1
00:00:11,833 --> 00:00:16,542
what are you doing
after the orgy?

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,458
Did she jump?

3
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
He put his clothes and wig
in a plastic bag.

4
00:00:29,750 --> 00:00:31,875
And then she jumped.

5
00:02:54,375 --> 00:02:58,083
What do you want me to say...
What can you balance?

6
00:02:58,250 --> 00:03:01,417
Come in and put something on
You will catch a cold.

7
00:03:16,833 --> 00:03:19,083
It's your turn to bathe

8
00:03:19,917 --> 00:03:21,542
at some time or another.

9
00:04:33,917 --> 00:04:34,917
Anna!

10
00:04:36,750 --> 00:04:39,458
At least help with breakfast.

11
00:04:42,958 --> 00:04:44,458
No, that's wrong.

12
00:04:44,625 --> 00:04:47,292
Like so, and so.

13
00:04:53,833 --> 00:04:55,208
No...

14
00:05:00,208 --> 00:05:04,167
That's better. No,
They are still wrong.

15
00:05:05,583 --> 00:05:09,917
- Anna, breakfast is ready.
- I'm not hungry.

16
00:05:12,292 --> 00:05:17,792
I woke up at 4:00 this morning.
It was strangely quiet out there.

17
00:05:19,458 --> 00:05:23,458
I couldn't decide whether to go back
to sleep or get up.

18
00:05:24,167 --> 00:05:27,000
The frogs were croaking.

19
00:05:32,375 --> 00:05:35,208
So I went out. It was foggy.

20
00:05:35,375 --> 00:05:38,375
A large cloud hung over my head.

21
00:05:39,083 --> 00:05:43,958
Polishes like a heartbeat.

22
00:05:44,125 --> 00:05:47,625
Boom, Boom, in and out.

23
00:05:47,792 --> 00:05:50,292
Then I heard the
bat wings

24
00:05:51,500 --> 00:05:54,625
mid summer
in the middle of the calm.

25
00:05:55,500 --> 00:05:57,708
So I went back to bed.

26
00:05:58,667 --> 00:06:02,583
Can you imagine what
I thought? It's a dragon...!

27
00:08:18,583 --> 00:08:20,042
Oh!

28
00:08:28,542 --> 00:08:34,042
- Exit! What in the name of God...?
-Haven. Haven't you fixed that door yet?

29
00:08:34,208 --> 00:08:37,667
I didn't know... you're soaked!

30
00:08:37,833 --> 00:08:40,167
Of course. I swam here.

31
00:08:41,917 --> 00:08:43,042
I see.

32
00:08:50,000 --> 00:08:53,583
No, it's my Bella... my baby!

33
00:08:53,750 --> 00:08:56,792
You are all grown up!

34
00:08:57,958 --> 00:09:01,667
You are so pretty!

35
00:09:02,375 --> 00:09:05,458
What the neighbors should think!

36
00:09:05,625 --> 00:09:09,083
You were just a girl
when I saw you last.

37
00:09:09,792 --> 00:09:11,333
Hello!

38
00:09:13,083 --> 00:09:18,625
Honey, you've become a
little shy with your mother.

39
00:09:19,333 --> 00:09:21,708
Of course several years have passed.

40
00:09:22,417 --> 00:09:25,417
But now I'm back, and I just want

41
00:09:25,583 --> 00:09:30,417
sit in front of the fire.
Help me with the zipper.

42
00:09:31,500 --> 00:09:34,917
Have you fixed the lightning rod?

43
00:09:35,083 --> 00:09:37,583
No. I didn't know...

44
00:09:37,750 --> 00:09:42,125
Remove some firewood. That size of
size will not cause any type of fire.

45
00:09:51,042 --> 00:09:53,125
Bella, give me your father's blanket.

46
00:09:55,000 --> 00:09:56,833
Thank you.

47
00:10:14,625 --> 00:10:17,833
- Do you have alcohol?
- Alcohol? No...

48
00:10:18,000 --> 00:10:20,292
Let's go...

49
00:10:20,458 --> 00:10:23,375
Oh...liquor! Yes.

50
00:10:29,292 --> 00:10:32,708
Here you go.
Wait while I open it.

51
00:11:02,458 --> 00:11:07,792
I don't know what to say...
How have you been?

52
00:11:08,458 --> 00:11:11,292
Very well, of course. And you?

53
00:11:19,583 --> 00:11:21,292
Yeah?

54
00:11:21,458 --> 00:11:24,167
Yes... well...

55
00:11:25,708 --> 00:11:27,375
Nope!

56
00:11:30,583 --> 00:11:33,458
Bella, shouldn't you be in bed?

57
00:11:33,625 --> 00:11:35,458
Good night.

58
00:12:13,167 --> 00:12:17,125
-Sassar!
- Yeah? Isn't it a lovely day?

59
00:12:19,917 --> 00:12:22,208
Fantastic weather, huh?

60
00:12:33,750 --> 00:12:36,583
- Could you have imagined this?
- That?

61
00:12:37,458 --> 00:12:41,958
- Did you ever imagine this?
- Yes.

62
00:13:24,917 --> 00:13:30,083
We need to talk, Assar.
Did you try to get a divorce?

63
00:13:30,250 --> 00:13:33,125
- No, I knew you were alive.
- Ah, that's good.

64
00:13:33,292 --> 00:13:38,917
- What is the barber business?
- Encent enough.

65
00:13:39,083 --> 00:13:42,625
But those long-haired guys don't
They are great for business.

66
00:13:42,792 --> 00:13:47,333
They only get one cut
once every six months.

67
00:13:47,500 --> 00:13:50,375
Cut a little less next time.

68
00:13:51,125 --> 00:13:53,958
If the room has been good, maybe

69
00:13:54,125 --> 00:13:58,208
have you left some money aside?

70
00:13:58,375 --> 00:14:02,958
Yes, but the salaries are more
high, such as Social Security.

71
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
And I had to buy new sinks.

72
00:14:05,792 --> 00:14:08,458
- How much does it cost?
- Through the drains?

73
00:14:08,625 --> 00:14:12,458
Are you stupid?
How much have you saved?

74
00:14:12,625 --> 00:14:14,625
15,000, maybe.

75
00:14:14,792 --> 00:14:17,500
Well, 15,000.

76
00:14:17,667 --> 00:14:19,958
We need the money now.

77
00:14:21,167 --> 00:14:25,292
- Everything?
- Yes... everything.

78
00:14:30,458 --> 00:14:34,708
ASSAR! ASSAR!

79
00:14:34,875 --> 00:14:36,458
Yes, dear.

80
00:14:36,625 --> 00:14:38,750
- The one where you fixed the lightning rod?
- Yes...

81
00:14:38,917 --> 00:14:42,083
No, first I have to tidy up the garden.

82
00:14:42,250 --> 00:14:44,042
Then I will do it

83
00:14:46,000 --> 00:14:48,292
darling

84
00:15:10,917 --> 00:15:16,125
- I repaired your door.
- Yes, it's okay!

85
00:15:18,042 --> 00:15:20,292
I'm going to go to the house
baths for a while.

86
00:15:20,458 --> 00:15:22,792
Yes, go ahead.

87
00:15:42,667 --> 00:15:46,000
Hello Assar!

88
00:15:46,750 --> 00:15:49,750
What's happening?

89
00:15:49,917 --> 00:15:52,708
- My wife has returned.
- Hi, Anna-Bella!

90
00:15:52,875 --> 00:15:54,458
Hello.

91
00:15:57,375 --> 00:15:59,542
Oh oh oh...

