1
00:00:00,209 --> 00:00:01,460
لقد حدث ذلك من قبل...
2
00:00:04,714 --> 00:00:07,467
وافقت أمريكا
في تدريب وحداتهم الخاصة،
3
00:00:07,550 --> 00:00:10,511
التي كان يقودها الجنرال بوترا.
بدأت بوترا بالقتل.
4
00:00:10,594 --> 00:00:13,890
أرسلتني الحكومة إلى هناك
لتسوية فريق مع بوترا.
5
00:00:13,973 --> 00:00:16,601
هذه ليست المرة الأولى
أن جرين في ورطة.
6
00:00:16,684 --> 00:00:19,896
الآن الطفل في ورطة مرة أخرى،
شكرا لك.
7
00:00:19,979 --> 00:00:22,190
يا رفاق، هذا الملازم مونتي ديروزا.
8
00:00:22,273 --> 00:00:25,193
هذه الحالة كبيرة جدًا
إلى قسم شرطة مايفيلد.
9
00:00:25,276 --> 00:00:27,528
الفيدراليون يتولىون المسؤولية! مستبعد!
10
00:00:27,611 --> 00:00:29,822
لديهم الأدوات…
11
00:00:29,905 --> 00:00:33,159
لقد قُتلت عائلتي!
سأحضر هذه الحيوانات!
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,577
سوف أؤذيهم،
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,995
لأنهم عائلتي.
14
00:00:36,078 --> 00:00:38,164
آنا وبن لم يحبا هذا الرجل.
15
00:00:38,247 --> 00:00:39,707
هذا الرجل ميت مثلهم.
16
00:00:39,790 --> 00:00:42,210
يقتلون من أجل الصورة
أي واحد فيه أنت، كاهيل وبوترا؟
17
00:00:42,293 --> 00:00:44,253
لا أعرف لماذا هو خاص.
18
00:00:44,336 --> 00:00:45,588
ربما يعرف الرابع.
19
00:00:45,671 --> 00:00:47,298
يعقوب، خذ بلوم إلى المكتبة!
20
00:00:47,381 --> 00:00:49,676
ابحث عن العالم هناك على الشبكة!
21
00:00:49,759 --> 00:00:51,177
<ط> لا! أنا ذاهب إلى المطعم.
22
00:00:51,260 --> 00:00:53,637
المدني البرقوق، في حاجة إلى الحماية،
أنت شرطي.
23
00:00:55,514 --> 00:00:57,391
كان يجب أن أستمع إليك.
24
00:01:15,367 --> 00:01:16,869
محرك الأقراص المحمول، ريتشر!
25
00:01:18,078 --> 00:01:20,707
أو الجرح على معدتك
سوف تبدو وكأنها لدغة البراغيث
26
00:01:20,790 --> 00:01:22,249
مقارنة برقبته.
27
00:01:23,501 --> 00:01:24,835
أو تحصل على رصاصة.
28
00:01:25,711 --> 00:01:27,880
سيكون عليك إطلاق النار عليه بسبب ذلك أيضًا.
29
00:01:29,548 --> 00:01:33,302
أنت لا تريد عائلة بأكملها
دع إبادتها تجف في روحك.
30
00:01:33,385 --> 00:01:34,887
- اقتليهم، تمارا!
- يا!
31
00:01:34,970 --> 00:01:37,098
- تفجير أدمغتهم!
- يا!
32
00:01:37,181 --> 00:01:38,199
أستطيع أن أموت!
33
00:01:38,282 --> 00:01:39,299
اسكت!
34
00:01:42,478 --> 00:01:43,479
التخلي عنه
35
00:01:43,562 --> 00:01:45,940
أو سأقتلع قصبتك الهوائية!
36
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
تمام.
37
00:01:59,203 --> 00:02:00,621
ضعه على الأرض!
38
00:02:07,044 --> 00:02:08,128
الآن اركلها هنا!
39
00:02:10,047 --> 00:02:11,215
تعال واحصل عليه!
40
00:02:11,966 --> 00:02:14,051
لا وقت للعب الآن يا ريتشر
41
00:02:19,056 --> 00:02:20,766
أعطني محرك الأقراص المحمول اللعين هذا!
42
00:02:27,064 --> 00:02:28,107
شباب؟
43
00:02:28,190 --> 00:02:29,208
هاها؟
44
00:02:29,608 --> 00:02:32,153
اضطررت لمغادرة المكتبة.
45
00:02:32,236 --> 00:02:34,947
شعرت وكأنهم كانوا يحدقون.
46
00:02:35,030 --> 00:02:38,576
ربما كانوا بلا مأوى،
بل قتلة أيضاً..
47
00:02:38,659 --> 00:02:39,735
القرف!
48
00:02:45,583 --> 00:02:46,667
على الارض!
49
00:03:53,233 --> 00:03:54,527
يبقيه على قيد الحياة!
50
00:03:54,610 --> 00:03:56,403
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
51
00:04:07,456 --> 00:04:08,532
تسقط!
52
00:04:26,433 --> 00:04:27,451
أين محرك الأقراص المحمول؟
53
00:04:29,687 --> 00:04:30,704
لن تحتاج إليها.
