1 00:01:53,770 --> 00:01:54,770 Teşekkür ederim. 2 00:02:30,280 --> 00:02:33,060 Bunu sana fırlatıp cümle kurmalıyım bir yetişkin olarak sen. 3 00:02:33,980 --> 00:02:39,880 Ama bu senin ilk suçun olduğundan, Sana kurtulman için bir şans vereceğim 4 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 kendin. 5 00:02:41,060 --> 00:02:44,000 Seni ıslah okuluna gönderiyorum. 6 00:02:45,340 --> 00:02:49,580 gözetimine verileceksiniz Pride Moor'daki çocuk tesisleri 7 00:02:49,580 --> 00:02:55,260 üç yıllık bir süre için veya şu ana kadar şartlı tahliye kurulunun belirleyeceği süre 8 00:02:55,260 --> 00:02:57,680 hangisi önce gelirse serbest bırakılırsınız. 9 00:03:13,070 --> 00:03:14,070 Korktun mu? 10 00:03:14,410 --> 00:03:16,610 En kötüsünün bu olduğunu bildiğime göre artık hayır bitti. 11 00:03:17,490 --> 00:03:18,530 Keşke bilseydim. 12 00:03:19,690 --> 00:03:21,290 Kilitlenmeye dayanamıyorum. 13 00:03:21,990 --> 00:03:22,990 Ben bir kaçağım. 14 00:03:23,790 --> 00:03:25,210 Foster Hall, üçüncü kez. 15 00:03:25,450 --> 00:03:26,790 Ne kadar süreliğine içeri gireceksin? 16 00:03:27,870 --> 00:03:28,910 Ona 18 yaşında olduğumu söyle. 17 00:03:30,390 --> 00:03:31,730 Ve istediğim yerde yaşayabilirim. 18 00:03:32,370 --> 00:03:33,890 O zaman bunun daha kolay olduğunu mu düşünüyorsun? 19 00:03:36,010 --> 00:03:37,850 Her şey birlikte yaşamaktan daha kolaydır Foster'lar. 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,480 Keyifli bir yolculuk yok kızlar. 21 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Sağ. 22 00:03:45,260 --> 00:03:48,420 Ona baş belası diyorlar. 23 00:03:49,820 --> 00:03:52,840 Bütün suçu üstleniyor. 24 00:03:53,920 --> 00:03:58,400 Onu tutmayı sevdiklerini biliyorsun ama onu kontrol edemiyorum. 25 00:03:58,660 --> 00:04:01,280 Dans etmek çok zor. 26 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 Ah evet. 27 00:04:33,260 --> 00:04:34,079 Kulenin nesi var? 28 00:04:34,080 --> 00:04:35,580 Eskiden su kulesiydi. 29 00:04:35,960 --> 00:04:37,400 Artık Tanrı'nın sesi. 30 00:04:38,600 --> 00:04:39,519 Göreceksin. 31 00:04:39,520 --> 00:04:40,520 Hadi gidelim. 32 00:04:41,720 --> 00:04:48,620 Dikenli tel olmalı ve 33 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 taş duvar. 34 00:04:49,760 --> 00:04:50,760 Kendini kandırma. 35 00:04:51,340 --> 00:04:53,600 Bu yerle ilgili en kötü şey, human wall. 36 00:04:54,000 --> 00:04:55,240 İşte taze et. 37 00:04:57,620 --> 00:04:59,340 Seni tekrar gördüğüme sevindim Nikki. 38 00:05:00,280 --> 00:05:02,360 Görüyorum ki ateşini korumalıydım aktif. 39 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Benim dosyamla kıçını silebilirsin. kaltak. 40 00:05:08,100 --> 00:05:11,720 Pekala, doğrudan doğruya infirmary. Gözler önde. Konuşmak yok. 41 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 Tek dosya. 42 00:05:12,860 --> 00:05:14,340 Order is the rule here. 43 00:05:15,540 --> 00:05:16,540 Strip down. 44 00:05:16,680 --> 00:05:18,820 Showers to the left. Physical in ten dakika. 45 00:05:45,740 --> 00:05:46,780 İyi avlar domuz. 46 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 it over you're a big 47 00:07:10,350 --> 00:07:11,269 Call you Jenny? 48 00:07:11,270 --> 00:07:12,270 Evet hanımefendi. 49 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 İzin verirseniz? 50 00:07:13,370 --> 00:07:14,370 Sanırım öyle. 51 00:07:14,890 --> 00:07:15,930 Güzel, bunu isterim. 52 00:07:16,570 --> 00:07:18,410 Ben Dr. Norton, psikolog. 53 00:07:19,170 --> 00:07:21,730 Burada çalışmak üzere görevlendirildim. kızlar içeride. 54 00:07:22,290 --> 00:07:24,550 Sorunlarınızı dinleyin, başa çıkmanıza yardımcı olun. 55 00:07:25,230 --> 00:07:27,130 Burada olmanın zor olduğunu biliyorum. 56 00:07:27,570 --> 00:07:29,630 Hakim şartlı tahliye alabileceğimi söyledi. Ne zaman bu olur mu? 57 00:07:30,870 --> 00:07:35,890 Üç yıldır buradasın, yani en az 14 hak kazanamayacaksınız 58 00:07:35,890 --> 00:07:38,830 aylar ve bunların çoğu şunlara bağlı: davranışınız ve tavrınız. 59 00:07:40,380 --> 00:07:41,920 Evet. Ah evet. 60 00:07:43,160 --> 00:07:46,420 Dosyanızda babanızın olduğunu görüyorum. yasal vasiniz. 61 00:07:47,520 --> 00:07:49,160 Senin burada olman hakkında ne düşünüyor? 62 00:07:49,720 --> 00:07:50,720 Umrunda değil. 63 00:07:51,040 --> 00:07:52,340 Birbirimizi pek sevmiyoruz. 64 00:07:53,060 --> 00:07:53,979 Neden? 65 00:07:53,980 --> 00:07:57,020 Annem öldüğünde gelebileceğimi söyledi onunla yaşa ki yaşamak zorunda kalmayayım 66 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 bir koruyucu evde. 67 00:07:58,300 --> 00:07:59,340 Peki anlaşamadınız mı? 68 00:07:59,620 --> 00:08:02,360 İlk başta benden çok hoşlanıyordu. küçüktü. 69 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 Ne oldu? 70 00:08:04,380 --> 00:08:06,060 Yaşım ilerledikçe onu durdurdum. 71 00:08:09,480 --> 00:08:10,740 Benden çok hoşlanıyorsun. 72 00:08:11,460 --> 00:08:12,840 Yani seni taciz mi etti? 73 00:08:13,060 --> 00:08:14,060 Evet hanımefendi. 74 00:08:14,140 --> 00:08:15,340 Hiç kimseye söylemedin mi? 75 00:08:15,700 --> 00:08:16,699 Sadece korktum. 76 00:08:16,700 --> 00:08:19,600 Ben gittiğimde uzak durduğundan emin oldum. yaşlandı. 77 00:08:21,380 --> 00:08:23,060 Kendi başıma idare etmeyi öğrendim. 78 00:08:25,140 --> 00:08:26,160 Yeterince iyi değil. 79 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Buradasın. 80 00:08:29,720 --> 00:08:31,900 Bence gayet iyi iş çıkaracaksın Jenny. 81 00:08:32,600 --> 00:08:34,280 Sen burada yenisin, ben de öyle. 82 00:08:34,720 --> 00:08:38,240 Umarım sen ve diğer kızlar gelirsiniz bana. Bana burasının nasıl olduğunu söyle. 83 00:08:38,730 --> 00:08:41,990 Dinleyeceğim ve seninle birlikte çalışacağım elimden geldiğince kolaylaştır. 84 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 Anlaştınız mı? 85 00:08:44,450 --> 00:08:45,450 Bu bir anlaşma. 86 00:08:52,650 --> 00:08:55,750 Hey, o kuzeyli kadına bizden bahsettim. 87 00:08:55,950 --> 00:08:57,350 İyi olduğumuzu söyledi. 88 00:08:57,750 --> 00:08:59,690 Eğer birlikte yatarsak, benim olur musun? arkadaş mı? 89 00:09:00,050 --> 00:09:01,170 Zaten öyleyim. 90 00:09:15,020 --> 00:09:19,660 Balık kokusu aldığımı sandım. 91 00:09:22,200 --> 00:09:24,480 Şehir kulübümüze hoş geldiniz hanımlar. 92 00:09:24,780 --> 00:09:27,240 Burası turunuzun son durağı. 93 00:09:29,600 --> 00:09:31,920 Ev diyebilirsin. 94 00:09:33,100 --> 00:09:38,500 Nicky, o çevirme dilini görüyorum seninki seni bu kadar ileri götürmedi 95 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 dışarıda. 