1 00:00:31,090 --> 00:00:33,900 Zengin Adam, Fakir Kadın 2 00:00:36,300 --> 00:00:38,900 Senin yüzünden işimi bıraktığım için üzgünüm. Son Bölüm 3 00:00:38,900 --> 00:00:40,920 Next In'e gitmiyor musun? 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,850 Bağımsız olmam gerekiyor. 5 00:00:42,850 --> 00:00:44,800 Bizi sık sık ziyarete gelin. 6 00:00:44,800 --> 00:00:47,130 Jeju Adası'na taşınırsan bu zor olabilir. 7 00:00:47,130 --> 00:00:48,540 Oraya ne zaman gidiyorsun? 8 00:00:48,540 --> 00:00:50,040 Gelecek hafta. 9 00:00:50,910 --> 00:00:53,180 Gidemez misin? 10 00:00:53,180 --> 00:00:55,180 Gitmek zorundayım. 11 00:00:58,340 --> 00:01:01,750 Bu arada, buradaki resmi gördün mü? 12 00:01:01,750 --> 00:01:05,090 Bu, Next In'in önünde benim ve Yoo Chan'ın kare bir çerçeve içindeki fotoğrafıydı. 13 00:01:05,090 --> 00:01:07,090 Arayacağım. 14 00:01:08,020 --> 00:01:10,330 Siz Dans Eden Balina'nın bir parçasısınız. 15 00:01:10,330 --> 00:01:13,900 Yani ne zaman istersen buraya dönebilirsin. Bu masayı senin için açık bırakacağım. 16 00:01:13,900 --> 00:01:15,250 Teşekkür ederim. 17 00:01:16,420 --> 00:01:19,010 Zirvede buluşalım Kim Bo Ra. 18 00:01:19,010 --> 00:01:20,050 Evet. 19 00:01:21,960 --> 00:01:23,950 Zamanı geldi. 20 00:01:32,430 --> 00:01:36,440 Lee Yoo Chan Sonraki Basın Toplantısına Geri Döndü 21 00:01:37,020 --> 00:01:40,040 Bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederiz. 22 00:01:40,040 --> 00:01:42,420 yoğun programın yüzünden. 23 00:01:42,420 --> 00:01:45,660 Bu geri dönen Lee Yoo Chan. 24 00:01:45,660 --> 00:01:48,880 Kolay olmayacak. Burada bir masayı boş bırakmak zorunda kalabilirim. 25 00:01:48,880 --> 00:01:52,700 Hayır, iyi olacak. 26 00:01:52,700 --> 00:01:56,820 Dürüst olmak gerekirse henüz spesifik bir planım yok. 27 00:01:57,490 --> 00:01:59,600 Şu andan itibaren bunu araştıracağım. 28 00:01:59,600 --> 00:02:03,520 Bugün bana söz verebilirim ki 29 00:02:03,520 --> 00:02:07,220 Next In uluslararası yatırımcılara satılmayacak 30 00:02:07,850 --> 00:02:09,510 ne de iflas iddiasında bulunacağız. 31 00:02:09,510 --> 00:02:12,660 Sonraki... hala hayatta. 32 00:02:12,660 --> 00:02:15,150 Herhangi bir plan olmadan söylediklerin sorumsuzca değil mi? 33 00:02:15,150 --> 00:02:17,950 Hiçbir plan yapmadan bu şirketi nasıl yeniden inşa etmeyi düşünüyorsunuz? 34 00:03:01,780 --> 00:03:03,720 Bırak gitsin. 35 00:03:04,300 --> 00:03:06,560 Ne yapmayı planlıyorsun? 36 00:03:28,760 --> 00:03:31,070 Bu, Tae San ile olan sözleşmenin feshedilmesidir. 37 00:03:31,070 --> 00:03:34,330 Ayrıca acil servis bölümü de bulunmaktadır. Uzun zaman oldu. 38 00:03:34,330 --> 00:03:36,330 Çalışın. 39 00:03:36,330 --> 00:03:38,450 Hayır neden bu kadar çok var? 40 00:03:38,450 --> 00:03:39,710 Haklısın. 41 00:03:39,710 --> 00:03:43,440 Bu kağıtsız şirkette belgelerin bombardımanı. 42 00:04:15,390 --> 00:04:16,990 Aptal 43 00:04:17,630 --> 00:04:19,250 CEO 44 00:04:22,900 --> 00:04:26,640 ♫ Üşüsen de; ♫ 45 00:04:26,640 --> 00:04:29,160 ♫ beni tekrar uzaklaştırmana rağmen, ♫ 46 00:04:29,160 --> 00:04:36,330 ♫ Senden ne kadar nefret etsem de ağlıyorum ve unutmak için elimden geleni yapıyorum. ♫ 47 00:04:37,330 --> 00:04:40,930 ♫ Aklımın bir köşesinde, ♫ 48 00:04:40,930 --> 00:04:43,600 ♫ kalbimin bir köşesinde ♫ 49 00:04:43,600 --> 00:04:49,690 ♫ Hala seni özlüyorum. ♫ 50 00:04:51,260 --> 00:04:56,500 ♫ Seni unutmak benim için çok zor ♫ 51 00:04:56,500 --> 00:04:58,920 Yalancı. 52 00:04:58,920 --> 00:05:05,590 ♫ Hafıza nasıl kolayca unutulabilir? ♫ 53 00:05:05,590 --> 00:05:12,680 ♫ Senden nefret etmek benim için çok zor ♫ 54 00:05:12,680 --> 00:05:20,260 ♫ Senden nasıl nefret edebilirim? ♫ 55 00:05:20,260 --> 00:05:27,530 ♫ Gitmeyin. Henüz ayrılmayın. ♫ 56 00:05:27,530 --> 00:05:37,420 ♫ Henüz seni bırakmaya hazır değilim ♫ 57 00:05:41,890 --> 00:05:43,290 Buraya nasıl geldin...? 58 00:05:43,290 --> 00:05:44,630 Neden telefonuna cevap vermedin? 59 00:05:44,630 --> 00:05:46,800 Mesaj bıraktım. 60 00:05:47,390 --> 00:05:49,990 Mesaj bıraktığında bittiğini mi sanıyorsun? 61 00:05:49,990 --> 00:05:54,210 Telefonunu tuvalete taşıyacağını söylemiştin! 62 00:06:04,210 --> 00:06:08,190 Neler oluyor? Çok meşgul olmalısın. 63 00:06:10,280 --> 00:06:12,210 Biraz dışarı çıktım. 64 00:06:12,210 --> 00:06:14,250 Yakında içeri girmem gerekiyor. 65 00:06:15,980 --> 00:06:19,240 Haberlerde senin hakkında bir şeyler duydum. 66 00:06:19,930 --> 00:06:22,520 -Senin için zor olmalı. -Evet. 67 00:06:23,110 --> 00:06:24,960 Dürüst olmak gerekirse zor. 68 00:06:25,530 --> 00:06:28,920 Bu sefer bir plan yapamayabilirim. 69 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Bunu söyleyemezsin. 70 00:06:31,640 --> 00:06:36,190 Birçok insanın hayatı Next In'in yeniden inşasına bağlı. 71 00:06:39,700 --> 00:06:41,430 Biliyorum. 72 00:06:43,110 --> 00:06:45,120 işte bu, 73 00:06:45,120 --> 00:06:48,940 ama gerçekten Jeju'ya gidiyor musun? Bakan Yardımcısını mı takip ediyorsunuz? 74 00:06:49,790 --> 00:06:51,520 Evet. 75 00:06:54,600 --> 00:06:57,870 Beni bırakmayacağını söylemiştin. Benim sorumluluğumu üstleneceğini. 76 00:06:57,870 --> 00:07:01,710 Bu yüzden sana inandım. Ama bu nedir? 77 00:07:03,350 --> 00:07:06,350 Yanından ayrılmasam hoşuna gider mi? 78 00:07:07,030 --> 00:07:09,390 -Evet. -Neden? 79 00:07:09,390 --> 00:07:12,820 Çünkü yanımda olman çok rahat. 80 00:07:13,460 --> 00:07:17,190 Eğlenceli ve rahatlayabiliyorum. 81 00:07:18,420 --> 00:07:20,960 Bunu ilk söyleyen sensin. 82 00:07:21,480 --> 00:07:25,610 Seni ararsam beni güldüreceğini. 83 00:07:28,190 --> 00:07:30,680 Çünkü bana ihtiyacın var. 84 00:07:31,270 --> 00:07:33,630 Evet sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacım olmaya başladım. 85 00:07:33,630 --> 00:07:36,820 Yine de sana ihtiyacım yok. 86 00:07:36,820 --> 00:07:40,260 -Ne? -Seninle olursam işim zor. 87 00:07:40,260 --> 00:07:42,830 huzursuz hissediyorum 88 00:07:42,830 --> 00:07:45,070 ve sıkıntılı. 