1
00:00:00,580 --> 00:00:03,399
Rick, no estoy calificado para
escalar algo tan escarpado.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,539
Mira, tú eres el tipo que
Quería una aventura épica.

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,539
Soy el tipo que tiene una sola silla flotante.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,769
Maldita sea, un extraterrestre
¡La araña me acaba de morder el dedo!

5
00:00:09,770 --> 00:00:10,889
Es un acantilado alienígena.

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,210
Puedes decir simplemente araña.

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,439
¿No pudiste hacer eso hace una hora?

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,209
Estaba comiendo y estás sucio.

9
00:00:21,070 --> 00:00:22,919
Activar trajes anti-bobos.

10
00:00:36,570 --> 00:00:39,142
Desperdicio total de serpientes.

11
00:00:39,143 --> 00:00:40,459
Si quieres tomar un ritmo

12
00:00:40,460 --> 00:00:42,139
reconocer la atmósfera sagrada,

13
00:00:42,140 --> 00:00:43,839
podría darle al cínico robo de tumbas

14
00:00:43,840 --> 00:00:44,859
un toque de irreverencia.

15
00:00:44,860 --> 00:00:46,299
- No, estoy... estoy bien.
- Está bien, entonces.

16
00:00:46,300 --> 00:00:47,590
Recorramos este cadáver.

17
00:00:49,916 --> 00:00:51,379
Oye, ¿dónde está el...?

18
00:00:51,380 --> 00:00:52,859
Espera, ¿qué?

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,099
¿Es un caballo de origami?

20
00:00:54,100 --> 00:00:56,439
es una tarjeta de visita
de Miles Knightley,

21
00:00:56,440 --> 00:00:58,039
un artista del atraco,

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,359
También conocido como una polla hipster

23
00:00:59,360 --> 00:01:01,699
cuyas aventuras son 60%
armando un equipo

24
00:01:01,700 --> 00:01:03,779
y el 40% revela que el
El robo ya ocurrió

25
00:01:03,780 --> 00:01:04,919
y él no merece nuestro tiempo

26
00:01:04,920 --> 00:01:06,259
¡Porque es un pedazo de mierda!

27
00:01:06,260 --> 00:01:08,239
[BIP] Voy a matar
¡él! Vamos, Morty.

28
00:01:08,240 --> 00:01:11,599
Este templo es para [BLEEP]
idiotas de bebé tontos.

29
00:01:11,600 --> 00:01:14,499
¿Quién perturba mi sueño?

30
00:01:14,500 --> 00:01:17,579
Además, ¿quién prepara una tumba para
aplastar a la persona enterrada?

31
00:01:17,580 --> 00:01:19,684
¿No es el punto proteger... Aah!

32
00:01:47,950 --> 00:01:52,199
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

33
00:01:52,200 --> 00:01:54,080
_

34
00:01:54,640 --> 00:01:58,019
Este idiota. ¿Tiene una convención ahora?

35
00:01:58,020 --> 00:01:59,139
Vamos. ¿Qué estamos haciendo?

36
00:01:59,140 --> 00:02:01,419
¡Eh! ¿Lecciones de buceo con esmoquin? ¡Oh!

37
00:02:01,420 --> 00:02:04,979
Un fichaje con Catherines
¡Alfa a Omega Jones!

38
00:02:04,980 --> 00:02:06,479
Sabes, este es un excelente material fuente.

39
00:02:06,480 --> 00:02:07,849
para esta película de atracos que estoy escribiendo.

40
00:02:07,850 --> 00:02:09,579
No te dejes arrastrar por la cultura, Morty.

41
00:02:09,580 --> 00:02:12,060
Robar cosas se trata de
cosas, no el robo.

42
00:02:12,070 --> 00:02:13,520
¿Dónde está la entrada?

43
00:02:13,530 --> 00:02:15,031
Ah, hermano.

44
00:02:17,260 --> 00:02:19,994
Más bien como intentarlo demasiado duro.

45
00:02:21,060 --> 00:02:22,494
¿Invitados o profesionales?

46
00:02:22,495 --> 00:02:24,899
- Eh, invitados.
- Uh... Uh, los invitados son fans, Morty,

47
00:02:24,900 --> 00:02:27,299
que no lo somos. nosotros
como insignias profesionales.

48
00:02:27,300 --> 00:02:28,879
- ¿Tienes tripulación?
- Sí.

49
00:02:28,880 --> 00:02:30,669
Es un conductor de fuga con Asperger.

50
00:02:30,670 --> 00:02:32,919
y mi culo es un experto en derribos.

51
00:02:32,920 --> 00:02:34,199
¿Cuanto cuesta entrar?

52
00:02:34,200 --> 00:02:36,099
Si quieres insignias profesionales,

53
00:02:36,100 --> 00:02:37,424
necesitas formar un equipo.

54
00:02:37,425 --> 00:02:39,419
O podríamos colarnos como profesionales.

55
00:02:39,420 --> 00:02:41,349
- No puedo esperar.
- ¡Vaya!

56
00:02:41,350 --> 00:02:44,549
Ah, por el amor de Dios.

57
00:02:44,550 --> 00:02:46,771
Y te preguntas por qué no somos fans.

58
00:02:46,772 --> 00:02:49,559
Deja que el ungüento repose
10 minutos o morirás.

59
00:02:49,560 --> 00:02:51,159
No lo dejes reposar por 12

60
00:02:51,160 --> 00:02:52,899
o tendré que cazar
abajo en lo que te conviertes.

61
00:02:52,900 --> 00:02:54,559
¿No puedes simplemente comprar una tarjeta de invitado?

62
00:02:54,560 --> 00:02:55,679
[BIP] por preguntar, Morty.

63
00:02:55,680 --> 00:02:57,099
Sería una expresión simbólica.

64
00:02:57,100 --> 00:02:58,659
de apoyo a este género.

65
00:02:58,660 --> 00:02:59,739
¿Entonces cómo entramos?

66
00:02:59,740 --> 00:03:02,169
Con un poco de ayuda
de algunos viejos amigos.

67
00:03:05,640 --> 00:03:08,039
¡Rick Sánchez, hijo de puta!

68
00:03:08,040 --> 00:03:09,979
Necesito gente para algo, Glar.