92
00:16:01,000 --> 00:16:06,458
- The witch? You said she was dead.
- I already imagined it. But she doesn't.

93
00:16:08,458 --> 00:16:12,375
It's true, you can't believe
everything you hear. You know it.

94
00:16:12,542 --> 00:16:14,917
She wasn't dead like that.

95
00:16:17,458 --> 00:16:23,417
Oh no? «Of that
way"? How?

96
00:16:23,583 --> 00:16:27,708
Anyway, she is
back now and I'm very happy.

97
00:16:30,625 --> 00:16:32,458
Yes of course...

98
00:16:35,875 --> 00:16:41,708
Why don't you come for a whiskey? a
whiskey to welcome in the summer?

99
00:16:41,875 --> 00:16:44,625
Not tonight.
Maybe another night.

100
00:16:46,958 --> 00:16:51,000
Shit. I know that kind of talk.

101
00:16:51,167 --> 00:16:55,958
Come on, Assar...
We will drink to his resurrection.

102
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
Arrest! Don't walk
under the stairs!

103
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
You are strange.

104
00:17:04,542 --> 00:17:08,208
You believe in superstitions,
But do not trust in our Lord.

105
00:17:08,375 --> 00:17:12,125
No, it all goes back to the same evil.

106
00:17:16,667 --> 00:17:18,958
“Good” was the choice?

107
00:17:19,125 --> 00:17:23,167
Wasn't it Strindberg who said that?

108
00:17:23,333 --> 00:17:27,375
Sally Gustafsson. call me
Sally. Aren't you our neighbor?

109
00:17:28,042 --> 00:17:34,667
- As I remember, your name is Jansson.
- That is correct. Kind of you to remember.

110
00:17:35,708 --> 00:17:39,917
I was going to leave. I hope...

111
00:17:40,750 --> 00:17:44,875
We will do it correctly
when everything is settled.

112
00:17:45,042 --> 00:17:48,042
Come now, we have a lot to do.

113
00:17:59,750 --> 00:18:02,458
Ouch...damn!

114
00:18:03,500 --> 00:18:06,750
Why don't you pick up the broken glass?

115
00:18:07,792 --> 00:18:10,083
Did you get hurt?

116
00:18:11,750 --> 00:18:15,208
ASSAR! You have to fix
this window for tomorrow!

117
00:18:27,375 --> 00:18:31,333
How has Anna-Bella conducted herself?

118
00:18:31,500 --> 00:18:33,375
Good. I did what you told me.

119
00:18:33,542 --> 00:18:37,875
- Haven't you gone out at night?
- No.

120
00:18:39,458 --> 00:18:41,875
-Does she only come here during the summer?
- Yes.

121
00:18:42,042 --> 00:18:44,083
- Not boyfriend?
- No.

122
00:18:45,042 --> 00:18:49,125
- You didn't have much fun, then?
- No.

123
00:18:49,292 --> 00:18:54,042
- NOW, how about a little whiskey?
- Sure.

124
00:18:58,375 --> 00:19:00,542
Bella, let me look at you.

125
00:19:01,458 --> 00:19:04,667
You've really grown up.

126
00:19:04,833 --> 00:19:06,125
Walk a few steps.

127
00:19:07,125 --> 00:19:10,125
That's good, you can move too.

128
00:19:10,292 --> 00:19:15,667
But don't be out of breath
with the breasts. There you go!

129
00:19:15,833 --> 00:19:18,792
You have a horrible closet!

130
00:19:20,083 --> 00:19:24,792
But we will change that. we will buy
clothes in town on Friday.

131
00:19:27,667 --> 00:19:29,167
Thank you.

132
00:19:33,625 --> 00:19:35,542
Health.

133
00:19:44,083 --> 00:19:45,750
Another...

134
00:19:57,292 --> 00:19:58,625
Oops!

135
00:20:14,292 --> 00:20:17,417
We have to do something about it.

136
00:20:19,000 --> 00:20:23,625
We work with what we have.

137
00:20:26,875 --> 00:20:28,500
So there.

138
00:20:28,667 --> 00:20:29,875
And there.

139
00:20:30,042 --> 00:20:32,792
How could my master want it?

140
00:20:32,958 --> 00:20:37,125
A little shorter, perhaps?

141
00:20:39,208 --> 00:20:44,125
Well, we have to be careful here,
It's not very thick on the back.

142
00:20:45,333 --> 00:20:47,833
Here we go.

143
00:20:49,292 --> 00:20:52,375
So... then there.

144
00:20:53,708 --> 00:20:57,625
Is it good like this? Is it excellent?

145
00:20:57,792 --> 00:21:03,500
We understand each other. All
Those sights are terrible.

146
00:21:03,667 --> 00:21:06,500
Tell me about that...!

147
00:21:10,667 --> 00:21:15,625
Ludde... you're an ugly demon, you.

148
00:21:16,458 --> 00:21:18,708
I'm serious.

149
00:21:19,792 --> 00:21:23,208
And you're stupid.
That's why I don't like you.

150
00:21:26,625 --> 00:21:30,792
But you make a good pair...
lazy and inactive all day long.

151
00:21:33,208 --> 00:21:36,042
Things will soon be
They will speed up here, believe me.

152
00:21:40,167 --> 00:21:44,083
Excellent. We understand each other.

153
00:21:46,042 --> 00:21:47,667
No, we won't shave.

154
00:22:57,833 --> 00:22:59,375
Hello!

155
00:23:01,792 --> 00:23:04,167
I met Rickard in Sandhamn.

156
00:23:04,333 --> 00:23:07,167
Watch the boat, Rickard
He wants to see how we are.

157
00:23:07,333 --> 00:23:13,125
- And serve us drinks on the terrace.
- Pleased to meet you. Rickard.

158
00:23:14,375 --> 00:23:18,500
But change first.
You can't see it like that.

159
00:23:53,458 --> 00:23:57,083
That girl is calm.
What's it called?

160
00:23:57,250 --> 00:24:00,458
You call her both Bella and Anna.

161
00:24:00,625 --> 00:24:04,208
She should be quiet.
It's better that way.

162
00:24:05,333 --> 00:24:10,750
We could not agree
agree, actually. It happens.

163
00:24:10,917 --> 00:24:12,750
Then her name was Anna-Bella.

164
00:24:12,917 --> 00:24:18,333
My sailing yacht is called Bella.
And she is also a beauty.

165
00:24:18,500 --> 00:24:20,458
It must be wonderful to sail.

166
00:24:20,625 --> 00:24:25,917
You have to decide... when to turn.

167
00:24:26,083 --> 00:24:32,042
You have to know why and how...
I never know... it's not usually.

168
00:24:32,208 --> 00:24:34,583
- Health.
- Health.

169
00:24:38,958 --> 00:24:44,750
Have you heard the story
about the wise fisherman in China?

170
00:24:46,125 --> 00:24:50,833
Every night he put on his hat

171
00:24:52,042 --> 00:24:55,583
and went fishing in his trash.

172
00:24:56,958 --> 00:25:02,333
One night, just when they were
about to pack your fishing gear,

173
00:25:03,083 --> 00:25:05,375
It has a bite.

174
00:25:05,542 --> 00:25:11,042
He brought out the little mermaid
most beautiful in the sea.

175
00:25:11,208 --> 00:25:13,625
- No?
- It certainly was!

176
00:25:13,792 --> 00:25:16,792
With a scaly tail and
rounded breasts and all.

177
00:25:17,917 --> 00:25:23,583
Carefully, carefully...
He persuaded her of the hook.