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,940 -Neden? -Bilmiyorum. 90 00:07:48,940 --> 00:07:51,540 Bazen benden hoşlandığını söyledin. 91 00:07:51,540 --> 00:07:55,000 Seni sevsem de dertli olmak yine de dertli olmaktır. 92 00:07:58,750 --> 00:08:00,570 Ne halt? 93 00:08:01,490 --> 00:08:04,660 Neden? Bu ne anlama geliyor...? 94 00:08:06,230 --> 00:08:08,330 Bu yüzden? Gidecek misin? 95 00:08:08,330 --> 00:08:09,660 Evet. 96 00:08:09,660 --> 00:08:11,120 Dürüst olmak gerekirse, 97 00:08:11,120 --> 00:08:14,160 bu yapman gereken bir şey mi? 98 00:08:14,160 --> 00:08:18,850 Başka biri bunu yapabilir. Hayır, eğer bu işi yapmak istiyorsan, 99 00:08:18,850 --> 00:08:20,360 o zaman senin için öğreneceğim. 100 00:08:20,360 --> 00:08:24,860 Seul'de tonlarca yasa koyucu var ama neden Jeju'ya gidiyorlar...? 101 00:08:31,800 --> 00:08:34,580 Neden? Yanlış mıyım? 102 00:08:34,580 --> 00:08:37,720 Millet Meclisi Yardımcısı mı? Bu ilk son olacaktı. 103 00:08:37,720 --> 00:08:42,090 Seçmenlerin analizidir ve onay oranı aynıdır. 104 00:08:42,090 --> 00:08:47,630 Ayak izlerini takip etme konusunda hiçbir yaratıcı yeteneğim yok ... 105 00:08:47,630 --> 00:08:50,870 Evet mutlu olmalısın. 106 00:08:50,870 --> 00:08:53,110 Yaratıcı bir çalışma yaptığınız için. 107 00:08:53,110 --> 00:08:57,320 Sadece bilgisayarın başında oturuyorsunuz ve ampul yandığında 108 00:08:57,320 --> 00:08:59,730 Milyonlarca dolar banka hesabınıza akıyor. 109 00:08:59,730 --> 00:09:03,340 Neyse bu sadece benim yapabileceğim bir şey 110 00:09:03,340 --> 00:09:06,360 ve sizin yapmak istediğiniz işi herkes yapabilir. 111 00:09:06,360 --> 00:09:10,140 Bunu herkes yapabilir. Bu yüzden beni aradı. Bu yüzden yapacağım! 112 00:09:10,140 --> 00:09:13,230 Çünkü herhangi bir ülkeye gitmeye razıyım. 113 00:09:13,230 --> 00:09:17,330 Çalışmam yaratıcı olmayabilir ama inanıyorum ki 114 00:09:17,330 --> 00:09:20,980 bu çalışma dünyayı değiştirebilir. 115 00:09:22,400 --> 00:09:24,260 Güle güle. 116 00:09:25,160 --> 00:09:26,570 Ne? 117 00:09:26,570 --> 00:09:29,460 Tamam. Gitmemi mi istiyorsun? 118 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 Size de Jejudo'ya iyi yolculuklar! 119 00:10:25,490 --> 00:10:29,260 Bunu herkes yapabilir. Bu yüzden beni aradı. Bu yüzden yapacağım! 120 00:10:29,260 --> 00:10:32,380 Çünkü herhangi bir ülkeye gitmeye razıyım. 121 00:10:32,380 --> 00:10:35,950 Çalışmam yaratıcı olmayabilir ama inanıyorum ki 122 00:10:36,500 --> 00:10:40,930 bu çalışma dünyayı değiştirebilir. 123 00:11:01,730 --> 00:11:03,170 Aptal 124 00:11:28,690 --> 00:11:30,600 Evet? 125 00:11:30,600 --> 00:11:32,400 Uyudun mu? 126 00:11:34,300 --> 00:11:36,890 Seni sonra aramalı mıyım? 127 00:11:36,890 --> 00:11:40,550 Hayır, lütfen devam edin. 128 00:11:45,390 --> 00:11:48,080 Dün için üzgünüm. 129 00:11:48,080 --> 00:11:50,190 Ne için? 130 00:11:51,400 --> 00:11:55,930 Başkasının işini küçümsedim. 131 00:11:56,700 --> 00:12:02,160 Ben bile bunun en kötüsü olduğunu düşündüm. Gerçek niyetim bu değildi. 132 00:12:02,160 --> 00:12:03,770 Üzgünüm. 133 00:12:04,830 --> 00:12:06,110 Peki. 134 00:12:06,110 --> 00:12:10,170 Jeju Adası'ndaki fırsatı değerlendirmelisiniz. 135 00:12:10,170 --> 00:12:13,500 Sanırım fazla sıkılmıştım. 136 00:12:22,690 --> 00:12:24,350 Bo Ra, 137 00:12:26,230 --> 00:12:27,710 Uyuya mı kaldın? 138 00:12:29,200 --> 00:12:31,850 Hayır, dinliyorum. 139 00:12:31,850 --> 00:12:33,820 Gerçekten şok oldum. 140 00:12:33,820 --> 00:12:35,200 Ne için? 141 00:12:35,200 --> 00:12:38,990 Beni böyle bir zamanda ilk kez arıyorsun. 142 00:12:38,990 --> 00:12:41,750 Ve ilk defa adımı bu şekilde sesleniyorsun. 143 00:12:41,750 --> 00:12:46,090 Böylece? Bunca zaman ne aradım? 144 00:12:46,090 --> 00:12:48,260 İşteyken bana Kim Bo Ra derdin. 145 00:12:48,260 --> 00:12:50,710 Gayri resmi olarak beni aradın hey, 146 00:12:50,710 --> 00:12:53,910 Ve eğer üzgünsen bana aptal dedin. 147 00:12:53,910 --> 00:12:57,410 Hafızanın kraliçesi, papağan ya da on dolar. 148 00:13:02,050 --> 00:13:05,260 Ah doğru, Tae Joo'yla tanıştım. 149 00:13:05,260 --> 00:13:08,640 Bunu sana anlatamadım. 150 00:13:09,480 --> 00:13:13,010 Artık onu görmediğini sanıyordum. 151 00:13:13,010 --> 00:13:15,720 Peki onunla ne konuştunuz? 152 00:13:15,720 --> 00:13:20,180 Ona NextIn'i kurtaracağımı söyledim. 153 00:13:20,180 --> 00:13:25,190 İşte bu yüzden geri gelmeli. 154 00:13:25,190 --> 00:13:29,160 Sadece sana haber vermek istedim. 155 00:13:29,160 --> 00:13:31,470 Tebrikler. 156 00:13:39,700 --> 00:13:45,220 Tamam o zaman yorgun olmalısın. Uyumaya geri dön. 157 00:13:45,220 --> 00:13:47,140 Hiç de değil, artık tamamen uyanığım. 158 00:13:47,140 --> 00:13:49,690 Next In'den mi arıyorsunuz? 159 00:13:49,690 --> 00:13:51,450 Evet. 160 00:13:51,450 --> 00:13:53,250 O CEO pozisyonuna geri dönelim. 161 00:13:53,250 --> 00:13:54,750 Evet. 162 00:14:02,090 --> 00:14:04,830 Bazı şeyler değişti 163 00:14:06,600 --> 00:14:08,100 ama ben o yerdeyim. 164 00:14:08,100 --> 00:14:09,340 Özledim. 165 00:14:09,340 --> 00:14:10,650 Böylece? 166 00:14:10,650 --> 00:14:14,710 Evet, o kadar uzun zaman olmamasına rağmen. 167 00:14:15,650 --> 00:14:22,260 Buradan baktığımda seni görebildiğimi hissediyorum. 168 00:14:23,980 --> 00:14:28,530 Chan Soo, Takım Lideri Jang ve Steve de. 169 00:14:30,450 --> 00:14:34,120 Hepsi iyi durumda değil mi? 170 00:14:39,490 --> 00:14:42,120 Şu anda görmek ister misin? 171 00:14:42,120 --> 00:14:43,650 Ne? 172 00:14:45,310 --> 00:14:49,470 Bakan Yardımcısı ile görüşeceğimi söyledim. 173 00:14:49,470 --> 00:14:52,450 Peki bu gecenin ilerleyen saatlerinde ne olacak? 174 00:14:54,420 --> 00:14:56,490 yani.. 175 00:14:58,850 --> 00:15:00,430 tamam. 176 00:15:03,240 --> 00:15:06,880 Tamam, sonra görüşürüz. 177 00:15:24,060 --> 00:15:30,580 Bu kişinin nesi var? Onu çok seviyorum. 178 00:15:48,040 --> 00:15:50,410 Aptal 179 00:15:51,560 --> 00:15:53,490 Neredesin? Burada mısın? 