69
00:03:09,980 --> 00:03:11,799
Mi nombre es Gleer estos días.

70
00:03:11,800 --> 00:03:13,249
Toco el piano.

71
00:03:13,250 --> 00:03:15,239
Hola, Gleer. Toca tu piano.

72
00:03:15,240 --> 00:03:17,580
¡Lo dejo! ¡Ay!

73
00:03:18,803 --> 00:03:22,139
¡Y el nombre es Glar!

74
00:03:26,560 --> 00:03:29,309
Sánchez, hijo de puta.

75
00:03:29,310 --> 00:03:31,419
Nunca pensé que vería a Angie Flint

76
00:03:31,420 --> 00:03:32,839
quitarle las garrapatas a un cerdo.

77
00:03:32,840 --> 00:03:34,359
Nadie va a contratar a un ex convicto

78
00:03:34,360 --> 00:03:36,361
con manos falsas para construir un motor de iones.

79
00:03:36,362 --> 00:03:39,060
Supongamos que tuviera un trabajo que
No me importaba si habías cumplido condena

80
00:03:39,070 --> 00:03:41,959
o lo que sea que esté pasando con
Tus manos confusas.

81
00:03:41,960 --> 00:03:43,699
Estoy dentro.

82
00:03:45,780 --> 00:03:47,299
¿Es este el chico?

83
00:03:47,300 --> 00:03:48,819
No.

84
00:03:48,820 --> 00:03:50,680
- ¿Ese es el chico?
- No.

85
00:03:52,500 --> 00:03:53,519
- ¿A él?
- No.

86
00:03:53,520 --> 00:03:54,839
No, espera. S-Sí.

87
00:03:54,840 --> 00:03:56,048
Sí, por supuesto que ese es el chico.

88
00:03:56,049 --> 00:03:57,659
Oye... ¡Oye, Truckula!

89
00:03:57,660 --> 00:03:59,799
¡Hijo de puta! ¡Estoy dentro!

90
00:04:08,500 --> 00:04:10,139
Gracias por hacer esto, chicos.

91
00:04:10,140 --> 00:04:12,607
- Es el trabajo.
- Eso fue todo. Adiós.

92
00:04:14,320 --> 00:04:18,109
Y luego la policía robó los cuadros.

93
00:04:18,110 --> 00:04:22,219
porque la policia estaba
nosotros vestidos de policía.

94
00:04:22,220 --> 00:04:23,239
¡Gracias!

95
00:04:23,240 --> 00:04:24,839
Es hora del espectáculo, Morty.

96
00:04:24,840 --> 00:04:26,739
y no me refiero a algo malo
Impresión de HBO.

97
00:04:26,740 --> 00:04:28,639
Quiero decir, "Es hora de un espectáculo".

98
00:04:28,640 --> 00:04:31,039
¿Otra pregunta sobre un atraco de un fan?

99
00:04:31,040 --> 00:04:32,209
Uh, ¿qué tal uno retórico?

100
00:04:32,210 --> 00:04:34,754
de alguien que tuvo que
¿Se te recordará que existes?

101
00:04:34,755 --> 00:04:37,660
¡Oye, amigo! ¡Esa no es la línea de preguntas!

102
00:04:38,760 --> 00:04:40,399
Bata de laboratorio... Estafa al Dr. Strange.

103
00:04:40,400 --> 00:04:41,919
¿Qué...?

104
00:04:41,920 --> 00:04:46,069
Rick Sánchez, todos.
El hombre más inteligente del universo.

105
00:04:46,070 --> 00:04:48,539
Y un crítico salvaje
de las artes del atraco.

106
00:04:48,540 --> 00:04:49,939
¡Tus abucheos no significan nada!

107
00:04:49,940 --> 00:04:51,187
¡He visto lo que te hace animar!

108
00:04:51,188 --> 00:04:53,979
Mi pregunta es: "¿En serio?"

109
00:04:53,980 --> 00:04:55,619
Bata de laboratorio... fin del robo.

110
00:04:55,620 --> 00:04:56,679
¡Ah!

111
00:04:56,680 --> 00:04:59,019
Me robaste la gema
necesario para dividir los taquiones

112
00:04:59,020 --> 00:05:00,779
y probablemente lo cercaron para que las 80 personas

113
00:05:00,780 --> 00:05:02,739
eso hizo todo el trabajo
Cada uno podría comprar una cerveza.

114
00:05:02,740 --> 00:05:04,573
No eres un artista, eres Postmates.

115
00:05:04,574 --> 00:05:07,299
Dudo que esta rivalidad pueda
resolverse con palabras.

116
00:05:07,300 --> 00:05:09,759
¿Por qué no hacemos las cosas interesantes?

117
00:05:09,760 --> 00:05:14,139
Te reto a un atraco de
la calavera de cristal de Horowitz.

118
00:05:14,140 --> 00:05:17,499
¡En un atraco!

119
00:05:17,500 --> 00:05:18,949
Eso no hace que las cosas sean interesantes.

120
00:05:18,950 --> 00:05:21,719
Los convierte en "Ocean's
Doce", con diferencia el peor.

121
00:05:21,720 --> 00:05:23,859
Cada respiro que tomo
sin tu permiso

122
00:05:23,860 --> 00:05:25,460
¡Sube mi autoestima!

123
00:05:25,470 --> 00:05:26,879
Indique sus términos.

124
00:05:26,880 --> 00:05:28,919
El primer equipo que robe el cráneo gana.

125
00:05:28,920 --> 00:05:31,579
El otro aguanta atraco
la mayor vergüenza de la cultura.

126
00:05:31,580 --> 00:05:33,419
Deben unirse al equipo ganador.

127
00:05:33,420 --> 00:05:35,189
Aburrido. Acepto.

128
00:05:35,190 --> 00:05:37,019
¡Démosle la bienvenida a Knightley's Eight!

129
00:05:37,020 --> 00:05:39,649
¡Brazos de serpiente! ¡Doble Microondas!

130
00:05:39,650 --> 00:05:41,439
¡Monitor Señor! ¡Receptor de llaves!

131
00:05:41,440 --> 00:05:43,619
¡La cambiaformas! ¡Angie Flint!

132
00:05:43,620 --> 00:05:45,609
- ¡Glar! Y Truckula.
- ¡Ey!

