1
00:00:13,417 --> 00:00:17,042
නිමක් නැති කාන්තාරයක් තුළ ගැඹුර,

2
00:00:17,959 --> 00:00:22,084
කිසිවකු ඇතුළු නොවන ඉඩම් පසුකර,

3
00:00:22,167 --> 00:00:26,876
ෆැන්ටම් බලකොටුවක් සඟවන මිරිඟුවක් බොරු...

4
00:00:27,084 --> 00:00:28,834
ෆැන්ටම් බලකොටුවක්,

5
00:00:28,917 --> 00:00:31,917
නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන Kezabor ගේ නිවස!

6
00:00:32,417 --> 00:00:34,584
වාව්! ෆැන්ටම් බලකොටුවක්ද?!

7
00:00:35,001 --> 00:00:37,459
මේ නපුරු මායාකාරිය මොන වගේද?

8
00:00:37,709 --> 00:00:39,251
ඔහු බියජනකද?

9
00:00:39,501 --> 00:00:40,959
කවුරුත් දන්නේ නැහැ!

10
00:00:41,126 --> 00:00:46,792
අවිවාහක රූමත් කුමරියන් සොරකම් කිරීමට කෙසාබෝර් ඔහුගේ බිහිසුණු මකරා යවයි

11
00:00:47,126 --> 00:00:49,209
ඔවුන්ව ඔහුගේ මාලිගාවට රැගෙන යන්න.

12
00:00:59,751 --> 00:01:01,126
- ඒයි-හේයි!

13
00:01:10,834 --> 00:01:15,251
එක රණශූරයෙකුටවත් ෆැන්ටම් බලකොටුව සොයාගත නොහැක

14
00:01:15,334 --> 00:01:17,251
නපුරු මායාකාරියගේ

15
00:01:17,334 --> 00:01:20,334
සහ පැහැරගත් කුමාරිකාවන් බේරා ගන්න.

16
00:01:20,501 --> 00:01:24,417
ඕ ඇත්ත? ඔහු මාව උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

17
00:01:24,584 --> 00:01:26,667
හායි-යාහ්! අපොයි!

18
00:01:29,417 --> 00:01:32,251
ඒ මගේ කැරලිකාර කුමරියයි!

19
00:01:54,917 --> 00:01:56,167
අපොයි!

20
00:02:06,376 --> 00:02:09,417
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හායි! සුබ දවසක් වේවා!

21
00:02:37,376 --> 00:02:40,876
මම මීට පෙර අපේ වරායේ මෙතරම් නැව් දැක නැත!

22
00:02:41,542 --> 00:02:45,084
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ලොව පුරා සිටින සූපවේදීන් පැමිණ ඇති බවයි.

23
00:02:45,917 --> 00:02:48,501
මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

24
00:02:48,792 --> 00:02:51,709
ස්ත්‍රියකට රාජ්‍යයක් පාලනය කළ හැකි යැයි ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැත

25
00:02:51,876 --> 00:02:56,917
රණශූරයෙකු පිළිබඳ ඔහුගේ අදහසට ගැලපෙන පළමු පුද්ගලයා සමඟ මා විවාහ කර දීමට සූදානම්!

26
00:02:57,501 --> 00:03:00,251
ඔයාට මොනවද ඕන මීනා? ඔබ වෙනුවෙන්ද?

27
00:03:00,459 --> 00:03:02,667
මට රාජ්‍යයට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි

28
00:03:03,542 --> 00:03:06,251
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ සිටින්න.

29
00:03:07,334 --> 00:03:09,542
නමුත් ඔබට දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

30
00:03:10,459 --> 00:03:14,584
එවිට මෙම බෝට්ටුව සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත,

31
00:03:14,876 --> 00:03:19,834
අප පසුපස හඹා එන ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි කැටපෝල්ට් හෝ ට්‍රෙබුචෙට් එකක් එකතු කරන්නෙමු.

32
00:03:20,417 --> 00:03:24,626
හෙහ්-හෙහ්. මගේ වාස්තු විද්‍යා උපාධියට ලකුණු දීමේ පන්ති ඇතුළත් නොවීම ලැජ්ජාවකි.

33
00:03:24,709 --> 00:03:27,584
ඒත් මට අනිවාර්යයෙන්ම අපිට කැටපෝල්ට් එකක් හදන්න පුළුවන්.

34
00:03:27,876 --> 00:03:30,292
ඔහ්! එහෙනම් මම රූගත කිරීම් සියල්ල කරන්නම්!

35
00:03:31,084 --> 00:03:32,917
අපි පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!

36
00:03:43,792 --> 00:03:45,542
ඉතින් රොමැන්ටික්!

37
00:03:45,917 --> 00:03:46,834
රොනන්, බලන්න!

38
00:03:47,167 --> 00:03:49,292
මීනා, ඔයා මාරයිද...

39
00:03:50,626 --> 00:03:51,834
ඔහ්, නැහැ!

40
00:03:59,459 --> 00:04:01,001
.. මාව?

41
00:04:05,834 --> 00:04:06,959
ඔව්!

42
00:04:08,126 --> 00:04:09,459
පිව්!

43
00:04:18,084 --> 00:04:19,084
ඔහ්, ඔබ!

44
00:04:43,334 --> 00:04:46,209
ඔබ අද සම්පූර්ණයෙන්ම කලාපයේ සිටී, රොග්ඩායි!

45
00:04:47,459 --> 00:04:49,584
මම ඇත්තටම ජයග්‍රාහී ගමනක ඉන්නේ කබීර්.

46
00:04:53,126 --> 00:04:55,542
මම අද හවස රජතුමා බැහැදකින්න ගියා.

47
00:04:56,001 --> 00:04:57,376
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,

48
00:04:57,542 --> 00:05:01,334
මීනා හා විවාහ වීමට ඔහුගේ අංක එකේ කෙටුම්පත් තේරීම මම බව කියමි!

49
00:05:01,459 --> 00:05:02,959
හහ්!

50
00:05:04,501 --> 00:05:06,292
ඔහ්!

51
00:05:09,667 --> 00:05:11,084
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

52
00:05:11,376 --> 00:05:15,209
ඔබට ශක්තිය තිබිය හැක, නමුත් මගේ රාජධානිය පළමු දස දෙනා අතර වේ.

53
00:05:15,417 --> 00:05:17,209
මම මීනාව විවාහ කරගත් පසු,

54
00:05:17,292 --> 00:05:19,626
එය පහසුවෙන් ඉහළම තුන දක්වා ගමන් කරනු ඇත.

55
00:05:19,959 --> 00:05:22,042
කෙල්ලෙක් කොහොමද ඒක එපා කියන්නේ?!

56
00:05:22,542 --> 00:05:23,709
මාව ඔබේ රාජධානියට ගෙන යන්න!

57
00:05:24,626 --> 00:05:25,584
නැහැ, මම!

58
00:05:25,667 --> 00:05:26,959
මම ඔයාව බඳිනවා!

59
00:05:27,751 --> 00:05:28,751
නැහැ, මගේ!

60
00:05:28,834 --> 00:05:30,792
ඒත් අම්මි ඩියරෙස්ට් කියන්නේ...

61
00:05:31,626 --> 00:05:33,376
ඔහ්! බලන්න දැන් මීනා ඉන්නවා.

62
00:05:34,626 --> 00:05:35,709
නැහැ, ඔහු මගේ!

63
00:05:35,792 --> 00:05:37,084
ඇය කා සමඟද?

64
00:05:37,959 --> 00:05:39,084
රොනන් සමඟ?!

65
00:05:44,084 --> 00:05:45,334
හ්ම්ම්ෆ්!

66
00:05:53,376 --> 00:05:54,501
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

67
00:05:55,042 --> 00:05:56,834
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

68
00:05:56,917 --> 00:05:58,251
ඒ රොනන් සහ මීනා ය.

69
00:05:58,417 --> 00:06:00,417
කට වහගන්න, ෆා චාන්, මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා.

70
00:06:00,876 --> 00:06:02,209
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?!

71
00:06:03,126 --> 00:06:04,584
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Rogdai?

72
00:06:05,001 --> 00:06:07,334
මීනා, මගේ අනාගත බිරිඳ ලෙස,

73
00:06:07,501 --> 00:06:10,459
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිතුරන් ගැන වඩාත් තෝරා බේරා ගත යුතුයි.

74
00:06:11,001 --> 00:06:14,917
මේ පොත් ගුල්ලෙක් එක්ක ගැවසෙනවාට වඩා රජතුමාගේ දුව දැනගත යුතුයි.

75
00:06:15,126 --> 00:06:17,626
- හ්ම්. - නැතිනම් ඔබ විසින්ම පොත් කියවා අවසන් විය හැක.

76
00:06:17,709 --> 00:06:20,334
ගැහැණු ළමයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැති දෙයක්!

77
00:06:20,626 --> 00:06:21,959
එය ඉවුම් පිහුම් පොතක් නොවේ නම්!

78
00:06:24,584 --> 00:06:29,417
මීනා, හෙට ඔබ වාසනාවන්ත නම්, රජු මා ඔබේ සැමියා ලෙස තෝරා ගත්තොත්,

79
00:06:29,876 --> 00:06:33,459
මම මේ දෙකට වඩා බොහෝ ආකර්ශනීය වනු ඇත.

80
00:06:33,751 --> 00:06:35,834
අහ්! සිහින දකින්න,

81
00:06:36,167 --> 00:06:38,001
මම ඔබ කිසිවෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි!

82
00:06:38,167 --> 00:06:42,001
ඔව්. මීනාට ඇය කළ යුතු දේ පැවසීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

83
00:06:42,542 --> 00:06:45,042
ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන කතා කරන්නේ කියලා!

84
00:06:45,584 --> 00:06:47,542
මීනාගේ පියා ඇගේ ඉරණම තෝරා ගනු ඇත!

85
00:06:47,917 --> 00:06:50,626
ඔබ, රොනන්, වඩා පරිස්සම් වන්න!

86
00:06:51,042 --> 00:06:53,334
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක ආයුධයක් තබා නැත.

87
00:06:54,292 --> 00:06:56,209
පොතක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි!

88
00:06:56,751 --> 00:07:00,126
ඔබ දන්නවා, ශරීරයේ ශක්තිමත්ම මාංශ පේශි මොළයයි.

89
00:07:00,459 --> 00:07:01,626
ඔබ එය flex කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්.

90
00:07:02,959 --> 00:07:06,626
ගනුදෙනුව, අපි බලමු ඔබේ මොළය මගේ පොරවට එරෙහිව කරන්නේ කෙසේදැයි!

91
00:07:08,876 --> 00:07:09,751
නවත්වන්න!

92
00:07:12,376 --> 00:07:15,792
නැත්නම් මම මගේ තාත්තාට කියන්නම්, ඔබ සැමට එය ලැබේවි!

93
00:07:16,209 --> 00:07:17,917
ඔබට කියවීමට කරදරයක් නම්,

94
00:07:18,084 --> 00:07:19,751
ඔබ දන්නවා ඇති අවි ආයුධ බව

95
00:07:19,834 --> 00:07:22,459
රජුගේ දියණිය ඉදිරියේ දඬුවම් ලැබිය හැකිය

96
00:07:22,542 --> 00:07:23,626
මරණයෙන්!

97
00:07:27,626 --> 00:07:30,126
ඔබ කරන්නේ ඇගේ සාය පිටුපස සැඟවී සිටීමයි!

98
00:07:30,959 --> 00:07:31,834
කුමක් වුවත්.

99
00:07:31,917 --> 00:07:33,917
එන්න යාලුවනේ අපි යමු...

100
00:07:36,084 --> 00:07:37,209
මරණයෙන් දඬුවම් කළ හැකිද?

101
00:07:37,667 --> 00:07:38,959
නමුත් එය විකාරයකි!

102
00:07:39,542 --> 00:07:42,251
ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද? ඔවුන් පොත් කියවන්නේ නැත.

103
00:07:45,167 --> 00:07:46,834
මම ගිහින් බලන්නම්

104
00:07:46,917 --> 00:07:48,459
මගේ තාත්තා එක්ක දේවල් සාකච්ඡා කරන්න.

105
00:07:50,751 --> 00:07:51,751
වාසනාව!

106
00:08:17,167 --> 00:08:18,459
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... කවුද!

107
00:08:21,042 --> 00:08:23,667
අපේ කුමරිය අනිවාර්යයෙන්ම වෙන දෙයක්!

108
00:08:25,251 --> 00:08:26,376
මට සමාවෙන්න!

109
00:08:37,667 --> 00:08:40,751
හොඳයි, ඉතා හොඳයි. මම ඒක මේ ආරුක්කුවේ එල්ලනවා, ඔයා...

110
00:08:47,459 --> 00:08:48,751
පියාණෙනි!

111
00:08:49,584 --> 00:08:50,667
තාත්තා?!

112
00:08:50,751 --> 00:08:53,126
අහ්?! අහ්, මීනා!

113
00:08:54,376 --> 00:08:56,251
මේ හැම කලබලයක්ම මාව එපා වෙලා.

114
00:08:56,792 --> 00:08:57,667
ඔව්,

115
00:08:57,751 --> 00:09:03,459
මම දන්නවා හෙට ඔයා මගේ අනාගත සැමියා තෝරන එක සම්ප්‍රදායක් කියලා.

116
00:09:03,834 --> 00:09:06,417
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

117
00:09:06,876 --> 00:09:10,209
Rogdai, Kabir සහ Fa Chan ගේ මව

118
00:09:10,501 --> 00:09:12,834
මගෙන් ඔබේ අත ඉල්ලුවා.