180 00:15:53,490 --> 00:15:57,210 Hayır gelebileceğimi sanmıyorum. 181 00:15:57,210 --> 00:15:58,680 Ne? 182 00:15:59,720 --> 00:16:02,230 Henüz işini bitirmedin mi? 183 00:16:02,230 --> 00:16:04,590 Bu değil. 184 00:16:06,910 --> 00:16:08,840 Seninle tanışmak istemiyorum! 185 00:16:08,840 --> 00:16:10,990 Üzgünüm, gelemem. 186 00:16:10,990 --> 00:16:12,910 O halde hoşçakalın.. Bekle! 187 00:16:12,910 --> 00:16:14,860 Ne demek istiyorsun? Buluşmak istemiyor musun? 188 00:16:14,860 --> 00:16:17,010 Bu neyle ilgili? 189 00:16:17,010 --> 00:16:18,870 Beni bir daha görmeyeceğini mi söylüyorsun? 190 00:16:18,870 --> 00:16:21,460 Jeju'yu da. Bu yüzden mi oraya gidiyorsun? 191 00:16:23,260 --> 00:16:27,510 Evet. Bu benim için çok zor. 192 00:16:27,510 --> 00:16:30,930 Kalbim acıyor ve sıkıntılı. 193 00:16:30,930 --> 00:16:33,590 Nedir? Neden? Ne yaptım? 194 00:16:33,590 --> 00:16:35,860 Demek istediğim bu değil. 195 00:16:36,770 --> 00:16:39,640 Sadece senden çok hoşlanıyorum. 196 00:16:39,640 --> 00:16:42,220 Senden hoşlanıyorum bu yüzden başım dertte! 197 00:16:43,760 --> 00:16:47,520 Bu yüzden seni görmek istemiyorum. 198 00:16:49,270 --> 00:16:52,740 Seninle tanışmayacağım. Güle güle. 199 00:17:07,520 --> 00:17:12,810 Bo Ra! Balayına nereye gidiyoruz? 200 00:17:12,810 --> 00:17:19,390 İçeri giriyorum. Mojito... Hayır, Maldiv. 201 00:17:19,390 --> 00:17:20,470 Ne yapıyorsun? 202 00:17:20,470 --> 00:17:23,210 Toplanıyorum. Yarın bagajımı kontrol edeceğim. 203 00:17:23,210 --> 00:17:24,420 Gelecek ay olduğunu sanıyordum. 204 00:17:24,420 --> 00:17:26,160 Bir an önce toparlanıp ayrılmak istiyorum. 205 00:17:26,160 --> 00:17:28,810 Peki ya düğünüm? 206 00:17:28,810 --> 00:17:32,420 Tabii ki katılacağım ve sonra gideceğim. 207 00:17:42,190 --> 00:17:44,190 Sorun nedir? 208 00:17:45,000 --> 00:17:48,850 Sadece huzursuz hissediyorum. 209 00:17:48,850 --> 00:17:52,060 Bu şekilde kalırsam ayrılabileceğimi sanmıyorum. 210 00:17:52,060 --> 00:17:56,490 Beden en azından kalbin düzelmesi için ayrılmalı. 211 00:17:59,610 --> 00:18:01,210 Yoo Chan'la tanıştın mı? 212 00:18:01,210 --> 00:18:02,570 Hayır, yapmadım. 213 00:18:02,570 --> 00:18:04,330 Neden? 214 00:18:05,710 --> 00:18:13,830 Onunla tanışırsam, yüzünü görsem ayrılamam. 215 00:18:13,830 --> 00:18:16,890 Siz ikiniz işleri halledemez misiniz? 216 00:18:16,890 --> 00:18:20,420 İkiniz de birbirinizden hoşlanıyorsunuz. 217 00:18:20,420 --> 00:18:21,720 Sadece bana ihtiyacı olduğunu söyledi. 218 00:18:21,720 --> 00:18:25,260 Sana ihtiyaç duymanın nesi yanlış? Bu iyi! 219 00:18:27,290 --> 00:18:31,330 Bu bir duygu meselesi değil, bu sadece benim sorunum. 220 00:18:31,330 --> 00:18:33,300 Feragat edemem. 221 00:19:04,430 --> 00:19:08,020 Sonunda iflas mı ettin? 222 00:19:08,020 --> 00:19:11,030 Ne? Hayır. 223 00:19:11,030 --> 00:19:15,230 Sonra ne olacak? Sanki dünyayı omuzlarında taşıyormuşsun gibi görünüyorsun. 224 00:19:16,100 --> 00:19:21,670 Hyung... seni rahatsız edecek kadar bir şeyi sevmenin anlamı var mı? 225 00:19:21,670 --> 00:19:23,230 Ne? 226 00:19:24,490 --> 00:19:27,370 "Seni o kadar çok seviyorum ki başım dertte." 227 00:19:27,370 --> 00:19:31,330 Hayır, eğer seviyorsan sevmelisin. Eğer sıkıntılıysan, sorunlusun demektir. 228 00:19:31,330 --> 00:19:34,070 Eğer istersen, neden rahatsız olasın ki? 229 00:19:34,070 --> 00:19:38,100 Şu anda Bo Ra'dan mı bahsediyorsun? 230 00:19:38,100 --> 00:19:39,630 Evet. 231 00:19:45,090 --> 00:19:50,930 Ah...özür dilerim. Seninle bu konuda konuşmamam gerekiyor. 232 00:19:55,530 --> 00:19:59,550 Hayır, sorun değil. 233 00:19:59,550 --> 00:20:03,330 Ondan hoşlandığım için kıskanıyordum. 234 00:20:03,330 --> 00:20:07,550 Hayır, ikinizin arasında 235 00:20:07,550 --> 00:20:12,620 Başlayacak hiçbir yerim yoktu. 236 00:20:12,620 --> 00:20:14,330 Bu yüzden 237 00:20:16,290 --> 00:20:18,230 Üzgünüm. 238 00:20:20,220 --> 00:20:24,630 Artık hiçbir anlamı yok, her şey geçmişte kaldı. 239 00:20:27,050 --> 00:20:30,110 Aslında bunu söylediğimden beri kendimi çok daha iyi hissediyorum. 240 00:20:33,790 --> 00:20:39,210 Ayrıca dertli olduğun birinden hoşlanmak. 241 00:20:39,210 --> 00:20:42,390 Birini o kadar çok seviyorsun ki ne yapacağını bilmiyorsun. 242 00:20:42,390 --> 00:20:46,170 Buna aşk denir. 243 00:20:46,170 --> 00:20:47,630 Ne? 244 00:20:48,690 --> 00:20:51,290 Boon Hong'u düşündüğünüzde anlayacaksınız. 245 00:20:51,290 --> 00:20:55,960 O kişi etrafta olmadığında nasıl hissettiğinizi ve onu ne kadar özlediğinizi görün. 246 00:20:55,960 --> 00:20:58,320 O zaman ne yapmalıyım? 247 00:20:58,320 --> 00:21:00,380 Sen gerçekten bir aptalsın. 248 00:21:00,380 --> 00:21:03,370 Sana her şeyi öğretmek zorunda mıyım? 249 00:21:03,370 --> 00:21:07,080 Onun hakkında ne hissediyorsun? 250 00:21:07,080 --> 00:21:10,820 Birlikte olmamız hoşuma gidiyor. 251 00:21:10,820 --> 00:21:16,130 Birlikte olduğumuz süreyi uzatmak istiyorum. 252 00:21:16,130 --> 00:21:21,370 Ve ona başkalarına söylemediğim şeyleri söylüyorum. 253 00:21:21,370 --> 00:21:26,920 İşte bu. Bunu bana değil ona söylemelisin. 254 00:21:26,920 --> 00:21:30,510 Bo Ra'nın kalbinde ne olduğunu bilmesi gerekiyor. 255 00:21:31,330 --> 00:21:34,930 Böylece? Peki ondan sonra? 256 00:21:34,930 --> 00:21:37,390 Sinir bozucusun. 257 00:21:37,390 --> 00:21:40,980 Bundan sonra ne yapmanız gerektiğini düşünüyorsunuz. 258 00:21:45,260 --> 00:21:46,940 NextIn nasıl? 259 00:21:46,940 --> 00:21:48,560 Ah! 260 00:21:48,560 --> 00:21:51,620 Bunun için endişelenme. 261 00:21:51,620 --> 00:21:54,880 İki gece uyanık kaldıktan sonra bir plan yaptım. 262 00:21:54,880 --> 00:21:57,550 Bütün beyin hücrelerimi tükettim. 263 00:21:57,550 --> 00:21:59,220 Ve sonuç 264 00:22:01,150 --> 00:22:04,560 Mükemmel bir plan buldum. 265 00:22:04,560 --> 00:22:07,450 Bu kadar basit miydi? 266 00:22:13,140 --> 00:22:16,500 Lütfen bunu Büyük Dosyanın yapılabilmesi için yapın. 