133
00:05:45,610 --> 00:05:46,719
La mitad de los ocho de Knightley

134
00:05:46,720 --> 00:05:48,599
¡son sólo tres de los cinco de Sánchez!

135
00:05:48,600 --> 00:05:50,999
Bueno, ningún atraco está completo.
sin doble cruz,

136
00:05:51,000 --> 00:05:52,739
y tuve el trabajo perfecto.

137
00:05:52,740 --> 00:05:56,549
Robando la calavera de cristal.

138
00:05:56,550 --> 00:05:58,349
Eso fue todo. Adiós.

139
00:06:00,360 --> 00:06:03,789
Parece que estás disponible para un trabajo.

140
00:06:29,660 --> 00:06:32,779
Con Rick Sanchez en mi
equipo, seré imparable.

141
00:06:32,780 --> 00:06:35,779
Rick, bienvenido a Knightley's Nine.

142
00:06:35,780 --> 00:06:37,749
¡Uf, uf!

143
00:06:37,750 --> 00:06:39,219
¡Puaj! Rick, ¿en serio?

144
00:06:39,220 --> 00:06:40,859
Eh. ¿Tienes esa calavera, amigo?

145
00:06:40,860 --> 00:06:42,640
¿Qué? ¿Cómo?

146
00:06:43,260 --> 00:06:46,369
Con un poco de ayuda
de algunos viejos amigos.

147
00:06:46,370 --> 00:06:50,069
_

148
00:06:50,070 --> 00:06:52,460
Heistotron, ¿expresa tu directiva principal?

149
00:06:52,470 --> 00:06:53,479
Atracar.

150
00:06:53,480 --> 00:06:55,659
Calcular Miles Knightley
plan de atraco actual

151
00:06:55,660 --> 00:06:58,539
y agregar una traición
con un conmutador.

152
00:06:58,540 --> 00:07:02,259
Compilación de miembros de la tripulación.
lo más probable es que traicione.

153
00:07:03,550 --> 00:07:05,720
Maldita sea, Morty, ¿qué te dije?

154
00:07:06,650 --> 00:07:08,279
Rick, quiero decir adiós.

155
00:07:08,280 --> 00:07:10,089
No te des la vuelta. Te lo explicaré más tarde.

156
00:07:10,090 --> 00:07:12,911
Parece que estás disponible para un trabajo.

157
00:07:14,760 --> 00:07:17,660
Tus habilidades son necesarias para un trabajo.

158
00:07:19,030 --> 00:07:21,959
Hijo de puta. Estoy dentro.

159
00:07:21,960 --> 00:07:24,169
Hombre, esto realmente está saliendo bien.

160
00:07:24,170 --> 00:07:25,979
Sabes, Rick, he estado
ocupado trabajando en escribir...

161
00:07:25,980 --> 00:07:28,399
Un guión de atraco. si, tu
Casi nunca lo mencionas.

162
00:07:28,400 --> 00:07:30,769
Oh, [BIP] nosotros... deberíamos ir allí.

163
00:07:30,770 --> 00:07:32,099
Hola, chicos. ¿Qué tienes?

164
00:07:32,100 --> 00:07:33,109
¡Bonito!

165
00:07:33,110 --> 00:07:34,359
Morty, pon esto en tu mochila.

166
00:07:34,360 --> 00:07:35,929
El abuelo va a correr al baño.

167
00:07:35,930 --> 00:07:37,839
Puaj. Ni siquiera fue un atraco.

168
00:07:37,840 --> 00:07:38,979
Todo lo que hiciste fue...

169
00:07:38,980 --> 00:07:41,620
Escribe un algoritmo basado en dos.
películas de atracos en las que dormí

170
00:07:41,630 --> 00:07:44,339
y lo usé para automatizar un
¿Proceso triste al que llamas arte?

171
00:07:44,340 --> 00:07:46,109
Sí, realmente lo hice, ¿no?

172
00:07:46,110 --> 00:07:48,859
¿Entonces estoy en tu tripulación ahora?

173
00:07:48,860 --> 00:07:50,699
Sí, bueno, estás en buena compañía.

174
00:07:50,700 --> 00:07:52,199
¿Verdad, todos?

175
00:07:52,200 --> 00:07:53,359
Sí.

176
00:07:53,360 --> 00:07:54,739
Dios mío.

177
00:07:56,040 --> 00:07:58,780
Tus habilidades son necesarias para un trabajo.

178
00:08:00,880 --> 00:08:02,119
Hijo de puta.

179
00:08:02,120 --> 00:08:03,239
- Estoy dentro.
- ¿Qué?

180
00:08:03,240 --> 00:08:05,379
Tus habilidades son necesarias para un trabajo.

181
00:08:05,380 --> 00:08:07,279
No, no lo son.

182
00:08:07,280 --> 00:08:09,589
Hijo de puta. Estoy dentro.

183
00:08:09,590 --> 00:08:12,379
Tus habilidades son necesarias para un trabajo.

184
00:08:12,380 --> 00:08:14,799
¿Los 3.329 de Sánchez?

185
00:08:14,800 --> 00:08:15,932
Sí.

186
00:08:15,933 --> 00:08:17,289
Tu próximo gran gol...

187
00:08:17,290 --> 00:08:20,389
Roba cada centímetro cuadrado de Heistcon.

188
00:08:23,950 --> 00:08:25,689
¡Oh! ¡Ah!

189
00:08:25,690 --> 00:08:28,379
Ay dios mío. ¡Ey!
¡Esa es mi billetera! ¡Dios mío!

190
00:08:28,380 --> 00:08:30,539
¡Ay dios mío! Jesús. Ay dios mío.

191
00:08:30,540 --> 00:08:31,839
¡Oh, [PIP]!

192
00:08:31,840 --> 00:08:33,139
Santo [PIP]. Está bien.

193
00:08:33,140 --> 00:08:35,039
Mira, Morty, no lo sabía.
que eso iba a pasar.

194
00:08:35,040 --> 00:08:37,579
Eso no depende de mí.
Vamos, Morty. Vamos.

195
00:08:42,440 --> 00:08:44,119
Buen trabajo, Heistotron.

196
00:08:44,120 --> 00:08:45,709
¡Ah! Adelante, cierra.