54
00:04:35,234 --> 00:04:36,360
فهمتها. دعنا نذهب!
55
00:04:40,906 --> 00:04:42,158
- نفدت.
- أنا أيضاً.
56
00:04:42,241 --> 00:04:43,300
لقد أخذوها!
57
00:04:43,826 --> 00:04:44,885
إلى الطابق السفلي!
58
00:05:01,427 --> 00:05:02,553
إنهم ليسوا هنا.
59
00:05:03,303 --> 00:05:04,764
لا أفهم.
60
00:05:04,847 --> 00:05:06,724
الدرج هو الخيار الوحيد .
61
00:05:16,150 --> 00:05:17,317
ذهبوا بالمصعد.
62
00:05:25,409 --> 00:05:26,577
يسوع المسيح!
63
00:05:34,710 --> 00:05:35,769
لقد هربوا.
64
00:05:47,931 --> 00:05:48,991
ماذا تفعل
65
00:05:49,074 --> 00:05:52,103
أحتاج لمفاتيح السيارة
يجب أن آخذ بلوم إلى المستشفى.
66
00:05:52,186 --> 00:05:55,064
إذا كان لديك جرح ناجم عن طلق ناري
تأخذه إلى المستشفى، ويطرحون عليك الأسئلة.
67
00:05:55,147 --> 00:05:56,315
أنت في ورطة.
68
00:05:56,398 --> 00:05:58,901
جميع رجال الشرطة في فيلادلفيا متجهون إلى هنا.
وسوف يعتنون بها.
69
00:05:58,984 --> 00:06:00,361
وقال انه سوف يكون ميتا بحلول ذلك الوقت.
70
00:06:00,444 --> 00:06:02,613
كان يجب أن أبقى معه في المكتبة.
71
00:06:03,489 --> 00:06:04,548
إنه خطأي.
72
00:06:11,955 --> 00:06:13,957
ليو…
73
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
ليو…
74
00:06:18,754 --> 00:06:19,830
ليو…
75
00:06:21,507 --> 00:06:22,716
يريد أن يقول شيئا.
76
00:06:23,300 --> 00:06:24,318
ليو!
77
00:06:24,802 --> 00:06:25,861
ليو!
78
00:06:26,386 --> 00:06:27,638
لا أفهمك.
79
00:06:27,721 --> 00:06:28,797
ليو…
80
00:06:30,265 --> 00:06:31,341
أهلكويست.
81
00:06:32,935 --> 00:06:35,146
ليو أهلكويست؟ من هو
82
00:06:35,229 --> 00:06:36,288
كيميائي.
83
00:06:37,648 --> 00:06:39,066
حول الصورة.
84
00:06:39,149 --> 00:06:41,068
من دوفر.
85
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
احرص!
86
00:06:47,658 --> 00:06:48,734
أنت أيضاً!
87
00:06:48,817 --> 00:06:49,860
يذهب!
88
00:06:54,331 --> 00:06:55,958
علينا أن نخرج من هنا.
89
00:07:00,337 --> 00:07:02,715
- ما هي الخطة؟
- لديهم محرك أقراص فلاش.
90
00:07:02,798 --> 00:07:04,759
لهذا السبب جاءت ليلى وأميشا إلى هنا.
91
00:07:04,842 --> 00:07:06,343
نحن لا نعرف حتى سبب أهميته.
92
00:07:06,426 --> 00:07:07,928
لو كنا نعرف، لكان لدينا نصيحة.
93
00:07:08,011 --> 00:07:09,972
وبعد ذلك سوف نعرف إلى أين هم ذاهبون.
94
00:07:10,055 --> 00:07:11,974
كيف يمكننا معرفة ذلك؟
95
00:07:12,057 --> 00:07:13,309
ليو أهلكويست.
96
00:07:13,392 --> 00:07:15,978
ليس هناك دليل آخر
وهو يعرف سبب أهمية الصورة.
97
00:07:16,061 --> 00:07:17,396
علينا أن نجده.
98
00:07:17,479 --> 00:07:19,690
تعال! نحن نبدو مجانين
أنت دموي
99
00:07:19,773 --> 00:07:21,609
وهذا ملحوظ حتى في فيلادلفيا.
100
00:07:21,692 --> 00:07:24,153
يجب أن نختفي قبل أن يتعرف علينا أحد.
101
00:07:25,863 --> 00:07:27,656
الدورة الدموية
102
00:07:33,579 --> 00:07:34,746
الوقت متأخر.
103
00:07:48,886 --> 00:07:50,513
وجهه في كل مكان.
104
00:07:50,596 --> 00:07:53,223
متى سيأتي اسمك؟
105
00:07:54,183 --> 00:07:57,186
لقد نجوت من الصيف
معسكر تدريبي في ميسيسيبي.
106
00:07:57,269 --> 00:07:59,855
ضابط التدريب كان يكرهني في مدرسة الضباط،
107
00:07:59,938 --> 00:08:02,775
وهذا هراء
لن البقاء على قيد الحياة؟
108
00:08:02,858 --> 00:08:04,067
هذا لا يمكن أن يحدث.