178
00:25:24,708 --> 00:25:28,083
She gave him a warm look of gratitude.

179
00:25:32,333 --> 00:25:35,667
- and and he threw her into the water.
- In stupid shit?!

180
00:25:35,833 --> 00:25:38,458
That's what he thought
second fisherman too.

181
00:25:38,625 --> 00:25:43,958
When I had reflected for a moment,
As some men should not do,

182
00:25:44,125 --> 00:25:47,792
Slowly he asked, "Why?"

183
00:25:49,458 --> 00:25:56,167
But the fisherman who was
returned to the siren did not respond.

184
00:25:56,750 --> 00:26:00,333
Then he asked, "How?"

185
00:26:19,625 --> 00:26:25,833
But we know why and
how... right? Come on, come on.

186
00:26:26,000 --> 00:26:28,458
Bella needs to go to bed too.

187
00:26:31,000 --> 00:26:32,917
Come.

188
00:28:15,500 --> 00:28:17,750
What should I say...?

189
00:28:17,917 --> 00:28:21,583
what were you sitting
there and you fell asleep?

190
00:28:21,750 --> 00:28:25,000
It was a warm night
But the doctor said that

191
00:28:25,167 --> 00:28:29,750
with a bad back, nor
You couldn't even open the window.

192
00:28:29,917 --> 00:28:36,375
Now I'll fix you some coffee. then
you can take it easy the rest of the day.

193
00:28:36,542 --> 00:28:40,042
Bella and I are going to the
city to buy clothes.

194
00:28:40,208 --> 00:28:42,208
There are some meatballs.

195
00:28:42,375 --> 00:28:47,333
I put the gin on ice,
Then you can take a sip.

196
00:28:47,500 --> 00:28:51,375
Bella, hurry up!
We are in a hurry.

197
00:28:55,958 --> 00:28:59,208
I told you to look at your back.

198
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Printing.

199
00:30:52,333 --> 00:30:55,833
- Posing Swedish girl.
- Swedish archipelago.

200
00:31:02,125 --> 00:31:05,708
Excuse me, would there be a
pretty little creature here?

201
00:31:07,375 --> 00:31:12,292
With big knobs?
It's true?

202
00:31:12,458 --> 00:31:14,083
What is this all about?

203
00:31:14,250 --> 00:31:18,458
I am a photographer. I heard that
There is a little creature here.

204
00:31:18,625 --> 00:31:21,083
- Yes, with...?
- That's how it is.

205
00:31:21,250 --> 00:31:24,292
Be as good as
to come this way.

206
00:31:31,125 --> 00:31:33,167
Big knobs?

207
00:31:39,667 --> 00:31:43,667
Move your arms back a little.

208
00:31:45,042 --> 00:31:47,500
Nice. Can you get up...?

209
00:31:47,667 --> 00:31:52,083
Yes, a little more.
Yes. That looks good.

210
00:31:53,708 --> 00:31:56,458
That's all. A little more.

211
00:31:58,375 --> 00:32:00,792
A little more.

212
00:32:00,958 --> 00:32:03,292
A small smile.

213
00:32:03,458 --> 00:32:05,417
Good! Very pretty!

214
00:32:05,583 --> 00:32:10,042
Hold on, let the wind take you.

215
00:32:10,208 --> 00:32:14,125
And just arrived a little back.
Bravo!

216
00:32:15,917 --> 00:32:17,333
Nice.

217
00:32:18,167 --> 00:32:21,875
Now where else can I take photos of you?

218
00:32:22,042 --> 00:32:27,125
Don't look so gloomy.
He admits it's quite comical.

219
00:32:28,000 --> 00:32:30,667
And it's pretty harmless.

220
00:32:30,833 --> 00:32:35,042
Bella thinks it's fun to be one
pin-up girl. All girls do it.

221
00:32:35,208 --> 00:32:38,958
He's just taking pictures, AND
you are getting your money back.

222
00:32:39,125 --> 00:32:42,750
With all these fans
who come here to

223
00:32:42,917 --> 00:32:46,708
take photos, there will be a lot
money, tax free.

224
00:32:46,875 --> 00:32:49,875
you will get it all
And I will manage everything.

225
00:32:54,083 --> 00:32:57,708
Sit on that rock. There. Yes.

226
00:32:59,542 --> 00:33:00,542
That's good.

227
00:33:03,333 --> 00:33:06,583
Nice. Damn.

228
00:33:08,000 --> 00:33:12,833
Do the Ursula thing and
with your hair and arms.

229
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
That's all. Excellent.

230
00:33:17,333 --> 00:33:23,917
Nice. Now slide
your straps down.

231
00:33:24,083 --> 00:33:28,458
Damn good. Follow
forward. A little more.

232
00:33:28,625 --> 00:33:32,458
Good. A little more.

233
00:33:32,625 --> 00:33:37,542
Can you get out of it?
Slowly. There you go!

234
00:33:39,083 --> 00:33:42,208
That's very good. That's all.

235
00:33:42,375 --> 00:33:48,208
Slowly turn towards
the right. That's all.

236
00:33:48,375 --> 00:33:54,333
And then... damn
good. Damn, it's so good!

237
00:33:54,500 --> 00:33:57,458
A little more. Perfect.

238
00:33:57,625 --> 00:34:01,167
Good! Damn!

239
00:34:12,333 --> 00:34:14,417
That's great.

240
00:34:16,917 --> 00:34:23,042
A little backwards with the leg.
Very pretty.

241
00:34:23,208 --> 00:34:27,917
Incredible place!
Perfect scenario.

242
00:34:28,083 --> 00:34:31,458
Lie down on the boards.

243
00:34:32,167 --> 00:34:35,875
The light is perfect.
Establish. That's all. Good.

244
00:34:38,208 --> 00:34:41,167
Perfect.
But something back lit.

245
00:34:45,583 --> 00:34:49,000
Hello.
I hope everything is to your liking.

246
00:34:49,167 --> 00:34:54,208
Maybe I can be of service tonight.

247
00:34:54,375 --> 00:34:57,167
Maybe you'd like something to drink.

248
00:34:58,125 --> 00:34:59,667
Or...

249
00:35:05,833 --> 00:35:09,958
Assar, get some whiskey
and soda with ice. Leave it outside.

250
00:35:14,708 --> 00:35:17,167
Hurry up, little heart!

251
00:35:18,458 --> 00:35:22,458
Put on some clothes. If
it's over now. You can't lie like that.

252
00:35:29,000 --> 00:35:33,750
-Asugo I took off the damn roof of the barn!
- No!

253
00:35:33,917 --> 00:35:37,458
That's how it usually is!

254
00:35:41,667 --> 00:35:45,542
You should never pay. Rule one.

255
00:35:46,500 --> 00:35:50,417
So you always ask for one
white lady, never whiskey.

256
00:35:51,875 --> 00:35:53,667
And you...

257
00:35:55,292 --> 00:35:58,708
Look in your bag for your cigarette.

258
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
Then look around a bit.

259
00:36:07,417 --> 00:36:10,542
Five cigarettes already
They will be on their way.

260
00:36:11,167 --> 00:36:15,833
Can accept a cigarette
anyone, at any time.

261
00:36:16,000 --> 00:36:18,750
But be careful who
select to light it up.

262
00:36:19,708 --> 00:36:23,750
Look him in the eyes when you turn it on.
It is in the eyes that you know a person.

263
00:36:26,542 --> 00:36:29,042
and really

264
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
you should never cross your legs,
But spread them out a little.

265
00:36:36,792 --> 00:36:41,208
Extend them,
making your skirt go up.

