ми се да беше толкова просто хлапе.

1456
01:21:14,456 --> 01:21:16,393
Защо не е?

1457
01:21:16,394 --> 01:21:18,644
Мога да ти платя, имам пари.

1458
01:21:19,860 --> 01:21:21,315
да

1459
01:21:21,316 --> 01:21:23,804
Как така имаш пари?

1460
01:21:23,805 --> 01:21:26,920
Добре знаете, пари за пътуване.

1461
01:21:26,921 --> 01:21:29,743
Откъде имаш пари Тевин?

1462
01:21:29,744 --> 01:21:32,111
От този човек ли беше?

1463
01:21:32,112 --> 01:21:34,305
Как го нарече, Дил?

1464
01:21:34,306 --> 01:21:35,223
Кой човек?

1465
01:21:36,242 --> 01:21:39,325
Тевин парите негови ли са?

1466
01:21:42,016 --> 01:21:43,417
колко?

1467
01:21:43,418 --> 01:21:44,548
аз не знам

1468
01:21:44,549 --> 01:21:46,953
Предполагам много, никога не съм го броил.

1469
01:21:46,954 --> 01:21:48,121
къде е

1470
01:21:59,204 --> 01:22:01,204
Е, това е много, Тевин.

1471
01:22:02,348 --> 01:22:04,598
Колко от това е на Dill?

1472
01:22:05,860 --> 01:22:06,693
Всичко това?

1473
01:22:08,522 --> 01:22:11,019
Виждам защо си го иска обратно.

1474
01:22:13,454 --> 01:22:14,704
Всички ще останете на място.

1475
01:22:21,306 --> 01:22:22,973
Не сте ли сладки.

1476
01:22:24,256 --> 01:22:25,295
къде е

1477
01:22:25,296 --> 01:22:26,683
Къде е приятелят ти?

1478
01:22:26,684 --> 01:22:28,987
Получаване на ноктите му
готово, какво ти е?

1479
01:22:28,988 --> 01:22:30,051
Или може би просто няма вкуса

1480
01:22:30,052 --> 01:22:31,729
за това, което трябва да се направи.

1481
01:22:31,730 --> 01:22:33,980
Имам това, за което си дошъл.

1482
01:22:41,452 --> 01:22:42,619
Шега ли е?

1483
01:22:43,676 --> 01:22:44,935
Вие сте комик?

1484
01:22:44,936 --> 01:22:46,129
какво?

1485
01:22:46,130 --> 01:22:48,547
Това не достигаше около 3000.

1486
01:22:49,684 --> 01:22:52,349
До голяма степен те прави мъртъв човек.

1487
01:22:52,350 --> 01:22:53,725
Хей, нека ви изведем всички тук, добре.

1488
01:22:53,726 --> 01:22:56,285
Няма нужда от това.

1489
01:22:56,286 --> 01:22:57,119
хайде

1490
01:22:58,236 --> 01:23:00,319
Да влезем вътре става ли?

1491
01:23:05,841 --> 01:23:06,674
добре

1492
01:23:11,260 --> 01:23:12,743
Добре, какво ще бъде г-н Комик?

1493
01:23:12,744 --> 01:23:14,431
Ще ми дадеш парите

1494
01:23:14,432 --> 01:23:15,759
или ще ми разкажеш друг виц?

1495
01:23:15,760 --> 01:23:17,111
Това е всичко, което имам.

1496
01:23:17,112 --> 01:23:18,529
Това е много лошо.

1497
01:23:20,253 --> 01:23:22,935
Знаеш ли, търпението ми е
наистина тънък с теб.

1498
01:23:24,208 --> 01:23:26,375
Оставете го на мира, моля.

1499
01:23:27,380 --> 01:23:28,953
Страхотно, а?

1500
01:23:28,954 --> 01:23:30,871
Искаш да я спасиш, а?

1501
01:23:33,892 --> 01:23:34,725
не!

1502
01:23:38,716 --> 01:23:39,549
добре!

1503
01:23:41,626 --> 01:23:42,459
окей

1504
01:23:43,758 --> 01:23:44,591
Имам го.