96 00:09:40,290 --> 00:09:42,230 Yine kendini alt ettin, değil mi? 97 00:09:43,830 --> 00:09:45,050 Yeni arkadaşın kim? 98 00:09:46,070 --> 00:09:47,009 O Kelly. 99 00:09:47,010 --> 00:09:48,010 O benimle. 100 00:09:48,250 --> 00:09:49,250 O iyi. 101 00:09:49,830 --> 00:09:51,430 Eminim öyledir. 102 00:09:51,850 --> 00:09:54,410 Ne yazık ki ikiniz de sığınmayacaksınız birlikte. 103 00:09:54,670 --> 00:09:58,710 Bu üçünü 17 numaraya götürün. üç, ranza burada. 104 00:09:58,990 --> 00:10:00,870 Doktor Norton birlikte yatabileceğimizi söyledi. 105 00:10:01,110 --> 00:10:02,550 İyi olduğumuzu söyledi. 106 00:10:02,950 --> 00:10:04,650 Norton kuralları koymaz. 107 00:10:05,050 --> 00:10:06,050 Evet. 108 00:10:06,090 --> 00:10:08,210 Bunu şimdiye kadar bilmen gerekirdi canım. 109 00:10:08,830 --> 00:10:12,470 Daha önce buraya hiç gelmemişti. O bunu yapmasına yardım etmem için bana ihtiyacı var. 110 00:10:13,810 --> 00:10:15,510 Herkes bir kez ilk kez gelendir. 111 00:10:16,410 --> 00:10:17,410 Onu buradan çıkarın. 112 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 Tamam, hadi kızlar. 113 00:10:18,990 --> 00:10:20,590 Rutini biliyorsun. 114 00:10:26,090 --> 00:10:32,030 Jennifer Williams, Lisa Stewart ve Elbette Nicky. 115 00:10:33,230 --> 00:10:36,290 Geri kalan herkes için uyuşukluk olabilirsin ama bana değil. 116 00:10:37,260 --> 00:10:39,580 İşleri doğru yaparsan anlaşabiliriz. 117 00:10:40,500 --> 00:10:46,660 İyi ve sıkı bir kapı kullanıyorum, değil mi Nicky? Seninle ilgili sıkı olan tek şey senin 118 00:10:46,660 --> 00:10:47,660 pantolon. 119 00:10:49,440 --> 00:10:51,040 Bu sözü hatırlayacağım. 120 00:10:52,120 --> 00:10:53,680 Buranın başhemşiresi benim. 121 00:10:54,080 --> 00:10:56,620 Her konuda bana cevap veriyorsun. 122 00:10:57,480 --> 00:11:04,000 Adım Edna ama bazı kızlar beni tanıdıktan sonra bana Eddie de 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 daha iyi. 124 00:11:07,690 --> 00:11:09,330 bir süre sonra onun da hoşuna gider. 125 00:11:15,410 --> 00:11:17,990 Tam işbirliği bekliyorum. 126 00:11:21,050 --> 00:11:23,610 O bebeği almalıyım. Hayır. kurallar. 127 00:11:23,990 --> 00:11:25,890 Bunu tutamaz mı? Bu gerçekten önemli ona. 128 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 Sırası gelmeden mi konuşuyorsun? 129 00:11:27,250 --> 00:11:29,230 Ne dediğimi duydun mu işbirliği? 130 00:11:29,890 --> 00:11:31,350 Ama hemşire onun kalabileceğini söyledi. 131 00:11:31,690 --> 00:11:32,850 Ah, etkilendim. 132 00:11:42,640 --> 00:11:48,900 benimle zaman zaman görmek istersin bana nazikçe sormanın zamanı geldi 133 00:11:48,900 --> 00:11:55,140 şimdi yurda gidelim 134 00:12:35,609 --> 00:12:42,590 Üç tane var 135 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 aşağı doğru boşaltır. 136 00:12:43,990 --> 00:12:50,310 17'yi alırsın, 19'u alırsın ve alırsın üst, 20 numara. 137 00:12:50,640 --> 00:12:52,600 Bir saat sonra akşam yemeği. 138 00:13:38,319 --> 00:13:40,240 Bay Edmund size 17'yi almanızı söyledi. 139 00:13:42,180 --> 00:13:43,740 17'si alınmış, balık yemi. 140 00:13:44,940 --> 00:13:46,560 Edmund ona almasını söyledi. 141 00:13:48,850 --> 00:13:49,850 Dinle kardeşim. 142 00:13:50,090 --> 00:13:51,470 Teşekkürler ama ben senin kız kardeşin değilim. 143 00:13:52,230 --> 00:13:53,630 Tamam Jenny, umurumda değil. 144 00:13:53,970 --> 00:13:54,970 Ama aldırış etmelisin. 145 00:13:55,270 --> 00:13:57,070 Edna'nın bu konuda ne söylediğini duydun kurallar. 146 00:13:57,870 --> 00:13:59,950 Eşyalarını şuraya taşısam nasıl olur? üst mü? 147 00:14:01,470 --> 00:14:03,730 Kıçını karşıya geçirsem nasıl olur? kat? 148 00:14:04,510 --> 00:14:07,370 Goldite, çocuk taciz edici filmi arayın 11'de. 149 00:14:08,470 --> 00:14:09,730 Bırak dinlensin, Jenny. 150 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 Bırak dinlensin, Jenny. 151 00:14:11,350 --> 00:14:15,930 Arkadaşınızın doğru fikri var. benim arkadaşım senden korkuyor olabilir ama ben 152 00:14:15,930 --> 00:14:16,930 hayır. 153 00:15:13,130 --> 00:15:13,989 Ayar yapıyordum. 154 00:15:13,990 --> 00:15:17,670 Benimle çelişme, seni küstah kaltak. 155 00:15:18,690 --> 00:15:20,430 Zaten ortalığı karıştırmaya başladın, değil mi? 156 00:15:21,470 --> 00:15:22,690 Ne oldu Charlie? 157 00:15:23,370 --> 00:15:26,030 Kişisel bilgilerimi etrafa saçıyordu. 158 00:15:26,350 --> 00:15:29,270 Evet, doğru. Kızın pek bir şeyi yok içeride. 159 00:15:29,690 --> 00:15:32,190 Sahip olduğu çok az şey kişiseldir. 160 00:15:33,370 --> 00:15:37,230 Başka bir kızın kişisel eşyalarıyla uğraşmak kurallara aykırı. 161 00:15:37,630 --> 00:15:39,710 Az önce bir ayrıcalığı kaybettin. 162 00:15:40,230 --> 00:15:41,830 Ama o... Sırası gelmeden konuşuyor. 163 00:15:42,540 --> 00:15:43,540 Bu başka bir kural. 164 00:15:43,640 --> 00:15:45,740 İki ayrıcalığı mı kaybetmek istiyorsunuz? 165 00:15:46,580 --> 00:15:51,160 Oyunun adı hanımlar kontrol. 166 00:15:51,880 --> 00:15:53,980 Tam kontrol. 167 00:15:55,720 --> 00:15:59,340 Akşam yemeğine kadar herkes ranzanızda. 168 00:17:07,050 --> 00:17:09,069 Çünkü bazı insanlar bir yerden sipariş veriyor farklı menü. 169 00:17:10,630 --> 00:17:16,910 Merhaba Charlie. 170 00:17:17,630 --> 00:17:19,369 Çaylak sana şunu veriyor gibi görünüyor göz. 171 00:17:24,069 --> 00:17:26,030 Dokunma. Bakılacak bir şey yok. 172 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Bunu bilmiyorum. 173 00:17:30,390 --> 00:17:31,670 Bana öğle yemeği kutusunu ver. 174 00:17:36,810 --> 00:17:38,030 Şimdilik kayışlarınızı koparmayın. 175 00:17:38,270 --> 00:17:39,850 Sonunda seninkini alacaksın. 176 00:17:43,990 --> 00:17:46,010 Bir ayrıcalığınızı kaybettiniz. 177 00:17:46,310 --> 00:17:48,270 Akşam yemeği olduğuna karar verdim. 178 00:18:19,560 --> 00:18:21,680 Charlie'ye karşı tavrın hoşuma gitti bugün. 179 00:18:21,940 --> 00:18:23,900 Bulaşacak çok fazla balık yok Chuck. 180 00:18:24,220 --> 00:18:27,660 Kiminle uğraştığımı bilmiyordum. Görünüşe göre Charlie ve Edna'nın bir sorunu var 181 00:18:27,660 --> 00:18:30,560 anlayış. Evet, Charlie bir tehlike altında Edna standardı. 182 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Benim adım Paula. 183 00:18:34,360 --> 00:18:35,700 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 184 00:18:36,420 --> 00:18:37,420 Merhaba, 185 00:18:37,600 --> 00:18:38,640 Lisa. MERHABA. 186 00:18:41,030 --> 00:18:42,250 İşte, sakin olun. 187 00:18:44,270 --> 00:18:45,270 Sen iyisin. 188 00:18:46,430 --> 00:18:48,410 Bu Claudia, zavallı enayi. 