119
00:09:13,626 --> 00:09:15,209
හා! හාස්‍යජනකයි!

120
00:09:15,417 --> 00:09:17,376
එයාලට මගෙන් අහන්න අමතක වුනාද?

121
00:09:17,626 --> 00:09:19,584
මගේ මතය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?!

122
00:09:19,876 --> 00:09:21,917
මීනා, ඔබ කුමරියකි,

123
00:09:22,001 --> 00:09:24,209
ඔබ දන්නවා මේ දේවල් කරන ආකාරය.

124
00:09:24,292 --> 00:09:26,292
නමුත් එය විහිළුවක්!

125
00:09:26,667 --> 00:09:27,917
ඔබට වඩා වැදගත් දේ

126
00:09:28,167 --> 00:09:31,709
මගේ සතුට හෝ යල් පැන ගිය චාරිත්රයක්ද?

127
00:09:31,959 --> 00:09:34,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සතුට.

128
00:09:35,042 --> 00:09:37,209
එහෙනම් මට රොනන්ව විවාහ කර දෙන්න!

129
00:09:37,626 --> 00:09:39,792
එයා මට යෝජනාවක් කරලා...

130
00:09:40,292 --> 00:09:41,626
මම ඔව් කිව්වා!

131
00:09:42,709 --> 00:09:45,667
රොනන් හොඳ දක්ෂ තරුණයෙක්,

132
00:09:45,959 --> 00:09:47,501
නමුත් ඔහු රණශූරයෙක් නොවේ!

133
00:09:47,709 --> 00:09:48,959
මොකක් හරි කරදරයක් ආවොත්,

134
00:09:49,042 --> 00:09:52,251
ඔහුට ඔබව හෝ රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

135
00:09:52,501 --> 00:09:55,751
ශක්තිමත් පාලකයෙකුට වඩා දක්ෂ පාලකයෙක් හොඳය.

136
00:09:56,251 --> 00:09:59,584
දක්ෂ හා ශක්තිමත් පාලකයෙක් ඊටත් වඩා හොඳයි.

137
00:10:01,542 --> 00:10:05,834
මට ආරංචියි ඔයා පැනලා යන්න සමහර දේවල් හොරෙන් ඔයාගේ බෝට්ටුවේ තියලා තියෙනවා කියලා.

138
00:10:06,917 --> 00:10:08,001
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

139
00:10:08,292 --> 00:10:10,709
ඔබට සහ රොනන් හට මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

140
00:10:11,334 --> 00:10:13,209
ඇත්තටම? Yay!

141
00:10:13,376 --> 00:10:14,667
ඔයාට ස්තූතියි!

142
00:10:16,001 --> 00:10:18,542
මම මේ ගැන පසුතැවිලි වීමට ජීවත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

143
00:10:51,417 --> 00:10:53,001
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි!

144
00:10:53,334 --> 00:10:55,959
අද නියම දවසක්!

145
00:10:56,334 --> 00:11:00,167
අද මගේ එකම දුව මීනා විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ!

146
00:11:06,126 --> 00:11:07,209
ආයුබෝවන්!

147
00:11:08,667 --> 00:11:09,834
ඕ ඇත්ත!

148
00:11:16,917 --> 00:11:18,959
ඔබේ පියා අපව නිවේදනය කිරීමට සූදානම් වේ.

149
00:11:19,667 --> 00:11:20,667
ඔයා සුදානම් ද?

150
00:11:21,084 --> 00:11:23,584
මම ඉපදුණේ සූදානම්!

151
00:11:29,459 --> 00:11:30,667
අපොයි.

152
00:11:30,959 --> 00:11:33,167
අහ්! එය කුමක් ද?!

153
00:11:37,292 --> 00:11:38,709
මීනා, දුවන්න!

154
00:11:39,667 --> 00:11:41,459
බලන්න, එය මකරෙක්!

155
00:11:43,709 --> 00:11:44,626
මීනා ඉන්නවා!

156
00:11:44,709 --> 00:11:45,709
රොනන්?!

157
00:11:49,001 --> 00:11:50,042
රොනන්!!!

158
00:11:50,709 --> 00:11:51,626
එන්න!

159
00:11:51,709 --> 00:11:52,959
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?!

160
00:11:53,042 --> 00:11:54,251
එය ගෙන එන්න!

161
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
මට යන්න දෙන්න!

162
00:12:01,376 --> 00:12:03,792
රොනන්, මට උදව් කරන්න!

163
00:12:03,876 --> 00:12:05,251
මීනා, තදින් අල්ලා ගන්න!

164
00:12:10,626 --> 00:12:11,584
ඔහ්!

165
00:12:12,876 --> 00:12:14,001
ඒක රිදෙනවා.

166
00:12:29,042 --> 00:12:30,209
මගේ අත ගන්න!

167
00:12:34,751 --> 00:12:36,584
- රොනන්! - මීනා!

168
00:12:36,667 --> 00:12:38,501
නැහැ!

169
00:12:52,626 --> 00:12:53,584
මීනා!

170
00:12:53,667 --> 00:12:55,584
මීනා මකරෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත!

171
00:12:59,876 --> 00:13:01,751
එය Kezabor විය.

172
00:13:02,167 --> 00:13:03,167
සූනියම්කාරයා.

173
00:13:06,084 --> 00:13:08,626
ඔහ්, මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ! ඇය එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.

174
00:13:09,417 --> 00:13:10,417
මගේ මිතුරන්!

175
00:13:11,084 --> 00:13:15,584
නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන කෙසබෝර් මගේ එකම දුවව අරන් ගියා.

176
00:13:16,584 --> 00:13:18,251
මීනා බේරගන්නේ කවුරු වුණත්,

177
00:13:18,917 --> 00:13:22,209
ඇය විවාහයට මෙන්ම රාජ්‍යයටද අත දෙනු ඇත!

178
00:13:23,209 --> 00:13:25,001
මීනා සඳහා රාජධානියක්!

179
00:13:27,959 --> 00:13:30,042
මම මීනාව නැවත ගෙන එන්නම්!

180
00:13:30,209 --> 00:13:32,292
රාජ්යය මගේ වනු ඇත!

181
00:13:34,917 --> 00:13:38,126
මම, කබීර්, මීනා බේරගන්නම්!

182
00:13:38,417 --> 00:13:41,334
ෆා චාන් බිය නැති කුමරිය බේරා ගනීවි!

183
00:13:42,626 --> 00:13:44,251
කුමක් ද?! මම කරන්නම්?

184
00:13:44,334 --> 00:13:45,292
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

185
00:13:45,376 --> 00:13:48,251
යමෙක් ඔබට රාජ්‍යයක් පිරිනැමීම දිනපතා නොවේ.

186
00:13:50,626 --> 00:13:51,751
දැන් යන්න

187
00:13:52,084 --> 00:13:53,876
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා!

188
00:13:54,084 --> 00:13:56,334
මහා රජ, නමුත් මීනා සහ මම ...

189
00:13:56,709 --> 00:13:58,376
මම වැරැද්දක් කළා.

190
00:13:58,959 --> 00:14:00,542
මීනාට වීරයෙක් අවශ්‍යයි,

191
00:14:01,001 --> 00:14:02,292
චින්තකයෙක් නොවේ.

192
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
දුර්වලයි!

193
00:14:09,792 --> 00:14:11,667
පුස්තකාලයකට ගිහින් අඬන්න!

194
00:14:16,084 --> 00:14:18,626
මීනා මගේ!

195
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
හහ්? ඔබ අවට වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?!

196
00:14:47,542 --> 00:14:48,917
හහ්?

197
00:14:49,459 --> 00:14:50,459
ඔබ හරි!

198
00:15:05,917 --> 00:15:06,917
ඔව්!

199
00:15:14,334 --> 00:15:16,084
මකරා නැගෙනහිරට පියාසර කළා!

200
00:15:16,751 --> 00:15:18,584
ඉතින් මා යා යුත්තේ එතැනටයි.

201
00:15:29,209 --> 00:15:30,626
ඔබ අර්තාපල් ඇසුරුම් කර තිබේද?

202
00:15:30,709 --> 00:15:31,626
ඔව්.

203
00:15:32,334 --> 00:15:33,334
සහ ඌරු මස් කැබලි?

204
00:15:33,542 --> 00:15:34,876
ඌරු මස් කැබලි ද.

205
00:15:35,542 --> 00:15:37,334
අතුරුපස සඳහා ජින්ජර් පාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:15:37,417 --> 00:15:41,792
නැත. ඔබ මීනා කුමරිය සමඟ ආපසු එන තුරු ඔබට අතුරුපස ලැබෙන්නේ නැත.

207
00:15:41,959 --> 00:15:44,751
දැන් ඉක්මන් කරන්න, අපේ මුළු රාජධානියම බලා සිටී!

208
00:15:45,417 --> 00:15:47,376
හහ්?

209
00:15:49,751 --> 00:15:50,792
රොනන්?

210
00:15:53,209 --> 00:15:54,376
හ්ම්.

211
00:16:05,251 --> 00:16:09,292
ෆා චාන් ඔයා කොහෙද හිටියේ? අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

212
00:16:09,709 --> 00:16:12,001
ඌරු මස් කැබලි පැකට් කිරීමට ඔබට මතකද?

213
00:16:12,167 --> 00:16:13,334
හහ්?

214
00:16:15,209 --> 00:16:16,417
අහ්!

215
00:16:21,251 --> 00:16:22,209
හිනා වෙලා ඉන්න.

216
00:16:22,292 --> 00:16:24,001
ඔයා දන්නේ නෑ මම දැක්ක දේ...

217
00:16:24,167 --> 00:16:25,959
- ඔහ්? - රොනන්!

218
00:16:26,084 --> 00:16:27,042
හහ්?

219
00:16:27,167 --> 00:16:29,001
හාස්‍යජනක සන්නාහයක් පැළඳ සිටී!

220
00:16:29,417 --> 00:16:31,667
රොනන්? සන්නාහයෙන්ද?

221
00:16:32,417 --> 00:16:33,417
මම ඔයාට කියනවා.

222
00:16:33,501 --> 00:16:35,959
ඔහු ගමන් කළ නොහැකි වනාන්තරයට ගියේය.

223
00:16:36,834 --> 00:16:39,042
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මීනා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි කියාද?

224
00:16:41,584 --> 00:16:43,251
මම මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත්තොත් නොවේ!

225
00:16:43,876 --> 00:16:46,542
මගේ රාජකීය විවාහයෙන් පරාජිතයින් හමුවෙමු!

226
00:16:50,251 --> 00:16:51,876
ඔහුට රොනන් අවශ්‍ය ඇයි?!

227
00:16:51,959 --> 00:16:54,042
මම හිතුවේ අපි මීනා පස්සේ යනවා කියලා?

228
00:17:00,751 --> 00:17:02,959
ඔබ මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?

229
00:17:03,376 --> 00:17:05,834
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මීනා බේරා ගත හැකි බව ද?

230
00:17:06,334 --> 00:17:07,917
ආදරණීය අම්මා මට කිව්වා.

231
00:17:08,209 --> 00:17:10,667
යමෙක් ඔබට රාජ්‍යයක් පිරිනැමීම දිනපතා නොවේ.

232
00:17:10,751 --> 00:17:14,667
නමුත් ඔබේ ආදරණීය අම්මා Kezabor සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ!

233
00:17:14,751 --> 00:17:15,792
කලබල වෙන්න එපා,

234
00:17:15,876 --> 00:17:17,876
ඔහුව හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන ඇය මට පුහුණු කළාය.

235
00:17:18,042 --> 00:17:20,626
Kezabor යෝධයෙකු බවට පත් වුවහොත්,

236
00:17:20,709 --> 00:17:23,709
ඇය මට කිව්වා ඔහුට ලොකු රසවත් දෙයක් දෙන්න කියලා.

237
00:17:25,709 --> 00:17:27,459
මට මෙතන ඩෝනට් තියෙන එක හොඳයි...

238
00:17:29,626 --> 00:17:31,001
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කබීර්?

239
00:17:31,251 --> 00:17:34,459
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔබ ඇත්තටම මීනා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය.

240
00:17:34,792 --> 00:17:37,792
ආදරය? මම? Puh-බදු.

241
00:17:37,876 --> 00:17:40,376
කාන්තාවන් කබීර්ට ආදරය කරයි,

242
00:17:40,709 --> 00:17:43,001
අනෙක් අතට නොවේ.

243
00:17:43,251 --> 00:17:45,584
මම මේකේ ඉන්නේ කීර්තිය වෙනුවෙන්.

244
00:17:45,834 --> 00:17:48,084
මම හැදී වැඩුණේ සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ සමඟයි.

245
00:17:48,376 --> 00:17:52,876
මීනා අවට සිටින ලස්සනම කුමරිය වන අතර මම අවසාන අල්ලා ගැනීමයි.

246
00:17:52,959 --> 00:17:54,292
ගණිතය කරන්න.

247
00:17:54,376 --> 00:17:56,709
ඊටත් වඩා ලස්සන කෙනෙක් මුණගැහුනොත්?

248
00:17:57,876 --> 00:17:59,959
එතකොට මම හිතනවා මීනා ඔයාගෙම කියලා...

249
00:18:01,251 --> 00:18:02,292
සුභ ගමන්,

250
00:18:02,501 --> 00:18:04,584
ෆා චාන් නිර්භය.