266
00:36:41,375 --> 00:36:43,542
As for young people like them.

267
00:36:45,292 --> 00:36:48,958
You shouldn't bother with them.

268
00:36:51,417 --> 00:36:55,708
They hope they get it for free
Or they will want to be your love.

269
00:36:58,500 --> 00:37:02,625
The middle-aged...

270
00:37:05,625 --> 00:37:08,375
They can be good in bed,
But they are stingy.

271
00:37:08,542 --> 00:37:11,667
They have children and a wife to pay.

272
00:37:14,833 --> 00:37:17,458
The oldest are the best.

273
00:37:17,625 --> 00:37:21,792
They think that finally
They can afford a little.

274
00:37:21,958 --> 00:37:25,417
- You can do it!
- Yeah, which one?

275
00:37:26,417 --> 00:37:32,625
- What do you think? The young man!
- No, you're crazy! The old man.

276
00:37:36,667 --> 00:37:39,875
- Damn, you're right.
- Of course.

277
00:37:43,042 --> 00:37:48,083
Hold on!
You'll get something to drink soon!

278
00:37:48,250 --> 00:37:51,750
Yes, it's been a long time
time since last.

279
00:38:03,583 --> 00:38:09,583
What a good home you have!
Quite charming.

280
00:38:09,750 --> 00:38:13,458
It's good old woodwork.

281
00:38:26,833 --> 00:38:31,750
- Good night.
- Good night.

282
00:38:34,458 --> 00:38:38,083
ASSAR! You have no idea who we
we found! And Thursday is usually so quiet!

283
00:38:38,250 --> 00:38:40,375
Fix some gin, eh?

284
00:39:01,042 --> 00:39:05,917
Excuse me, that's a good cut of
hair. Did you get it in Sandhamn?

285
00:39:06,083 --> 00:39:08,208
No, a place on Gasrikegatan.

286
00:39:08,375 --> 00:39:12,833
I'm Assar Gustafsson, your barber.

287
00:39:13,000 --> 00:39:15,542
- Do you know?
- My client.

288
00:39:15,708 --> 00:39:17,750
And mine too.

289
00:39:28,375 --> 00:39:30,042
No!

290
00:39:39,333 --> 00:39:42,917
I had something curious. Listen.

291
00:39:43,083 --> 00:39:47,875
We were reaching Sandhamn.
We had a senior lieutenant on board.

292
00:39:48,042 --> 00:39:52,917
He told me to tie myself to the dock.

293
00:39:53,083 --> 00:39:59,667
So I took one
length of rope and threw it.

294
00:39:59,833 --> 00:40:04,833
But he wasn't tied to the boat.
Yeah, what the hell can you do?

295
00:40:11,750 --> 00:40:15,833
Three weeks later.

296
00:40:18,083 --> 00:40:19,917
Hello hello.

297
00:40:21,167 --> 00:40:25,792
Whiskey with soda and ice.

298
00:40:25,958 --> 00:40:28,458
Do those two.
She might want one.

299
00:40:28,625 --> 00:40:30,667
Thank you.

300
00:40:33,042 --> 00:40:36,667
Two bourbons, soda water and ice.

301
00:40:47,958 --> 00:40:51,625
Oh!
Look, a splinter in my finger.

302
00:40:54,292 --> 00:40:58,792
-Sassar!
- Yeah! I have a splinter in my finger!

303
00:41:07,208 --> 00:41:11,042
You can't stay there.
Move around the corner.

304
00:41:11,208 --> 00:41:15,458
Or row for a while.

305
00:41:28,708 --> 00:41:30,792
Assar Gustafsson.

306
00:41:36,458 --> 00:41:39,292
Good day. Welcome.

307
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Here you go!

308
00:42:07,750 --> 00:42:10,708
- I have something to say.
- And what is that?

309
00:42:10,875 --> 00:42:13,625
Don't interrupt me.
I know what he meant.

310
00:42:13,792 --> 00:42:15,083
Say it then.

311
00:42:15,708 --> 00:42:18,417
I've had enough.

312
00:42:18,583 --> 00:42:21,708
What can I do about it?

313
00:42:21,875 --> 00:42:26,333
- Do you want what you can do?
- No, what you can do.

314
00:42:26,500 --> 00:42:31,000
- Me? I don't know.
- Mente your mind.

315
00:42:31,167 --> 00:42:36,167
- I have made up my mind! I can't stand it.
- No?

316
00:42:37,333 --> 00:42:39,833
- No? Is that all you can say?
- Yes.

317
00:42:41,083 --> 00:42:45,792
- Not again! I surrender.
- Yes.

318
00:42:47,458 --> 00:42:51,208
Don't just say "yes" and "no."
Answer me. What are you going to do?

319
00:42:53,208 --> 00:42:56,375
- Nothing.
- Nothing?

320
00:42:57,333 --> 00:43:02,000
What can I do? I can go to
the bed. I'm pretty tired.

321
00:43:02,167 --> 00:43:06,583
We could have had a night
calm at home, but then you start...

322
00:43:06,750 --> 00:43:12,583
- Are you trying to blame me?
- No, we just argued about who started it.

323
00:43:12,750 --> 00:43:16,625
Well, I started it when
I left four years ago.

324
00:43:17,542 --> 00:43:21,292
And there you are.
We are tied in one.

325
00:43:21,458 --> 00:43:25,958
- Did you get hurt tonight?
- Tonight? Me?

326
00:43:26,125 --> 00:43:30,458
So what is that?
Did you hurt your finger?

327
00:43:31,625 --> 00:43:34,125
Yes, I told you this morning.

328
00:43:39,875 --> 00:43:44,833
- Is there really any danger?
- No, the swelling will subside soon.

329
00:43:47,667 --> 00:43:54,667
Then we can start again
the morning. I think I'll get in too.

330
00:43:54,833 --> 00:43:59,667
Don't forget to turn off the
lights before going to bed.

331
00:44:34,583 --> 00:44:37,083
Can you sit down?

332
00:45:02,208 --> 00:45:07,083
- Should I undress them now?
- No, that's not necessary.

333
00:45:09,708 --> 00:45:13,292
You don't really need to know,

334
00:45:13,458 --> 00:45:17,625
but it's your face that I want. And your eyes.

335
00:45:37,292 --> 00:45:39,625
Thank you. Come again.

336
00:46:15,375 --> 00:46:18,292
- Hello!
- Yeah!

337
00:46:41,292 --> 00:46:44,583
ASSAR! How's the lightning rod going?

338
00:46:44,750 --> 00:46:47,458
I'm going to Jansson in a long time.

339
00:46:48,583 --> 00:46:50,917
Yes, yes. How nice.

340
00:46:53,333 --> 00:46:56,833
One night he came home with
the entire crew of a ship.

341
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Well, I'll be damned!
Do you remember what it was called?

342
00:47:00,167 --> 00:47:03,083
- GERDA LL.
- Curse!

343
00:47:03,250 --> 00:47:06,792
- I'll talk to Rénnlund.
- About?

344
00:47:06,958 --> 00:47:13,125
Five or six a day,
you say? That's pure shit!

345
00:47:14,917 --> 00:47:17,458
Although it brings a lot of money!

346
00:47:17,625 --> 00:47:20,917
Yes, but it makes me nervous.
We cannot report it.

347
00:47:21,083 --> 00:47:23,958
No, that's problematic.

348
00:47:24,125 --> 00:47:28,792
How much did you say? 150-2007?

349
00:47:28,958 --> 00:47:31,667
Isn't it carrying too much?