189 00:18:48,890 --> 00:18:49,930 Ona ne oldu? 190 00:18:50,130 --> 00:18:51,410 Geçen ay firar etti. 191 00:18:52,190 --> 00:18:53,169 Başarısız mı oldun? 192 00:18:53,170 --> 00:18:56,330 Evet ama onu yakaladılar ve ters çevirdiler geri döndü ve şimdi onu yapacak 193 00:18:56,330 --> 00:18:57,690 zaman yeniden. 194 00:18:58,210 --> 00:18:59,210 Pislik. 195 00:19:03,010 --> 00:19:08,010 Biliyorsun, elimizde bir... 196 00:19:17,550 --> 00:19:18,790 Bunlar benim kızlarım. 197 00:19:19,110 --> 00:19:20,510 Sen onlara kız mı diyorsun? 198 00:19:21,450 --> 00:19:22,450 Hey. 199 00:19:23,450 --> 00:19:26,590 Yine de havalı davranacaksın, değil mi? ben değilim kesinlikle oynayacağım. 200 00:19:27,770 --> 00:19:32,230 Dinle züppe, gerçekten hızlı öğrensen iyi olur burada demirin ardındaki hayat hakkında. 201 00:19:32,570 --> 00:19:35,290 Çünkü kimi hareket ettirdiğiniz gerçekten önemli ile. 202 00:19:35,530 --> 00:19:37,750 Bilirsin, 203 00:19:39,450 --> 00:19:44,650 eğer istersen işler senin için gerçekten kolay olurdu ve arkadaşın düşmeye karar verirdi 204 00:19:44,650 --> 00:19:45,890 benimle ve kızlarımla. 205 00:19:46,290 --> 00:19:47,179 Gururlu. 206 00:19:47,180 --> 00:19:48,180 kalabalık, öyle mi? 207 00:19:48,820 --> 00:19:50,400 Teşekkürler. Kendi arkadaşımı seçeceğim. 208 00:19:52,000 --> 00:19:56,780 Arkadaşınızın bir olduğunu size hatırlatabilir yerel. 209 00:20:49,320 --> 00:20:55,140 Carmen, Karen, Eldridge, Andrea, Stuart, Lisa, Thomas, Charlie, William, Adam, 210 00:20:55,980 --> 00:21:00,880 Nick, Jackson, Paula, Lachlan, Claudia, Tyler, Perry, April, Teddy. 211 00:21:17,930 --> 00:21:19,670 Parmaklarınızı çarşafların üzerinde tutun. 212 00:21:19,910 --> 00:21:22,830 Bunları yalnızca haftada bir kez değiştiriyoruz. 213 00:21:30,030 --> 00:21:36,510 Kurtuluşun annesi, kutsallığın tapınağı ve merhamet, senin huzuruna gelmeyi çok istiyorum 214 00:21:36,510 --> 00:21:42,610 sefaletim, yolsuzluktan hasta, acı içinde suçun yaralarından, kokuşmuş 215 00:21:42,610 --> 00:21:47,550 günahın yaraları. Ben çok pisim ve iğrenç biriyim... senden korkuyorum 216 00:21:47,550 --> 00:21:48,950 bana sırtını döneceksin. 217 00:21:49,410 --> 00:21:54,790 Duy beni güzel bayan, ruhumu kutsuyorum pişman olan bir günahkarın. 218 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Amin. 219 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 Ne? 220 00:22:01,850 --> 00:22:08,710 Sabah senden daha çabuk gelecek 221 00:22:08,710 --> 00:22:12,250 düşün. Garip bir ortamda asla uyuyamam yatak. 222 00:22:12,510 --> 00:22:13,770 Bunu garip bir şey olarak düşünmeyin. 223 00:22:15,250 --> 00:22:18,270 şunu düşünmeye karar verdim yaz kampı eve ne zaman döneceğiz 224 00:22:18,270 --> 00:22:19,270 yakında. 225 00:22:19,690 --> 00:22:21,590 Hey, orada durun, siz ikiniz. 226 00:22:21,830 --> 00:22:23,650 Bay Ed'in tekrar buraya gelmesini ister misiniz? 227 00:24:33,740 --> 00:24:35,180 Aman Tanrım. 228 00:24:36,320 --> 00:24:39,080 Kendinizi bu işe bulaştırmayın. Lanet olsun. O çok zayıf. 229 00:24:39,960 --> 00:24:41,420 Bırak gideyim. 230 00:25:04,810 --> 00:25:07,750 Görünüşe göre siz yeni kızlar biraz eğleniyorsunuz uyum sağlamada sorun. 231 00:25:08,390 --> 00:25:14,330 Güzel bir sesim olduğunu biliyorum ama Bu kuralları kendimi duymak için koyma 232 00:25:14,330 --> 00:25:21,330 konuşmak. Bugün şu ana kadar iki kız vardı ve iki ihlal, ve bu da çok 233 00:25:21,330 --> 00:25:22,330 çok. 234 00:25:23,130 --> 00:25:27,590 Hepiniz yazılacak ve hapsedileceksiniz yarın başka bir sorun olursa 235 00:25:27,590 --> 00:25:28,590 bu gruptan. 236 00:25:29,230 --> 00:25:30,790 Arkadaşına iyi bak. 237 00:25:31,090 --> 00:25:33,250 Sadece biraz... 238 00:26:16,620 --> 00:26:18,960 Kendimi açıkta bırakmazdım senin yerinde olsam çok fazla. 239 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Hey. 240 00:26:22,060 --> 00:26:23,480 Dün gece güzel bir parça ekmek. 241 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 Yardımcı olur. 242 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Memnuniyetle. 243 00:26:31,860 --> 00:26:32,860 Bu işaretler neler? 244 00:26:39,460 --> 00:26:40,740 Hiçbir iz göremiyorum. 245 00:26:41,880 --> 00:26:43,200 Bir kızın işaretleri. 246 00:26:43,660 --> 00:26:45,320 Hiçbir iz göremediğimi söyledim. 247 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 Ve sen de öyle. 248 00:26:57,550 --> 00:26:58,870 Arkadaşın Lisa hâlâ dışarıda mı? 249 00:26:59,530 --> 00:27:02,350 Evet. Revirde. kustum bütün gece. 250 00:27:15,670 --> 00:27:20,100 Seni pislik. Kardeşlerim, yıkasanız iyi olur eşyaların gerçekten iyi. 251 00:27:21,040 --> 00:27:25,640 Çünkü hiçbirinizi istemiyoruz yurdumuzda kasık çürüğü. 252 00:27:35,280 --> 00:27:36,980 Hey, parlat şunu. 253 00:27:38,460 --> 00:27:42,780 O yakışıklı kaltağın kendisininkini aldığını görmek istiyorum Bu mağaradan düşmeden önce. 254 00:27:43,300 --> 00:27:45,160 Gelen. Bebeğim, bu... 255 00:27:51,980 --> 00:27:55,780 Raporunuzdan hepsini listelediğinizi görüyorum Lisa'nın ihlallerinden, ama sen yaptın 256 00:27:55,780 --> 00:27:58,420 neyin olabileceğini belirtme girişimi yok davranışını kışkırttı. 257 00:27:59,640 --> 00:28:00,920 Sorun çıkaran, sorun çıkarandır. 258 00:28:01,440 --> 00:28:04,700 Bütün bu kızlar burada çünkü onlar kuralları çiğnedi. 259 00:28:05,460 --> 00:28:07,540 Nedenini bulmak benim işim değil. 260 00:28:08,700 --> 00:28:11,140 Kırılmadıklarını görmek için buradayım artık. 261 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Anlıyorum. 262 00:28:15,780 --> 00:28:18,200 Belki Lisa'yla konuşsam iyi olur yalnız. 263 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Kendinize uygun. 264 00:28:21,020 --> 00:28:22,760 Zaten kahvaltımı kaçırıyorum. 265 00:28:35,860 --> 00:28:38,040 Edna'yı sevmiyorsun, değil mi Lisa? 266 00:28:39,780 --> 00:28:41,780 Dalga yaratmamanın ne anlama geldiğini biliyor musun? 267 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 Lisa. 268 00:28:46,920 --> 00:28:49,440 Bütün kızların işi zor içeride. 269 00:28:50,540 --> 00:28:51,940 Ama akışa bırakmalısın. 270 00:28:52,260 --> 00:28:53,340 Dalga yapmayın. 271 00:28:53,620 --> 00:28:57,320 Çok fazla zorlamayın. Ve zamanın olacak çok daha kolay gidin. 272 00:29:00,540 --> 00:29:02,600 Nefes alamıyorum. 273 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 Kilitlendim. Nefes alamıyorum. 274 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Lütfen. 275 00:29:10,860 --> 00:29:13,400 Bana yardım edebilirsin. Bana yardım edebilirsin. 