251
00:18:31,917 --> 00:18:32,917
රොනන්!

252
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, බයගුල්ලා?

253
00:19:01,917 --> 00:19:03,084
රොනන්?!

254
00:19:04,251 --> 00:19:05,584
මම කොහෙද ඉන්නේ?

255
00:19:06,167 --> 00:19:08,542
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ,

256
00:19:09,251 --> 00:19:10,626
අපි චීනයේද?

257
00:19:15,584 --> 00:19:17,167
එය මධුසමයද?

258
00:19:17,251 --> 00:19:18,209
රොනන්?!

259
00:19:18,292 --> 00:19:19,501
ඔයා කොහේ ද?

260
00:19:32,667 --> 00:19:33,667
රොනන්?!

261
00:19:35,542 --> 00:19:36,501
රොනන්?!

262
00:20:02,126 --> 00:20:04,751
හොඳයි, මෙය දිවා ආහාර බුෆේ එකක්ද?

263
00:20:05,126 --> 00:20:06,251
අපි තුර්කියේද?

264
00:20:07,209 --> 00:20:10,667
රොනන්, රැවටීම නවත්වන්න! ඔයා කොහේ ද?

265
00:20:13,001 --> 00:20:14,709
ඉතින් ජීවිතය වගේ!

266
00:20:26,626 --> 00:20:27,834
මාව පැහැරගෙන ගියා!

267
00:20:31,626 --> 00:20:33,751
හෙලෝ, මීනා!

268
00:20:33,917 --> 00:20:35,542
ඔබ මාව පැහැර ගත්තා!

269
00:20:35,876 --> 00:20:37,334
මගේ විවාහ දිනයේ!

270
00:20:37,709 --> 00:20:39,459
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?!

271
00:20:39,542 --> 00:20:41,584
මැජික් වර්ගය.

272
00:20:42,001 --> 00:20:45,626
මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

273
00:20:45,959 --> 00:20:48,001
Kezabor, තමා!

274
00:20:48,501 --> 00:20:54,126
කුමරියන් ඉතා සුළු පිරිසකට මෙම බිත්තිවලට ඇතුළු වීමේ වරප්‍රසාදය ලැබී ඇත.

275
00:20:54,542 --> 00:20:56,667
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ආපසු පැමිණියේ නැත ...

276
00:20:56,834 --> 00:20:58,626
මට සදහටම මෙහි කොටු විය නොහැක!

277
00:20:58,917 --> 00:21:00,501
මෙය භයානක බියකරු සිහිනයකි!

278
00:21:00,584 --> 00:21:02,959
මෙහි කිසිදු භීෂණයක් නැත,

279
00:21:03,126 --> 00:21:04,501
විනෝදය පමණි!

280
00:21:04,876 --> 00:21:08,126
Kezabor කම්මැලි වී මිතුරෙකු සොයයි

281
00:21:08,501 --> 00:21:12,042
ඔහු තෝරාගත් විශේෂ තරුණිය ඔබයි.

282
00:21:12,209 --> 00:21:14,084
ඔබ සතුටු විය යුතුයි,

283
00:21:14,167 --> 00:21:16,417
ඒක හරි ගෞරවයක්.

284
00:21:16,501 --> 00:21:19,001
ඔහු උනන්දුවෙන් හා නිරතව සිටින්න,

285
00:21:19,334 --> 00:21:22,959
ඔබේ අනාගතය මෙහි පාරාදීසයක් වනු ඇත.

286
00:21:23,792 --> 00:21:25,584
මම සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ! මම...

287
00:21:25,876 --> 00:21:27,376
පරිස්සමෙන් මීනා.

288
00:21:27,459 --> 00:21:29,501
ඔබ ඉක්මනින් එම ආකල්පය නැති කර ගැනීම වඩා හොඳය,

289
00:21:30,209 --> 00:21:33,001
නැත්නම් ඔබ අපේ ස්වාමින් වහන්සේ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

290
00:21:33,334 --> 00:21:35,959
ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීම මගේ සතුට වනු ඇත!

291
00:21:36,126 --> 00:21:38,251
ඔයා වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලෙනවා!

292
00:21:38,334 --> 00:21:41,167
එවිට ඔබ අනෙක් කුමාරිකාවන් සමඟ එකතු වනු ඇත

293
00:21:41,251 --> 00:21:45,376
කෙසබෝර්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට මෝඩ ලෙස තෝරා ගත්!

294
00:21:45,667 --> 00:21:49,876
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න හෝ උයනේ හිස් තැනක් තෝරාගන්න ...

295
00:21:53,667 --> 00:21:56,751
ඔහු ඔබව පිළිමයක් බවට පත් කරන බැවින්,

296
00:21:57,084 --> 00:21:58,959
ඉතිරි සියල්ල මෙන්.

297
00:22:03,334 --> 00:22:04,417
කුමක් ද?!

298
00:22:16,667 --> 00:22:19,084
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

299
00:22:19,376 --> 00:22:22,501
කෙසේ හෝ ගැලවීමක් නැත.

300
00:22:40,251 --> 00:22:41,834
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

301
00:22:41,917 --> 00:22:43,626
මම දැනටමත් ඒවා එක් වරක් පැළඳ සිටිමි!

302
00:22:43,709 --> 00:22:44,792
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!

303
00:22:44,876 --> 00:22:47,001
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් අවශ්යයි

304
00:22:47,084 --> 00:22:49,501
මගේ අලුත්ම පෙම්වතිය සඳහා තියුණු හා හැඩකාර පෙනුමක්.

305
00:22:49,584 --> 00:22:50,584
දැන් යන්න!

306
00:22:50,792 --> 00:22:53,417
මට විලාසිතා, මිනිසුන්, විලාසිතා දෙන්න!

307
00:23:00,917 --> 00:23:02,209
මාගේ ස්වාමීනි,

308
00:23:02,584 --> 00:23:05,459
මම මීනා කුමරිය ගෙනාවා,

309
00:23:05,542 --> 00:23:07,542
ඔබ ඇණවුම් කළ ආකාරයටම.

310
00:23:07,834 --> 00:23:09,126
විශිෂ්ටයි!

311
00:23:09,376 --> 00:23:14,126
ඔබ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් වී ඇත, නාහිනා, ඔබට විපාකයක් ලැබිය යුතුය!

312
00:23:14,417 --> 00:23:19,042
විශාරද ෆින් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම අවසානයේ ඔබට කියමි!

313
00:23:52,626 --> 00:23:54,126
හේයි! ඔවුන්ට අතහරින්න!

314
00:24:10,334 --> 00:24:11,626
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

315
00:24:12,042 --> 00:24:14,209
මම මෙය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි!

316
00:24:19,209 --> 00:24:20,542
ඔහ්... ආහ්!

317
00:24:23,834 --> 00:24:25,417
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

318
00:24:25,626 --> 00:24:28,209
සිතන්න, සිතන්න, සර්පයන් බිය වන්නේ කුමක් ද?

319
00:24:29,167 --> 00:24:31,792
ගින්දර... ආහ්, මැංගුස්...

320
00:24:34,084 --> 00:24:36,626
ඉන්න! ඒක තමයි! සර්ප වශී කරන්නන්!

321
00:25:20,417 --> 00:25:21,792
ඔහ්!

322
00:25:31,709 --> 00:25:33,584
ස්තූතියි, නිර්භීත රණශූරයා!

323
00:25:33,667 --> 00:25:34,667
හහ්?

324
00:25:34,959 --> 00:25:37,751
ඔයා මාවයි මගේ පවුලයි බේරගත්තා.

325
00:25:38,084 --> 00:25:40,542
මම ඔබට ණයගැතියි, ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

326
00:25:40,751 --> 00:25:41,751
අහ්!

327
00:25:49,542 --> 00:25:50,834
ඔබට කතා කළ හැකිද?

328
00:25:51,709 --> 00:25:53,167
C-c-ඔබට කතා කළ හැකිද?

329
00:25:53,501 --> 00:25:55,126
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

330
00:25:55,542 --> 00:25:58,501
මම Bjorn කෙනෙක්, කතා කරන වලසුන්ගෙන් අන්තිමයා.

331
00:25:58,876 --> 00:26:01,751
මට කියන්න, ඔබව අපේ වනාන්තරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

332
00:26:02,584 --> 00:26:04,959
මම මගේ පෙම්වතිය මීනා සොයනවා.

333
00:26:05,209 --> 00:26:08,167
Kezabor නම් නපුරු මායාකාරයා ඇයව පැහැරගෙන ගියේය.

334
00:26:08,251 --> 00:26:10,251
ඔහුගේ මකරා ඇයව මෙම දිශාවෙන් ඉවතට ගෙන ගියේය.

335
00:26:10,626 --> 00:26:11,834
Kezabor?!

336
00:26:12,501 --> 00:26:16,126
මට සහ මගේ පවුලේ අයට පහර දුන් සර්පයා Kezabor සේවය කරයි!

337
00:26:16,792 --> 00:26:19,501
ඔහු එය දුර්ලභ සතුන් දඩයම් කිරීමට යවයි.

338
00:26:19,751 --> 00:26:23,917
ඔහුගේ නව ඇඳුම් සඳහා ඔහුගේ හම් රෙදි බවට පත් වේ.

339
00:26:24,126 --> 00:26:25,542
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

340
00:26:26,042 --> 00:26:27,167
නැත.

341
00:26:27,709 --> 00:26:31,334
නමුත් මට ඔබව ෆින් නම් කරුණාවන්ත විශාරදයෙකු වෙත ගෙන යා හැක

342
00:26:31,667 --> 00:26:33,834
මෙහි ජීවත් වන, මේ වනාන්තරයේ.

343
00:26:34,126 --> 00:26:37,626
ඒ දුෂ්ට Kezabor සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නවා විය හැකිය.

344
00:26:37,834 --> 00:26:38,834
ඔයාට ස්තූතියි!

345
00:26:38,917 --> 00:26:41,084
උඩ පැන තදින් අල්ලා ගන්න.

346
00:26:41,459 --> 00:26:43,751
ගුහාවේ සැඟවෙන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

347
00:27:20,709 --> 00:27:22,084
හේයි, අලංකාරය!

348
00:27:22,751 --> 00:27:26,001
ලෝකයේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ මිනිසා හමුවන්න!

349
00:27:27,959 --> 00:27:29,917
- මිනිහෙක්! - සැබෑවට?

350
00:27:30,292 --> 00:27:31,834
ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්!

351
00:27:43,251 --> 00:27:44,376
හ්ම්? හහ්?

352
00:27:51,459 --> 00:27:52,709
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

353
00:28:00,751 --> 00:28:01,917
හේයි!

354
00:28:54,834 --> 00:28:56,292
වාව්.

355
00:28:59,667 --> 00:29:02,709
අහ්! ඔහ්! ආහ්!

356
00:29:05,959 --> 00:29:07,001
ෆින්!

357
00:29:07,251 --> 00:29:10,292
Ah-ha-ha-ha, Bjorn! ඔබව දැකීම සතුටක්,

358
00:29:12,126 --> 00:29:13,876
පැරණි මිතුරා!

359
00:29:14,834 --> 00:29:17,167
කොහොමද පැටවුන්? ඔවුන් තවමත් කතා කරනවාද?

360
00:29:17,376 --> 00:29:18,626
කණගාටුදායක ලෙස නැත.

361
00:29:18,917 --> 00:29:22,376
මම ඇත්තටම Bjorns හි අන්තිමයා බව පෙනේ.

362
00:29:22,834 --> 00:29:24,959
හහ්? ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

363
00:29:25,959 --> 00:29:29,042
මේ රොනන්, ඔහු මගේ පවුල බේරා ගත්තා.

364
00:29:29,542 --> 00:29:32,251
දැන් අපි ඔහුගේ ගවේෂණයට උදව් කළ යුතුයි.

365
00:29:33,626 --> 00:29:34,834
ඔහ්, ගවේෂණයක්ද?

366
00:29:34,917 --> 00:29:37,501
ආහ්, ඔයා සාමාන්‍ය රණශූරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

367
00:29:54,542 --> 00:29:57,709
මගේ ආදරණීය මීනා මකරෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

368
00:29:58,209 --> 00:30:01,834
ඔවුන් පවසන්නේ එය නපුරු මායාකාරිය වන කෙසාබෝර්ගේ ක්‍රියාවක් බවයි.

369
00:30:01,917 --> 00:30:04,834
ඔබ මායාකාරියක්, කරුණාකර මට ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න!

370
00:30:05,501 --> 00:30:07,417
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

371
00:30:07,501 --> 00:30:09,501
ඒක මගේත් වරදක්, ඔබ දන්නවා.

372
00:30:09,584 --> 00:30:10,709
ඔබේ වරද?!

373
00:30:10,792 --> 00:30:14,584
කෙසාබෝර්ට සේවය කරන මකරා නාහිනා නම් මායාකාරියකි

374
00:30:14,917 --> 00:30:17,251
මගේ මාරාන්තික ආශාව.

375
00:30:24,001 --> 00:30:27,001
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇගේ ආදරය දිනා ගන්නේ කෙසේදැයි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි!

376
00:30:27,084 --> 00:30:30,542
මම ඇයට සුදුසු වීමට දශක දෙකක් මැජික් පවා ඉගෙන ගත්තෙමි.

377
00:30:30,626 --> 00:30:32,959
ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම මම නහිනා ළඟට එනවා කියලා හිතාගෙන...

378
00:30:33,042 --> 00:30:34,459
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!