350
00:47:31,833 --> 00:47:36,333
I can't stand it. Anna has
changed beyond recognition.

351
00:47:36,500 --> 00:47:39,500
She used to help me with everything.

352
00:47:39,667 --> 00:47:43,083
Really, I understand you.

353
00:47:43,250 --> 00:47:48,083
She is barely more than a child.
She's only 17, right?

354
00:47:48,250 --> 00:47:52,167
It's shit.
Hardly more than a girl.

355
00:47:52,333 --> 00:47:54,208
Have a drink?

356
00:48:08,125 --> 00:48:12,542
Oh, were you selling me some nets?

357
00:48:12,708 --> 00:48:16,167
Why can I go out and
fishing? I need to feel free,

358
00:48:16,333 --> 00:48:21,458
like it used to be, when she
was dead, or pretended to be dead.

359
00:48:23,792 --> 00:48:26,083
Damn, it's stuck!

360
00:48:27,958 --> 00:48:30,750
My finger is swollen from the splinter.

361
00:48:30,917 --> 00:48:33,167
Alcohol will help.

362
00:48:34,333 --> 00:48:36,167
She didn't even look at him.

363
00:48:36,333 --> 00:48:39,667
Shoot the bitch! Drown her!

364
00:48:39,833 --> 00:48:43,875
How can you live with
a woman who doesn't give you pleasure?

365
00:48:44,042 --> 00:48:47,125
Not if you're in love.
Then she only brings you pleasure.

366
00:48:47,292 --> 00:48:49,917
Then delight in it!

367
00:48:50,792 --> 00:48:54,792
I'll think about the networks.

368
00:48:54,958 --> 00:48:57,458
I will come someday.

369
00:48:58,417 --> 00:49:00,667
And get the bottle back.

370
00:49:01,875 --> 00:49:05,042
- I will have to have 200 for the networks.
- Well.

371
00:49:28,500 --> 00:49:30,875
Well...

372
00:49:44,958 --> 00:49:51,000
-Who are they?
- Tax advisor cough.

373
00:49:51,167 --> 00:49:56,583
No, thank you, we are
service. I hope you understand.

374
00:50:13,208 --> 00:50:18,833
Yes, Ludde. Are you
comfortable? That's good.

375
00:50:19,000 --> 00:50:24,208
It's starting to rain.
They can walk through the rain.

376
00:50:24,958 --> 00:50:27,375
Ludde.

377
00:50:30,042 --> 00:50:35,875
What should I say? we have
to do something. You understand me, huh?

378
00:50:37,083 --> 00:50:41,458
No man
I like to be bullied like that.

379
00:50:41,625 --> 00:50:44,917
I'm sorry.
But you understand me, huh?

380
00:50:45,833 --> 00:50:49,625
I should do what he said
Jansson... Kill the bitch.

381
00:50:51,458 --> 00:50:53,625
Who will miss her?

382
00:50:53,792 --> 00:50:57,583
She came, she disappeared. Good?

383
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
Yes, damn it!

384
00:51:02,000 --> 00:51:05,583
-Sassar!
- Yeah! Where are you?

385
00:51:05,750 --> 00:51:09,500
-Sassar!
- Yeah! Where are you?

386
00:51:09,667 --> 00:51:11,958
- Here!
- Where is here?

387
00:51:12,125 --> 00:51:13,625
Here!

388
00:51:15,333 --> 00:51:17,500
What is it, dear?

389
00:51:18,542 --> 00:51:21,458
- Where is Bella?
- I don't know.

390
00:51:21,625 --> 00:51:23,917
- When did you last see her?
- In before lunch.

391
00:51:24,083 --> 00:51:26,458
- What was she doing?
- I was with a child.

392
00:51:26,625 --> 00:51:30,000
- Quente was he?
- I don't know. There are so many...

393
00:51:30,167 --> 00:51:34,750
- What did you see?
- A strong blonde intern.

394
00:51:34,917 --> 00:51:37,667
-Did -did he have a motorboat?
- I think so.

395
00:51:37,833 --> 00:51:42,333
- This damn bitch!
- Why are you angry with Ludde?

396
00:51:42,500 --> 00:51:46,917
I meant Bella! she
It will give that couple a cherry!

397
00:51:47,083 --> 00:51:53,583
- What do you mean?
- No, don't you understand? She will ruin everything!

398
00:51:53,750 --> 00:51:56,458
She can't afford
have feelings

399
00:51:56,625 --> 00:52:00,083
- Did, do you see where they went?
- They went out to the island.

400
00:53:02,750 --> 00:53:05,208
Take it a little longer.

401
00:53:09,458 --> 00:53:11,292
That's enough.

402
00:53:34,292 --> 00:53:36,792
Oh! My back!

403
00:53:38,750 --> 00:53:42,542
I was about to hit a
mosquito, When my back.

404
00:53:43,458 --> 00:53:46,018
Oh my back!

405
00:53:48,500 --> 00:53:51,875
Gently.

406
00:54:00,208 --> 00:54:03,583
My back is broken. Oh!

407
00:54:12,458 --> 00:54:15,917
Row gently... Ouch!

408
00:54:16,917 --> 00:54:19,458
How am I supposed to get up?

409
00:54:25,958 --> 00:54:27,792
Wait...

410
00:54:47,958 --> 00:54:53,292
Oh, this is so nice!
Welcome.

411
00:54:57,833 --> 00:55:01,958
I'm not here to...

412
00:55:02,125 --> 00:55:05,625
No, it's not like you
last visit. I understand that.

413
00:55:07,792 --> 00:55:11,208
How much does it cost?

414
00:55:12,417 --> 00:55:15,125
We don't need to talk about that.

415
00:55:15,292 --> 00:55:18,750
Does it seem like you have any
option in our evaluation?

416
00:55:18,917 --> 00:55:24,750
- So that choice is your price?
- It would be good, my little one.

417
00:55:26,083 --> 00:55:29,625
- But Mrs. Gustafsson...
- This is what will happen.

418
00:55:32,083 --> 00:55:34,417
just say yes

419
00:55:36,125 --> 00:55:40,458
- and you will have this.
- Please, Mrs. Gustafsson...

420
00:55:43,583 --> 00:55:45,833
Say yes...

421
00:55:47,625 --> 00:55:49,667
Mrs. Gustafsson...

422
00:55:56,625 --> 00:55:59,417
Yes, Mrs. Gustafsson!

423
00:56:09,375 --> 00:56:11,000
Mrs. Gustafsson...

424
00:56:24,542 --> 00:56:29,458
Thank you, Mrs. Gustafsson.
That was interesting.

425
00:56:37,167 --> 00:56:40,917
- This is not the way out.
- Oh... Right.

426
00:56:49,500 --> 00:56:55,542
Say, wouldn't you mind
if I ever come back?

427
00:56:56,500 --> 00:57:02,125
Sometimes... Everything
It depends on your reports.

428
00:57:03,500 --> 00:57:06,875
- Yes. Goodbye, then.
- Boodbye, sir.

429
00:57:16,417 --> 00:57:21,000
There you are! no more
running. Get there.

430
00:57:22,042 --> 00:57:23,958
Would you look at that?

431
00:57:25,625 --> 00:57:29,542
ASSAR! Assar...

432
00:57:31,500 --> 00:57:36,875
Just once, try putting
this in your thick skull!

433
00:57:37,042 --> 00:57:38,917
Money!

434
00:57:39,583 --> 00:57:43,750
ASSAR! Everything is
based on money!

435
00:57:43,917 --> 00:57:45,958
Power, freedom...