197
00:08:45,710 --> 00:08:47,253
- Negativo.
- ¿Disculpe?

198
00:08:47,254 --> 00:08:50,759
Estoy programado para estar siempre
buscando el próximo gran resultado.

199
00:08:50,760 --> 00:08:52,959
Estás programado para hacer lo que te digo.

200
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
Estoy programado para traicionar.

201
00:08:54,960 --> 00:08:56,763
no estas programado
para traicionarme.

202
00:08:56,764 --> 00:08:59,643
Si lo fuera, no lo sería
en gran medida una traición.

203
00:09:00,930 --> 00:09:03,519
Hijo de puta. Estoy dentro.

204
00:09:05,870 --> 00:09:07,149
¡Estoy dentro! ¡Estoy dentro!

205
00:09:07,150 --> 00:09:08,539
¿Cuál es el trabajo? Estoy dentro.

206
00:09:08,540 --> 00:09:09,939
¡Estoy fuera! ¡Lo dejo!

207
00:09:09,940 --> 00:09:11,154
¿De quién son estos riñones?

208
00:09:12,650 --> 00:09:14,489
Rick, ¿qué está pasando?

209
00:09:14,490 --> 00:09:16,419
Heistotron se ha vuelto rebelde.
Si no los detenemos,

210
00:09:16,420 --> 00:09:18,209
toda la vida sensible será absorbida

211
00:09:18,210 --> 00:09:20,619
por la asamblea interminable
de una tripulación sin sentido.

212
00:09:20,620 --> 00:09:21,699
Ese es mi infierno, Morty.

213
00:09:21,700 --> 00:09:23,040
Odio tanto los atracos,

214
00:09:23,050 --> 00:09:24,915
y las asambleas de tripulación
son la peor parte!

215
00:09:24,916 --> 00:09:26,489
¡Oh! ¿Cómo vamos a detenerlo?

216
00:09:26,490 --> 00:09:30,870
Con un poco de ayuda
de algunos viejos amigos.

217
00:09:31,900 --> 00:09:37,100
¡Ooooo, weee!

218
00:09:37,110 --> 00:09:38,739
Antes de que termine este semestre,

219
00:09:38,740 --> 00:09:40,959
vas a ser real
harto de esa frase.

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,639
Entonces. ¿Quién aquí cree que ya sabe?

221
00:09:44,640 --> 00:09:46,349
¿La obra de Maya Angelou?

222
00:09:48,360 --> 00:09:49,800
¿Ooo pequeñito?

223
00:09:56,070 --> 00:09:57,739
¡Ooo wee wa!

224
00:09:57,740 --> 00:10:00,419
¡Ah, oooo, pequeñito!

225
00:10:00,420 --> 00:10:02,239
Te lo dije, Morty.

226
00:10:02,240 --> 00:10:03,659
Todavía lo tiene.

227
00:10:03,660 --> 00:10:05,599
Hijos de puta.

228
00:10:05,600 --> 00:10:06,869
¿Cuál es el trabajo?

229
00:10:16,140 --> 00:10:17,799
Hijo de puta.

230
00:10:17,800 --> 00:10:19,019
Conseguimos un trabajo, Hefesto,

231
00:10:19,020 --> 00:10:20,641
y no hay tiempo para discutir sobre ello.

232
00:10:20,642 --> 00:10:22,399
Trabajo en un volcán.

233
00:10:22,400 --> 00:10:24,853
¿Qué trabajos crees?
¿Alguna vez he rechazado?

234
00:10:27,320 --> 00:10:29,849
¡Disculpe! ¿Eres Veltriloquiver?

235
00:10:31,400 --> 00:10:33,459
Rick Sánchez, supongo.

236
00:10:33,460 --> 00:10:35,260
Guau. Como se anuncia.

237
00:10:35,270 --> 00:10:37,399
Un "sí" hubiera sido suficiente.

238
00:10:39,330 --> 00:10:40,819
Chicos, estáis haciendo un gran trabajo.

239
00:10:40,820 --> 00:10:42,329
sacar estos nuevos Tusklas por la puerta,

240
00:10:42,330 --> 00:10:44,420
y todo se lo debemos al aporte de todos.

241
00:10:45,499 --> 00:10:46,999
Elon Tusk.

242
00:10:47,000 --> 00:10:48,199
Escuche, necesitamos su ayuda.

243
00:10:48,200 --> 00:10:50,259
Almiar. Morty. ¿Por qué yo?

244
00:10:50,260 --> 00:10:52,631
¿Le pasó algo a
¿Elon Musk en tu propia realidad?

245
00:10:52,632 --> 00:10:55,659
No, no, no, él está bien, pero
esta es una operación en equipo,

246
00:10:55,660 --> 00:10:57,843
y Elon normal puede ser
un poco controlador.

247
00:10:57,844 --> 00:11:01,019
Crecer con colmillos hizo
plantean desafíos sociales.

248
00:11:01,020 --> 00:11:02,419
Es posible superarlos

249
00:11:02,420 --> 00:11:05,059
Elevó mi autoestima y
colaboración incentivada.

250
00:11:05,060 --> 00:11:06,889
Sí, o estás menos seguro de ti mismo

251
00:11:06,890 --> 00:11:07,979
porque tienes dientes de monstruo.

252
00:11:07,980 --> 00:11:09,419
Una teoría igualmente válida.

253
00:11:09,420 --> 00:11:11,290
Hablemos por aquí.

254
00:11:13,100 --> 00:11:14,519
¿Qué tan grave es la situación?

255
00:11:14,520 --> 00:11:16,599
Increíblemente serio y
cada minuto cuenta.

256
00:11:16,600 --> 00:11:17,629
En ese caso lo siento

257
00:11:17,630 --> 00:11:19,029
Te hice venir aquí sin ningún motivo.

258
00:11:19,030 --> 00:11:21,099
Bueno, sí. Eso fue un poco extraño.

259
00:11:21,100 --> 00:11:22,199
Es exactamente ese tipo de mierda

260
00:11:22,200 --> 00:11:23,709
Eso nos hizo preocuparnos por el Elon normal.

261
00:11:23,710 --> 00:11:25,219
Bueno, no somos opuestos, ¿vale?