379
00:30:34,542 --> 00:30:37,959
...ඇය සැබෑ ලෙසම මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සම්භාවිතාවයට මුහුණ දීමට මට නොහැකි විය.

380
00:30:38,042 --> 00:30:41,376
ඒ නිසා මම ඇයව ආදරයෙන් බැඳෙන බව සහතික කරන මන්ත්‍රයක් කළා.

381
00:30:41,542 --> 00:30:44,084
මම පමණක් කෙසේ හෝ මායාව ශක්තිමත් කළෙමි

382
00:30:44,251 --> 00:30:46,751
ඒ වගේම නහිනා මට පිස්සු හැදුනා.

383
00:30:46,917 --> 00:30:48,876
"පිස්සු" අවධාරණය කරන්න.

384
00:30:49,209 --> 00:30:51,001
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

385
00:30:51,084 --> 00:30:54,584
මන්ත්‍රය දැම්මා ඒක ආපස්සට හරවන්න විදිහක් නෑ.

386
00:30:54,667 --> 00:30:58,001
නහීනා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කළා.

387
00:30:59,501 --> 00:31:00,751
ඊළඟට මොකද වුණේ?

388
00:31:00,834 --> 00:31:01,917
ඊළඟ?

389
00:31:02,001 --> 00:31:03,292
Kezabor සිදු විය.

390
00:31:03,626 --> 00:31:05,751
මගේ මායාව ආපසු හැරවීමට පෙර,

391
00:31:05,917 --> 00:31:08,709
ඔහු නහිනා වෙත ගොස් මා කළ දේ ඇයට කීවේය.

392
00:31:08,959 --> 00:31:13,167
ඇගේ කේන්තිය තුළ මගේ ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය අඳුරු වී විකෘති විය.

393
00:31:13,334 --> 00:31:15,626
මම මගේ පළිගන්නම්

394
00:31:15,792 --> 00:31:17,709
හැමෝම මත!

395
00:31:18,709 --> 00:31:20,459
ඒ වගේම මකරා ඉපදුණා.

396
00:31:20,792 --> 00:31:23,917
මම පැනලා ගියා, එදා ඉඳන් හැංගිලා හිටියා.

397
00:31:25,501 --> 00:31:26,876
නහිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

398
00:31:28,084 --> 00:31:29,667
මම බයයි නහීනාට,

399
00:31:30,376 --> 00:31:32,459
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයගෙන් පළිගත්තා.

400
00:31:32,542 --> 00:31:33,626
මට එරෙහිව පමණක් නොව,

401
00:31:33,751 --> 00:31:35,876
නමුත් සතුටින් ආදරය කරන සියල්ලන්ට එරෙහිව.

402
00:31:35,959 --> 00:31:37,251
ඔබ සහ මීනා වගේ.

403
00:31:38,792 --> 00:31:39,876
මීනා!

404
00:31:40,042 --> 00:31:41,792
ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි!

405
00:31:43,209 --> 00:31:44,792
ඔහ්, එය සරලයි.

406
00:32:09,167 --> 00:32:10,376
අවදි වන්න,

407
00:32:11,001 --> 00:32:12,501
අවදි වන්න.

408
00:32:13,126 --> 00:32:15,959
මීනා, අවදි වන්න.

409
00:32:16,459 --> 00:32:21,959
ඔබේ සිහින තුළ එවැනි දෙයක් ඔබට නොපෙනේ!

410
00:33:47,292 --> 00:33:49,167
අහ්... බ්ලර්ග්!

411
00:33:50,042 --> 00:33:51,209
හ්ම්?

412
00:34:08,042 --> 00:34:09,001
ඒක ගන්න!

413
00:34:09,709 --> 00:34:11,126
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

414
00:34:11,667 --> 00:34:13,709
විශ්වයේ මාස්ටර්!

415
00:34:15,376 --> 00:34:18,042
ඔබ තවත් සඳහා සූදානම්ද? ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

416
00:34:24,709 --> 00:34:29,042
මම කිසිවෙකුට දණ නමන්නේ නැත, ඔබ මායා කරුවෙකුට කණගාටුදායක සමාවක්!

417
00:34:30,959 --> 00:34:33,126
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

418
00:34:34,751 --> 00:34:36,584
සහ කොහොමද ඒකෙන් ටිකක්?

419
00:34:41,626 --> 00:34:44,251
ඒ වගේම මේක අමතක කරන්න එපා!

420
00:34:48,626 --> 00:34:49,626
මීනා, මම එනවා!

421
00:34:54,751 --> 00:34:55,792
රොනන්?!

422
00:34:56,167 --> 00:34:58,334
රොනන්! ඔයා කොහේ ද?

423
00:34:58,709 --> 00:35:00,251
මම මෙතනමයි.

424
00:35:01,417 --> 00:35:02,501
මම එනවා!

425
00:35:03,667 --> 00:35:05,792
මම හිතන්නේ... මම කොහොමද?

426
00:35:14,834 --> 00:35:18,334
මට දේවල් ඇහෙනවා ඇති. අයියෝ.

427
00:35:24,126 --> 00:35:27,667
හරි, එම ස්ථානය කොහෙද සහ මම එහි යන්නේ කෙසේද?

428
00:35:28,084 --> 00:35:32,917
කෙසබෝර් වැනි මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට එරෙහිව කිසිදු මාරාන්තික අවස්ථාවක් නොමැත.

429
00:35:34,417 --> 00:35:36,542
මගේ ආධුනිකයා ලෙස මෙහි සිටින්න.

430
00:35:36,626 --> 00:35:38,084
මා දන්නා සියල්ල මම ඔබට උගන්වමි

431
00:35:38,251 --> 00:35:40,751
එවිට ඔබට ඔහුව පරාජය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

432
00:35:41,251 --> 00:35:42,917
අවුරුදු විස්සකින්?

433
00:35:43,001 --> 00:35:44,459
දෙන්න හෝ ගන්න, සමහරවිට තිහක්.

434
00:35:44,542 --> 00:35:46,167
ශිෂ්යයා මත රඳා පවතී.

435
00:35:51,584 --> 00:35:54,209
Wizardry ඉගෙනීම පහසු දෙයක් නොවේ!

436
00:35:56,917 --> 00:36:01,292
මට දැනටමත් මගේ අවුරුදු පහළොවක් අධ්‍යාපනය තිබුණා, වේගවත් ක්‍රමයක් තිබිය යුතුද?

437
00:36:01,667 --> 00:36:02,709
එකක් තියෙනවා,

438
00:36:02,959 --> 00:36:04,584
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

439
00:36:05,001 --> 00:36:07,751
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා උමතු මායාකාරයෙකුට අහිමි වීම

440
00:36:08,001 --> 00:36:10,417
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමකි.

441
00:36:12,001 --> 00:36:13,001
හොඳ කරුණක්.

442
00:36:19,709 --> 00:36:21,834
ඔබට හැකි තාක් දුරට නැගෙනහිරට යන්න

443
00:36:22,084 --> 00:36:24,209
ඔබ වැලි කඳු කරා ළඟා වන තුරු.

444
00:36:24,292 --> 00:36:26,959
ඇතුල්වීම යෝධයෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

445
00:36:27,417 --> 00:36:30,251
ඔහ්, මෙය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

446
00:36:31,251 --> 00:36:35,376
ඔබට යෝධයා පසු කර යා හැකි නම්, ඔබට කෙසාබෝර්ගේ රාජධානියට ඇතුල් වනු ඇත.

447
00:36:36,084 --> 00:36:37,209
ස්තූතියි, ෆින්!

448
00:36:38,126 --> 00:36:40,209
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරන්!

449
00:37:02,626 --> 00:37:03,667
රොනන්?

450
00:37:04,792 --> 00:37:05,667
Bjorn?

451
00:37:10,251 --> 00:37:11,584
නහීනා?!

452
00:37:12,042 --> 00:37:14,001
ඔයා මාව හොයාගෙන...

453
00:37:30,209 --> 00:37:34,667
ඔබම වතුර දැමීමට අමතක නොකරන්න!

454
00:37:37,001 --> 00:37:39,126
මට උපකාර කරන්න!

455
00:37:40,501 --> 00:37:41,751
ආග්!

456
00:37:42,084 --> 00:37:43,667
ඔහ්, හෙලෝ, රොනන්!

457
00:37:43,876 --> 00:37:44,876
ෆින්?!

458
00:37:45,126 --> 00:37:46,917
මාව බේරගන්න!

459
00:37:47,001 --> 00:37:48,001
ෆින්!

460
00:37:58,751 --> 00:38:00,709
අහ්හ්! රොනන්!

461
00:38:01,001 --> 00:38:02,001
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?!

462
00:38:02,084 --> 00:38:03,292
අවාසනාවන්ත ලෙස.

463
00:38:03,376 --> 00:38:04,376
දුවන්න!

464
00:38:05,042 --> 00:38:06,334
ජෝර්න්, නවත්වන්න!

465
00:38:06,417 --> 00:38:07,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

466
00:38:07,501 --> 00:38:09,126
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා!

467
00:38:09,292 --> 00:38:10,376
වැරදි මඟ?

468
00:38:11,876 --> 00:38:13,042
මට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක!

469
00:38:13,501 --> 00:38:14,626
නමුත් ඇයි?!

470
00:38:15,042 --> 00:38:17,667
මම ජීවිතේට වෙන කෙනෙක්ට ගහලා නෑ.

471
00:38:20,209 --> 00:38:21,959
නවත්වන්න, බියගුල්ලෙක්!

472
00:38:22,917 --> 00:38:24,417
නමුත් ඔබ සර්පයා සමඟ සටන් කළාද?!

473
00:38:24,501 --> 00:38:26,334
සර්පයෙක් මිනිසෙක් නොවේ!

474
00:38:30,709 --> 00:38:32,126
ඔබ වශී වෙලාද?!

475
00:38:32,209 --> 00:38:33,292
නැහැ!

476
00:38:33,459 --> 00:38:34,459
ඔට්ටුවක් පැරදුණාද?

477
00:38:34,626 --> 00:38:35,542
නැහැ!

478
00:38:35,626 --> 00:38:36,834
බය හිතෙන පූසෙක්ද?

479
00:38:47,542 --> 00:38:49,042
ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

480
00:38:50,584 --> 00:38:53,334
යන්න, ඔබව බේරගන්න, ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

481
00:38:53,626 --> 00:38:55,459
නැත.

482
00:39:00,084 --> 00:39:02,084
මම බියගුල්ලන්ගෙන් වට වී සිටිමි!

483
00:39:03,167 --> 00:39:04,126
රොග්ඩායි, එපා!

484
00:39:04,584 --> 00:39:06,917
වෙනදා වගේම අනිත් අය පිටිපස්සෙන් හැංගිලා?

485
00:39:17,626 --> 00:39:18,917
රොග්ඩායි, නැහැ!

486
00:39:22,709 --> 00:39:25,167
පොත් පණුවා, මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න!

487
00:39:28,209 --> 00:39:30,042
- ආ... - හහ්?

488
00:39:59,126 --> 00:40:00,584
- හහ්? - ඔහ්.

489
00:40:06,959 --> 00:40:08,667
අපොයි! ඒක රිදෙනවා!

490
00:40:08,751 --> 00:40:10,376
ඔයා ඉවරයි!

491
00:40:21,667 --> 00:40:22,709
නවත් වන්න!

492
00:40:41,709 --> 00:40:43,709
කවදාවත් රණ්ඩු නොවුණු කෙනෙකුට,

493
00:40:43,959 --> 00:40:45,334
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

494
00:40:46,001 --> 00:40:47,917
ඔබ බොරුවක් කළාද?!

495
00:40:49,251 --> 00:40:50,292
ඔයාද...

496
00:40:50,542 --> 00:40:52,167
- Grr!

497
00:41:03,334 --> 00:41:05,126
මිනිසුන් හැසිරෙන්නේ එසේ නොවේ!

498
00:41:05,209 --> 00:41:06,959
වල් දෙයක් වගේ!

499
00:41:07,042 --> 00:41:10,459
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, මම එවැනි දෙයක් අත්විඳ නැත!

500
00:41:10,667 --> 00:41:12,251
ඒ කොට්ට වලින් මට ගහනවා.

501
00:41:12,334 --> 00:41:14,542
ඇගේ ත්‍යාගශීලී සත්කාරකයා මට පහර දෙනවා!

502
00:41:14,959 --> 00:41:16,292
එය මොන වගේ හැදී වැඩීමක්ද!

503
00:41:18,584 --> 00:41:20,501
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

504
00:41:20,834 --> 00:41:22,042
අහ්, නහීනා!

505
00:41:22,126 --> 00:41:23,334
හොඳයි, ඔබ ආපසු ආවා.

506
00:41:23,417 --> 00:41:26,084
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන අලුත් කෙල්ල මීනා.

507
00:41:26,459 --> 00:41:28,376
ඇය හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

508
00:41:28,584 --> 00:41:30,376
මොකද ඇය හැසිරෙන්නේ ම්ලේච්ඡයෙක් වගේ

509
00:41:30,459 --> 00:41:33,709
ඇය නිසැකවම කුමරියකි!

510
00:41:34,209 --> 00:41:35,917
නවීන එකක් පමණි,

511
00:41:36,126 --> 00:41:38,667
අද තරුණ පරපුර එහෙමයි.

512
00:41:39,417 --> 00:41:40,542
දැනගත්ත එක හොඳයි.

513
00:41:40,626 --> 00:41:42,959
මට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

514
00:41:43,792 --> 00:41:45,251
බිම සිටින පුද්ගලයා කවුද?