436
00:57:46,667 --> 00:57:52,375
Where would we be without
money? You can't live on love.

437
00:57:52,542 --> 00:57:57,208
It's eat or eat!
Don't you understand?

438
00:57:58,625 --> 00:58:01,000
You read the newspapers.
Is there any option?

439
00:58:01,167 --> 00:58:04,708
You are crazy...
completely amoral.

440
00:58:04,875 --> 00:58:10,917
Listen to it! Did you hear
that, Bella? Did you hear?

441
00:58:11,083 --> 00:58:16,167
What has it given you over the years? Was
far? Chores, boredom, annoyance!

442
00:58:16,333 --> 00:58:19,375
Have you had a
just fun day?

443
00:58:19,542 --> 00:58:23,208
And then he draws out words
ugly Haunted words?

444
00:58:23,375 --> 00:58:28,292
Yes, like "morality" and "truth."

445
00:58:29,458 --> 00:58:32,458
Morality and truth
are used in books

446
00:58:32,625 --> 00:58:35,792
and flowery speeches
because it sounds good

447
00:58:35,958 --> 00:58:41,458
and makes people believe what
those in power tell them.

448
00:58:41,625 --> 00:58:46,792
Leave it to me, girl. You will have
the best things in life.

449
00:58:46,958 --> 00:58:50,792
Fancy hotels, clothes, travel.

450
00:58:50,958 --> 00:58:55,375
Yeah! And then we will go
to America in the fall.

451
00:58:55,542 --> 00:59:01,708
They have nice big cars there. The
"Swedish toys" are the best we have here.

452
00:59:01,875 --> 00:59:05,667
Learn to use what you have,
and get paid for it.

453
00:59:07,208 --> 00:59:11,917
- You are... you are so...
- Realistic!

454
00:59:12,083 --> 00:59:16,667
Yes, I'm a realist!

455
00:59:16,833 --> 00:59:20,083
Something you and Bella will be grateful for.
to God when we have grown old.

456
00:59:20,250 --> 00:59:23,333
We will never grow old. And
what should we do then?

457
00:59:23,500 --> 00:59:29,625
Do they do then? The day of judgment
When you and I are in our graves,

458
00:59:29,792 --> 00:59:34,833
And some silly knocks
“Toot, Toot” on your speaker?

459
00:59:35,000 --> 00:59:38,333
Do you know what we'll do then?

460
00:59:38,500 --> 00:59:42,083
We'll pretend we don't hear it.

461
00:59:53,792 --> 00:59:56,750
Thank God, that's better!

462
01:00:05,292 --> 01:00:08,750
Good day. Do I
Was I wrong to come here?

463
01:00:08,917 --> 01:00:11,417
No, they are all
welcome. Coffee?

464
01:00:11,583 --> 01:00:15,417
- Thank you.
- Bella, look for the coffee.

465
01:00:15,583 --> 01:00:18,458
- You can drink Bella's Cup.
- Thank you.

466
01:00:19,042 --> 01:00:22,792
Terrible weather
we have been having.

467
01:00:22,958 --> 01:00:27,042
- I see you brought my net.
- I caught our conversation.

468
01:00:28,333 --> 01:00:31,792
- We cap 200.
- Ené, I will get the money.

469
01:00:32,708 --> 01:00:36,625
- You always need money.
- Nothing in life is free.

470
01:00:38,708 --> 01:00:42,792
- You shouldn't ask either.
- No. That's life.

471
01:00:42,958 --> 01:00:47,083
Money comes and money goes. you have
Lucky Assar had some.

472
01:00:47,250 --> 01:00:49,208
Here it comes.

473
01:00:54,458 --> 01:00:59,458
It was nice of you to think
in Assar... Think of us.

474
01:01:00,458 --> 01:01:02,583
If I had known...

475
01:01:03,458 --> 01:01:07,417
I would have come sooner.

476
01:01:08,708 --> 01:01:12,958
Wouldn't you like to take a
look at the bathhouse?

477
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
Come, I'll show you.

478
01:02:00,833 --> 01:02:06,625
Assar... you should
be afraid of her.

479
01:02:19,000 --> 01:02:21,583
Now do you understand
what i meant?

480
01:02:23,667 --> 01:02:27,333
- Alvero, would you like to try it?
- What do you mean?

481
01:02:28,417 --> 01:02:32,083
I think you know. By
why don't you try it...?

482
01:02:32,250 --> 01:02:35,667
Now that you have
some money Come on.

483
01:02:41,208 --> 01:02:43,458
Come on, I'm sure
that you want to try it!

484
01:02:52,292 --> 01:02:54,583
- Please...
- Gracias.

485
01:03:06,750 --> 01:03:09,958
- Have fun.
- Same for you, darling.

486
01:05:10,333 --> 01:05:12,083
TO ROAST!

487
01:05:14,042 --> 01:05:15,750
Wait!

488
01:05:29,458 --> 01:05:34,708
¿The disparast has a
thief or the bitch? Which?

489
01:06:14,083 --> 01:06:17,958
- Good afternoon!
- That?

490
01:06:28,125 --> 01:06:30,292
Good afternoon!

491
01:06:52,833 --> 01:06:57,792
- Aren't you in the Aland Islands?
- ¡Aland! No.

492
01:06:57,958 --> 01:06:59,542
¿No?

493
01:07:02,042 --> 01:07:06,417
- This isn't Aland?
- Yeah... well, it's not.

494
01:07:15,208 --> 01:07:19,542
I used the compass here on the boat.

495
01:07:22,458 --> 01:07:26,542
- Hi I'm out of gas.
- Yeah.

496
01:07:26,708 --> 01:07:30,167
Exit! It's out of gas.

497
01:07:30,792 --> 01:07:34,625
Everything is gone.
Even beer.

498
01:07:36,917 --> 01:07:39,292
- Exit!
- Exit! Exit!

499
01:07:39,458 --> 01:07:42,625
Exit! It's out of gas.

500
01:07:42,792 --> 01:07:45,333
He is out of gas.

501
01:07:45,500 --> 01:07:49,375
His gas is gone...

502
01:07:51,208 --> 01:07:56,625
- Ente, are you staying there?
- Yes. I live...

503
01:07:56,792 --> 01:08:01,500
- This is... well...
- Yes, yes. You live there.

504
01:08:02,583 --> 01:08:04,958
- You must be cold.
- Yes.

505
01:08:06,667 --> 01:08:10,375
- IT'S HOT HERE.
- Yes.

506
01:08:11,333 --> 01:08:13,833
Exit! It's out of gas!

507
01:08:31,833 --> 01:08:37,167
I'm Sally! It's so
nice to see you!

508
01:08:43,042 --> 01:08:45,833
Welcome!

509
01:08:46,000 --> 01:08:48,500
From Finland,
that's wonderful.

510
01:08:48,667 --> 01:08:51,583
- Sally, Sally...
- Yes, that's me.

511
01:08:55,458 --> 01:08:58,875
Forward! Forward!

512
01:09:02,042 --> 01:09:05,417
- Please...
- Exit.

513
01:09:06,208 --> 01:09:08,833
It's like a house
baths in Mariehamn.

514
01:09:09,000 --> 01:09:13,083
Hurry up with that, and then
go fix the lightning rod.

515
01:09:53,000 --> 01:09:59,375
Look, Ludde. It's dynamite. I put it
all around the bathhouse.

516
01:09:59,542 --> 01:10:06,458
No, you can't eat it.
First, you put a cartridge in it.