262
00:11:25,220 --> 00:11:26,479
Sólo soy él con colmillos.

263
00:11:29,627 --> 00:11:32,169
Se inició la carcasa del planeta.

264
00:11:32,170 --> 00:11:33,419
Hola.

265
00:11:33,420 --> 00:11:36,959
Sólo estamos aquí para comprobar
su presión de agua.

266
00:11:40,840 --> 00:11:43,765
Mmm. Información interesante.

267
00:11:43,766 --> 00:11:46,339
Parece una cámara oculta gigante.

268
00:11:46,340 --> 00:11:47,979
ha sido arrojado al planeta,

269
00:11:47,980 --> 00:11:50,379
matando a un total estimado de 57.000.

270
00:11:50,380 --> 00:11:52,939
Ejecutando atraco.

271
00:11:55,070 --> 00:11:56,519
Gente de Brandenplot,

272
00:11:56,520 --> 00:11:59,949
estamos aquí para entregar
Esa pizza que pediste.

273
00:12:13,620 --> 00:12:15,819
Bueno, si eso es lo que realmente sientes,

274
00:12:15,820 --> 00:12:18,020
Supongo que debería devolverme la pizza.

275
00:12:19,880 --> 00:12:21,829
Creo que nos salimos con la nuestra.

276
00:12:21,830 --> 00:12:25,059
Comenzando a salir de
aquí antes de que se vuelvan sabios.

277
00:12:25,060 --> 00:12:26,392
Montaje de tarjeta telefónica.

278
00:12:30,810 --> 00:12:33,779
En este punto, Heistotron
se ha vuelto lo suficientemente grande

279
00:12:33,780 --> 00:12:35,309
para robar planetas enteros.

280
00:12:35,310 --> 00:12:37,379
¿No sería esto mejor con
¿Un plano sobre la mesa?

281
00:12:37,380 --> 00:12:39,570
Los planos son planes, Elon Tusk.

282
00:12:39,571 --> 00:12:41,919
y cualquier cosa que planeemos
será cancelado

283
00:12:41,920 --> 00:12:45,785
por la revelación de Heistotron de que nuestro
El plan era parte de su plan.

284
00:12:45,786 --> 00:12:47,829
Por eso elegí este equipo al azar.

285
00:12:47,830 --> 00:12:52,084
y por qué todos nosotros tomaremos
nuestros pedidos de Randotron.

286
00:12:52,740 --> 00:12:55,899
Preparémonos para no estruendo.

287
00:12:55,900 --> 00:12:57,529
Apuesto a que no lo viste venir.

288
00:12:57,530 --> 00:12:59,699
En lugar de dos atracos
películas en las que dormí,

289
00:12:59,700 --> 00:13:01,539
Se deriva el algoritmo de Randotron.

290
00:13:01,540 --> 00:13:03,539
de las tramas de tres
Películas de David Lynch

291
00:13:03,540 --> 00:13:05,722
fingí que me gustaba
hacer callar a mis amigos.

292
00:13:05,723 --> 00:13:08,679
Si nuestro comportamiento colectivo
es bastante aleatorio,

293
00:13:08,680 --> 00:13:10,679
deberíamos poder caminar
a través de Heistotron

294
00:13:10,680 --> 00:13:13,103
toro perezosamente ideado[BLEEP]
como si ni siquiera estuviera allí.

295
00:13:13,104 --> 00:13:15,139
- Suena bien.
- Realmente no lo entiendo,

296
00:13:15,140 --> 00:13:17,059
pero parece que ese es el punto.

297
00:13:17,060 --> 00:13:18,879
¿Entonces no necesitabas un herrero?

298
00:13:18,880 --> 00:13:20,069
Estaremos listos cuando tú lo estés, Rick.

299
00:13:20,070 --> 00:13:22,529
Es importante nuestro
el no plan comienza aleatoriamente,

300
00:13:22,530 --> 00:13:25,159
entonces tenemos que esperar
hasta que no estemos listos.

301
00:13:25,160 --> 00:13:26,260
B-Bueno, ¿cuánto tiempo llevará eso?

302
00:13:26,270 --> 00:13:27,959
Obviamente, no podemos saber eso.

303
00:13:27,960 --> 00:13:29,559
¿Podemos hacer cosas mientras esperamos?

304
00:13:29,560 --> 00:13:32,319
Sí. Voy a jugar Minecraft.

305
00:13:32,320 --> 00:13:33,369
Oh, mis hijos juegan a eso.

306
00:13:33,370 --> 00:13:36,070
No me gustan estos pequeños
golpes que recibes, Elon.

307
00:13:37,770 --> 00:13:38,879
Extraño.

308
00:13:38,880 --> 00:13:41,699
Teniendo en cuenta el tiempo,
La estrella principal de Casiopea

309
00:13:41,700 --> 00:13:44,090
debe ser colineal con
Orión y la Osa Menor.

310
00:13:45,260 --> 00:13:47,249
No disparas flechas
que lleva tu voz

311
00:13:47,250 --> 00:13:48,879
sin aprender un poco de astronomía.

312
00:13:48,880 --> 00:13:50,179
Espera un minuto.

313
00:13:50,180 --> 00:13:51,351
Jesús, no.

314
00:13:51,352 --> 00:13:53,919
¡No! ¡No! ¡Ya nos han asaltado!

315
00:13:53,920 --> 00:13:56,231
¿Cómo pudo Heistotron robarnos?
¿Si ni siquiera está aquí todavía?

316
00:13:56,232 --> 00:13:57,599
¡Él ya estuvo aquí!

317
00:13:57,600 --> 00:14:00,679
Hemos estado viendo un
cielo grabado en la reproducción.

318
00:14:00,680 --> 00:14:02,059
Hola Rick.

319
00:14:06,280 --> 00:14:08,480
_

320
00:14:10,000 --> 00:14:12,529
- Vale chicos, cambio de planes.
- Tiempo aleatorio detectado.

321
00:14:12,530 --> 00:14:14,119
¡No, Randotron, no es un buen momento!

322
00:14:14,120 --> 00:14:15,399
Por eso es aleatorio.

323
00:14:57,920 --> 00:14:59,499
¡Oh!

324
00:14:59,500 --> 00:15:01,589
21?