515
00:41:45,334 --> 00:41:46,917
ඔබට අවසානයේ ඔබම මිනිසෙක් හමු විය?

516
00:41:47,876 --> 00:41:50,709
ඒ ෆින්, මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා.

517
00:41:50,876 --> 00:41:53,917
කරුණාකර, මට ඔහුව ඔබේ කුටියක සිර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

518
00:41:54,126 --> 00:41:56,042
එකම සහ එකම ෆින්?

519
00:41:56,126 --> 00:41:58,001
ගැහැණු හදවත් හොරා?!

520
00:41:58,084 --> 00:41:59,667
ඔහ්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!

521
00:41:59,834 --> 00:42:01,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සෛල සෑම විටම ඔහු වෙනුවෙන් විවෘතයි!

522
00:42:03,001 --> 00:42:05,709
ඔබ දන්නවා, අපට පොදු දෙයක් තියෙනවා, මම සහ ඔබ!

523
00:42:05,876 --> 00:42:08,001
අපි දෙන්නටම කාන්තාවන් ගැන ඇසක් ඇත!

524
00:42:08,084 --> 00:42:09,917
මම ලස්සන අය සඳහා යනවා හැර.

525
00:42:10,126 --> 00:42:13,584
Ha-ha-ha! ඔබ නහිනාට වැටුණා, හ-හ-හා, එවැනි මෝඩයෙක්!

526
00:42:15,167 --> 00:42:18,792
කෙසබෝර්, මෝඩයා ඔබයි!

527
00:42:18,876 --> 00:42:23,334
රොනන් ඔබව සොයා ගනීවි, ඔහුට හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත නොහැක!

528
00:42:23,417 --> 00:42:26,209
මීනා යනු අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි!

529
00:42:26,459 --> 00:42:30,334
අද යෞවනයන් අනපේක්ෂිතයි!

530
00:42:31,292 --> 00:42:32,417
කවුද මේ රෝලන්ඩ්?

531
00:42:32,501 --> 00:42:33,792
නැත්නම් රූෆස්ද?

532
00:42:34,126 --> 00:42:35,251
රොස්කෝ, ඔයා කිව්වද?

533
00:42:35,334 --> 00:42:38,626
මීනාගේ පෙම්වතා, ඉගෙනීමට ලොල්.

534
00:42:38,792 --> 00:42:40,167
හාස්‍යජනකයි!

535
00:42:40,667 --> 00:42:42,251
මොකක්ද මේ Rudy කරන්න යන්නේ?

536
00:42:42,417 --> 00:42:44,501
මට මරණයට දේශන දෙන්න! Ha-ha-ha!

537
00:42:44,792 --> 00:42:47,417
මම හිනාවෙලා මැරෙන්න කලින් මේ මෝඩයාව අයින් කරන්න!

538
00:42:47,501 --> 00:42:50,417
ඔහ් කොල්ලා, රෝලෝ මාව හොයා ගනීවි!

539
00:42:50,751 --> 00:42:53,292
මම, Kezabor! Ha-ha-ha-ha!

540
00:42:53,542 --> 00:42:55,042
මීනාව මගේ ළඟට ගෙන්න...

541
00:42:55,292 --> 00:42:56,501
කූඩුවක!

542
00:42:57,209 --> 00:42:59,084
ඇයට පුරුදු ටිකක් ඉගැන්විය යුතුයි!

543
00:43:14,792 --> 00:43:17,209
හරි හරී. මට මෙහි තවත් බැඳිය හැක්කේ කුමක්ද?

544
00:43:23,126 --> 00:43:24,084
සිත්ගන්නා සුළුය.

545
00:43:30,417 --> 00:43:32,417
මම විශ්වයේ ස්වාමිදුව වෙමි!

546
00:43:32,501 --> 00:43:33,876
Kezabor-ress!

547
00:43:43,959 --> 00:43:45,042
කුමක් ද?

548
00:43:49,792 --> 00:43:52,959
කොහෙත්ම නැහැ! නොපෙනෙන තොප්පියක්!

549
00:43:58,251 --> 00:44:00,042
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

550
00:44:08,667 --> 00:44:11,917
හ්ම්. ආ - ආහ්? හහ්? මෙතන!

551
00:44:22,251 --> 00:44:23,251
ඇය පැනලා! ඉක්මන් කරන්න!

552
00:44:23,542 --> 00:44:24,959
ඔහ්-හ්-හ්. අපි අමාරුවේ වැටිලා.

553
00:44:42,584 --> 00:44:45,709
කරදරයක් ඇත, ස්වාමීනි, මීනා අතුරුදහන් විය!

554
00:44:45,792 --> 00:44:47,292
අතුරුදහන් වුනාද? කෙසේද?

555
00:44:47,376 --> 00:44:48,417
ඇයව සොයා ගන්න!

556
00:44:49,709 --> 00:44:51,792
මාලිගාව හරහා සහ හරහා සොයන්න,

557
00:44:53,834 --> 00:44:56,001
නැත්නම් ඔබ සියල්ල ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත!

558
00:45:03,126 --> 00:45:05,084
මෙම ස්ථානය වංකගිරියක් වැනිය.

559
00:45:07,084 --> 00:45:11,292
ඇය කොහෙද? අපොයි නෑ! එහේ! ඇයව සොයා ගන්න!

560
00:45:13,501 --> 00:45:16,001
සොයන්න, වැඩකට නැති ඩ්‍රෝන යානා, ඇයව සොයා ගන්න!

561
00:45:16,084 --> 00:45:20,251
මාව අතපසු කරන්න එපා, නැතිනම් ඔබ කවදාවත් අසා නැති ආකාරයෙන් මම ඔබව දුක් විඳීමට සලස්වන්නෙමි!

562
00:45:21,209 --> 00:45:22,667
එය පිටවීම විය යුතුය!

563
00:45:40,709 --> 00:45:43,084
අහ්! නැවත පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

564
00:45:47,334 --> 00:45:51,251
අහ්! මේ නූතන කුමාරිකාවන්! ඔවුන්ට ගෞරවයක් නැත!

565
00:46:14,459 --> 00:46:19,209
අනේ ස්වාමීනි, මීනා පේන්න නැහැ!

566
00:46:20,334 --> 00:46:23,542
අපි හැමතැනම, වත්ත සහ පහළ තට්ටු සෙව්වා

567
00:46:23,626 --> 00:46:24,751
හෝඩුවාවක් නැත!

568
00:46:25,167 --> 00:46:28,042
ඇයට මගෙන් පලා යා නොහැක, මගේ මාලිගාවට පිටවීමක් නැත!

569
00:46:28,126 --> 00:46:29,126
දිගටම දඩයම් කරන්න!

570
00:46:29,209 --> 00:46:31,626
මීනා අල්ලා ගත් තැනැත්තාට නිවාඩුවක් ලැබෙනු ඇත

571
00:46:31,709 --> 00:46:34,626
සහ මගේ ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකට පාස් එකක්!

572
00:46:34,792 --> 00:46:37,709
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල?

573
00:46:40,542 --> 00:46:42,376
කිසිවෙකු Kezabor පැන යන්නේ නැත.

574
00:46:42,542 --> 00:46:46,042
ඉක්මනින්, මීනා පවා මගේ වනු ඇත!

575
00:46:46,584 --> 00:46:49,917
ඔයා වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලෙනවා, Keza-boring!

576
00:46:50,209 --> 00:46:52,292
මගේ හදවත අයිති රොනාන්ට!

577
00:46:52,501 --> 00:46:55,292
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත!

578
00:46:56,126 --> 00:46:59,001
අහ්! මගේ හිස්වැස්ම! එය පැහැදිලි කරයි!

579
00:46:59,209 --> 00:47:02,834
මට ගොස් ඔබ වසඟ කළ සියලුම කුමාරිකාවන් නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

580
00:47:03,042 --> 00:47:05,126
අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන්

581
00:47:05,209 --> 00:47:06,876
හෝ දුෂ්කර මාර්ගය!

582
00:47:09,042 --> 00:47:10,167
G-ඇයව ගන්න!

583
00:47:40,792 --> 00:47:43,084
ඉතින් මම කවදාවත් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?

584
00:47:43,292 --> 00:47:45,292
අපි ඒ ගැන බලමු!

585
00:47:50,001 --> 00:47:52,542
ඔබ කියනවා ඔබ රෝමියෝට ආදරෙයි කියලා, නේද?!

586
00:47:53,001 --> 00:47:55,626
අපි ඒ ගැන බලමු!

587
00:47:59,626 --> 00:48:00,626
හේයි, ඩෝනට්,

588
00:48:00,876 --> 00:48:03,334
අම්මි ඩියරෙස්ට් කිව්වම මට කිසිම අතුරුපසක් ලැබෙන්නේ නැහැ

589
00:48:03,709 --> 00:48:05,626
ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවත කිසි දිනක අදහස් නොකළ බවයි

590
00:48:05,792 --> 00:48:08,001
සදහටම සහ සදහටම මෙන්?

591
00:48:27,542 --> 00:48:28,417
ඔහ්!

592
00:48:38,459 --> 00:48:41,126
- වේගය අඩු කරන්න.

593
00:48:41,959 --> 00:48:43,042
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

594
00:48:43,209 --> 00:48:44,376
මම ඒ හඬ දන්නවා.

595
00:48:44,542 --> 00:48:46,209
එය ළඟින් ඇසේ.

596
00:48:50,834 --> 00:48:51,834
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

597
00:48:52,042 --> 00:48:53,084
උදව්!

598
00:48:53,251 --> 00:48:54,501
මට උපකාර කරන්න!

599
00:48:55,667 --> 00:48:57,626
රොනන්! මට උපකාර කරන්න!

600
00:48:57,959 --> 00:48:59,501
අශ්වයා පිට පනින්න!

601
00:48:59,876 --> 00:49:01,834
මට බැහැ! මම උසට බයයි!

602
00:49:02,251 --> 00:49:03,542
අනික ඔයා එයාට බය නැද්ද?

603
00:49:04,459 --> 00:49:07,334
ඇත්ත වශයෙන්ම මම, නමුත් මම උසට වඩා බිය වෙමි!

604
00:49:10,209 --> 00:49:11,209
හරි හරී.

605
00:49:14,917 --> 00:49:16,501
ෆා චෑන්! ඉහළට නගින්න!

606
00:49:17,542 --> 00:49:19,501
කරන්න බැහැ! මම දැනටමත් ඉතා ඉහළයි!

607
00:49:21,584 --> 00:49:23,417
කරන්න පුළුවන්! කරන්න පුළුවන්! කරන්න පුළුවන්!

608
00:49:57,209 --> 00:49:58,167
අපොයි!

609
00:49:58,251 --> 00:50:02,417
ලේ පිපාසිත, මනුෂ්‍ය භක්ෂක රාක්ෂයා මා විසින් පයින් ගැසූ බව ඔබ දුටුවාද?!

610
00:50:02,917 --> 00:50:03,834
ඔව්!

611
00:50:04,001 --> 00:50:06,084
තරමක් කුතුහලයෙන් පෙනෙන මෘගයා,

612
00:50:06,334 --> 00:50:08,834
කවදාවත් එවැනි එකක් හමු වී නැත!

613
00:50:13,084 --> 00:50:14,292
එයා මැරෙන බරයි.

614
00:50:14,376 --> 00:50:15,959
මම කියන්නේ අපි එයාව මෙතන දාලා යනවා කියලා.

615
00:50:17,667 --> 00:50:20,084
කුමක් ද?! ඒක යෝජනාවක් විතරයි.

616
00:50:44,501 --> 00:50:45,792
එය කුමක් ද?

617
00:50:46,042 --> 00:50:47,667
ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ පැරණි දස්කමකි.

618
00:50:48,501 --> 00:50:50,459
කවුද මේ වගේ දෙයක් ගොඩනඟා තිබුණේ?

619
00:50:52,501 --> 00:50:54,501
මම මේ ස්ථානයට කැමති නැහැ.

620
00:50:55,042 --> 00:50:56,167
අසුබ පෙනුමක්

621
00:50:57,334 --> 00:50:59,042
එතනට තමයි අපි යන්න ඕන.

622
00:51:20,917 --> 00:51:23,292
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා!

623
00:51:23,376 --> 00:51:27,251
මේ බිහිසුණු හාවා සහ මේ අමුතු කතා වලසා හිටියා.

624
00:51:27,959 --> 00:51:29,334
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.

625
00:51:29,709 --> 00:51:31,459
අහ්? ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?

626
00:51:31,542 --> 00:51:34,209
අහ්-හ්-හ්! ඩෝනට්, අපි දුවමු! ඉදිරියට එන්න!

627
00:51:46,626 --> 00:51:49,251
ෆා චෑන්, කමක් නෑ. ගෙදර යන්න.

628
00:52:02,709 --> 00:52:04,084
දෙවනුව සිතූ විට,

629
00:52:04,167 --> 00:52:06,251
සමහර විට මම ඔබ සමඟ ටැග් කරන්නම්.

630
00:52:06,917 --> 00:52:11,001
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන තනියම හිරවෙලා ඉන්න බයයි.

631
00:52:11,501 --> 00:52:12,417
මාව විශ්වාස කරන්න,

632
00:52:12,501 --> 00:52:16,959
මම කැමති අම්මි ඩියරෙස්ට්ට හිස් අතින් මුහුණ දෙන්න ගෙදර යනවාට වඩා මෙතන ඉන්න.