276 00:29:17,260 --> 00:29:20,440 Bu kadar korkutucu olmasına gerek yok. Hepimiz içerideyiz. 277 00:29:20,920 --> 00:29:22,460 Ama kilitli değilsin. 278 00:29:23,420 --> 00:29:28,400 Gidebilirsin. Hep kilitliydim. Ben ve Joey karanlığa kilitlendik. ben 279 00:29:28,400 --> 00:29:30,380 Burada kalırsam öleceğim. Joey öldü. 280 00:29:30,620 --> 00:29:34,560 Ölmeyeceksin. Şimdi sen beni anladın mı? Ölmeyeceksin. 281 00:29:35,220 --> 00:29:36,440 Peki Joey kim? 282 00:29:36,720 --> 00:29:37,740 Nasıl öldü? 283 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Ne oldu Lisa? 284 00:29:51,520 --> 00:29:53,320 Garajdaki eski buz kutusu. 285 00:29:55,240 --> 00:29:57,620 Biz her zaman bizi oraya kilitledi. kötüydü. 286 00:29:57,820 --> 00:29:59,380 Bunu sana kim yaptı? 287 00:29:59,980 --> 00:30:00,980 Üvey anne. 288 00:30:02,920 --> 00:30:05,900 Biz her zaman bizi oraya kilitledi. bizi cezalandırmaları kötüydü. 289 00:30:07,100 --> 00:30:08,100 Tanrım. 290 00:30:08,240 --> 00:30:10,140 Bir keresinde ikimizi de oraya kilitlemişti. 291 00:30:10,380 --> 00:30:13,600 Hava sıcaktı ve kalabalıktı. 292 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 ölümüyle bir ilgisi var. 293 00:30:42,200 --> 00:30:43,260 Onu götürdü. 294 00:30:44,780 --> 00:30:46,520 Bütün eşyalarını elinden aldı. 295 00:30:46,920 --> 00:30:49,120 Ve onun parasını sakladım. 296 00:30:51,460 --> 00:30:54,420 Joey gitti ama bende sadece parası kaldı. 297 00:30:55,500 --> 00:30:56,980 Uyumak için buna ihtiyacım vardı. 298 00:30:57,400 --> 00:30:59,340 Bu yüzden mi yurttan en son ayrıldın? gece mi? 299 00:31:01,520 --> 00:31:02,600 Parayı ben yaptım. 300 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 Çekmecedeydi. 301 00:31:06,660 --> 00:31:07,840 Kilitliydi. 302 00:31:39,920 --> 00:31:42,080 Eğer onun yanında olmazsam diyor ki, Dövmeliyim. 303 00:31:42,540 --> 00:31:44,500 Sen kimsenin tarafını tutmuyorsun, anladın mı? 304 00:31:45,580 --> 00:31:47,880 Şimdi sen onu bana göster, ben de onu düzelt. 305 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 O orada. 306 00:31:49,880 --> 00:31:50,960 Adı Stella. 307 00:31:56,460 --> 00:31:58,800 İlk kez yanında durduğum zamanı hatırlıyorum şu çit. 308 00:31:59,140 --> 00:32:02,280 Alabileceğim yüzlerce yol düşündüm bitti. Bu çok zor olmadı mı? 309 00:32:02,920 --> 00:32:04,460 Tek denemede üstesinden gelebilirdim. 310 00:32:04,880 --> 00:32:06,200 Elbette hepimiz düşebiliriz. 311 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Ya da ne? 312 00:32:07,680 --> 00:32:10,080 Paran yok, elbisen yok, gidecek yerin yok git. 313 00:32:10,520 --> 00:32:13,280 Bir haftadan az bir süre içinde seni geri gönderirler burada ve buna katlanmak zorundasın 314 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 daha zor bok. 315 00:32:15,140 --> 00:32:16,820 Hey, o şanslı dipler nereye gitti? 316 00:32:17,400 --> 00:32:19,440 Onlara? İş yerinde ıslandılar. 317 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Ağır işçilik. 318 00:32:21,880 --> 00:32:23,460 Yakında öğreneceksiniz. 319 00:32:36,960 --> 00:32:37,960 Kimi işten çıkardığımı düşünüyorum. 320 00:33:10,000 --> 00:33:12,280 Geri kalanınız dağılsa iyi olur, yoksa hepiniz rapordasınız. 321 00:33:43,370 --> 00:33:45,850 Hala akşam yemeğini kaçırıyor sen. 322 00:33:46,790 --> 00:33:49,330 Sana onun sütünü vermemi söyledi. 323 00:33:52,090 --> 00:33:53,110 Sorun ne? 324 00:33:53,470 --> 00:33:54,590 Aç değil misin? 325 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Oturun. 326 00:34:24,510 --> 00:34:26,969 Dilini tut! 327 00:34:29,429 --> 00:34:34,070 Kargaşayı gidermek için buradayım makine atölyesinde gerçekleşti bu 328 00:34:34,070 --> 00:34:38,830 öğleden sonra. Bildiğiniz gibi iki Yaban Kedisi bu gece kafeslerindeler. 329 00:34:39,150 --> 00:34:41,110 Onlarla birlikte olmadığın için şanslısın. 330 00:34:41,989 --> 00:34:43,590 Kurallar kurallardır. 331 00:34:44,850 --> 00:34:51,040 Ve bu kurallara uyum sağlamayan herkes bir şey olacak... Üzgünüm genç bayan. 332 00:34:52,340 --> 00:34:54,860 Tehlikedeki Aziz Joan'ın sözleriyle, 333 00:34:55,060 --> 00:35:01,760 ben 334 00:35:01,760 --> 00:35:05,460 hemen önce St. Joan'dan alıntı yapmak üzereyim kızarmış. 335 00:35:47,470 --> 00:35:49,670 Bu saçmalığın durdurulmasını istiyorum ve istiyorum artık durdu. 336 00:35:50,310 --> 00:35:52,190 Karizmasını kaybediyorsun Edna. 337 00:35:52,690 --> 00:35:53,910 Çok kolaysın. 338 00:35:54,190 --> 00:35:56,450 Lanet botlarını giymenin zamanı geldi ve tekmelemeye başlayın. 339 00:35:56,730 --> 00:35:59,010 Kızlarım artık sıraya girmeyecek Sutter. 340 00:35:59,270 --> 00:36:00,650 Sana bunun sözünü veriyorum. 341 00:36:01,150 --> 00:36:02,150 Hayır. 342 00:37:01,770 --> 00:37:05,710 Şu Norton olayı onu kesinlikle tuttu işimizi kolaylaştıracağına söz ver 343 00:37:05,710 --> 00:37:06,629 içeride. 344 00:37:06,630 --> 00:37:07,690 Bu onun hatası değil. 345 00:37:07,930 --> 00:37:08,930 Ah, kendini kandırma. 346 00:37:09,470 --> 00:37:13,130 O onlardan biri. İçeride, bu ya onlar ya da biz. 347 00:37:13,790 --> 00:37:15,990 Norton'un bizim olduğumuzu bildiğini bile sanmıyorum burada. 348 00:37:16,730 --> 00:37:19,330 Burada olduğumuzu biliyor ama bilmiyor uçmayı sikeyim. 349 00:37:21,370 --> 00:37:24,150 Sanırım bu benim sonum anlamına geliyor manikür. 350 00:37:31,600 --> 00:37:32,600 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 351 00:37:32,980 --> 00:37:34,240 Biraz su alacağım. 352 00:37:35,260 --> 00:37:36,480 Sen deli misin kızım? 353 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Sıraya geri dönün. 354 00:37:38,820 --> 00:37:39,880 Mola aramadım. 355 00:37:40,860 --> 00:37:42,420 Lütfen, biraz su almam lazım. 356 00:37:42,660 --> 00:37:45,480 Lisa, yapma. Sıraya geri dönün dedim. 357 00:37:46,180 --> 00:37:47,320 Burada neler oluyor? 358 00:37:47,580 --> 00:37:50,980 Bir içkiye ihtiyacı olduğunu söylüyor. Geri dön çalışmak. Öğle yemeğine kadar içki yok. 359 00:37:51,880 --> 00:37:56,280 Hepinizin en son bir içki içme şansı vardı Methol'da gece, ama hepiniz düşündünüz 360 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 sevimli olurdun. 361 00:37:57,600 --> 00:37:59,860 Şimdi borcunu ödeyeceksin saçmalıklar. 362 00:38:00,670 --> 00:38:03,090 Oyunun adını biliyorsun kızım. 363 00:38:04,390 --> 00:38:07,290 Pekala, gösteri bitti. İşe dönelim. 364 00:38:16,070 --> 00:38:18,470 Orada kal evlat. Sadece birkaç tane daha öğle yemeğine dakikalar kaldı. 365 00:38:30,670 --> 00:38:34,710 Lisa mı? Geri çekilin. Sadece güneş. Koy onu kamyonun arkasına koy ve al 366 00:38:34,710 --> 00:38:37,970 biraz su. Geri kalanınız, geri dönün çalışmak. 