267 00:22:19,050 --> 00:22:25,010 Bir sonrakinin marka isminden erken vazgeçeceğim. Telif hakkı Ayrıca tüm geliri de ödeyeceğim. 268 00:22:25,010 --> 00:22:30,860 Bunun yerine 5 milyar dolarlık yatırım fonu artışı istiyoruz. 269 00:22:30,860 --> 00:22:33,010 Ah evet. 270 00:22:33,010 --> 00:22:37,130 Neden bahsediyorsun? Tazminatı düzeltmek için buraya geldik. 271 00:22:37,130 --> 00:22:41,370 - Tazminatın iptalini ve yatırım fonlarının artırılmasını mı istiyorsunuz? - Evet. 272 00:22:41,370 --> 00:22:44,740 - Bu nedir.. - Aman Tanrım.. 273 00:22:44,740 --> 00:22:46,630 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 274 00:22:46,630 --> 00:22:51,380 Lütfen herkes sussun ve dinlesin. Kârını da, zararını da düşünelim. 275 00:22:51,380 --> 00:22:55,150 Taesan Electronics'in geliştirdiği elektrikli ev aletleri yaklaşık 5 yıla yayılıyor. Bertaraftır. 276 00:22:55,150 --> 00:22:59,660 Sonraki Oyunlarda da yalnızca bir yıl sürer. Ama Büyük Dosya 277 00:22:59,660 --> 00:23:03,110 tamamlandığında en az 100 yıl sürecek. 278 00:23:03,110 --> 00:23:06,030 Tüm ulus tarafından günlük olarak kullanılan bir varlık olacak 279 00:23:06,030 --> 00:23:09,800 tıpkı elektrik, karayolları ve demiryolları gibi. 280 00:23:09,800 --> 00:23:11,530 Sadece 5 milyar dolara mal oldu. 281 00:23:11,530 --> 00:23:15,540 Çok tatlı konuşuyorsun. 282 00:23:15,540 --> 00:23:19,650 Şu an içinde bulunduğumuz durumu bize anlattın. 283 00:23:28,630 --> 00:23:35,070 Hayır, o zamanlar farklıydı. O zamanlar NextIn yoktu. 284 00:23:35,070 --> 00:23:41,450 Şu anda Next In'in değerinin ne olduğundan emin değilim ama değerimin 5 milyar dolardan fazla olduğu konusunda sizi temin ederim. 285 00:23:41,450 --> 00:23:48,800 Peki neden Next In'e döndüğümü sanıyorsunuz? Büyük Dosya yüzünden. 286 00:23:49,670 --> 00:23:54,830 Bu benim için hayatımda bir kez karşılaşacağım bir proje. 287 00:23:54,830 --> 00:23:58,840 Bu benim nihai hedefim. 288 00:24:08,340 --> 00:24:12,170 NextIn'i yeniden canlandırmak istememin başka bir nedeni daha var. 289 00:24:25,170 --> 00:24:32,310 Çalışanlarımın geri dönmesi gereken koltukları korumam gerekiyor. 290 00:24:35,220 --> 00:24:39,320 İlginç. Bu ilginç. 291 00:24:40,880 --> 00:24:43,480 Hadi yapalım. 292 00:24:45,970 --> 00:24:50,670 Ama bir şartım var. 293 00:24:50,670 --> 00:24:56,260 Büyük Dosyayı bir yıl içinde başlatmayı başaramazsanız 294 00:24:56,260 --> 00:25:03,320 Yatırım tazminatına gelince, Tae San Next In ile birleşecek. 295 00:25:18,740 --> 00:25:22,360 Sana söyleyecek bir şeyim var. 296 00:25:27,790 --> 00:25:30,080 Oğlunuz iyi durumda. 297 00:25:31,690 --> 00:25:35,590 Oğlunuzu yanınızda tutmak için şirketimizi zorla da olsa devralmak istiyorsunuz 298 00:25:35,590 --> 00:25:41,750 Kalbini anlıyorum ama oğlun asla Tae San Grubuna geri dönmeyecek. 299 00:25:42,330 --> 00:25:47,120 Çünkü o bize gelecek. Sonraki Girişe. 300 00:25:47,120 --> 00:25:51,350 Ve birlikte şirketimizi koruyacağız. 301 00:25:54,120 --> 00:25:58,330 Ancak bana, hayır, bize verme hareketin 302 00:25:58,330 --> 00:26:04,820 Bu bir fırsat, bunun için gerçekten kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum. 303 00:26:28,820 --> 00:26:30,910 İyi görünüyorsun. 304 00:26:32,110 --> 00:26:34,230 Şimdi gidiyor musun? 305 00:26:35,390 --> 00:26:36,450 Evet. 306 00:26:36,450 --> 00:26:38,020 Nereye? 307 00:26:38,020 --> 00:26:43,500 Şimdilik Venedik. Bienal orada olduğundan. 308 00:26:43,500 --> 00:26:46,810 Tamam aşkım. Güvenli bir yolculuk dilerim. 309 00:26:46,810 --> 00:26:49,260 Güvende kalın. 310 00:26:50,550 --> 00:26:53,370 Seni görmek için geri geleceğim. 311 00:26:53,370 --> 00:26:59,540 Buraya gelme ama onun yerine, dışarı çıktığımda... 312 00:26:59,540 --> 00:27:01,130 Tamam. 313 00:27:03,380 --> 00:27:05,610 Ben iyiyim. 314 00:27:11,420 --> 00:27:15,870 Ağladığın için teşekkürler. Artık benden nefret ettiğini sanıyordum. 315 00:27:15,870 --> 00:27:18,020 Sen ne diyorsun? 316 00:27:19,030 --> 00:27:25,440 Senden nefret etsem bile sen hala benim kardeşimsin. Senden nefret etsem bile bu dünyada, 317 00:27:26,420 --> 00:27:31,920 seni en çok tanıyan ve sana en çok benzeyen kişi 318 00:27:31,920 --> 00:27:33,880 muhtemelen benim. 319 00:27:36,210 --> 00:27:38,960 Dürüst olmak gerekirse zordu. 320 00:27:38,960 --> 00:27:44,500 Tae San'da işe gidiyorum ve sürekli kendimin sağ kolu olduğumu düşünüyorum. 321 00:27:44,500 --> 00:27:48,920 Aksine yere düşmek beni rahatlatıyor. 322 00:27:48,920 --> 00:27:52,890 Artık para konusunda açgözlü değilim. 323 00:27:56,240 --> 00:28:01,900 Sadece Next In'e geri dönmek istiyorum. 324 00:28:07,610 --> 00:28:10,900 Bir yıl içinde mi başlıyorsunuz? Tanrım.. 325 00:28:10,900 --> 00:28:15,180 Bilgi ve Haberleşme Bakanlığımızın görevlendirdiği operasyon deneyini teslim ettik. 326 00:28:15,180 --> 00:28:17,490 Bunu yapmak istiyorlar mı, istemiyorlar mı? 327 00:28:17,490 --> 00:28:21,780 Sadece birkaç gün önce bana yardım etmem için yalvarmıştın. 328 00:28:22,980 --> 00:28:28,320 Üzgünüm. Ben sadece şikayet etmeye alıştım. 329 00:28:28,320 --> 00:28:32,410 O zaman... karakterimi değiştireyim mi? 330 00:28:38,210 --> 00:28:42,830 Bütün bunların yanı sıra, kadromuz son derece az. 331 00:28:42,830 --> 00:28:46,610 Yalnızca Büyük Dosyaya güvenemeyiz. 332 00:28:46,610 --> 00:28:51,930 Elimizde bazı kaynaklar vardı, önce daha fazla çalışanı işe alırdım. 333 00:28:54,850 --> 00:28:58,290 Vay be, burası yakında mağlup edileceklerin krallığı. 334 00:29:20,340 --> 00:29:26,140 Bizi geçici olarak düşünün. Herkes Big File'ın geri dönüşü konusunda çok heyecanlı. 335 00:29:26,140 --> 00:29:29,120 Onları durduramadım. 336 00:29:36,490 --> 00:29:38,250 Teşekkürler. 337 00:29:39,540 --> 00:29:44,060 Daha önceki çalışanlarla da temasa geçtik. Maaşın eskisi gibi olmayacağını biliyoruz.. 338 00:29:44,060 --> 00:29:47,040 Next In'i tekrar yeniden inşa edelim. 339 00:29:52,610 --> 00:29:56,580 Teşekkürler Takım Lideri Jang. Steve. 