633
00:52:17,251 --> 00:52:19,667
අම්මා මට රාජ්‍යය නැතුව ආපහු එන්න දෙන්නේ නැහැ.

634
00:52:20,167 --> 00:52:21,959
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

635
00:52:22,167 --> 00:52:24,501
නමුත් ඔබ වැඩිහිටියෙක්, ෆා චෑන්.

636
00:52:24,667 --> 00:52:26,292
ඔබට දැනටමත් ඔබ ගැන සිතා බැලිය හැකිය.

637
00:52:26,501 --> 00:52:27,417
ඔබ අදහස් කරන්නේ

638
00:52:27,501 --> 00:52:30,501
මම අම්මි ඩියරෙස්ට් කියන දේ අහන්න ඕනේ නැහැ?

639
00:52:30,959 --> 00:52:32,751
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබමද?

640
00:52:33,042 --> 00:52:34,667
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

641
00:52:34,751 --> 00:52:35,917
දුප්පත් ඔබ!

642
00:52:36,084 --> 00:52:37,959
අම්මත් එක්ක හරිම හොඳයි!

643
00:52:38,167 --> 00:52:40,001
අම්මා හරිම දක්ෂයි,

644
00:52:40,292 --> 00:52:42,876
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න ඇය නිතරම මට කියයි.

645
00:52:53,376 --> 00:52:56,876
එහෙනම් ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න අපි දැන් කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.

646
00:53:01,459 --> 00:53:02,959
හරියටම.

647
00:53:04,417 --> 00:53:07,834
අපි කෙසබෝර්ගේ රාජධානියට යන කාන්තාරයට ළඟා විය යුතුයි.

648
00:53:08,209 --> 00:53:11,126
දොරටුව යෝධයෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

649
00:53:11,917 --> 00:53:13,167
යෝධයෙක්?!

650
00:53:13,251 --> 00:53:16,001
ලොකු දෙයක් නෑ! යෝධයෙකු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු!

651
00:53:16,167 --> 00:53:17,959
ඒක හරි නේද ඩෝනට්?

652
00:53:27,834 --> 00:53:29,917
අපොයි! මේ සියල්ල කුමක්ද?

653
00:53:41,667 --> 00:53:44,251
ඔහ්! මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

654
00:53:44,626 --> 00:53:46,792
කරුණාකර, වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න!

655
00:54:05,292 --> 00:54:07,542
මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්!

656
00:54:13,167 --> 00:54:14,584
Kezabor ගියාද?

657
00:54:15,001 --> 00:54:16,334
මකරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:54:16,626 --> 00:54:18,084
දැන් එය ආරක්ෂිතද?

659
00:54:18,167 --> 00:54:20,542
වෙලාවක් නැහැ, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්!

660
00:54:20,626 --> 00:54:21,584
මාව අනුගමනය කරන්න!

661
00:54:31,501 --> 00:54:33,251
අහ්! ලණුව කෙටි වැඩියි,

662
00:54:33,417 --> 00:54:35,501
අපි ඒකට තව දේවල් බැඳගන්න ඕන.

663
00:54:36,876 --> 00:54:38,042
ඔබේ ඇඳුම්!

664
00:54:38,126 --> 00:54:39,459
අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය!

665
00:54:39,667 --> 00:54:40,667
ඒවා ඉවත් කරන්න!

666
00:54:41,751 --> 00:54:43,376
ම්...

667
00:54:44,417 --> 00:54:46,292
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

668
00:55:27,626 --> 00:55:28,626
පරිස්සමෙන්!

669
00:55:35,667 --> 00:55:36,667
ඉක්මන් කරන්න!

670
00:55:40,626 --> 00:55:41,834
මකරා එනවා!

671
00:55:41,917 --> 00:55:43,209
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නම්!

672
00:55:51,751 --> 00:55:53,709
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

673
00:55:55,251 --> 00:55:57,334
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?!

674
00:56:00,167 --> 00:56:01,209
දෙන්න!

675
00:56:01,876 --> 00:56:03,167
මට දෙන්න!

676
00:56:22,959 --> 00:56:24,126
ගෙනෙන්න!

677
00:56:38,126 --> 00:56:40,126
එය වැඩ කළා! ඔවුන් පැන ගියා.

678
00:56:40,917 --> 00:56:44,167
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

679
00:56:47,209 --> 00:56:48,792
එය කුමක් ද?

680
00:57:00,876 --> 00:57:03,876
යෝධයා? ඩෝනට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

681
00:57:11,167 --> 00:57:14,501
මේක අමුතුයි. ඒක ඔළුවක් විතරද?

682
00:57:14,876 --> 00:57:16,709
හේයි! ඔබ!

683
00:57:17,084 --> 00:57:18,001
හිස!

684
00:57:18,709 --> 00:57:19,751
අවදි වන්න!

685
00:57:19,876 --> 00:57:21,417
අපි හරහා ගමන් කරමු!

686
00:57:28,334 --> 00:57:30,001
ඔහු ඔබට කතා කරනවා!

687
00:57:32,584 --> 00:57:33,917
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා

688
00:57:34,001 --> 00:57:35,959
ඔහුගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස දිස්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

689
00:57:36,042 --> 00:57:37,084
එතකොට මොකක්ද?!

690
00:57:37,917 --> 00:57:39,334
අපි සමත් වෙමු!

691
00:57:39,667 --> 00:57:42,251
මට මගේ මනාලියව බේරගන්න වෙනවා.

692
00:57:42,459 --> 00:57:43,834
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත!

693
00:57:43,917 --> 00:57:47,126
ඔබ අපට ඉඩ දෙන තුරු මම කොහේවත් යන්නේ නැත!

694
00:57:53,834 --> 00:57:55,251
හහ්?

695
00:57:57,751 --> 00:57:59,001
හේයි, ඩෝනට්!

696
00:58:00,042 --> 00:58:01,042
ඕ ඇත්ත?

697
00:58:01,459 --> 00:58:04,459
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු නිසා ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?!

698
00:58:04,542 --> 00:58:05,501
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත!

699
00:58:05,584 --> 00:58:06,709
මම හරහා එනවා!

700
00:58:21,834 --> 00:58:24,292
වැඩක් නෑ අපි පැරදුනා.

701
00:58:24,542 --> 00:58:26,209
ඒ හැමෝම වගේ.

702
00:58:36,209 --> 00:58:37,584
ඔබ හරි, ෆා චෑන්.

703
00:58:37,917 --> 00:58:42,084
මට පෙර සිටි දහස් සංඛ්‍යාත රණශූරයන්ට කළ නොහැකි දේ මට කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම මම මෝඩකමකි.

704
00:59:05,709 --> 00:59:07,626
බලන්න! ෂෙල් වෙඩි!

705
00:59:07,709 --> 00:59:09,084
ෂෙල් වෙඩි තියෙනවා!

706
00:59:09,709 --> 00:59:11,501
ඔයා හිතන්නේ එයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා?!

707
00:59:12,376 --> 00:59:13,376
ඔව්.

708
00:59:13,834 --> 00:59:15,709
ඉතින්. ෂෙල් වෙඩි?

709
00:59:15,876 --> 00:59:16,876
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

710
00:59:16,959 --> 00:59:19,792
මේ වැලි කාන්තාරයක් නොවේ!

711
00:59:20,084 --> 00:59:21,292
ඒක ගං පත්තක්!

712
00:59:21,376 --> 00:59:23,167
ඉස්සර මෙතන වතුර තිබුණා.

713
00:59:23,334 --> 00:59:25,251
අපි වතුර ගෙනාවොත්,

714
00:59:25,417 --> 00:59:27,542
අපි ඒ උණුසුම් හිසේ කෝපය සිසිල් කරන්නෙමු!

715
00:59:28,584 --> 00:59:30,167
මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

716
00:59:30,251 --> 00:59:33,334
නමුත් අපි කොහේවත් නැති ජලය ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

717
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
මතකද අපි ගිය වේල්ල?

718
00:59:35,626 --> 00:59:37,626
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ප්‍රශ්නෙට හේතුව!

719
00:59:37,792 --> 00:59:42,334
ගංගා ගලා බසින්නේ නැතිව නිම්නය සිඳී පණ නැති දූවිලි බවට පත් වී ඇත.

720
00:59:42,626 --> 00:59:43,751
අපි යමු!

721
00:59:44,251 --> 00:59:45,292
වේල්ල?

722
00:59:45,376 --> 00:59:47,542
මොන වේල්ලක්ද? මට කිසිම වේල්ලක් මතක නැහැ!

723
00:59:50,251 --> 00:59:51,917
අපි එය ගෙන්වා ගත යුතුයි!

724
00:59:52,542 --> 00:59:55,542
අපි?! කොහෙත්ම නැහැ! එය භෞතිකව කළ නොහැකිද?!

725
00:59:56,209 --> 00:59:59,792
මම කවදාවත් මෙහෙම කියයි කියලා හිතුවේ නැහැ, නමුත් ෆා චාන් හරි.

726
01:00:00,001 --> 01:00:01,709
අපි ශක්තිමත් මදි.

727
01:00:02,167 --> 01:00:04,667
නිවැරදි, ශාරීරික ශක්තිය එය නොකරනු ඇත.

728
01:00:04,959 --> 01:00:07,084
නමුත් භෞතික විද්යාවේ නීති එසේ වනු ඇත.

729
01:00:07,751 --> 01:00:09,792
ඔබ මෙම නීති ගැන දන්නවාද?!

730
01:00:09,876 --> 01:00:10,792
ඔව්.

731
01:00:10,876 --> 01:00:13,251
මම ඒවා ගැන මගේ ගෘහ නිර්මාණ පොත්වල කියෙව්වා.

732
01:00:13,334 --> 01:00:18,334
බලන්න... මැද චාපයට සියලු පීඩනය දමමින් වේල්ල රඳවා ඇත.

733
01:00:18,542 --> 01:00:19,876
ඔබ චාපය ඉවත් කළහොත්,

734
01:00:19,959 --> 01:00:22,501
ඉතිරි සියල්ල කාඩ් කුටියක් මෙන් බැස යනු ඇත.

735
01:00:23,626 --> 01:00:25,417
මොකක්ද ඔය අඳින්නේ?

736
01:00:25,501 --> 01:00:26,709
කැටපෝල්ට් එකක්!

737
01:00:27,126 --> 01:00:28,292
අපි වැඩේට බහිමු!

738
01:00:59,251 --> 01:01:00,542
මගේ අණ පරිදි!

739
01:01:01,042 --> 01:01:01,917
සූදානම්...

740
01:01:02,459 --> 01:01:03,417
ගිනි!

741
01:01:18,209 --> 01:01:19,251
හහ්?

742
01:01:23,959 --> 01:01:25,542
ආ...

743
01:01:28,459 --> 01:01:29,667
ඔහ්.

744
01:01:29,876 --> 01:01:32,292
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් විය.

745
01:01:41,209 --> 01:01:44,751
- හරි! මම එය දැනගත්තා! - අපි ඒක කළා! ඔව්!

746
01:01:53,834 --> 01:01:54,959
දුවන්න!

747
01:02:10,459 --> 01:02:11,542
හ්ම්?

748
01:02:23,376 --> 01:02:24,626
ඔළුව නැතිවෙලා.

749
01:02:24,876 --> 01:02:26,334
දියේ ගිලෙන්න ඇති

750
01:02:32,001 --> 01:02:34,751
මම ගොඩක් ජීවතුන් අතර!

751
01:02:35,209 --> 01:02:37,292
ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

752
01:02:37,834 --> 01:02:39,626
ඔබ මාව බේරුවා!

753
01:02:39,876 --> 01:02:41,334
ජලය මගේ නිවසයි.

754
01:02:41,626 --> 01:02:42,876
ඔයාට ස්තූතියි!

755
01:02:45,834 --> 01:02:49,667
මගේ ද්වේෂ සහගත සහෝදර කෙසබෝර් මාව මෙහි සිර කළා.

756
01:02:50,001 --> 01:02:54,042
මගේ බලය එයින් ලැබෙන බව දැන ඔහු ජල සැපයුම කපා දැමීය!

757
01:02:54,417 --> 01:02:55,459
Kezabor?!

758
01:02:55,751 --> 01:02:57,209
ඔහු මගේ පෙම්වතිය පැහැරගෙන ගියා!

759
01:02:57,667 --> 01:02:58,751
ඔහු නිසා,

760
01:02:58,834 --> 01:03:01,542
මම වසර ගණනාවක් සිරකරුවෙකු ලෙස සිටිමි

761
01:03:01,792 --> 01:03:03,959
ඔහුගේ රාජධානියට යන මාර්ගය ආරක්ෂා කිරීම,

762
01:03:04,417 --> 01:03:06,709
නමුත් දැන් ඔබ මාව බේරුවා,

763
01:03:06,792 --> 01:03:08,459
එබැවින් ඡේදය විවෘත වේ.

764
01:03:08,542 --> 01:03:10,876
ඒ වගේම මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

765
01:03:11,167 --> 01:03:13,917
මාව නිදහස් කිරීමේ විපාකයක් ලෙස,

766
01:03:14,209 --> 01:03:16,959
මෙම මැජික් කඩුව ගන්න!

767
01:03:17,292 --> 01:03:22,001
එය විශාල බලයක් ඇති අතර Kezabor පරාජය කිරීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත!

768
01:03:26,459 --> 01:03:27,584
ඔයාට ස්තූතියි!

769
01:03:29,876 --> 01:03:32,167
අපි ඔබව බේරාගත් නිසා, එන්න!