367 00:38:38,830 --> 00:38:43,150 İşe dön ya da yemek yeme, dedim. 368 00:39:47,570 --> 00:39:49,610 Bir gün daha böyle olursa pes edeceğim. 369 00:39:50,190 --> 00:39:53,630 Bunu düşünme. onlar da bu istiyorum. Bizi bu şekilde kontrol ediyorlar. 370 00:39:54,150 --> 00:39:56,670 Ayrıca iş konuşmaktan nefret ediyorum öğle yemeği. 371 00:40:10,800 --> 00:40:13,460 Vahşi biri olmalı. Orada olduğum için şanslıyım dışarıda. 372 00:40:14,680 --> 00:40:16,620 Hey, bunu böyle tutabileceğimizi mi sanıyorsun? maskot? 373 00:40:17,200 --> 00:40:18,560 Evet, bir yatakhane çukurumuz olabilir. 374 00:40:18,840 --> 00:40:20,660 Edna'yı da kıçımıza sokabiliriz. 375 00:40:21,100 --> 00:40:22,640 Eğer onu beslemezsek burada yoruluyorum. 376 00:40:23,160 --> 00:40:25,700 Yurtta ihtiyacımız olan son şey başka bir kedi. 377 00:40:27,920 --> 00:40:29,300 Kediyi bırak, işte bir gardiyan geliyor. 378 00:40:56,230 --> 00:40:57,610 Onlara sahip olmak istersin diye düşündüm, Lisa. 379 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Teşekkür ederim Tavşan. 380 00:40:59,390 --> 00:41:00,610 Ne güzel bir iştah. 381 00:41:01,690 --> 00:41:03,370 Sanırım ona Tavşan diyeceğim. 382 00:41:03,930 --> 00:41:07,770 O enayinin ortaya çıktığını düşünüyorsun, fareleri mi yakalayacak? Yeterince büyük bir şey söyleme 383 00:41:07,770 --> 00:41:08,770 Edna'nın kıçını yakalamak için. 384 00:41:10,110 --> 00:41:13,550 Edna'nın kıçı onu yakalayacak değil mi? o kıçın bizde olduğunu öğrendiler. 385 00:41:28,270 --> 00:41:32,350 emek boku ama biraz olacak bunu yapanın başına sert bir bok gelsin 386 00:41:32,350 --> 00:41:36,610 bu çocuk hakkında patlatırız anlayacağız buna bir bak 387 00:42:01,320 --> 00:42:02,820 Hadi isim oyunu oynayalım. 388 00:42:03,460 --> 00:42:09,540 Charmin, Karen, Eldred, Andrea, Stuart, Lisa, Chandler, Charlie, Williams, 389 00:42:09,680 --> 00:42:10,680 Jennifer, Adams, 390 00:42:11,240 --> 00:42:14,280 Nikki, Lawson, Claudia, Highland, Terry. 391 00:42:42,440 --> 00:42:44,720 Merhaba Jenny! 392 00:42:58,640 --> 00:43:02,240 Sanırım ona Joey dememin bir sakıncası yok tavşan yerine? Bence sorun değil. 393 00:43:09,040 --> 00:43:15,940 Gurur Savaşı Kadınları, 394 00:43:16,340 --> 00:43:18,700 Bu derin sözler üzerinde biraz düşünelim. 395 00:43:19,240 --> 00:43:22,500 Zavallı küçük kadın, çok üzüldün Tanrım çok. 396 00:43:23,300 --> 00:43:26,160 Aklını uyandır. İçine bak ruh. 397 00:43:26,570 --> 00:43:29,490 ve hak etmediklerin için af dile sefalet. 398 00:43:30,570 --> 00:43:35,810 Günahkar fahişe, günahkar ruhunu temizle gerçek Kurtarıcı'nın kanında. 399 00:43:36,330 --> 00:43:38,390 Amin. Güzel. 400 00:43:38,730 --> 00:43:40,030 Çok güzel. 401 00:43:41,790 --> 00:43:43,170 İki dakikanız var. 402 00:43:44,450 --> 00:43:50,370 Şikayetlerim, Müdür Sutter, endişem kızlara ortaçağ muamelesi 403 00:43:50,370 --> 00:43:54,490 bu kadının elleri, Lisa... Stewart bugün revire getirildi 404 00:43:54,490 --> 00:43:55,870 sıcak bitkinliği yaşıyor. 405 00:43:56,150 --> 00:43:58,770 Jennifer Williams bana öyle olduğunu söyledi suyu reddetti. 406 00:43:59,510 --> 00:44:01,130 Öğle yemeğinde kızlara servis yapar mısın? 407 00:44:02,470 --> 00:44:03,490 Hatırlamıyorum. 408 00:44:03,870 --> 00:44:06,130 Sana söyleyeceğim. Ekmek ve su. 409 00:44:06,890 --> 00:44:09,510 Kırbaçlarla yapılan bir tedavi ve zincirler. 410 00:44:10,130 --> 00:44:11,550 Dışarısı sıcaktı. 411 00:44:11,990 --> 00:44:15,330 Başka her şey yok olurdu. Kızlar da dahil mi? 412 00:44:16,610 --> 00:44:19,450 Tanrım, Gordon, aç gözlerini! 413 00:44:20,300 --> 00:44:23,940 Bu kadın kişisel bir operasyon yürütüyor Kurumunuzda terör saltanatı. 414 00:44:24,200 --> 00:44:25,420 Kontrolden çıktı. 415 00:44:26,240 --> 00:44:29,040 O kontrol ediliyor, ben de güç. 416 00:44:29,960 --> 00:44:32,220 Kırılmadan yapılmaz. 417 00:44:34,000 --> 00:44:39,600 Bayan Dawson, olayın tamamen farkındayım. disiplinin önemi. 418 00:44:39,800 --> 00:44:45,600 Benim endişelendiğim şey sisteminiz kayırmacılığın, özellikle Charlie ve 419 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 onun kızları. 420 00:44:47,080 --> 00:44:49,580 Sadece yapanları ödüllendiriyorum ilerleme. 421 00:44:50,410 --> 00:44:53,310 Charlie'ye model diyemem reform. 422 00:44:54,130 --> 00:44:58,070 Arada bir şeyler oluyor ikiniz. Ne olduğunu bilmiyorum ama 423 00:44:58,070 --> 00:44:59,070 bu sapkınlık. 424 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 Yeterli. 425 00:45:01,370 --> 00:45:03,550 Ufaklıklarınla zamanımı harcıyorsun kavgalar. 426 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 Affedersin. 427 00:45:05,750 --> 00:45:07,610 Zamanınızı boşa harcamak istemem. 428 00:45:08,250 --> 00:45:11,410 Raporumu sadece komisyon ve bakalım ne diyecekler 429 00:45:11,410 --> 00:45:12,410 tüm bunlar hakkında. 430 00:45:14,910 --> 00:45:17,490 Birinin sorun çıkaracağını biliyordum. 431 00:45:17,970 --> 00:45:18,970 Merak etme. 432 00:45:19,150 --> 00:45:20,990 O rapor asla masamın önünden geçmeyecek. 433 00:45:23,770 --> 00:45:25,510 O raporu artırabilirim. 434 00:45:29,550 --> 00:45:31,550 Williams'la ilgilendiğinden emin ol. kız. 435 00:45:43,390 --> 00:45:44,530 İşte o zaman. 436 00:45:57,230 --> 00:45:58,230 ve sessiz kal. 437 00:46:01,550 --> 00:46:08,510 sana söyledim 438 00:46:08,510 --> 00:46:12,810 ne zaman kızlarımdan biri olmanı istedim buraya ilk sen geldin. Ve düşmek zorunda kaldın 439 00:46:12,810 --> 00:46:16,070 o pislik Jenny ve onun cılızının yanında arkadaşlar. 440 00:46:16,630 --> 00:46:20,210 Bundan sonra herkes bilecek sen benimsin. 441 00:46:28,910 --> 00:46:30,410 Yardım edemeyiz. Hepimiz alacağız kızarmış. 442 00:46:46,090 --> 00:46:48,750 Bu seni daha çok incitecek canımı acıtıyor. 443 00:46:49,030 --> 00:46:50,030 Bırak şunu, Charlie. 444 00:46:52,010 --> 00:46:53,510 Bitirdiğimde yapacağım. 445 00:47:50,540 --> 00:47:54,680 Peki, seni nereye koymam gerekecek? kimseyi ve hiç kimseyi rahatsız etmeyeceksin 446 00:47:54,680 --> 00:47:55,680 başka. 447 00:48:46,030 --> 00:48:47,170 Bu gece bu delikten çıkıyorum. 448 00:48:47,410 --> 00:48:48,730 Bahse girerim ki, heyecanlanacaksın. 449 00:48:49,130 --> 00:48:50,130 Seni piç. 450 00:48:50,230 --> 00:48:51,230 Hepsi bu. 451 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Şuna bak. 452 00:49:08,030 --> 00:49:10,870 Oh, ölene kadar buradan ayrılmayacağım bak şu amcık onunkini alıyor. 453 00:49:11,410 --> 00:49:14,370 Cunt şu anda kendisininkini alıyor. Evet, büyük jöle rulosu. 