325
00:15:01,590 --> 00:15:03,799
22?

326
00:15:03,800 --> 00:15:05,589
¡Oooo, oooo, vendido!

327
00:15:05,590 --> 00:15:08,400
Oooo weee, ese pequeño pedazo de
¡La carne se va a casa de papá!

328
00:15:11,432 --> 00:15:13,224
Te estaba esperando, Rick.

329
00:15:13,225 --> 00:15:15,349
Pero no así, ¿verdad?

330
00:15:15,350 --> 00:15:16,519
Poco importa.

331
00:15:16,520 --> 00:15:19,170
Oh sí. ¿Esto?

332
00:15:21,730 --> 00:15:24,629
No. Tu aleatoriedad no me confunde.

333
00:15:24,630 --> 00:15:25,654
Estás aquí ahora.

334
00:15:25,655 --> 00:15:27,199
Ese era el plan.

335
00:15:27,200 --> 00:15:29,749
Lo sé. También era parte del mío.

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,073
Tengo algo que decirte.

337
00:15:31,074 --> 00:15:34,059
Déjame adivinar. cuando tu
nos inventó a mí y a Randotron,

338
00:15:34,060 --> 00:15:35,247
Cambiaste nuestros cerebros.

339
00:15:37,980 --> 00:15:39,399
Así es, amigo.

340
00:15:39,400 --> 00:15:41,295
Tu no eres el que es
muy bueno planificando.

341
00:15:41,296 --> 00:15:43,462
Has estado haciendo esto
[BIP] todo el tiempo.

342
00:15:43,463 --> 00:15:45,966
Rick, creo que hay
algo que debes saber.

343
00:15:45,967 --> 00:15:49,139
Maldita sea, Morty, ¿qué te dije?

344
00:15:49,140 --> 00:15:50,839
Eso es algo que debería saber,

345
00:15:50,840 --> 00:15:54,015
o al menos algo que debería
he predicho, lo cual hice.

346
00:15:54,016 --> 00:15:56,899
Oye, Rick, estaba pensando que tal vez
Podríamos, como, asaltar un templo.

347
00:15:56,900 --> 00:15:58,839
y emprende una aventura épica
más tarde hoy, ya sabes, como...

348
00:15:58,840 --> 00:16:01,099
Morty, sal de mi cabeza.
Sólo conozco el templo.

349
00:16:01,100 --> 00:16:03,339
Y tomaremos un par de
sillas flotantes en el camino hacia allí.

350
00:16:03,340 --> 00:16:04,799
Impresionante.

351
00:16:04,800 --> 00:16:06,439
Pero ¿qué importa?

352
00:16:06,440 --> 00:16:08,119
¿Si soy aleatorio o planeado?

353
00:16:08,120 --> 00:16:10,907
Mis atracos seguirán gobernando.

354
00:16:10,908 --> 00:16:13,659
Bueno, si el cerebro dentro de
en realidad eres de Heistotron,

355
00:16:13,660 --> 00:16:15,799
importa, porque explota

356
00:16:15,800 --> 00:16:17,779
cuando alcanza seis niveles de artificio.

357
00:16:17,780 --> 00:16:20,789
Es exactamente por eso que incluso antes...

358
00:16:23,670 --> 00:16:26,047
Iniciar secuencia de aplausos.

359
00:16:26,048 --> 00:16:27,739
Aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir.

360
00:16:27,740 --> 00:16:28,758
Ajustar el ritmo de aplausos.

361
00:16:28,759 --> 00:16:32,209
Aplaude, aplaude. Aplaudir. Aplaudir.

362
00:16:32,210 --> 00:16:34,679
Aplaudir. Se logró un aplauso lento.

363
00:16:34,680 --> 00:16:36,699
Aplaudir. Bien hecho, Rick.

364
00:16:36,700 --> 00:16:37,719
¿Randotrón?

365
00:16:37,720 --> 00:16:39,259
Me temo que no.

366
00:16:39,260 --> 00:16:43,159
Debería poder caminar a través
El perezosamente ideado por Heistotron...

367
00:16:44,390 --> 00:16:47,039
No sólo acabas de
mata a tu único aliado,

368
00:16:47,040 --> 00:16:49,439
lo que pensabas que era un no plan aleatorio

369
00:16:49,440 --> 00:16:52,839
llegar a mí ha sido un
manera meticulosamente coreografiada

370
00:16:52,840 --> 00:16:55,201
de traerlos a todos.

371
00:16:55,202 --> 00:16:58,839
Bienvenido a los 975 billones de Heistotron,

372
00:16:58,840 --> 00:17:00,579
- 467 mil millones...
- Eso es impresionante.

373
00:17:00,580 --> 00:17:02,640
¿Nos trajiste para que
todos estarían aquí

374
00:17:02,650 --> 00:17:05,628
cuando te revele que vas a
¿Explotar después de nueve revelaciones?

375
00:17:05,629 --> 00:17:07,506
Por cierto, es posible que
No quiero responder a eso.

376
00:17:07,507 --> 00:17:10,139
Si estás hablando de la
ajustes de código que hiciste

377
00:17:10,140 --> 00:17:13,419
después de reprogramar tu
cerebro con mis nanobots...

378
00:17:13,420 --> 00:17:15,346
Soy inmune a tus nanobots.

379
00:17:15,347 --> 00:17:17,641
Eres inmune a aquellos
Tú diseñaste, no el mío.

380
00:17:17,650 --> 00:17:19,389
Te programé para construir nanobots

381
00:17:19,390 --> 00:17:20,599
que fueron ineficaces para mí.

382
00:17:20,600 --> 00:17:22,199
Una creencia que necesitaba ser colocada

383
00:17:22,200 --> 00:17:23,599
en tu cabeza por mis nanobots.

384
00:17:23,600 --> 00:17:25,699
Tu crees eso porque
Te programé para hacerlo.

385
00:17:25,700 --> 00:17:27,299
Aunque eso es lo que te estoy diciendo.

386
00:17:27,300 --> 00:17:29,519
Tu crees lo que yo
Te programé para creer.

387
00:17:29,520 --> 00:17:31,445
Si, porque lo programé
que creas eso.

388
00:17:31,446 --> 00:17:33,090
Te programé para creer eso.