340 00:29:59,950 --> 00:30:02,530 Şimdi eşyaları boşaltalım. 341 00:30:02,530 --> 00:30:04,930 Hadi gidelim. 342 00:30:04,930 --> 00:30:06,390 İyi misin? 343 00:30:06,390 --> 00:30:08,300 Evliliğiniz için tebrikler. 344 00:30:08,300 --> 00:30:12,150 Bo Ra onu bulmak için beni arayıp taciz ediyor. 345 00:30:12,150 --> 00:30:14,710 Lütfen bunu benim için ona ver. 346 00:30:18,740 --> 00:30:23,780 Bunu ona Do Jin'in düğün gününde verebilirsin. Gideceksin, değil mi? 347 00:30:34,060 --> 00:30:36,090 Se Yeon. 348 00:30:36,090 --> 00:30:41,640 Neden bu kadar geciktin? Seni aradığımda hemen burada olmalısın. 349 00:31:06,220 --> 00:31:07,920 Ne yapıyorsun? 350 00:31:07,920 --> 00:31:09,870 Neden neşelenmiyorsun? 351 00:31:11,720 --> 00:31:14,840 Her zaman herkesin ilgisini çekecek bir şey düşündüm. 352 00:31:14,840 --> 00:31:17,190 Yeni bir şey yapmak istedim. 353 00:31:18,040 --> 00:31:22,060 Amacım belliydi ama bir şeyler eksikti. 354 00:31:24,750 --> 00:31:27,070 için... 355 00:31:27,070 --> 00:31:28,970 kim? 356 00:31:29,610 --> 00:31:33,880 BT söz konusu olduğunda herkes iletim hızı veya veri depolama miktarı konusunda rekabet eder. 357 00:31:33,880 --> 00:31:35,590 Ben de öyleydim. 358 00:31:35,590 --> 00:31:37,790 Ama şimdi 359 00:31:37,790 --> 00:31:39,810 Bu umurumda değil. 360 00:31:39,810 --> 00:31:44,450 Gerçekte insanların hayatlarını zenginleştirmesi gereken şey BT'dir. 361 00:31:44,450 --> 00:31:47,060 Big File'da da durum aynı. 362 00:31:47,060 --> 00:31:49,000 Bu doğru. 363 00:31:51,070 --> 00:31:55,390 Graham Bell'in neden telefonu yarattığını düşünüyorsunuz? 364 00:31:55,390 --> 00:31:57,490 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de bilmiyorum. 365 00:31:58,200 --> 00:32:03,090 Belki de tanışamayacakları kadar uzaktaki sevgilisinin sesini duymak istiyordu. 366 00:32:03,090 --> 00:32:05,840 ya da kendisiyle ilgili haberleri anne ve babasına ulaştırmak. 367 00:32:05,840 --> 00:32:08,410 Bunlar muhtemelen onun istekleriydi. 368 00:32:10,800 --> 00:32:14,420 İnsanlar her zaman BT'nin merkezindeydi. 369 00:32:14,420 --> 00:32:19,820 Uzaktaki bireylerle yakın iletişimin sağlanması amacıyla e-postalar da oluşturuldu. 370 00:32:19,820 --> 00:32:25,010 Bedenleriniz birbirinden uzakta olsa bile, duyduklarımızı paylaşmak istiyoruz. 371 00:32:27,380 --> 00:32:32,430 Sevdiğimiz insanlarla, sesimizle, videomuzla, 372 00:32:35,420 --> 00:32:37,430 veya kelimeler. 373 00:32:39,430 --> 00:32:43,800 Yaptığımız iş, bizim için değerli olan kişiyle birlikte olma arzusunu içerir. 374 00:32:43,800 --> 00:32:47,540 Bu duygulardan başlamaz mı? 375 00:32:47,540 --> 00:32:51,220 Hepinizin de özel bir insanı var. 376 00:32:51,870 --> 00:32:56,430 O zaman bu insanlar için iyi bir iş yapalım. 377 00:32:56,430 --> 00:32:59,570 Biz... doğru... 378 00:32:59,570 --> 00:33:01,550 burada. 379 00:33:37,480 --> 00:33:44,360 Sonraki Giriş. 380 00:33:46,570 --> 00:33:52,600 Bir sonraki gerçeklik 381 00:33:55,510 --> 00:34:01,530 biz olacağız! 382 00:34:11,430 --> 00:34:14,240 Bravo! Bravo! 383 00:34:28,170 --> 00:34:30,870 Sanırım geç kalacağız. Ne yapıyoruz? 384 00:34:30,870 --> 00:34:34,890 Bu sabah söz verdiğin saatte beni almaya gelseydin bunlar olmazdı. 385 00:34:34,890 --> 00:34:36,840 Böyle bir günde nasıl uyuyabildin? 386 00:34:36,840 --> 00:34:38,660 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 387 00:34:38,660 --> 00:34:42,400 Yüzük olmadan nasıl evleneceğiz? Acele et ve git. 388 00:34:47,830 --> 00:34:50,050 Bu nedir? - Ne? 389 00:34:50,710 --> 00:34:53,860 Dün bir kulübe gittin mi? - Neden bahsediyorsun? 390 00:34:53,860 --> 00:34:56,830 Ver şunu, beni kazmaya zorlama. 391 00:34:58,340 --> 00:35:01,160 Bunu bir hayalet gibi buldun. 392 00:35:01,160 --> 00:35:04,530 Tamam, tamam. Arkadaşlarımla gittim. 393 00:35:04,530 --> 00:35:07,240 Aklın yerinde mi? - İstediğim için mi gittiğimi sanıyorsun? 394 00:35:07,240 --> 00:35:09,710 Chan Soo istedi... 395 00:35:11,360 --> 00:35:13,980 Biraz oynamaya gittim. 396 00:35:13,980 --> 00:35:16,390 Kendisini daha iyi hissetmesine yardımcı olmak için bir süre oradaydım. Gerçekten sadece kısa bir süreliğine. 397 00:35:16,390 --> 00:35:18,690 Yüzüğü neden unuttum sanıyorsun? 398 00:35:18,690 --> 00:35:22,130 Çünkü hamile kaldığım için uykularım kaçıyor. 399 00:35:22,130 --> 00:35:25,150 Düğüne hazırlandığım için yemek bile yiyemedim. 400 00:35:25,150 --> 00:35:29,090 Ama ne? Düğünden önceki gece bir kulübe mi gittin? 401 00:35:29,970 --> 00:35:32,260 Bunu devam ettirmeli miyim diye merak ediyorum. 402 00:35:32,260 --> 00:35:34,990 Elbette gidebilirdim! Bekar olarak son gecem. 403 00:35:34,990 --> 00:35:37,580 Orada bir kızı baştan mı çıkardım? 404 00:35:37,580 --> 00:35:40,540 Kendi gözlerimle görmedim, peki nasıl bileceğim? 405 00:35:40,540 --> 00:35:42,680 Aman tanrım... 406 00:35:43,290 --> 00:35:45,960 Hadi duralım. Bu önemli mi? 407 00:35:46,790 --> 00:35:50,320 Peki yüzük konusunda ne yapacağız? Fazla zamanımız yok. 408 00:35:50,320 --> 00:35:52,900 Evliliğimizin ilk gününde çok şanssızız. 409 00:35:52,900 --> 00:35:55,470 Şanssız? 410 00:35:56,620 --> 00:35:58,970 Yüzüğün neden kaybolduğunu biliyorum. 411 00:35:58,970 --> 00:36:01,220 Evlenmememiz gerektiğini söylüyor. 412 00:36:01,220 --> 00:36:03,300 Hey, bunu aklı başında mı söylüyorsun? 413 00:36:03,300 --> 00:36:06,410 Düğününden bir gün önce kulübe giden bir adama ne söyleyemem ki? 414 00:36:06,410 --> 00:36:09,230 -Her neyse. -Ne? 415 00:36:16,650 --> 00:36:19,260 Sorun nedir? İyi misin? 416 00:36:19,260 --> 00:36:22,470 Çok stresli olmalıyım. 417 00:36:23,700 --> 00:36:25,620 Stresli olmayın. 418 00:36:25,620 --> 00:36:28,550 İstemiyorsam strese giremez miyim? 419 00:36:28,550 --> 00:36:31,820 Stres veren kişi durmalıdır. 420 00:36:32,370 --> 00:36:33,650 Sağ. 421 00:36:34,480 --> 00:36:38,690 Tamam, yanılmışım. 422 00:36:38,690 --> 00:36:40,500 Üzgünüm. 423 00:36:43,140 --> 00:36:46,570 Üzgünüm küçük çocuk. İyi misin? 