454 00:49:14,890 --> 00:49:17,310 Lütfen Jelly Roll'u almayın. ben öyleyim aç. 455 00:49:39,570 --> 00:49:43,230 Kıçını istiyorsan, ona bunu ödeteceksin. Ben de bunu söylüyorum. 456 00:49:43,660 --> 00:49:46,000 İyi bir sert salatalık için onu verirdim uzakta. 457 00:49:46,740 --> 00:49:48,220 Lütfen salatalık almayın. 458 00:49:50,620 --> 00:49:52,140 Bu adam neden giymiyor? üniforma mı? 459 00:49:52,480 --> 00:49:54,080 O bir gardiyan değil. Yardım etmeyi gizledi. 460 00:49:55,060 --> 00:49:56,080 Yerde mi yaşadı? 461 00:49:56,680 --> 00:50:00,000 Öyle düşünmüyorum. Kabinden ayrılıyor her gece geceden sonra. 462 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 Peki ya kamyon? 463 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 Dul kadını al. 464 00:50:03,700 --> 00:50:05,460 Saat dokuza kadar geri dönme sabah. 465 00:50:37,100 --> 00:50:38,780 Seni daha fazla gurur diyetine sokuyorum. 466 00:50:39,280 --> 00:50:40,420 İşe dönelim. 467 00:50:42,980 --> 00:50:47,940 Ve geri kalanınız herhangi bir şeye sahip Norton'la konuşmayla ilgili parlak fikirler, 468 00:50:48,160 --> 00:50:50,160 iki kez düşünsen iyi olur. 469 00:50:53,520 --> 00:50:56,840 Tamam, kıpırdat. Bu hayır değil şirket pikniği. 470 00:50:57,160 --> 00:50:58,240 Hayır, Sherlock. 471 00:51:29,450 --> 00:51:30,590 Kimseye tek kelime yok. 472 00:51:31,510 --> 00:51:32,510 Anlamak? 473 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 Teşekkür ederim. 474 00:55:21,160 --> 00:55:27,720 O gün tanıştığımız partide bir şekilde hatalıydık 475 00:55:27,720 --> 00:55:34,040 birbirimize rüya görüyordum 476 00:56:06,190 --> 00:56:08,170 Eminim yakınlarda bir motel vardır, değil mi? düşünüyor musun? 477 00:56:09,270 --> 00:56:10,830 Evet, dışarıda bir düzine kadar var otoyol. 478 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 Neden? 479 00:56:13,710 --> 00:56:16,330 Bunlardan birinde kendini gerçekten iyi hissetmeni sağlayabilirim şu motel yatakları. 480 00:56:18,310 --> 00:56:20,050 Seni gerçekten iyi hissettirebilirim değil mi burada. 481 00:57:25,640 --> 00:57:26,640 Regl dönemi olabilir. 482 00:57:27,040 --> 00:57:29,340 Bunun yemek olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Doktor mu? 483 00:57:29,700 --> 00:57:31,820 Evet yemek kötü ama o değil kötü. 484 00:57:47,140 --> 00:57:48,460 Hadi, elbiseyi çıkar. 485 00:57:49,140 --> 00:57:50,220 Fazla vaktin yok. 486 00:57:52,080 --> 00:57:53,080 Sorun ne? 487 00:57:55,440 --> 00:57:56,860 Yatakhaneye geri dönemem. 488 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Beni de yanına alacak. 489 00:58:01,860 --> 00:58:02,960 Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 490 00:58:05,600 --> 00:58:08,840 Kamyonda kalmama izin verir misin? 491 00:58:10,660 --> 00:58:12,420 Beni Florida'ya götürür müsün? 492 00:58:12,960 --> 00:58:14,960 Evet. Satırın sonunda. 493 00:59:23,020 --> 00:59:23,839 Para yatırın. 494 00:59:23,840 --> 00:59:24,840 Her şey açık. 495 00:59:27,260 --> 00:59:28,980 Arkada senin için bir şeyim var. 496 00:59:39,380 --> 00:59:40,740 Yolun sonu kardeşim. 497 01:01:26,430 --> 01:01:29,170 Sanırım biraz zaman geldi başlatma. 498 01:01:29,910 --> 01:01:31,250 Ne düşünüyorsunuz kızlar? 499 01:01:31,590 --> 01:01:32,590 Bence de. 500 01:01:32,850 --> 01:01:36,450 Korumak için o orospu burada yok artık öyle misin, Lisa? 501 01:01:37,550 --> 01:01:40,170 Korunmaya ihtiyacın yok, değil mi? Lisa mı? 502 01:01:40,950 --> 01:01:42,770 Seni çok fazla incitmeyeceğiz. 503 01:01:43,470 --> 01:01:48,330 Belki ilk başta biraz, sonra benden biri olmanın ne kadar güzel olduğunu görün 504 01:01:48,330 --> 01:01:49,330 kızlar. 505 01:01:49,590 --> 01:01:51,730 Kızlarımdan biri olmak güzel. 506 01:01:52,190 --> 01:01:55,130 Özel ayrıcalıklarınızı alın ve diğerleri uzakta. 507 01:01:56,310 --> 01:01:58,370 Bir nevi özel bir kulüp gibi. 508 01:02:01,070 --> 01:02:03,290 Sorun ne? 509 01:02:03,730 --> 01:02:04,730 Beğenmedin mi? 510 01:02:04,970 --> 01:02:07,350 Evet, sorun ne? sevmiyor musun o mu? 511 01:02:08,510 --> 01:02:10,830 Eminim erkek olmayı diliyorsundur, değil mi? 512 01:02:11,870 --> 01:02:15,190 Ancak bu konuda endişelenmeyin. Sen kal burada yeterince uzun süre kalacaksın ve sen bunu bile yapmayacaksın 513 01:02:15,190 --> 01:02:16,850 artık erkekleri düşünüyorum. 514 01:02:17,610 --> 01:02:19,350 Bilirsin, bir nevi işin içinden çıkıyorsun alışkanlık. 515 01:02:20,690 --> 01:02:21,690 Hadi dinle. 516 01:02:21,960 --> 01:02:22,960 ihtiyacın var. 517 01:02:27,740 --> 01:02:28,740 Lisa nerede? 518 01:02:29,020 --> 01:02:30,140 Bırak onu Nicky. 519 01:02:30,800 --> 01:02:31,800 Çok geç. 520 01:02:35,540 --> 01:02:36,660 Çekil yolumdan Claudia. 521 01:02:37,200 --> 01:02:38,340 Unut gitsin Nicky. 522 01:02:39,460 --> 01:02:41,120 Charlie bunu gerçekten çok istiyor. 523 01:02:41,820 --> 01:02:43,820 Bak, bu konuda yeterince sorunumuz var. yurt. 524 01:02:44,600 --> 01:02:45,960 Bu artık bizim kavgamız değil. 525 01:02:46,200 --> 01:02:49,360 Allah kahretsin, o sadece bir çocuk konusunda yardımcı oldu. Bu doğru. 526 01:02:50,200 --> 01:02:53,040 Şimdi belki de ihtiyacı olan şey... Charlie ona verebilir. 527 01:02:53,540 --> 01:02:55,180 Onu korumak için. 528 01:02:56,580 --> 01:02:58,520 Şimdi Charlie'yi, Edna'yı ele geçireceğiz. 529 01:03:38,760 --> 01:03:41,340 Kendini güzelleştirmek kolay değil delik. 530 01:03:43,480 --> 01:03:46,600 Jenny, kimse bana senin burada olduğunu söylemedi bile. bu sabaha kadar. 531 01:03:47,560 --> 01:03:49,380 Tanrım, Jenny, berbat görünüyorsun. 532 01:03:50,640 --> 01:03:51,598 Ben iyiyim. 533 01:03:51,600 --> 01:03:52,600 Su için teşekkürler. 534 01:03:52,720 --> 01:03:54,320 Biliyorsun, zamanın iki katına çıktı. 535 01:03:55,240 --> 01:03:57,940 Buna inanamıyorum Jenny. Sen istiyorsun söyle bana ne oldu? 536 01:03:58,620 --> 01:03:59,900 Kayıtlarımda yok mu? 537 01:04:00,360 --> 01:04:03,760 Onların versiyonu öyle, ama duymak istiyorum ne söylemen gerekiyor. 538 01:04:04,220 --> 01:04:05,540 Söylediğim hiçbir şeyin önemi yok. 539 01:04:05,800 --> 01:04:07,980 Dosyamda ne varsa hepsi bu bu önemli. 540 01:04:08,690 --> 01:04:10,290 Her şey kitaba göre yapılıyor, değil mi? Doktor? 541 01:04:11,310 --> 01:04:13,510 başka bir şey yapacağım kitap, Jenny. 542 01:04:13,730 --> 01:04:16,290 Gençliğe rapor sunuyorum Yetki Komisyonu. 543 01:04:16,830 --> 01:04:20,350 Bu durum ciddileşebilir. Sutter olacak açıkça benim konumuma karşı çıkıyor. 