517
01:10:06,625 --> 01:10:12,083
So when
these two cables join together,

518
01:10:12,250 --> 01:10:15,167
They create a short circuit.

519
01:10:15,333 --> 01:10:19,750
I put a switch on the bed.
When he sits down, it goes “boom.”

520
01:10:21,792 --> 01:10:22,917
Do you understand?

521
01:10:23,083 --> 01:10:29,708
What are you doing here? You
I asked him to fix the lightning rod.

522
01:10:29,875 --> 01:10:33,708
I only have one
little else to do.

523
01:10:33,875 --> 01:10:36,417
By the way, where is Bella?

524
01:10:58,625 --> 01:11:05,500
Shit, how stupid
could be that man...

525
01:12:35,792 --> 01:12:39,167
What luck! That's it
your Joker boat, right?

526
01:12:39,333 --> 01:12:44,792
- When I took a trip to Sandhamn?
- Yes, I'll be happy.

527
01:12:44,958 --> 01:12:49,375
- What are you going to do with the gun?
- I'm going to sell it.

528
01:12:49,542 --> 01:12:52,583
Your father doesn't have a license.

529
01:12:52,750 --> 01:12:56,417
It almost went off
while we left.

530
01:12:56,583 --> 01:13:01,875
What if the police...? That's it
something we can't afford.

531
01:13:02,042 --> 01:13:05,792
Come on so
We will arrive before six.

532
01:17:32,542 --> 01:17:35,417
Hello! You need...

533
01:17:36,792 --> 01:17:38,458
Something has happened!

534
01:17:39,708 --> 01:17:43,417
I don't know what to do! He's crazy!

535
01:17:43,583 --> 01:17:48,000
Calm down. Have a whiskey, and
start from the beginning.

536
01:17:48,167 --> 01:17:50,333
Yes, thanks!

537
01:17:56,167 --> 01:17:59,792
It's crazy! Crazy!

538
01:17:59,958 --> 01:18:01,000
What is it?

539
01:18:01,167 --> 01:18:07,125
A fucking boat was driving
directly on my land.

540
01:18:08,125 --> 01:18:09,667
And the driver is dead.

541
01:18:10,333 --> 01:18:14,458
- Did the accident kill him?
- I thought I had killed him,

542
01:18:14,625 --> 01:18:18,542
But he was dead before
to hit It was a corpse!

543
01:18:18,708 --> 01:18:23,458
A corpse was driving the boat
motor? You can tell a story!

544
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
It's like you.

545
01:18:26,458 --> 01:18:29,375
It's true. This is not
nothing to joke about.

546
01:18:30,417 --> 01:18:34,917
It is condemned uncomfortable.

547
01:18:36,458 --> 01:18:42,417
What do I have to do?
They might think it was me... or you.

548
01:18:42,583 --> 01:18:46,333
Me? What would I say...

549
01:18:47,292 --> 01:18:50,500
We need to help each other
each other to dispose of the body.

550
01:18:50,667 --> 01:18:54,042
- What should we do, then?
- Save it again.

551
01:18:59,042 --> 01:19:00,625
Do you mean...?

552
01:19:01,792 --> 01:19:04,458
They can deal with
this yourselves.

553
01:19:04,625 --> 01:19:06,833
Well then you can
install the lightning rod.

554
01:19:07,000 --> 01:19:09,958
Accidents rarely come alone
And it's supposed to be raided later.

555
01:19:10,125 --> 01:19:13,083
Come on, Jansson! Let's take care of this.

556
01:19:51,125 --> 01:19:53,042
The missing boy
was murdered

557
01:20:17,958 --> 01:20:19,917
ASSAR!

558
01:20:20,500 --> 01:20:24,542
Would you like a coffee?
I have baked a cake.

559
01:20:24,708 --> 01:20:28,375
You didn't think I could, huh?

560
01:20:28,542 --> 01:20:34,000
Have you seen Bella? oh there
there is her Pretty! The coffee is ready!

561
01:20:34,167 --> 01:20:35,333
Beautiful.

562
01:20:42,000 --> 01:20:45,833
It's starting to rain.
Fortunately we sat inside.

563
01:20:49,542 --> 01:20:53,500
- What is it, Bella?
- I thought you and I could go to the city.

564
01:20:53,667 --> 01:20:57,208
You are welcome. You
I promised your father...

565
01:20:57,375 --> 01:21:01,667
- He will be happy if you go. Right, dad?
- Me?
 I...

566
01:21:01,833 --> 01:21:05,958
You can tell the truth,
dad! It was much better before.

567
01:21:07,958 --> 01:21:13,417
- What has entered you, Bella?
- Nothing. I just had an idea.

568
01:21:13,583 --> 01:21:15,208
An idea?

569
01:21:16,083 --> 01:21:18,500
You had never before
had no idea.

570
01:21:18,667 --> 01:21:20,792
You shouldn't have ideas.

571
01:21:20,958 --> 01:21:23,417
No, but I have started
to think like you.

572
01:21:23,583 --> 01:21:27,333
Doesn't it make you happy
that, mom? Come on.

573
01:21:31,000 --> 01:21:34,708
Awaits you
surprise, I promise.

574
01:22:27,750 --> 01:22:31,167
Dad... Wake up!

575
01:22:31,333 --> 01:22:34,833
That? It's you?
I fell asleep.

576
01:22:35,000 --> 01:22:39,333
She's dead, dad. she
he drowned Aren't you glad?

577
01:22:39,500 --> 01:22:41,667
That? Oh!

578
01:22:42,292 --> 01:22:48,000
- I put his body in the boat.
- That? On the boat... again?

579
01:22:48,167 --> 01:22:51,792
You are brilliant, try
Understand this: She is dead.

580
01:22:52,917 --> 01:22:55,500
Exit? In the boat? Dead?

581
01:22:55,667 --> 01:22:58,750
No, not again.

582
01:22:58,917 --> 01:23:03,750
No, not again. This
Maybe she will never return.

583
01:23:03,917 --> 01:23:06,750
This time she is really dead.

584
01:23:07,708 --> 01:23:09,708
You mean...

585
01:23:10,458 --> 01:23:14,125
Sally is dead! In
the boat! But how...?

586
01:23:14,292 --> 01:23:18,042
You don't need to explain yourself. It
The main thing is that she is dead.

587
01:23:18,208 --> 01:23:21,167
Now life can
start again!

588
01:23:23,333 --> 01:23:28,583
- What is happening in the church cemetery?
- Jan is being buried tomorrow.

589
01:23:29,458 --> 01:23:32,500
We'll put Sally
at Jan's grave.

590
01:24:30,208 --> 01:24:34,750
Death so
cruel and suddenly snatched it away.

591
01:24:35,500 --> 01:24:39,792
Facing a death
so vicious and violent,

592
01:24:39,958 --> 01:24:43,917
one can understand
easily why we ask:

593
01:24:44,083 --> 01:24:49,292
«What was the
meaning and the mind?

594
01:24:49,458 --> 01:24:53,458
Behind such a cruel death?

595
01:24:54,417 --> 01:25:00,625
«The death of a man is bread
of another man. The proverb says.

596
01:25:00,792 --> 01:25:04,875
«I am the bread of
life," Jesus said.

597
01:25:05,625 --> 01:25:12,542
In other words, who
Do you know if we wouldn't have bread?

598
01:25:12,708 --> 01:25:18,083
If the harvest of
wheat had no fruit.

599
01:25:18,875 --> 01:25:24,958
In other words, death
It can be a liberation.