424 00:36:49,700 --> 00:36:53,660 Aslında ben de iyi bir iş çıkarmadım. 425 00:37:01,520 --> 00:37:05,720 Bu işe yaramaz. Önce düğünümüze gidelim, zaten geç kaldık. 426 00:37:06,420 --> 00:37:08,440 Yüzük nerede? 427 00:37:09,460 --> 00:37:12,290 Neden burada değilsin? Saatin kaç olduğuna bak. 428 00:37:12,290 --> 00:37:16,770 Biliyorum, biliyorum. Neredeyse oradayız. 429 00:37:28,160 --> 00:37:30,130 Birini mi arıyorsunuz? 430 00:37:30,130 --> 00:37:31,680 Chan Soo. 431 00:37:31,680 --> 00:37:35,960 Ah, CEO bugün geç kalacak. Tae San ile bir imza töreni var. 432 00:37:35,960 --> 00:37:37,400 Tamam. 433 00:37:37,400 --> 00:37:41,360 Jeju'ya ne zaman gidiyorsun? Birlikte yemek yemeliyiz. 434 00:37:41,360 --> 00:37:43,360 Bugün. - Ne? 435 00:37:43,360 --> 00:37:46,100 Bugün, gelecek ay değil mi? 436 00:37:46,100 --> 00:37:48,430 Düğünden sonra akşam 5'te uçağım var. 437 00:37:48,430 --> 00:37:50,020 Bunu yapamazsın. - Ne? 438 00:37:50,020 --> 00:37:52,830 CEO'yu görmeden mi gidiyorsun? 439 00:37:52,830 --> 00:37:55,430 Zaten veda ettim. 440 00:37:56,410 --> 00:37:58,260 Ah, hey hey... 441 00:37:59,210 --> 00:38:00,640 Sana ne oldu? 442 00:38:00,640 --> 00:38:03,400 Geç kalmadım değil mi? Elbisem! 443 00:38:18,830 --> 00:38:20,730 -Tebrikler! -Vay be! 444 00:38:21,300 --> 00:38:25,070 ♫ Kibirli bakışların ♫ ♫ Biraz sert konuşma tarzın ♫ 445 00:38:25,070 --> 00:38:28,850 ♫ Belki de kalbimi titreten şey bu mudur? ♫ 446 00:38:28,850 --> 00:38:32,770 ♫ İki seksi gözlerinde ♫ ♫ bana bakıyor ♫ 447 00:38:32,770 --> 00:38:36,270 ♫ Gerginim. Belki de hoşuma gidiyor. ♫ 448 00:38:36,270 --> 00:38:44,330 ♫ Bana hiçbir şey söyleme.. Ben her şeyi biliyorum. ♫ ♫ Bugün benden yüz çevirsen bile ♫ 449 00:38:44,330 --> 00:38:48,370 ♫ Seni sevdiğimi biliyorsun. Sorun değil. ♫ 450 00:38:48,370 --> 00:38:54,650 ♫ Sevmeye başlamaya zaman ayıracağız. ♫ 451 00:38:55,370 --> 00:38:59,940 ♫ Ne kadar meşgulsün, meşgulsün. Telefona bile cevap vermiyorsun, ♫ 452 00:38:59,940 --> 00:39:03,920 ♫ Her neyse. Her neyse. Nasıl hissettiğimi bile bilmiyorsun. ♫ 453 00:39:03,920 --> 00:39:09,230 ♫ Beni nasıl tanıyabilirsin aptal. ♫ 454 00:39:09,230 --> 00:39:18,860 ♫ Doğru yola yönelin. ♫ ♫ Çünkü sadece seni seviyorum, kulübe gitmedim ♫ 455 00:39:18,860 --> 00:39:21,820 ♫ Seni yalnızca kalbimde tuttum. ♫ 456 00:39:21,820 --> 00:39:25,950 Bir kez daha! Bir kez daha! 457 00:39:25,950 --> 00:39:29,270 Bir kez daha! Bir kez daha! 458 00:39:29,270 --> 00:39:34,600 Bir kez daha! Bir kez daha! Bir kez daha! 459 00:39:39,390 --> 00:39:41,730 Bugün gelemediğim için çok üzgünüm dostum. 460 00:39:41,730 --> 00:39:43,710 -Neden o...? -Mi So. 461 00:39:43,710 --> 00:39:47,790 -Boşuna hiçbir şey ümit etmesin diye ona davetiye gönderdim. -Düğününüz için tebrikler! 462 00:39:48,440 --> 00:39:50,810 Madem benimsin. 463 00:39:52,880 --> 00:39:56,860 NEXT IN'in tüm çalışanlarının temsilcisi olarak tebrikler Cha Do Jin! 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,930 Geçen seferki kız bu mu? 465 00:39:58,930 --> 00:40:03,040 Öyle değil. Başka bir adamı daha var. 466 00:40:03,040 --> 00:40:06,190 Tebrikler! Mutlu ol! 467 00:40:06,190 --> 00:40:09,480 Tebrikler! 468 00:40:10,990 --> 00:40:15,720 Ben Lee Yoo Chan. Gelebileceğimi sanmıyorum o yüzden video bırakmaya karar verdim. 469 00:40:15,720 --> 00:40:17,340 Cha Do Jin. 470 00:40:18,030 --> 00:40:20,100 Seni durdurmak için çok uğraştım. 471 00:40:20,100 --> 00:40:22,320 Ama hâlâ evleniyor musun? 472 00:40:23,590 --> 00:40:26,460 Neyse, gideceğini söylediğine göre seni tebrik ediyorum. 473 00:40:26,460 --> 00:40:30,290 Ama Mi So ve bebeğin sorumluluğunu alsan iyi olur. 474 00:40:30,290 --> 00:40:33,220 -Ah, neden bebeği büyütüyorsun... -Ha?! 475 00:40:34,870 --> 00:40:39,120 Umarım ikiniz mutlu yaşarsınız. 476 00:40:40,000 --> 00:40:43,120 Her gün tazeleyici ve neşe dolu olmalı. 477 00:40:43,120 --> 00:40:47,600 Düğünün hediyesi olarak yedi gece sekiz günlük Maldivler gezisinin tüm masraflarını ödedim. 478 00:40:47,600 --> 00:40:50,160 Git ve kabul et. 479 00:40:50,160 --> 00:40:51,910 Vay! 480 00:40:52,960 --> 00:40:56,300 -Güle güle. -Güle güle! 481 00:40:57,470 --> 00:41:01,300 Vay! 482 00:41:17,630 --> 00:41:20,090 -Ah! -Tebrikler! 483 00:41:20,090 --> 00:41:22,540 Vay! 484 00:41:22,540 --> 00:41:25,520 -Bir dahaki sefere biziz. -Biz? 485 00:41:27,990 --> 00:41:29,990 Ben? 486 00:41:32,400 --> 00:41:35,850 -Vay be! -Evet! 487 00:41:36,950 --> 00:41:39,460 SONRAKİ CEO Lee Yoo Chan 488 00:41:42,290 --> 00:41:46,050 Büyük Dosya İş İşbirliği MOU'sunun Sonlandırılması 489 00:41:50,440 --> 00:41:52,790 Vay. 490 00:41:52,790 --> 00:41:55,970 Tebrikler. Senin gözetiminde olacağım. 491 00:42:02,880 --> 00:42:05,100 -Düğün ne olacak? -Bitmek üzere. 492 00:42:05,100 --> 00:42:08,960 Peki CEO, Bo Ra'nın bugün Jeju'ya gideceğini biliyor muydun? 493 00:42:08,960 --> 00:42:10,300 Ne? 494 00:42:11,060 --> 00:42:13,860 Ona tutun. Geliyorum. 495 00:42:33,190 --> 00:42:37,990 Ülkemizde şirketlerin ne kadar dayandığını biliyor musunuz? 496 00:42:37,990 --> 00:42:43,180 30 yıl içerisinde şirketlerin %99,9'u 497 00:42:43,180 --> 00:42:45,200 işten çıkmak. 498 00:42:45,200 --> 00:42:47,920 100 tane şirket kuruluyken bile 499 00:42:47,920 --> 00:42:53,140 hiçbiri 30 yıl sonra hayatta kalamaz. 500 00:42:53,140 --> 00:42:57,620 Bir şirketin 30 yıl ayakta kalabilmesi için 501 00:42:57,620 --> 00:43:00,280 gerçekten bir mucize. 502 00:43:00,280 --> 00:43:02,170 Tae San Grubu da onlardan biri. 503 00:43:02,170 --> 00:43:07,150 Şirketiniz henüz 7 yaşında. 504 00:43:07,150 --> 00:43:14,030 23 yılınız kaldı. Merak ediyorum... 505 00:43:15,610 --> 00:43:18,350 Hayatta kalacağız. Kesinlikle.. 506 00:43:18,350 --> 00:43:22,420 Lütfen bizi izleyin. Biz de bir mucize olacağız. 507 00:43:22,420 --> 00:43:27,980 Bunu görmek isterdim ama dayanabileceğimden emin değilim 508 00:43:27,980 --> 00:43:31,300 30 yılı boşverin. 