1505
01:24:04,611 --> 01:24:05,444
Спрете.

1506
01:24:19,671 --> 01:24:20,504
Забавен човек.

1507
01:24:21,846 --> 01:24:23,513
Разочарован от теб.

1508
01:24:25,152 --> 01:24:26,420
Вижте това

1509
01:24:26,421 --> 01:24:29,024
Е, това е виждало и по-добри дни.

1510
01:24:29,025 --> 01:24:32,625
Знаеш ли, аз всъщност съм повече
аз самият съм револверист.

1511
01:24:32,626 --> 01:24:35,524
Научи детето как да товари и разтоварва такъв.

1512
01:24:35,525 --> 01:24:36,358
Нали се шегувах?

1513
01:25:02,201 --> 01:25:04,590
Къде са ми парите смешно човече?

1514
01:25:04,591 --> 01:25:06,672
Или ще умреш точно сега.

1515
01:25:06,673 --> 01:25:08,423
Знам къде е.

1516
01:25:10,999 --> 01:25:13,003
Движи се смешен човек.

1517
01:25:13,004 --> 01:25:16,223
Това дете може просто да ви спаси живота.

1518
01:25:16,224 --> 01:25:17,281
Ела тук хлапе.

1519
01:25:17,282 --> 01:25:18,927
Не, Тевин остани там!

1520
01:25:18,928 --> 01:25:20,595
О, така ли е?

1521
01:25:24,080 --> 01:25:26,821
Какво ще кажете за малката му сестра тук, а?

1522
01:25:26,822 --> 01:25:27,691
Хей, Ангел, ела тук.

1523
01:25:27,692 --> 01:25:29,161
не!

1524
01:25:29,162 --> 01:25:31,071
О, тя вече е твоя?

1525
01:25:31,072 --> 01:25:32,995
точно така

1526
01:25:32,996 --> 01:25:34,163
Тевин също.

1527
01:25:36,053 --> 01:25:38,691
Сигурен ли си, че можеш да си ги позволиш?

1528
01:25:38,692 --> 01:25:41,192
Това ще стане наистина скъпо.

1529
01:25:47,257 --> 01:25:49,167
Последен шанс смешен човек.

1530
01:25:49,168 --> 01:25:51,611
Няма да ти позволя да нараниш тези деца!

1531
01:25:51,612 --> 01:25:52,445
Добре.

1532
01:25:55,189 --> 01:25:56,689
Тогава само за теб.

1533
01:25:59,204 --> 01:26:00,037
мамка му!

1534
01:26:54,983 --> 01:26:58,316
Когато ни въведе в къщата,

1535
01:27:01,155 --> 01:27:01,988
аз се молех

1536
01:27:04,461 --> 01:27:06,628
че той няма да те нарани.

1537
01:27:09,557 --> 01:27:12,890
Не мога да си спомня последния път, когато се молих.

1538
01:27:14,185 --> 01:27:17,186
Когато дръпна спусъка,

1539
01:27:17,187 --> 01:27:18,639
слава Богу, че пистолетът не беше зареден.

1540
01:27:18,640 --> 01:27:20,307
Но беше зареден.

1541
01:27:21,642 --> 01:27:23,596
какво искаш да кажеш

1542
01:27:23,597 --> 01:27:25,697
Държа го заредено.

1543
01:27:25,698 --> 01:27:26,531
Винаги.

1544
01:27:50,194 --> 01:27:52,277
Може би се случват чудеса.

1545
01:28:04,555 --> 01:28:06,843
Видях Библията.

1546
01:28:06,844 --> 01:28:09,641
Реших, че ще заобиколиш
за да го отворите един ден

1547
01:28:09,642 --> 01:28:11,142
и щеше да го намериш.

1548
01:28:12,252 --> 01:28:13,085
защо

1549
01:28:13,930 --> 01:28:16,401
За да платим мотора, който взехме.

1550
01:28:16,402 --> 01:28:18,013
Не знаех колко струва

1551
01:28:18,014 --> 01:28:21,347
така че току-що ти оставих половината от това, което имахме.

1552
01:28:23,847 --> 01:28:27,180
Промъкна се тази сутрин, преди да станеш.