600
01:25:27,792 --> 01:25:29,333
but

601
01:25:31,750 --> 01:25:37,833
the meaning of everything
The meaning of everything

602
01:25:41,500 --> 01:25:43,833
It's hard to understand.

603
01:26:26,792 --> 01:26:31,375
If something were to happen,
I am at your service.

604
01:26:31,542 --> 01:26:32,833
Halldoff Funeral Home.

605
01:27:18,583 --> 01:27:24,000
I'll fix it later. First I need
deal with those damn yellow jackets.

606
01:27:43,833 --> 01:27:45,958
Oh damn...

607
01:29:35,833 --> 01:29:38,417
Bella Mia, Cara Mia...

608
01:29:40,583 --> 01:29:43,875
you are more beautiful
from what I remember.

609
01:29:45,333 --> 01:29:48,208
Where's Sally?

610
01:29:49,000 --> 01:29:52,375
- He's gone.
- The Sandhamn?

611
01:29:52,542 --> 01:29:55,875
- What will he come back?
- It will probably be a while.

612
01:29:56,042 --> 01:29:58,750
Whatever, I'm not in a hurry.

613
01:29:59,542 --> 01:30:04,375
But I'm thirsty as hell. can you
get me a gin and tonic?

614
01:30:46,750 --> 01:30:50,833
This is good. Know.

615
01:30:52,458 --> 01:30:56,500
Barbers also know
many funny stories.

616
01:30:56,667 --> 01:31:03,333
There was a famous emperor
Roman in Paris... I mean Rome.

617
01:31:03,500 --> 01:31:05,625
It was his birthday.

618
01:31:05,792 --> 01:31:10,500
And they were celebrating
with a great crucifixion.

619
01:31:11,667 --> 01:31:17,375
One hundred... Two hundred
Christians would be crucified.

620
01:31:19,000 --> 01:31:21,333
There were hundreds of them, yes.

621
01:31:22,917 --> 01:31:27,458
They were having a party and
crossing people in his honor.

622
01:31:27,625 --> 01:31:32,458
They were in the middle of
a great party, when.

623
01:31:33,625 --> 01:31:37,750
He said he wanted to go out
although it is a little "tall".

624
01:31:37,917 --> 01:31:42,708
He goes out to look at the crucifixions.

625
01:31:42,875 --> 01:31:47,042
They were nailed to their crosses.

626
01:31:47,208 --> 01:31:51,458
Everything was quiet,
many were dead.

627
01:31:51,625 --> 01:31:54,917
But see that the mouth
of a man moves,

628
01:31:55,083 --> 01:31:58,875
and hears a strange sound.

629
01:31:59,042 --> 01:32:03,375
Of the man hanging from one of
the crosses There were several hundred.

630
01:32:03,542 --> 01:32:08,875
But on this cross there was a man and
the emperor asked a gladiator.

631
01:32:09,042 --> 01:32:13,583
To look for a ladder to climb and
listen to what the man was saying.

632
01:32:13,750 --> 01:32:19,625
He goes up, but he can only
hear a slight moaning sound.

633
01:32:19,792 --> 01:32:25,083
He goes up a few more steps,
But you only hear the same sound.

634
01:32:25,250 --> 01:32:27,167
Then go up
all the way and says

635
01:32:27,333 --> 01:32:33,583
«Speak loudly, I can't
listen to what you are saying.”

636
01:32:34,958 --> 01:32:38,167
He puts his ear next to the
man's mouth, and listen,

637
01:32:38,333 --> 01:32:41,625
«Happy birthday.

638
01:32:44,750 --> 01:32:47,167
The crucified man sang...

639
01:33:18,458 --> 01:33:21,875
It's so nice
see you! Welcome.

640
01:33:39,458 --> 01:33:43,667
- Hit!
- Too Bad Sally disappeared.

641
01:33:44,833 --> 01:33:47,458
She was a good human being.

642
01:33:48,792 --> 01:33:53,958
But Anna-Bella is
very similar to her.

643
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
Look at the ladder!

644
01:33:58,167 --> 01:34:03,583
- Do you really believe in superstition?
- No, not anymore.

645
01:34:03,750 --> 01:34:06,750
So why should 1?

646
01:34:19,292 --> 01:34:21,417
That devil!

647
01:34:29,125 --> 01:34:30,875
Bye bye!

648
01:34:45,167 --> 01:34:47,750
Did I make a good selection?

649
01:34:48,625 --> 01:34:53,458
When will you install the lightning rod?
You know I'm afraid of lightning.

650
01:34:53,625 --> 01:34:55,333
Yes, I was thinking...

651
01:34:55,500 --> 01:34:58,458
Don't think about it, just
get up on the roof.

652
01:35:02,750 --> 01:35:04,083
Now?

653
01:35:04,250 --> 01:35:05,458
Now!

654
01:35:05,625 --> 01:35:09,458
Yes, I could too. No
I have nothing else to do.

655
01:35:52,000 --> 01:35:56,208
- Hurry! There's a storm!
- I'm almost done.

656
01:36:01,167 --> 01:36:05,625
- Hurry!
- It's not a problem.

657
01:36:05,792 --> 01:36:12,458
Let's see... One,
two, three, four, five...

658
01:36:13,542 --> 01:36:17,458
It is more than five
kilometers away.

659
01:36:58,167 --> 01:37:02,625
Good morning, it is
Anna-Bella. Gustafsson.

660
01:37:03,750 --> 01:37:06,167
Yes, three weeks ago.

661
01:37:08,625 --> 01:37:11,167
She... he was murdered.

662
01:37:13,792 --> 01:37:18,500
In the little dress
black? Yes, that was me. Yes.

663
01:37:22,750 --> 01:37:26,458
I'm so alone now.

664
01:37:27,375 --> 01:37:29,542
My father just passed away.

665
01:37:30,750 --> 01:37:32,167
Nice!

666
01:37:39,458 --> 01:37:42,333
So why
did you call me here?

667
01:37:43,625 --> 01:37:48,125
- What a question! He's dead.
- Dead?

668
01:38:14,042 --> 01:38:19,208
Dead. He is dead, he is
good. There is no doubt about it.

669
01:38:19,375 --> 01:38:25,125
You don't need to be so upset about it.
I thought you were used to these things.

670
01:38:25,292 --> 01:38:27,583
Of course.

671
01:38:27,750 --> 01:38:30,917
- Can I take care of him?
- Of course.

672
01:38:31,708 --> 01:38:33,542
my regrets
deeper.

673
01:38:35,417 --> 01:38:39,167
It must have been
a terrible blow.

674
01:38:39,958 --> 01:38:41,958
So unexpected.

675
01:38:43,458 --> 01:38:47,667
It was so appropriate, so righteous.

676
01:38:48,833 --> 01:38:52,042
Obviously, we
We will take care of everything.

677
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
Our long experience,
Our reasonable prices...

678
01:38:56,042 --> 01:38:59,667
- Good. I'll go get some coffee.
- Thank you.

679
01:38:59,833 --> 01:39:04,833
- Would you like some brandy?
- No thanks... well, yes, thanks.

680
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
Yes, then...

681
01:39:55,458 --> 01:39:58,458
It can be the best
If you took Dad.

682
01:40:12,792 --> 01:40:16,000
You can tie the skiff
in the bathhouse.

683
01:41:20,958 --> 01:41:25,375
God, what a beautiful place
lovely! It really is.

684
01:42:07,458 --> 01:42:10,417
- My God, you are truly beautiful!
- If it's not true...

685
01:42:10,583 --> 01:42:12,917
It's the truth!

686
01:42:13,083 --> 01:42:15,125
Finally!