770
01:03:32,334 --> 01:03:34,084
Kezabor පරාජය කිරීමට අපට උදව් කරන්න!

771
01:03:34,459 --> 01:03:36,709
Ha-ha-ha! අපොයි නෑ.

772
01:03:36,792 --> 01:03:40,292
මම කෙසබෝර්ට මාව ආයෙත් ගන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ.

773
01:03:40,792 --> 01:03:42,042
සහ පරෙස්සම් වන්න

774
01:03:42,209 --> 01:03:44,834
ඔහු කියන එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

775
01:03:45,376 --> 01:03:47,709
ඔහු ඔබ වැනි භයානක යෝධයෙක්ද?

776
01:03:47,792 --> 01:03:49,792
වඩා භයානකයි!

777
01:03:50,876 --> 01:03:52,209
ඒ ඔහු!

778
01:03:52,542 --> 01:03:55,834
ඔහු අසරණ ගොදුරට උඩින් උකුස්සෙකු මෙන් පියාසර කරයි.

779
01:03:55,917 --> 01:03:59,626
ඔහුගේ රැවුල පොළඟෙකු මෙන් ජීවමාන හා වේගවත් ය!

780
01:04:00,876 --> 01:04:04,501
රැවුල ඔහුගේ සියලු මැජික් බලයන් අඩංගු වේ!

781
01:04:04,626 --> 01:04:06,042
ඔහ්.

782
01:04:06,292 --> 01:04:10,001
ඒ කඩුවෙන් කෙසබෝර්ගේ රැවුල කපා දමන්න

783
01:04:10,167 --> 01:04:12,667
එවිට ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය බේරා ගනු ඇත.

784
01:04:13,001 --> 01:04:16,626
නමුත් කෙසබෝර්ගේ මාලිගාව හරියටම කොහෙද?

785
01:04:17,209 --> 01:04:22,542
මගේ කෘතඥතාවයේ ලකුණක් ලෙස, මම ඔබට එහි මග පෙන්වන්නම් ...

786
01:04:22,876 --> 01:04:24,792
ස්තූතියි, මෘදු යෝධයා!

787
01:05:13,209 --> 01:05:16,876
ඉතින් මේ ඔබේ ආදරණීය රූපට්...

788
01:05:21,292 --> 01:05:23,209
ඔබ මෙම ස්ථානයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

789
01:05:23,584 --> 01:05:25,001
ඉදිරිපස දොරක් නැත.

790
01:05:25,251 --> 01:05:28,751
Kezabor ට පියාසර කළ හැකිය, ඔහුට ඇතුල් වීමට දොරක් අවශ්‍ය නොවේ.

791
01:05:29,626 --> 01:05:32,126
නමුත් ජලයට සෑම විටම මගක් අවශ්‍ය වේ ...

792
01:05:32,209 --> 01:05:33,626
හහ්?

793
01:05:35,501 --> 01:05:36,876
ඒ වගේම තමයි මගේ ඇතුළට යන විදිහ.

794
01:05:37,001 --> 01:05:37,876
මෙතන ඉන්න!

795
01:05:40,792 --> 01:05:42,042
හහ්?

796
01:06:06,126 --> 01:06:07,876
තවත් එක් මාරාන්තික අවසානයක්.

797
01:06:08,292 --> 01:06:11,251
මෙම ස්ථානයට සැබවින්ම පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ.

798
01:06:13,834 --> 01:06:17,501
කරුණාකර, මීනා, වතුර ටිකක්.

799
01:06:17,667 --> 01:06:18,667
ඔව්, එනවා!

800
01:06:21,251 --> 01:06:22,417
කවුද ඉන්නේ?

801
01:06:25,251 --> 01:06:27,417
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

802
01:06:28,084 --> 01:06:31,667
කරුණාකර බොන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

803
01:06:33,126 --> 01:06:35,001
ඇත්තෙන්ම! නවත් වන්න.

804
01:06:46,084 --> 01:06:47,667
ඔබ මායාකාරියක්!

805
01:06:47,751 --> 01:06:49,376
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

806
01:06:50,501 --> 01:06:52,376
රොනන් මට ඔයා ගැන කිව්වා.

807
01:06:52,709 --> 01:06:53,709
ඔබ රොනන් දන්නවාද?!

808
01:06:53,959 --> 01:06:56,209
ඔයාව හොයාගන්න එයාගේ ගවේෂණයට මම එයාට උදව් කළා.

809
01:06:56,417 --> 01:06:59,042
ඕනෑම වාසනාවකට, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

810
01:06:59,834 --> 01:07:01,709
රොනන් මාව හෙව්වද?!

811
01:07:02,042 --> 01:07:06,167
නමුත් එය භයානක වන අතර ඔහු කිසි විටෙකත් රණශූරයෙකු වීමට පුහුණු කර නැත.

812
01:07:08,834 --> 01:07:09,834
රොනන්!

813
01:07:10,376 --> 01:07:12,542
රොනන්?! ඔයාට තුවාලද?!

814
01:07:12,626 --> 01:07:14,126
මීනා, එපා!

815
01:07:14,584 --> 01:07:16,959
රොනන්! ඔබ ආවා!

816
01:07:21,542 --> 01:07:22,709
රොනන්?

817
01:07:26,417 --> 01:07:27,501
ඇයව ගන්න!

818
01:07:28,209 --> 01:07:29,542
මට යන්න දෙන්න!

819
01:07:33,167 --> 01:07:34,876
ගොට්චා!

820
01:07:34,959 --> 01:07:36,959
දැන් ඇයව කූඩුවට දමන්න!

821
01:07:50,417 --> 01:07:51,751
රොනන්?!

822
01:07:54,417 --> 01:07:55,459
රොනන්!

823
01:07:56,001 --> 01:07:57,709
රොනන්! මම මෙහේ!

824
01:08:00,792 --> 01:08:02,501
මීනා! මම එනවා!

825
01:08:02,876 --> 01:08:04,209
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

826
01:08:04,876 --> 01:08:06,167
ඔහ්?

827
01:08:09,042 --> 01:08:12,584
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? ඔහු තනිවම, ඔහුව ගන්න!

828
01:08:13,542 --> 01:08:15,126
පහර දෙන්න!

829
01:08:35,792 --> 01:08:38,751
ඔබ මහලු කාන්තාවකට පහර දෙන්නේ නැද්ද?!

830
01:08:47,542 --> 01:08:48,709
හහ්?

831
01:09:19,584 --> 01:09:20,667
මීනා!

832
01:09:23,959 --> 01:09:24,876
රොනන්!

833
01:09:29,084 --> 01:09:31,542
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, රෝලන්ඩ්?

834
01:09:31,626 --> 01:09:33,084
මීනා බේරගන්නද?

835
01:09:33,167 --> 01:09:34,209
වටපිට බලන්න!

836
01:09:34,292 --> 01:09:37,167
සුඛෝපභෝගී ජීවිතය සමඟ ඔබට තරඟ කළ නොහැක

837
01:09:37,251 --> 01:09:40,001
සහ මට පමණක් සැපයිය හැකි සුරතල් කිරීම!

838
01:09:40,292 --> 01:09:43,959
කෙල්ලො තමන් ආදරේ කරන උන්ගෙන් හොරකම් කරන එක උඹල තාර්කික කරන්නෙ එහෙමද?

839
01:09:45,084 --> 01:09:47,042
ඔබ කණගාටුදායකයි, කෙසාබෝර්!

840
01:11:58,209 --> 01:12:01,584
හේයි! ඔයා... රූඩි! නැත්නම් ඔබේ නම කුමක් වුවත්!

841
01:12:01,959 --> 01:12:03,834
මට පේනවා ඔයා හොද කෙනෙක් කියලා...

842
01:12:04,084 --> 01:12:05,542
මම ඔයාව ඕන තරම් පරීක්ෂා කළා.

843
01:12:05,917 --> 01:12:09,251
ඇයි අපි පොඩි ළමයි වගේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙන්නේ.

844
01:12:09,626 --> 01:12:11,542
අපි ටිකක් කතා කරමු නේද?

845
01:12:11,626 --> 01:12:14,501
- මිනිසාගෙන් මිනිසා? - නිදහස් මීනා, එහෙනම් අපි කතා කරමු!

846
01:12:15,417 --> 01:12:16,501
හරි,

847
01:12:16,917 --> 01:12:18,042
හරි,

848
01:12:18,584 --> 01:12:20,084
ඔබ දිනුම්.

849
01:12:42,084 --> 01:12:43,209
රොනන්!

850
01:12:44,292 --> 01:12:46,792
ඔවුන්ව නිදහස් කරන ලෙස ඔබේ සේවකයන්ට කියන්න!

851
01:12:47,001 --> 01:12:49,126
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, රොජර්.

852
01:12:59,126 --> 01:13:01,209
ඔව්! අපි දිනුවා!

853
01:13:26,417 --> 01:13:27,459
මීනා!

854
01:13:30,876 --> 01:13:32,001
රොනන්!

855
01:13:39,376 --> 01:13:41,626
No-o-o-o-o!

856
01:14:16,626 --> 01:14:20,042
මීනා! මීනා නැගිටින්න... අනේ.

857
01:14:22,334 --> 01:14:24,501
ඇය වශී වෙලා. නිදා ගැනීමට.

858
01:14:25,126 --> 01:14:28,042
නහිනා, ඔබ මොනවද කළේ?!

859
01:14:28,417 --> 01:14:31,126
ඔබට වැරදි කළේ මම මිස ඇයට නොවේ.

860
01:14:31,209 --> 01:14:33,917
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්න!

861
01:14:34,209 --> 01:14:37,501
ඔයා මට කරපු දේට පස්සේ?

862
01:14:37,959 --> 01:14:39,376
කවදාවත්!

863
01:14:39,459 --> 01:14:41,584
මීනා නිදා ගනීවි

864
01:14:41,667 --> 01:14:42,667
සදහටම!

865
01:14:43,042 --> 01:14:46,459
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

866
01:14:46,834 --> 01:14:49,334
දැන් එය සමඟ ජීවත් වන්න!

867
01:15:10,876 --> 01:15:11,917
ෆින්!

868
01:15:12,001 --> 01:15:13,334
ස්තුතියි ඔබ ජීවතුන් අතර!

869
01:15:13,501 --> 01:15:15,584
ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිය, හරිද?

870
01:15:15,917 --> 01:15:17,376
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

871
01:15:19,167 --> 01:15:20,376
මට බැහැ.

872
01:15:20,667 --> 01:15:22,542
මේක නහීනාගේ වැඩක්

873
01:15:22,626 --> 01:15:24,209
මම මෙතන බල රහිතයි.

874
01:15:24,376 --> 01:15:27,542
එයා මගෙන් පළිගන්නවා වෙනුවට ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.

875
01:15:27,626 --> 01:15:29,667
මාව තවත් දුක් විඳීමට.

876
01:15:31,542 --> 01:15:34,459
නහීනා ඔයාගෙන් නෙවෙයි මගෙන් පළිගන්න සලස්වන්න පුළුවන් නම්.

877
01:15:34,542 --> 01:15:36,334
එතකොට මට පුලුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න...

878
01:15:38,084 --> 01:15:39,209
නම් පමණක්...

879
01:15:41,584 --> 01:15:43,459
ඔව්! අර තියෙන්නේ!

880
01:15:43,542 --> 01:15:44,917
බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

881
01:15:45,001 --> 01:15:46,667
- බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?! - ඔව්!

882
01:15:46,751 --> 01:15:49,959
මන් දන්නවා මන්තරේ කඩලා මීනා බේරගන්න විදියක්.

883
01:15:50,292 --> 01:15:53,001
ඇය අවදි වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

884
01:15:53,084 --> 01:15:54,417
නමුත් කෙසේද? කවදා ද?!

885
01:15:54,501 --> 01:15:57,501
ඇය නිවසට පැමිණි පසු. මාව විශ්වාස කරන්න.

886
01:15:57,751 --> 01:15:59,001
ආපසු යන්න, රොනන්!

887
01:16:03,209 --> 01:16:05,001
මේ සියල්ල මෙහි තැබුවේ කවුද?!

888
01:16:09,167 --> 01:16:12,167
මම අපිට පාරට පොඩි දෙයක් ගන්නයි යන්නේ!

889
01:16:12,542 --> 01:16:16,667
ගමන සෑහෙන්න දිගයි, මම පැය තුනක් කෑවේ නැහැ!

890
01:16:25,167 --> 01:16:27,042
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ!

891
01:16:27,251 --> 01:16:30,667
අයිතිකරු පිළිමයක් බවට පත් වූ අතර ඔවුන් එම ස්ථානය පිරිසිදු කළහ.

892
01:16:30,959 --> 01:16:33,167
ඔවුන් එක කෑල්ලක්වත් ඉතිරි කළේ නැත!

893
01:16:33,417 --> 01:16:36,167
මට මේ වගේ මගේ රූපය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවා.

894
01:16:37,792 --> 01:16:39,167
බලන්න, ෆා චෑන්.

895
01:16:39,459 --> 01:16:41,084
භූමිය නැවතත් ජීවමානයි.

896
01:16:41,751 --> 01:16:43,251
ස්වභාවධර්මය සුරැකිය හැක.

897
01:16:43,376 --> 01:16:45,334
ඒ වගේම අපි ඒක බේරගන්න උදව් කළා.

898
01:17:02,792 --> 01:17:03,876
මෙන්න,

899
01:17:05,709 --> 01:17:07,834
කන්න, ටිකක් ඉතුරුයි.