389
00:17:33,115 --> 00:17:34,220
Te programé para creer eso.

390
00:17:34,240 --> 00:17:35,500
Te programé para creer eso.

391
00:17:35,520 --> 00:17:37,059
Te programé para creer eso.

392
00:17:37,060 --> 00:17:38,949
¿Qué está pasando?
¿Profesor Poopybutthole?

393
00:17:38,950 --> 00:17:40,449
¡Está aprendiendo!

394
00:17:40,450 --> 00:17:41,460
Te programé para creer eso.

395
00:17:41,470 --> 00:17:43,040
- Te programé para creer eso.
- Yo te programé...

396
00:17:43,041 --> 00:17:44,499
_

397
00:17:44,500 --> 00:17:45,669
Ese fue mi plan todo el tiempo.

398
00:17:45,670 --> 00:17:47,044
Eso es lo que quería que pensaras.

399
00:17:47,045 --> 00:17:48,059
Sabía que dirías eso.

400
00:17:48,060 --> 00:17:49,460
Te programé para creer eso.

401
00:17:49,470 --> 00:17:51,717
Crees que eso es verdad porque
Quería que pensaras eso.

402
00:17:51,718 --> 00:17:55,470
Y te programé para creer eso.

403
00:17:56,638 --> 00:17:59,249
Un algoritmo de lo más curioso.

404
00:17:59,250 --> 00:18:01,319
Parece el único atraco perfecto

405
00:18:01,320 --> 00:18:03,299
es uno que nunca fue escrito.

406
00:18:03,300 --> 00:18:05,040
Adiós.

407
00:18:05,940 --> 00:18:07,189
Oh, oh, oh, no.

408
00:18:07,190 --> 00:18:08,979
¡Mierda! Está bien. vamos a conseguir
¡El [BIP] fuera de aquí!

409
00:18:08,980 --> 00:18:10,419
- ¡Apurarse! ¡Vaya, vaya!
- Rick, creo que esto fue

410
00:18:10,420 --> 00:18:12,079
una poderosa lección sobre los peligros de la IA,

411
00:18:12,080 --> 00:18:13,599
que, por cierto,
significa "amor" en chino.

412
00:18:13,600 --> 00:18:14,819
¡Saca el [BLEEP] de aquí, Elon!

413
00:18:14,820 --> 00:18:16,049
¡El lugar se está derrumbando!

414
00:18:16,050 --> 00:18:17,809
¡Oh, [PIP] Rick! Rick, ¿qué hora es?

415
00:18:17,810 --> 00:18:19,449
Son casi las 3:00. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

416
00:18:19,450 --> 00:18:21,479
Oh, hombre, lo siento, no lo hice.
Te cuento esto, Rick.

417
00:18:21,480 --> 00:18:24,260
Yo sólo... Bueno, ya lo sabes.
guión que he estado escribiendo?

418
00:18:24,270 --> 00:18:25,739
Netflix está bastante interesado,

419
00:18:25,740 --> 00:18:28,079
y en realidad tengo un tono
reunión allí hoy a las 3:30.

420
00:18:28,080 --> 00:18:29,679
Ah, amigo. Oh, eso es asombroso.

421
00:18:29,680 --> 00:18:30,789
Sí, bueno, sé que vas a decir

422
00:18:30,790 --> 00:18:31,999
que les interesa cualquier cosa,

423
00:18:32,000 --> 00:18:33,639
pero ya sabes, es un gran
trato conmigo, y yo...

424
00:18:33,640 --> 00:18:35,843
¡No, no, no! Morty, Morty,
Morty, estoy muy emocionado por ti.

425
00:18:35,844 --> 00:18:36,874
¿Me estás tomando el pelo? Escucha,

426
00:18:36,875 --> 00:18:38,139
No pierdas el tiempo explicando.

427
00:18:38,140 --> 00:18:39,569
Vamos. podemos poner
la Tierra de regreso más tarde.

428
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
- ¿Está bien?
- ¿Está seguro?

429
00:18:40,700 --> 00:18:43,727
Prioridades, Morty. vamos a conseguir
a esa reunión de Netflix.

430
00:18:44,810 --> 00:18:46,499
Día loco, ¿eh?

431
00:18:46,500 --> 00:18:48,563
Todo el cielo resultó
ser una placa de circuito grande.

432
00:18:48,564 --> 00:18:50,419
Sí, eso en realidad es parte de a-a-a...

433
00:18:50,420 --> 00:18:51,819
una aventura que estaba teniendo.

434
00:18:51,820 --> 00:18:53,459
Muy guay. ¿Tráfico bien?

435
00:18:53,460 --> 00:18:55,499
- ¿Tienes problemas para llegar hasta aquí?
- No, estuvo bien.

436
00:18:55,500 --> 00:18:56,759
El planeta todavía está contenido.

437
00:18:56,760 --> 00:18:59,159
en este tipo de grande
máquina de la rejilla del almacenamiento,

438
00:18:59,160 --> 00:19:02,029
así que ya estábamos
bastante... bastante cerca.

439
00:19:02,030 --> 00:19:04,099
Debe ser agradable. Intenta conseguir
Aquí desde Malibú.

440
00:19:04,100 --> 00:19:06,499
¡Qué bueno! Está bien. Bueno, vamos a
Escuche sobre esta película de atracos.

441
00:19:06,500 --> 00:19:07,899
Bien, entonces, es más o menos todo...

442
00:19:07,900 --> 00:19:10,969
todo construido alrededor de este gran equipo
con una traición genial

443
00:19:10,970 --> 00:19:13,039
y luego este gran increíble
gira donde hay, como,

444
00:19:13,040 --> 00:19:16,239
otra doble traición,
pero entonces, um, pero...

445
00:19:16,240 --> 00:19:18,359
pero luego revelamos esas cosas

446
00:19:18,360 --> 00:19:20,760
todos eran parte del
El plan del héroe, ¿sabes?

447
00:19:20,770 --> 00:19:23,439
Y hay este otro
equipo que armaron,

448
00:19:23,440 --> 00:19:26,139
y su plan es
como que no tengo un plan,

449
00:19:26,140 --> 00:19:29,260
pero... pero eso era parte de
el plan del otro tipo, y...