509 00:43:47,710 --> 00:43:53,940 Oğlumu sana bırakacağım. 510 00:44:23,780 --> 00:44:24,520 Gitmek. 511 00:44:24,520 --> 00:44:26,250 Ben gidiyorum. 512 00:44:31,530 --> 00:44:35,750 İyi yaşa Mi So. Sen de Do Jin. 513 00:44:37,040 --> 00:44:39,950 Ben de şimdi gidiyorum. Herkese elveda. 514 00:44:39,950 --> 00:44:41,870 Bekle, bekle. Yapamazsın. 515 00:44:41,870 --> 00:44:43,580 -Ne? -CEO hemen geliyor. 516 00:44:43,580 --> 00:44:46,400 Tae San'dan az önce ayrıldı ve otuz dakika içinde burada olacak. 517 00:44:46,400 --> 00:44:49,790 Yapamam. Uçak zamanı... 518 00:44:50,800 --> 00:44:51,710 Ben de yapamam. 519 00:44:51,710 --> 00:44:53,930 Gitmek zorundayım. 520 00:45:04,380 --> 00:45:07,670 -Peki Kim Bo Ra? -Uçağına geç kalacağını söylediği için onu kaybettim. 521 00:45:07,670 --> 00:45:11,350 Ne? Sana ona tutunmanı söylemiştim! 522 00:45:12,800 --> 00:45:14,050 Tamam aşkım. 523 00:45:14,050 --> 00:45:17,350 Kang Chan Soo 524 00:45:18,380 --> 00:45:21,640 Aptal 525 00:45:25,750 --> 00:45:28,620 Salak. Neden hep senin yolun bu? 526 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 -Nerede olursan ol çağrıma cevap vereceğini söylemiştin! -Ne? 527 00:46:12,260 --> 00:46:14,310 Kıpırdama! 528 00:46:17,260 --> 00:46:20,570 Neden kaçıyorsun? Bana hiçbir şey söylemeden mi? 529 00:46:27,740 --> 00:46:32,670 Üzgünüm. Eğer seni ararsam, gitmeme engel olacağını düşünmüştüm. 530 00:46:32,670 --> 00:46:37,580 Birinin seni durduracağını kim söyledi? Ayrılsanız bile yine de veda etmelisiniz. 531 00:46:37,580 --> 00:46:40,360 Tamam aşkım. Bu doğru. 532 00:46:41,550 --> 00:46:43,750 Güle güle. 533 00:46:44,590 --> 00:46:48,390 Sonraki In hayatta kaldı. 534 00:46:49,120 --> 00:46:51,610 duydum. 535 00:46:51,610 --> 00:46:54,780 Bu bir rahatlama. Beklendiği gibi harikasın. 536 00:46:54,780 --> 00:47:00,360 Ve... Artık her çalışanın yüzünü tanıyabiliyorum. 537 00:47:00,360 --> 00:47:03,660 Artık önce isimlerini söylemelerine gerek yok. 538 00:47:03,660 --> 00:47:08,250 Ve başkalarının önünde başımı nasıl eğeceğimi biliyorum. 539 00:47:09,170 --> 00:47:11,070 Bu iyi. 540 00:47:11,070 --> 00:47:17,900 Ve... Tae Joo Next In'e geri döneceğine söz verdi. 541 00:47:17,900 --> 00:47:19,890 Tamam aşkım. 542 00:47:19,890 --> 00:47:24,430 Orada olmaman dışında her şey mükemmel. 543 00:47:24,430 --> 00:47:31,120 O yüzden... yanımda kal ve hiçbir yere gitme. 544 00:47:37,140 --> 00:47:39,620 Üzgünüm. 545 00:47:39,620 --> 00:47:44,500 Sorun nedir? Beni seviyorsun! Her şeyi biliyorum. 546 00:47:44,500 --> 00:47:49,600 Ne? Hayır, bunu asla söylemedim. 547 00:47:49,600 --> 00:47:54,540 Benden o kadar hoşlandığını ve başının belaya girdiğini söylemiştin. Bu aşk değil mi? 548 00:47:54,540 --> 00:47:56,280 Bu yüzden? 549 00:47:56,280 --> 00:47:58,570 Ne olmuş? 550 00:47:58,570 --> 00:48:00,790 Senden ne haber? 551 00:48:00,790 --> 00:48:02,490 Ben... neden? 552 00:48:02,490 --> 00:48:04,660 Nasıl hissediyorsun? 553 00:48:04,660 --> 00:48:09,800 Duygularım öyle diyelim ama bana ihtiyacın olduğu için gitmemem gerektiğini mi söylüyorsun? 554 00:48:14,260 --> 00:48:18,600 Biliyordum. Sürekli dönmeye devam edeceğimi. 555 00:48:18,600 --> 00:48:23,480 Sadece iyi çalışan farklı bir sekreter bul, seni aptal! 556 00:48:23,480 --> 00:48:25,160 Beklemek! 557 00:48:27,530 --> 00:48:30,660 Farklı bir kız yerine sen. 558 00:48:31,990 --> 00:48:36,600 Seninle birlikte olmak istiyorum. 559 00:48:38,390 --> 00:48:42,620 Ben de senden hoşlanıyorum. 560 00:48:45,750 --> 00:48:51,020 Yanımda olmanı istiyorum. Güldüğünde hoşuma gidiyor. 561 00:48:52,090 --> 00:48:56,500 Başkalarına söylemediğim şeyleri sana söylüyorum. 562 00:48:57,670 --> 00:49:01,930 Bir şeyi sen seversen ben de severim. 563 00:49:05,870 --> 00:49:08,500 Sevdiğin adam olmak istiyorum. 564 00:49:12,790 --> 00:49:14,510 Ve! 565 00:49:14,510 --> 00:49:16,380 Ve? 566 00:49:22,400 --> 00:49:24,160 Seni seviyorum. 567 00:49:34,370 --> 00:49:36,960 Sana inanıyorum çünkü bunu yapabilirsin. 568 00:49:36,960 --> 00:49:39,490 Bu yüzden seni seçtim. 569 00:49:44,190 --> 00:49:50,380 Dürüst olmak gerekirse, kötü gibi görünsen de iyi bir insansın. 570 00:49:50,380 --> 00:49:51,810 Benden hoşlanıyor musun? 571 00:49:51,810 --> 00:49:53,390 Evet. 572 00:49:53,390 --> 00:49:54,490 Neden? 573 00:49:54,490 --> 00:49:56,120 Çünkü sen Lee Yoo Chan'sın. 574 00:49:56,120 --> 00:50:01,290 Sadece yüzünü düşünebiliyorum. Ne kadar başımı sallamaya çalışsam da sadece yüzünü hatırlıyorum. 575 00:50:01,290 --> 00:50:03,840 Bugün son değil başlangıç. 576 00:50:03,840 --> 00:50:07,050 Tarihimizin ikinci başlangıcı. 577 00:50:07,050 --> 00:50:11,720 Ve bu sefer yanında olan benim. 578 00:50:11,720 --> 00:50:16,560 Sana inanıyorum. Gerçek bu. Bu yüzden benim sorumluluğumu üstlenmelisin. 579 00:50:16,560 --> 00:50:21,760 Seni bir kenara atıp gitmeyeceğim. Bana inan. 580 00:50:24,650 --> 00:50:27,890 Ancak! Artık çok geç. 581 00:50:27,890 --> 00:50:34,360 Jeju'ya gitmem lazım. Bakan yardımcısına söz verdim 582 00:50:34,360 --> 00:50:40,630 ve...ve... çalışmak istiyorum. Benim de hayallerim var. 583 00:50:40,630 --> 00:50:42,550 -Gitmek. -Ne? 584 00:50:42,550 --> 00:50:47,480 Uzakta olsan bile, senin yanında olmayı başarabilirim. 585 00:50:47,480 --> 00:50:51,610 Her gün yüzümü görebilir ve benimle konuşabilirsin. 586 00:50:53,450 --> 00:51:00,290 Pek çok karşı önlem var. Bu benim işim. 587 00:51:03,770 --> 00:51:08,260 Birbirimizi sevdiğimizde mesafelerin hiçbir önemi yok. 588 00:51:08,260 --> 00:51:11,770 Yani... gidebilirsin. 589 00:51:12,770 --> 00:51:14,530 Tamam aşkım. 590 00:51:15,780 --> 00:51:18,800 Ama... 591 00:51:18,800 --> 00:51:21,090 Ama ne? 592 00:51:21,090 --> 00:51:23,870 Öpüşemeyiz. 593 00:51:26,330 --> 00:51:28,230 Bu doğru. 594 00:51:28,230 --> 00:51:30,680 O halde şimdi çoğunu yapmalıyız. 595 00:52:04,690 --> 00:52:07,320 Merhaba. 596 00:52:14,030 --> 00:52:16,630 Evet, bana pasaportunu ver. 597 00:52:39,660 --> 00:52:43,860 Venedik'e mi gidiyorsun? 