544 01:04:20,930 --> 01:04:25,490 Tanıklık etmeni istiyorum. Nasıl olduğunu söyle ve diğer kızlara nasıl davranılıyor, sana nasıl davranıldı 545 01:04:25,490 --> 01:04:26,490 burada istismar edildi. 546 01:04:27,750 --> 01:04:28,750 Ben güvercin değilim. 547 01:04:29,610 --> 01:04:32,950 Sanırım boynumu dışarı çıkaracağım Baltayı Edna'ya vermen için bloke mi edeceksin? 548 01:04:33,330 --> 01:04:37,730 Jenny, seni koruyacağım. izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 549 01:04:47,049 --> 01:04:48,049 Dinle, 550 01:04:48,270 --> 01:04:51,890 Doktor, iyi niyetli olduğunu biliyorum ama şu ana kadar çok konuşuldu ve çok şey yapıldı 551 01:04:51,890 --> 01:04:55,590 acı. Konuşma değişmeyecek gibi görünüyor çok ama acı kesinlikle seni düşündürüyor. 552 01:04:56,990 --> 01:04:57,990 Görüşürüz. 553 01:05:32,109 --> 01:05:38,490 Geçenlerde 11 numaranın başarısız olduğunu duydum gece. 554 01:05:39,030 --> 01:05:40,230 O senden daha kötü durumdaydı. 555 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 İki kesik bilek çitin üzerinden geçiyor. 556 01:05:42,770 --> 01:05:44,510 Ne fark eder? 557 01:05:45,120 --> 01:05:46,460 O bir mastürbasyoncuydu. 558 01:05:46,820 --> 01:05:48,580 Hepiniz salaksınız. 559 01:05:49,120 --> 01:05:54,660 Burası sana kadar sorunsuz çalışıyordu nankörlük işleri karıştırmaya başladı. 560 01:05:54,940 --> 01:06:00,380 Burası daha önce hiç düzgün çalışmamıştı senden başka kimse yok, Charlie. 561 01:06:00,840 --> 01:06:05,200 Ağır iş bokunu üstlenmeyi bıraktım sizin için. 562 01:06:05,460 --> 01:06:08,780 Ve artık bu bok yemeyi bıraktık bakım böylece yolunuza devam edebilirsiniz 563 01:06:08,780 --> 01:06:09,780 buralardayım prenses. 564 01:06:10,220 --> 01:06:11,220 Hadi. 565 01:06:11,360 --> 01:06:13,160 Hadi birbirimizin pisliğini yenelim. 566 01:06:13,630 --> 01:06:15,070 Zamanınız zaten iki katına çıktı. 567 01:06:15,510 --> 01:06:18,110 Bakalım alabilecek miyiz. Hadi. 568 01:06:18,650 --> 01:06:21,070 Hadi. Yakalanmaya değer. 569 01:06:21,890 --> 01:06:23,870 Biliyorsun, Edna bizim tarafımızı devralmayacak bu. 570 01:06:24,470 --> 01:06:27,010 Tamam, sıraya girin. 571 01:06:29,310 --> 01:06:30,310 Geri sayım. 572 01:06:32,930 --> 01:06:36,050 Elbette. 573 01:06:41,550 --> 01:06:43,150 Hadi isim oyunu oynayalım. 574 01:06:44,300 --> 01:06:50,100 Carmen, Karen, Eldridge, Andrea, Kelly, Lisa, Chandler, Charlie, William, 575 01:06:50,300 --> 01:06:54,160 Jennifer, Becky, Adam, Nick, Jonathan, Paul, Larson, Tyler, 576 01:07:58,600 --> 01:08:02,460 bu hayvanı buraya getirmeye cesaret ettim. 577 01:08:02,820 --> 01:08:08,400 Bu hayvanı getirmeye kim cesaret etti dedim. burada mı? 578 01:08:12,580 --> 01:08:13,580 Elbette? 579 01:08:14,220 --> 01:08:15,560 Kendi yönteminle yap. 580 01:08:16,380 --> 01:08:22,540 Eğer her kızın ismi bende yoksa sabaha kadar bunun sorumlusu sen olacaksın 581 01:08:22,540 --> 01:08:23,540 hepsi... 582 01:08:30,250 --> 01:08:31,710 Ayakkabımı silecek bir şey. 583 01:09:21,520 --> 01:09:25,220 Her zaman senin başın beladayım evlat. Ben sadece... 584 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 bu genç bayan için. 585 01:10:04,740 --> 01:10:05,740 Sen... 586 01:12:07,520 --> 01:12:09,220 Tek kelime yok. 587 01:12:10,040 --> 01:12:11,660 Bu işin özüne ineceğim, Sutter. 588 01:12:11,960 --> 01:12:13,020 Emin olabilirsin. 589 01:12:13,440 --> 01:12:14,440 Kapa çeneni. 590 01:12:15,100 --> 01:12:16,560 Onlardı. Yaptılar. 591 01:12:17,240 --> 01:12:18,360 Kafesine geri dön. 592 01:12:19,600 --> 01:12:21,600 Bu sefer Edna'ya yalakalık yok. 593 01:12:23,280 --> 01:12:24,940 Sen. Şuna bir bak. 594 01:12:25,560 --> 01:12:27,720 bunu kırbaçlayacağını sanıyordum şekle yerleştirin. 595 01:12:28,720 --> 01:12:30,760 Bunu yapmam gerektiğini bilmeliydim kendim. 596 01:12:32,300 --> 01:12:33,560 Zamanınız iki katına çıktı. 597 01:12:33,820 --> 01:12:34,820 Çeneni kıpırdat. 598 01:12:35,100 --> 01:12:39,760 Üç katına çıktı. Kim dikiyor bu boku buralarda mı, Edna? Sen mi yoksa Kraliçe Anne mi? 599 01:12:40,380 --> 01:12:43,340 Charlie, sen aptal bir çocuktan başka bir şey değilsin Cleveland'dan. 600 01:12:43,720 --> 01:12:46,100 Sadece külotunda bok lekesi var hayat. 601 01:12:46,440 --> 01:12:48,660 Her seferinde onları yaladığını bilmelisin gece. 602 01:12:49,480 --> 01:12:52,520 Bir sonraki duyuruya kadar ayrıcalık yok. Ve Bu çöplüğü temizle. 603 01:12:57,960 --> 01:12:58,960 Parti bitti evlat. 604 01:12:59,800 --> 01:13:00,800 Onu götürün! 605 01:13:03,800 --> 01:13:05,540 Beynine işeyeceğim! 606 01:13:05,760 --> 01:13:06,760 Kahretsin! 607 01:13:12,400 --> 01:13:15,020 Delikte iki hafta yeterli değildi, ben gör. 608 01:13:19,630 --> 01:13:22,310 Keşke seni ölmeden önce öldürseydim bitti. 609 01:13:50,090 --> 01:13:51,630 Ama bunu senden duymak istiyorum. 610 01:13:53,110 --> 01:13:58,290 Alan her kızın adını istiyorum bu gece buna katıl. 611 01:13:58,590 --> 01:14:00,910 Ve bunu yüksek sesle söylediğini duymak istiyorum. 612 01:14:51,880 --> 01:14:53,660 Cevapları ve onları hızlı bir şekilde istiyorum. vay be orada. 613 01:14:53,980 --> 01:14:55,940 Hayır, seni kahretsin. 614 01:14:56,160 --> 01:14:58,480 Şimdi üç gündür bu yerden uzaktayım günler. 615 01:14:58,720 --> 01:15:03,660 Kızlardan biri intihar etti, ikisi hapiste yalnız ve üçüncüsü bilinçsiz 616 01:15:03,660 --> 01:15:07,040 revir bana ne olduğunu söyleyemiyor oluyor. Artık cevaplar istiyorum. 617 01:15:07,520 --> 01:15:08,920 Ben tehdit kabul etmiyorum. 618 01:15:09,380 --> 01:15:13,620 Bunu alsan iyi olur, Sutter. çünkü raporumu savcılığa sunduğumda 619 01:15:13,620 --> 01:15:16,460 Gençlik Komisyonu, sen olacaksın tehditlerden daha fazlasına yanıt vermek. 620 01:15:22,140 --> 01:15:23,140 Norton'un geçmişi. 621 01:15:23,760 --> 01:15:25,500 Bir an önce mekânı terk ediyorum. 622 01:15:26,860 --> 01:15:27,860 Bana komisyonu ver. 623 01:15:36,780 --> 01:15:38,120 Bizi artık bırakmayın doktor. 624 01:15:38,900 --> 01:15:39,900 Haklıydın. 625 01:15:39,960 --> 01:15:41,840 Yardımına ihtiyacımız var. Lisa öldü. 626 01:15:42,360 --> 01:15:43,360 Biliyorum canım. 627 01:15:43,540 --> 01:15:46,580 Ve eğer sen yaparsan daha çoğumuz gideriz onunla kalmayın. Ah, Jenny. 628 01:15:47,520 --> 01:15:48,520 Sadece... 629 01:15:48,970 --> 01:15:51,410 Ne yapacağımı ya da nasıl yapacağımı bilmiyorum artık. 630 01:15:51,810 --> 01:15:54,690 Ne kadar çabalarsam o kadar kötüleşiyor sen ve diğerleri. 631 01:15:54,990 --> 01:15:56,930 Hayır Doktor, vazgeçemezsin. 632 01:15:57,770 --> 01:15:59,510 Ben hatalıydım ve sen haklıydın. 633 01:16:00,330 --> 01:16:01,370 Bana ne yapacağımı söyle. 