900
01:17:10,709 --> 01:17:11,709
ඔයාට කොහොම ද?

901
01:17:12,667 --> 01:17:13,709
මම සනීපෙන්.

902
01:17:14,001 --> 01:17:16,709
ඒත් ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දුන්නොත් මම හොඳ යාළුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

903
01:17:18,126 --> 01:17:19,542
ඉන්නද? කුමක් ද?

904
01:17:20,126 --> 01:17:21,792
ඔයා කිව්වද අපි යාළුවෝ කියලා?

905
01:17:22,584 --> 01:17:23,667
වගේ පේනවා.

906
01:17:24,126 --> 01:17:25,209
එය ඔයාට බාරයි.

907
01:18:04,376 --> 01:18:05,959
ෆා චෑන්...

908
01:18:06,417 --> 01:18:07,834
ෆා චෑන්...

909
01:18:08,334 --> 01:18:09,459
අවදි වන්න!

910
01:18:22,167 --> 01:18:23,751
ෆා චෑන්,

911
01:18:23,959 --> 01:18:26,126
කඩුව ගන්න.

912
01:18:26,667 --> 01:18:29,126
ගන්න... කඩුව...

913
01:18:30,126 --> 01:18:31,376
ගන්න...

914
01:18:31,459 --> 01:18:33,792
සහ රොනන් වෙත යන්න ...

915
01:18:34,084 --> 01:18:37,501
ඌගේ පපුවට පිහියෙන් අනින්න...

916
01:18:37,751 --> 01:18:40,459
ඔහුගේ පපුවට...

917
01:18:40,834 --> 01:18:41,876
පිහියෙන් අනින්න...

918
01:18:41,959 --> 01:18:43,001
නමුත්...

919
01:18:43,084 --> 01:18:44,042
ඇයි...

920
01:18:44,126 --> 01:18:47,292
එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් නෙමේ...

921
01:18:47,501 --> 01:18:49,501
ඔහු ඔබව පිළිකුල් කරයි ...

922
01:18:49,959 --> 01:18:51,334
කොහොමද?

923
01:18:51,417 --> 01:18:53,167
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා!

924
01:18:53,251 --> 01:18:55,501
කඩුවෙන් විදින්න...

925
01:18:55,751 --> 01:18:56,917
පිහියෙන් අනින්න...

926
01:18:57,042 --> 01:18:58,334
පිහියෙන් අනින්න...

927
01:18:58,667 --> 01:19:00,626
- මරන්න... - මම කරන්නම්!

928
01:19:00,876 --> 01:19:02,709
මම පිහියෙන් අනිනවා!

929
01:19:05,251 --> 01:19:06,251
නැහැ!

930
01:19:06,626 --> 01:19:08,001
ඔහු මගේ මිතුරා!

931
01:19:08,709 --> 01:19:10,251
මට බැහැ!

932
01:20:02,876 --> 01:20:05,417
- බලන්න! එය මීනා! - ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

933
01:20:05,501 --> 01:20:07,334
කුමරිය නැවත පැමිණ ඇත!

934
01:20:08,792 --> 01:20:10,251
එතන මොනවද වෙන්නේ?

935
01:20:10,334 --> 01:20:12,667
මීනා කුමරිය නැවත පැමිණියාය, රජතුමනි,

936
01:20:12,751 --> 01:20:13,876
ඇය මෙහි සිටී!

937
01:20:17,126 --> 01:20:18,209
රොග්දායි?!

938
01:20:19,584 --> 01:20:21,042
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

939
01:20:21,126 --> 01:20:23,042
මහරජාණෙනි, ඇය වශී වී ඇත.

940
01:20:23,251 --> 01:20:25,084
මමයි රොනනුයි ඇයව මේ විදියට හොයාගත්තා.

941
01:20:25,459 --> 01:20:28,959
ඇයව කෙසබෝර්ගෙන් බේරා ගැනීමට දරුණු සටනක් සිදු වූ අතර කණගාටුදායක ලෙස,

942
01:20:29,042 --> 01:20:31,542
මට රොනන්වත් බේරගන්න බැරි වුනා.

943
01:20:37,292 --> 01:20:39,292
ඇය මේ නින්දෙන් අවදි වන්නේ කවදාද?

944
01:20:39,834 --> 01:20:42,417
අපේ විවාහ උත්සවයේ සතුට මට විශ්වාසයි

945
01:20:42,626 --> 01:20:44,251
ඕනෑම මන්ත්රයක් බිඳ දමනු ඇත.

946
01:21:08,917 --> 01:21:11,292
බලන්න, රොනන්,

947
01:21:11,501 --> 01:21:13,792
ආදරය ඔබව විනාශ කරයි

948
01:21:14,209 --> 01:21:16,292
සෑම අවස්ථාවකදීම!

949
01:21:16,959 --> 01:21:18,251
නහීනා...

950
01:21:18,334 --> 01:21:19,334
මොකක්ද?

951
01:21:19,417 --> 01:21:20,584
නැහැ!

952
01:21:20,667 --> 01:21:22,459
මෙය විය නොහැක!

953
01:21:22,626 --> 01:21:25,709
ඔබ රොනන් සමඟ කළේ කුමක්ද?!

954
01:21:30,626 --> 01:21:31,626
කුමක් ද?!

955
01:21:31,792 --> 01:21:32,792
මීනා,

956
01:21:33,542 --> 01:21:34,667
මීනා කොහෙද?!

957
01:21:37,876 --> 01:21:39,126
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

958
01:21:39,209 --> 01:21:40,542
සහ මීනා කොහෙද?!

959
01:21:40,626 --> 01:21:43,001
රොග්ඩායි ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත.

960
01:21:43,376 --> 01:21:45,917
අනේ මට සමාවෙන්න නහීනා.

961
01:21:46,126 --> 01:21:50,626
අන්තිමට මම ඔයාට කරපු වරද නිවැරදි කරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

962
01:21:51,251 --> 01:21:53,001
මම වියැකී යන විට,

963
01:21:53,167 --> 01:21:56,626
මා ඔබ කෙරෙහි තැබූ මන්ත්‍රයද එසේම වනු ඇත.

964
01:21:57,126 --> 01:21:59,042
ඔබ අවසානයේ නිදහස්.

965
01:21:59,501 --> 01:22:01,209
සිදුවුයේ කුමක් ද?

966
01:22:01,292 --> 01:22:03,751
මම ඔයාට ආදරේ නෑ...

967
01:22:04,292 --> 01:22:07,751
එතකොට මගේ වෛරය... නැති වෙලාද?!

968
01:22:08,084 --> 01:22:09,251
නියමයි!

969
01:22:09,459 --> 01:22:12,459
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කර ඇත!

970
01:22:13,042 --> 01:22:16,751
මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

971
01:22:17,167 --> 01:22:20,959
නමුත් දැන් ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට තේරීමක් තිබේ!

972
01:22:21,542 --> 01:22:23,376
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

973
01:22:24,751 --> 01:22:26,209
මොකක්ද, කොහොමද?

974
01:22:26,542 --> 01:22:27,876
ඇයට කොහොමද...

975
01:22:30,709 --> 01:22:31,876
රොනන්,

976
01:22:31,959 --> 01:22:36,751
නහීනා සහ මම අපේ මුළු ජීවිතයම ආදරයෙන් තොරව ගත කළෙමු.

977
01:22:37,251 --> 01:22:40,459
ඔබට සහ මීනාට සැබෑ ආදරය ඇත.

978
01:22:40,751 --> 01:22:42,042
එය නිදන් කරන්න.

979
01:22:42,626 --> 01:22:44,167
මෙන්න මේක ගන්න.

980
01:22:44,417 --> 01:22:46,876
ඔබ මීනා දුටු පසු ගල කඩා දමන්න

981
01:22:47,459 --> 01:22:50,542
එය ඇගේ මායාකාරී නින්දෙන් ඇයව නිදහස් කරනු ඇත.

982
01:22:50,876 --> 01:22:55,292
එකට දීර්ඝ ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්න!

983
01:22:55,917 --> 01:22:57,667
ස්තූතියි, ෆින්!

984
01:23:00,834 --> 01:23:04,167
මම එනවා, මගේ ආදරණීය!

985
01:23:34,834 --> 01:23:37,001
ඉතින් ... ඇය අවදි වී තිබේද?

986
01:23:37,167 --> 01:23:38,542
නෑ තාම නිදි.

987
01:23:42,626 --> 01:23:43,667
රොග්දායි!

988
01:23:44,834 --> 01:23:49,376
අනෙක් අය අසාර්ථක වූ තැන ඔබ සාර්ථක වී මීනා නැවත ගෙන ආවා.

989
01:23:49,834 --> 01:23:53,084
දැන් මම කළ ගිවිසුම ඉටු කරමි.

990
01:23:54,001 --> 01:23:57,751
මගේ දුව බලාගන්න මම මගේ සිංහාසනයෙන් ඉවත් වෙනවා.

991
01:23:58,584 --> 01:23:59,709
සහ ඔබ...

992
01:24:00,001 --> 01:24:02,292
නවත්වන්න! ඉන්න! නැහැ!

993
01:24:03,667 --> 01:24:05,792
- සනී! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

994
01:24:08,751 --> 01:24:10,334
හොඳයි, ෆා චෑන්!

995
01:24:10,417 --> 01:24:11,584
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!

996
01:24:11,667 --> 01:24:14,084
ඔබ එය පිපිරෙව්වා... අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්!

997
01:24:14,501 --> 01:24:17,292
අම්මේ, දැන් කාලය නොවේ!

998
01:24:17,376 --> 01:24:19,376
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!

999
01:24:19,459 --> 01:24:21,376
රොනන් තමයි මීනා බේරගත්තේ!

1000
01:24:21,584 --> 01:24:24,459
මම ඔහු සමඟ සිටි අතර රොග්ඩයි කොතැනකවත් සිටියේ නැත!

1001
01:24:24,584 --> 01:24:28,501
ඊයේ රෑ වෙනකම්ම නිදිමතේම රොනාන්ට පිහියෙන් අනිනවා දැක්කම!

1002
01:24:29,001 --> 01:24:29,917
කුමක් ද?!

1003
01:24:30,667 --> 01:24:32,292
මේක ඇත්තද?!

1004
01:24:33,001 --> 01:24:34,459
මහා රජතුමනි,

1005
01:24:34,542 --> 01:24:36,917
ෆා චෑන් පැහැදිලිවම ඊර්ෂ්‍යා කරයි

1006
01:24:37,001 --> 01:24:39,626
ඔහු කුමරිය බේරා ගැනීමට අසමත් වූ බව,

1007
01:24:39,917 --> 01:24:41,792
සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය.

1008
01:24:42,459 --> 01:24:44,001
රොනන් මගේ මිතුරා විය!

1009
01:24:44,667 --> 01:24:46,042
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

1010
01:24:47,751 --> 01:24:50,292
අනික කට වහගෙන හිටියෙ නැත්තම් ඊලගට ඉන්නෙ ඔයා අම්මගෙ කොල්ලා!

1011
01:24:55,626 --> 01:24:58,709
ආපසු යන්න, රොග්ඩායි, බියගුල්ලෙක්!

1012
01:24:59,417 --> 01:25:01,292
අහ්! රොනන් ජීවතුන් අතර!

1013
01:25:03,042 --> 01:25:04,167
මීනා!

1014
01:25:04,709 --> 01:25:06,917
නවතින්න, මීනා මගේ!

1015
01:25:15,834 --> 01:25:17,876
ඒ වගේම රාජ්‍යය මගේ!

1016
01:25:25,584 --> 01:25:28,376
ඔබට මගේ අදහස ඇසීමට අමතක විය!

1017
01:25:29,292 --> 01:25:30,667
- මීනා! - මීනා!

1018
01:25:44,626 --> 01:25:46,959
රොනන්, මට වැරදුනා.

1019
01:25:47,876 --> 01:25:50,251
මීනා ඔබව තෝරා ගැනීම නිවැරදියි!

1020
01:25:50,792 --> 01:25:54,667
ඇයට අවශ්‍ය වීරයා ඔබයි.

1021
01:25:55,209 --> 01:25:57,959
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

1022
01:25:58,876 --> 01:26:01,792
අහ්! ස්තූතියි, තාත්තා!

1023
01:26:08,292 --> 01:26:09,501
අපොයි!

1024
01:26:18,459 --> 01:26:19,709
ආපසු යන්න!

1025
01:26:19,917 --> 01:26:21,126
චලනය කරන්න!

1026
01:26:31,292 --> 01:26:33,251
ඔහු හරිම පුරුෂයෙක්!

1027
01:26:34,001 --> 01:26:35,417
සහ ඉතා වේගවත්!

1028
01:26:35,501 --> 01:26:38,209
ඒ වගේම ඔහු තනිකඩයි!

1029
01:26:43,709 --> 01:26:45,834
අපිට අමුත්තන් ටිකක් ඉන්නවා!

1030
01:26:47,417 --> 01:26:48,751
ගැහැණු ළමයි!

1031
01:26:52,001 --> 01:26:53,792
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්!

1032
01:26:57,042 --> 01:26:58,626
- හහ්? - ආ!

1033
01:26:59,126 --> 01:27:02,084
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! ඔබ දෙදෙනා දිනුවාද?

1034
01:27:02,167 --> 01:27:04,209
ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය!

1035
01:27:04,584 --> 01:27:07,167
මම Bjorns හි අන්තිමයා නොවේ!

1036
01:27:13,792 --> 01:27:15,709
අපි උත්සවය ආරම්භ කරමු!