598 00:52:46,870 --> 00:52:48,550 Ben de. 599 00:53:06,810 --> 00:53:09,840 Neden eve gitmek yerine kilisede uyuyorsun? 600 00:53:09,840 --> 00:53:11,740 Peder Michael rahatsız olmuş olmalı. 601 00:53:11,740 --> 00:53:13,300 Çok yalnız. 602 00:53:13,300 --> 00:53:16,410 O halde neden o pahalı eve döndün? 603 00:53:16,410 --> 00:53:19,940 Saatte 100 milyon kazanan birine yetecek kadar ev olması lazım. 604 00:53:19,940 --> 00:53:23,270 İnsanların düzeltilemeyeceğini söylüyorlar. Gerçekten değişmedin, değil mi? 605 00:53:23,270 --> 00:53:24,090 Ne dedin evlat? 606 00:53:24,090 --> 00:53:29,480 Gerçekten zengin olan kişi çok para kazanan değil, parayı iyi harcayan kişidir. 607 00:53:29,480 --> 00:53:33,030 Evet, evet. Anlıyorum Bayan Kim Bo Ra. 608 00:53:37,080 --> 00:53:39,500 Görüyor musun? 609 00:53:39,500 --> 00:53:41,970 Bu ne kadar zaman öncesine ait? 610 00:53:43,290 --> 00:53:44,400 Bugün ne yapıyorsun? 611 00:53:44,400 --> 00:53:47,420 Sıra devlet yönetiminin denetimine geldi, benim nefes almaya bile vaktim yok. 612 00:53:47,420 --> 00:53:50,370 Belgeleri hazırlamam, taslakları seçmem ve toplantılara katılmam gerekiyor. 613 00:53:50,370 --> 00:53:53,750 Devlet idaresinin denetimi mi? O halde millet meclisine gelecek misiniz? 614 00:53:53,750 --> 00:53:56,230 Ne zaman? Seni görebilir miyim? 615 00:53:56,230 --> 00:53:58,690 Bu kolay değil. 616 00:54:01,620 --> 00:54:03,520 Tamam o zaman elinden geleni yap. 617 00:54:03,520 --> 00:54:05,500 Neden bu kadar sert tepki veriyorsun? 618 00:54:05,500 --> 00:54:08,280 Sözlerimin sert olduğunu yeni mi fark ettin? 619 00:54:10,140 --> 00:54:12,000 Sonra görüşürüz. 620 00:54:12,000 --> 00:54:13,870 Ah, bekle bekle! 621 00:54:26,310 --> 00:54:29,060 Hey, burası papaz evi sizin oteliniz mi? 622 00:54:29,060 --> 00:54:31,780 Bunu yapmaya devam etmeyelim. Tamam aşkım? 623 00:54:31,780 --> 00:54:35,650 Yine papaz dairenize kimin eklendiğini unuttunuz mu? 624 00:54:35,650 --> 00:54:39,560 Ah efendim. Günahkar olduğum için beni affet. 625 00:54:39,560 --> 00:54:44,770 Ah ayrıca, çocuklara başka eşyaların yanı sıra yazlık giysiler de göndermelerini söyledim ama ihtiyaçları olan başka bir şey var mı? 626 00:54:45,560 --> 00:54:48,760 Tanrım, bu genç koyunu koru. 627 00:54:49,470 --> 00:54:51,340 Ben gideceğim. 628 00:54:51,340 --> 00:54:52,910 Tamam, git! 629 00:55:10,060 --> 00:56:13,060 -- algoparaver2.blogspot.com -- 630 00:56:48,680 --> 00:56:52,400 10 Yıl Sonra Güney Kore'nin En İyisi NEXT IN 631 00:57:11,050 --> 00:57:16,950 ile 632 00:57:16,950 --> 00:57:21,580 sen. 633 00:57:34,990 --> 00:57:45,790 Bir sonraki gerçeklik biz olacağız! 634 00:57:59,600 --> 00:58:02,230 Yani artık çalışan çiftin yaşı geldi. 635 00:58:02,230 --> 00:58:04,280 Peki nasıl oluyor da uygun bakım ve tazminat çağı henüz gelmedi? 636 00:58:04,280 --> 00:58:08,840 İşte bu yüzden ülkemizdeki kadınlar Süperkadın olmaya zorlanıyor. 637 00:58:08,840 --> 00:58:11,610 Bu, iş dünyasının anlayış eksikliğinden kaynaklanan bir sorun. 638 00:58:11,610 --> 00:58:15,300 Kesinlikle. Farkındalığı artırmak için bir yasa tasarısı teklif etmemiz gerekiyor. 639 00:58:15,300 --> 00:58:18,400 Eşit İstihdam Yasası'nı ve İş Yasası Standartları'nı değiştirmemiz gerekiyor. 640 00:58:18,400 --> 00:58:21,760 Ailelere istikrar sağlayan şirketlere teşvik vermeliyiz. 641 00:58:22,390 --> 00:58:23,190 Nereye gidiyorsun? 642 00:58:23,190 --> 00:58:25,510 -Hala buradayım. -Ne? 643 00:58:25,510 --> 00:58:27,820 Başka bir şey yapıyorsun ve bana bakmıyorsun, değil mi? 644 00:58:27,820 --> 00:58:31,040 Benden haber almak istemediğini mi söylüyorsun? 645 00:58:31,040 --> 00:58:32,580 Hayır, bu değil... 646 00:58:32,580 --> 00:58:36,420 -Şu anda-- -Yaptığım işi göz ardı mı ediyorsun? 647 00:58:39,230 --> 00:58:41,090 Hayır, öyle bir şey değil Bayan Kim Bo Ra. 648 00:58:41,090 --> 00:58:44,320 Bu söz verdiğinden farklı. 649 00:58:44,320 --> 00:58:48,550 Bedenlerimiz birbirinden uzak olsa bile yan yanaymışız gibi olacağını söylemiştin. 650 00:58:48,550 --> 00:58:49,560 Ben de öyle dedim. 651 00:58:49,560 --> 00:58:54,390 O halde neden böylesin? Fikrinizde bir değişiklik oldu mu? 652 00:58:54,390 --> 00:58:59,030 Ah, dürüst olmak gerekirse. Yanında olmaktan farklı. 653 00:58:59,030 --> 00:59:04,030 Ve o zamanlar gerçeğin ne olacağını bile bilmiyordum ve tamamen duygulara göre hareket ediyordum. 654 00:59:04,030 --> 00:59:06,360 Doğruyu mu söylüyorsun? 655 00:59:07,190 --> 00:59:10,270 Evet, gerçek bu. Neden? 656 00:59:11,210 --> 00:59:14,980 Ya her gün yüzünü görebilsem ve sesini duyabilsem? Bu... 657 00:59:14,980 --> 00:59:19,500 Sana dokunamıyorum, seni öpemiyorum bile. 658 00:59:25,630 --> 00:59:28,330 Kim bu? Az önce yanından geçen kişi mi? 659 00:59:28,330 --> 00:59:31,620 DSÖ? Konuyu değiştirmeye çalışmayın. 660 00:59:33,120 --> 00:59:38,020 Ah, bu nedir? Neredesin? 661 01:00:06,110 --> 01:00:08,290 Buradayım. 662 01:00:08,290 --> 01:00:10,540 Hoş geldin. 663 01:00:10,540 --> 01:00:14,550 Ne yapıyorsun? Bana dokun. 664 01:00:21,990 --> 01:00:28,950 Zamanlama ve Alt Yazılar Parayla Aşkı Satın Alamaz Ekibi @ Viki tarafından oluşturulmuştur. 665 01:00:34,160 --> 01:00:38,440 ♫ Gösterme ♫ 666 01:00:38,440 --> 01:00:42,820 ♫ herkesin önünde başkalarına karşı güzel gülümsemen ♫ 667 01:00:42,820 --> 01:00:49,460 ♫ çünkü benim kıskançlığım kötü. ♫ 668 01:00:49,460 --> 01:00:51,630 ♫ Sadece seni istiyorum ♫ 669 01:00:51,630 --> 01:00:55,930 ♫ Dördüncü parmağını yapacağım ♫ 670 01:00:55,930 --> 01:01:00,260 ♫ ışıltı ♫ 671 01:01:00,260 --> 01:01:06,900 ♫ Çünkü bekleyip görürsen bileceksin ♫ 672 01:01:09,050 --> 01:01:15,160 ♫ Yalnız bir el için sana bir cep ödünç vereceğim ♫ 673 01:01:17,750 --> 01:01:23,800 ♫ Soğukta bir kontrol için onu sıcak bir şekilde saracağım ♫ 674 01:01:26,690 --> 01:01:32,160 ♫ Sadece seni istiyorum, sadece aşkını istiyorum ♫ 675 01:01:34,250 --> 01:01:37,140 ♫ Sadece benim Gerçek aşkım Gerçek Aşk ♫