634 01:16:01,970 --> 01:16:03,210 Tanıklık etmene ihtiyacım olacak. 635 01:16:04,090 --> 01:16:07,410 Tamam aşkım. Sana ve diğerlerine ihtiyacım olacak hikayeni dışarıya anlat. 636 01:16:08,110 --> 01:16:11,550 Zor olacak. Sen olduğunu söyleyecekler yalan söylüyorsun ama seni destekleyeceğim. 637 01:16:11,890 --> 01:16:15,690 Savcıya, basına falan gideceğim alır. Jenny, onları yeneceğiz. 638 01:16:19,120 --> 01:16:20,580 Norton'un emirlerini aldım. 639 01:16:22,100 --> 01:16:23,100 Taşınıyorum. 640 01:16:28,180 --> 01:16:29,520 Ah, yakalayın onu doktor. 641 01:16:37,040 --> 01:16:38,040 Eğlendireceğim. 642 01:16:39,120 --> 01:16:43,900 O kaltak son sözümü duymadı henüz. Başaramaz. Dick, biz sadece 643 01:16:43,900 --> 01:16:46,460 onun varlığının ekşi üzüm olduğunu söyle kovuldu. 644 01:16:47,020 --> 01:16:49,040 Komisyon buraya müdahale etmeyecek. 645 01:16:51,880 --> 01:16:58,760 Şok edici işkence suçlamaları getiriyor Pride Moor'daki insanlık dışı koşullar 646 01:16:58,760 --> 01:17:00,460 çocuk tesisleri, Dr. 647 01:17:00,700 --> 01:17:05,820 Norton bir baş tanığın olduğunu iddia ediyor duruşmada ifade vermeye hazır. 648 01:17:07,400 --> 01:17:09,860 Bir haftan var. Temizlemek. 649 01:17:34,510 --> 01:17:35,510 Onu rahat bırak. 650 01:18:17,450 --> 01:18:21,990 Sansasyonel ışık altında Bu davayı çevreleyen koşullar, ben 651 01:18:21,990 --> 01:18:26,470 bu duruşmayı saklamanın en iyisi olduğunu düşündüm gayri resmi ve tabii ki özel. 652 01:18:27,570 --> 01:18:32,470 Raporunuzu inceledim Dr. Norton. ve şunu söylemeliyim ki her ikisi de 653 01:18:32,470 --> 01:18:36,830 komite ve ben bunu daha çok buluyoruz şok edici ve inanması biraz zor. 654 01:18:38,410 --> 01:18:41,250 Müdür Sutter da bizi bilgilendirdi... 655 01:18:41,710 --> 01:18:46,670 bu raporu kısa bir süre sonra sunduğunuzu Pridemore'da görevden alınıyor 656 01:18:46,670 --> 01:18:48,610 tesisler. Bu doğru mu? 657 01:18:49,070 --> 01:18:53,370 Sizi temin ederim Sayın Yargıç, bunu yapacağıma bu suçlamaları hafife almadım. 658 01:18:53,610 --> 01:18:58,110 Koşullar ve koşullar var Pridemore'da acil talep gerektiren 659 01:18:58,110 --> 01:18:59,110 dikkat. 660 01:18:59,650 --> 01:19:04,730 Sadece kendine ilgi istiyor Sayın Yargıç. Bayan Dawson'a meydan okuyorum 661 01:19:04,730 --> 01:19:07,610 Sayın Yargıç. Ve eğer yapabilseydik şahidim olsun. 662 01:19:08,040 --> 01:19:11,820 Seni ve yönetim kurulunu aydınlatacak üyelerin bu durumun ciddiyeti konusunda 663 01:19:11,820 --> 01:19:14,460 suçlamalar. Ve bu Bayan olurdu Williams mı? 664 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Evet Sayın Yargıç. 665 01:19:16,220 --> 01:19:17,420 Kusura bakmayın Sayın Yargıç. 666 01:19:17,800 --> 01:19:19,820 Bayan Williams ifade veremez. 667 01:19:20,020 --> 01:19:21,360 Neden bahsediyorsun? 668 01:19:21,860 --> 01:19:22,860 Jenny nerede? 669 01:19:22,920 --> 01:19:24,340 Ona ne oldu? 670 01:19:24,700 --> 01:19:25,700 O iyi değil. 671 01:19:26,420 --> 01:19:27,520 Bu bir yalan. 672 01:19:27,920 --> 01:19:31,860 Kızı bilerek alıkoyuyorlar korumak için tanıklık etmekten uzak 673 01:19:31,860 --> 01:19:32,860 kendileri. 674 01:19:33,080 --> 01:19:36,320 Dr.Fisher kızı kendisi muayene etti bu sabah 675 01:19:38,040 --> 01:19:39,360 Ayrılmak için çok kalın. 676 01:19:40,760 --> 01:19:41,760 Doktor Fisher? 677 01:19:42,300 --> 01:19:44,220 Evet Sayın Yargıç, kızı muayene ettim. 678 01:19:44,560 --> 01:19:47,340 Biraz zayıf görünüyordu, neredeyse çılgın. 679 01:19:48,020 --> 01:19:49,320 Menenjit olabilir. 680 01:19:52,220 --> 01:19:56,620 Ancak Sayın Yargıç, burada birkaç kişi var. aynı yurttaki kızlar. eminim 681 01:19:56,620 --> 01:19:57,760 onları aynı derecede işbirlikçi bulacaksınız. 682 01:21:03,630 --> 01:21:07,590 Bakın Sayın Yargıç, ikimiz de iyiyi seviyoruz tartışıyoruz ama akşam yemeği soğuyor. hadi 683 01:21:07,590 --> 01:21:08,590 şunu tamamla. 684 01:21:10,670 --> 01:21:11,870 Kızları getirin lütfen. 685 01:21:18,250 --> 01:21:19,430 Sağlıklı kızlar, hepsi. 686 01:21:22,530 --> 01:21:23,590 İyi akşamlar genç hanımlar. 687 01:21:24,170 --> 01:21:27,230 Şimdi şunu anlamanızı istiyorum sadece basit bir toplantı. 688 01:21:27,890 --> 01:21:31,070 Kimse yargılanmıyor ve kimse yargılanmıyor herhangi bir şeyle suçlanıyor. 689 01:21:31,410 --> 01:21:33,600 Sadece size birkaç şey sormak istiyoruz sorular. 690 01:21:34,080 --> 01:21:35,080 Anlıyor musunuz? 691 01:21:36,580 --> 01:21:37,580 Evet efendim. 692 01:21:38,560 --> 01:21:44,080 Dr. Norton bazı ciddi açıklamalarda bulundu. Matron Dawson ile ilgili suçlamalar ve 693 01:21:44,080 --> 01:21:46,940 disipline etmek için kullandığı ceza yurttaki kızlar. 694 01:21:47,260 --> 01:21:49,560 Herhangi biriniz hiç ciddi bir şekilde cezalandırıldı mı? 695 01:21:52,280 --> 01:21:53,280 Hayır efendim. 696 01:21:53,380 --> 01:21:54,900 Hiç kimse dövülmedi mi? 697 01:21:56,760 --> 01:21:57,760 Hayır efendim. 698 01:21:58,020 --> 01:22:01,200 Peki hiç yemekleriniz götürüldü mü? ya da bir yangın hortumu sana mı açıldı? 699 01:22:03,510 --> 01:22:06,010 Durdur şunu. Durdurun şunu, Tanrı aşkına. 700 01:22:06,610 --> 01:22:08,030 Korktuklarını görmüyor musun? 701 01:22:08,370 --> 01:22:09,970 Sana hiçbir şey söylemeyecekler. 702 01:22:10,190 --> 01:22:11,190 Korkmuşlar. 703 01:22:11,830 --> 01:22:14,450 Ondan ve senin yapacaklarından korkuyorum eğer konuşurlarsa. 704 01:22:15,190 --> 01:22:16,190 Onlara söyle. 705 01:22:16,450 --> 01:22:18,890 Bu yaptığının yanına kalmasına izin vermeyin. söyle onlar. 706 01:22:19,330 --> 01:22:20,730 Korkma. 707 01:22:21,270 --> 01:22:23,090 Doktor Norton, kullanım dışısınız. 708 01:24:15,850 --> 01:24:16,850 Bu da ne böyle? 709 01:25:01,260 --> 01:25:02,260 İşkenceler ve cinayetler. 710 01:30:14,730 --> 01:30:15,449 Defol buradan. 711 01:30:15,450 --> 01:30:17,750 Ve o güzel kupayı görmek istemiyorum seninki burada, anladın mı? 712 01:30:18,250 --> 01:30:19,370 Yapmayacaksın. Söz veriyorum. 713 01:30:44,040 --> 01:30:45,280 Ben sadece büyük bir çocuğum. 714 01:31:15,290 --> 01:31:17,330 Her zaman aynı. 715 01:31:18,870 --> 01:31:22,830 Sevdiğim şeyi yapacağım. yapacağım şeyi yapacağım istiyorum. 716 01:31:23,110 --> 01:31:25,670 Bu çok güzel bir oyun. Evet. 717 01:31:27,210 --> 01:31:29,670 Paraya ihtiyacım yok. 718 01:31:30,270 --> 01:31:32,090 O oyunu oynamayacağım. 719 01:31:34,430 --> 01:31:36,830 Çatıdan bağır. 720 01:31:38,110 --> 01:31:40,330 Çatıya çıkın. 721 01:33:23,030 --> 01:33:28,530 Yemin ederim ne zaman olduğunun bir önemi yok biliyorsun yürüyorum