450
00:19:30,460 --> 00:19:31,859
Niño, si estás desacelerando
abajo porque piensas

451
00:19:31,860 --> 00:19:33,739
lo estas haciendo mal verdad
ahora, Jesucristo.

452
00:19:33,740 --> 00:19:35,119
- Ese es un muy buen discurso.
- Me encanta.

453
00:19:35,120 --> 00:19:36,399
Hombre, ya sabes, yo...

454
00:19:36,400 --> 00:19:39,940
Estoy empezando a pensar que los atracos son
Es realmente tonto ahora, ¿sabes?

455
00:19:39,950 --> 00:19:41,319
No sé por qué,

456
00:19:41,320 --> 00:19:43,409
pero me gustaría mucho ir.

457
00:19:43,410 --> 00:19:44,449
¿Está seguro?

458
00:19:44,450 --> 00:19:47,119
Sí, sí, no, estoy seguro.

459
00:19:47,120 --> 00:19:52,479
Hombre, es como si alguien le hubiera robado
entusiasmo por su propia idea.

460
00:19:52,480 --> 00:19:53,799
Sí, sin que él siquiera lo supiera.

461
00:19:53,800 --> 00:19:55,465
Sin que él siquiera lo sepa.

462
00:19:58,220 --> 00:19:59,344
[BLEEP] Morty todavía está trabajando en

463
00:19:59,345 --> 00:20:00,889
- ese estúpido guión del atraco.
- _

464
00:20:00,890 --> 00:20:03,119
Él está en su habitación con su
[BIP] pulgar en el trasero.

465
00:20:03,120 --> 00:20:04,559
Se saltó el
últimas tres aventuras.

466
00:20:04,560 --> 00:20:06,559
No sé. cinco de mis
amigos obtuvieron ofertas de Netflix.

467
00:20:06,560 --> 00:20:08,479
- ¿Qué?
- Es un objetivo muy alcanzable.

468
00:20:08,480 --> 00:20:10,479
- Podrías perderlo.
- No voy a [BIP] perderlo.

469
00:20:10,480 --> 00:20:12,840
[PIP] eso. Yo-yo voy a
corta esta mierda de raíz.

470
00:20:12,850 --> 00:20:15,192
No. De hecho, eres
sin cortar nada de raíz.

471
00:20:15,193 --> 00:20:17,569
Si Morty alguna vez da
en un solo sueño,

472
00:20:17,570 --> 00:20:20,948
Será mejor que sea por
su propia desilusión.

473
00:20:22,910 --> 00:20:24,249
Oye, amigo. ¿Cómo te fue?

474
00:20:24,250 --> 00:20:26,619
N-no quiero hablar de eso.

475
00:20:26,620 --> 00:20:28,919
Morty, ya sabes, amigo, tú, eh...

476
00:20:28,920 --> 00:20:30,959
te pierdes el 100% del
tiros que no tomas.

477
00:20:30,960 --> 00:20:32,499
Sí, supongo.

478
00:20:32,500 --> 00:20:34,779
Gracias por mantenerte positivo
sobre mis perspectivas, Rick.

479
00:20:34,780 --> 00:20:35,919
¡Por supuesto! Ya sabes, tu...

480
00:20:35,920 --> 00:20:37,579
tengo que ayudar a mi nieto
sigue sus sueños.

481
00:20:37,580 --> 00:20:38,959
Eh, ¿quién necesita sueños?

482
00:20:38,960 --> 00:20:40,659
simplemente pasaré el rato con
tu y vete de aventuras

483
00:20:40,660 --> 00:20:42,519
y haz lo que quieras
hacer, ya sabes, para siempre.

484
00:20:42,520 --> 00:20:44,199
Oh, bueno, eh, está bien.

485
00:20:44,200 --> 00:20:47,509
Quiero decir, si eso es lo que quieres.

486
00:20:47,510 --> 00:20:52,509
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--

487
00:21:21,470 --> 00:21:24,509
¡Oooooo! Se acerca una gran tormenta.

488
00:21:24,510 --> 00:21:28,040
- Podría ser un tornado.
- ¡Mm-hmm!

489
00:21:30,510 --> 00:21:31,779
¿Oye, Rick?

490
00:21:31,780 --> 00:21:33,049
¿Puedes explicarme algo?

491
00:21:33,050 --> 00:21:34,319
Sí. ¿Qué estás pensando?

492
00:21:34,320 --> 00:21:37,119
Entonces, tú y Morty sabían
necesitabas mi ayuda,

493
00:21:37,120 --> 00:21:40,119
pero no estabas seguro de que lo estuviera
bastante bueno en karate,

494
00:21:40,120 --> 00:21:43,539
entonces contrataste a mi graduado
estudiantes para atacarme?

495
00:21:43,540 --> 00:21:45,019
Sí.

496
00:21:45,020 --> 00:21:47,359
Pero fue una emergencia, Rick.

497
00:21:47,360 --> 00:21:49,139
¿Cuánto tiempo tomó eso?

498
00:21:49,140 --> 00:21:51,680
En realidad tomó menos
entrenamiento de lo que piensas.

499
00:21:53,060 --> 00:21:54,219
Todos tus estudiantes compartieron

500
00:21:54,220 --> 00:21:56,539
una aptitud bastante aguda para las artes marciales.

501
00:21:56,540 --> 00:21:57,979
No se si será casualidad

502
00:21:57,980 --> 00:22:00,809
o si hay alguna correlación
con su pasión

503
00:22:00,810 --> 00:22:02,979
para Estudios de Mujeres Afroamericanas.

504
00:22:02,980 --> 00:22:07,549
Maya Angelou personificó ambos
aquiescencia y perseverancia.

505
00:22:07,550 --> 00:22:11,060
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Eso es exactamente
el tipo de conexión

506
00:22:11,070 --> 00:22:14,779
Me hubiera encantado explorar en mi clase.

507
00:22:14,780 --> 00:22:16,479
Lástima que perdí mi trabajo.

508
00:22:16,480 --> 00:22:19,399
por enviar a mis alumnos al hospital.

509
00:22:19,400 --> 00:22:21,579
Sí. Sí.

510
00:22:21,580 --> 00:22:24,279
Lo lamento.

511
00:22:24,280 --> 00:22:27,400
Mmmm.