1553
01:28:30,204 --> 01:28:32,537
Не исках да си тъжен.

1554
01:28:36,044 --> 01:28:37,544
Благодаря ти Тевин.

1555
01:28:39,060 --> 01:28:39,944
Но не знам колко тъжен бих бил

1556
01:28:39,945 --> 01:28:41,861
от бях за мотора.

1557
01:28:47,550 --> 01:28:50,050
Не исках да си тъжен.

1558
01:29:19,426 --> 01:29:22,093
Значи, децата ви харесва тук, а?

1559
01:29:23,141 --> 01:29:25,585
Искаме да останем с Гейб.

1560
01:29:25,586 --> 01:29:27,381
Не е толкова просто, мила.

1561
01:29:27,382 --> 01:29:28,460
защо не

1562
01:29:28,461 --> 01:29:30,785
Да, Гейб е наш приятел.

1563
01:29:30,786 --> 01:29:32,449
Децата нямат нужда от приятел Габриел,

1564
01:29:32,450 --> 01:29:33,950
имат нужда от родители.

1565
01:29:35,220 --> 01:29:37,052
И така, какво мислите?

1566
01:29:37,053 --> 01:29:38,533
Трудно е да се каже.

1567
01:29:38,534 --> 01:29:42,693
Съдилищата не са големи
неженени осиновители.

1568
01:29:42,694 --> 01:29:44,027
Ами ако?

1569
01:29:47,737 --> 01:29:49,070
Да, какво ако?

1570
01:29:52,550 --> 01:29:55,549
Сякаш биха позволили това да се случи.

1571
01:29:55,550 --> 01:29:58,438
Дори и да могат да го одобрят.

1572
01:29:58,439 --> 01:30:01,323
Виж, всичко, което искам е
какво е най-добро за децата.

1573
01:30:01,324 --> 01:30:04,807
И споменах ли, че имам
адвокат в семейството?

1574
01:30:04,808 --> 01:30:06,417
аз не разбирам

1575
01:30:06,418 --> 01:30:10,294
Ами бих искал за теб
всички, за да се срещнат с Бет Сюел.

1576
01:30:10,295 --> 01:30:12,621
Обзалагам се, че не знаеше, че съм кръстница.

1577
01:30:12,622 --> 01:30:15,130
Какво е кръстница?

1578
01:30:15,131 --> 01:30:17,821
Кръстница е някой
който те обича много.

1579
01:30:17,822 --> 01:30:19,069
Точно така Ангел.

1580
01:30:19,070 --> 01:30:22,629
И Бет ще бъде адвокат.

1581
01:30:22,630 --> 01:30:25,865
И тя е съд
назначен за специален адвокат.

1582
01:30:25,866 --> 01:30:28,637
О, да, чел съм за тази програма.

1583
01:30:28,638 --> 01:30:33,629
Те помагат да се предпазят децата от
изгубване в системата.

1584
01:30:33,630 --> 01:30:35,930
Къде бяха преди 20 години?

1585
01:30:35,931 --> 01:30:38,399
Тогава нямахме
това, което имаме сега Габриел.

1586
01:30:38,400 --> 01:30:40,733
И много съжалявам за това.

1587
01:30:41,794 --> 01:30:42,627
какво ако?

1588
01:30:47,787 --> 01:30:48,620
какво ако?

1589
01:31:13,410 --> 01:31:17,488
Все още имате много
обръчи за скок през Габриел.

1590
01:31:17,489 --> 01:31:18,882
Ами наричай ме Гейб.

1591
01:31:18,883 --> 01:31:20,383
Всичките ми приятели го правят.

1592
01:31:24,395 --> 01:31:25,228
Глинис.

1593
01:31:26,722 --> 01:31:27,939
Тук всичко ще е наред?

1594
01:31:27,940 --> 01:31:30,399
Да, тук ще е добре, Тейт.

1595
01:31:30,400 --> 01:31:32,753
Всичко ще бъде добре.

1596
01:31:32,754 --> 01:31:34,053
да вървим

1597
01:31:34,054 --> 01:31:34,887
ще се видим