109
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
لأننا لن نسمح لك.
110
00:08:07,654 --> 00:08:09,031
علينا أن نكتشف شيئًا ما.
111
00:08:09,114 --> 00:08:10,199
لا تقل ذلك!
112
00:08:10,991 --> 00:08:13,452
كل هذا بسبب
لأنك عانقت تلك العاهرة
113
00:08:13,535 --> 00:08:15,830
وناديته بصديقك القديم أمام وسائل الإعلام.
114
00:08:15,913 --> 00:08:17,956
والآن هو العدو المقرب رقم واحد.
115
00:08:18,790 --> 00:08:20,334
هل نتواصل بشكل مختلف؟
116
00:08:21,335 --> 00:08:22,369
لمن؟
117
00:08:23,128 --> 00:08:25,714
بالنسبة للصحفيين الذين يعتبرونه فقط موضوعهم؟
118
00:08:26,381 --> 00:08:27,633
يذهبون لرائحة الدم.
119
00:08:28,842 --> 00:08:29,927
ونسبة المشاهدة.
120
00:08:30,928 --> 00:08:33,722
حتى الآن ونحن نتحدث
121
00:08:34,598 --> 00:08:39,061
فقط بعد، بعدك
والتحقيق في انتحار كاهيل.
122
00:08:39,144 --> 00:08:43,482
متى سوف يكتشفون الاتصال
مع إندونيسيا وآنا ميريك؟
123
00:08:46,109 --> 00:08:48,279
هل تريد أن تكون زعيم العالم الحر؟
124
00:08:48,362 --> 00:08:51,240
ثم التصرف مثل
واتخاذ القرارات الصعبة
125
00:08:51,323 --> 00:08:55,244
لأن هذا يجب أن يحل... الآن!
126
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
إنه هارب، في حالة من اليأس.
127
00:09:00,624 --> 00:09:04,253
ويفصل بينهما شعرة
من عقوبة الإعدام إذا تم القبض عليه.
128
00:09:04,336 --> 00:09:07,256
من المحتمل أنك تبحث عن الرجل الموجود في الصورة.
129
00:09:08,548 --> 00:09:10,885
ابحث عنه وسيكون لديك Reacher!
130
00:09:10,968 --> 00:09:12,427
و إذا وجدت…
131
00:09:14,596 --> 00:09:15,672
افعلها!
132
00:09:23,480 --> 00:09:26,400
- جريح بطلق ناري في الصدر!
- أنا أرتبها.
133
00:09:26,483 --> 00:09:27,902
يجب أن أتحقق من رقبته.
134
00:09:27,985 --> 00:09:29,361
لا! مساعدة صديقي!
135
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
لو سمحت!
136
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
كيف تم إطلاق النار عليه؟
137
00:09:37,077 --> 00:09:38,153
لا أعرف.
138
00:09:38,996 --> 00:09:41,582
مشينا على الكستناء.
139
00:09:41,665 --> 00:09:44,210
وفجأة أطلقت أعيرة نارية في كل مكان.
140
00:09:44,293 --> 00:09:47,087
كستناء؟ دون توقف منذ ذلك الحين
تقول اذاعتنا.
141
00:09:47,170 --> 00:09:49,256
يبدو أن شيئا ضربه على رقبته.
142
00:09:49,339 --> 00:09:52,509
نعم. ربما طارت شظية من الزجاج نحوي.
143
00:09:52,592 --> 00:09:54,011
لقد كانت فوضى عارمة.
144
00:09:57,806 --> 00:10:00,684
بعض غرف العمليات!
يطلق عليهم الدكتور بيرمانت، يجب أن تساعد!
145
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
حسنًا.
146
00:10:02,394 --> 00:10:06,398
- يجب أن آخذ بيانك.
- ناه. بالطبع.
147
00:10:07,566 --> 00:10:09,193
وسوف أساعد بأي طريقة ممكنة.
148
00:10:09,276 --> 00:10:12,696
سأقوم بتسوية هذا أولاً.
ثم سأخبرك بكل شيء.
149
00:10:13,947 --> 00:10:15,006
سأكون هناك على الفور.
150
00:10:16,825 --> 00:10:18,535
مهلا، أي شخص يريد التحقق من ذلك؟
151
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
هناك مكتب الممرضة.
152
00:10:20,203 --> 00:10:21,872
- أنا ذاهب الآن.
- تمام.
153
00:10:24,916 --> 00:10:25,992
يا!
154
00:10:27,085 --> 00:10:28,211
يا هذا!
155
00:10:31,131 --> 00:10:33,091
سقط هاتف صديقه من جيبه.
156
00:10:35,302 --> 00:10:36,336
شكرًا!
157
00:10:38,013 --> 00:10:39,030
الأوساخ!
158
00:10:40,766 --> 00:10:43,477
هل الرجل ممثل أم ماذا؟
إنه يعرفني من مكان ما.
159
00:10:44,144 --> 00:10:45,562
سيد؟ إنه هنا.
160
00:10:45,645 --> 00:10:47,815
سأذهب إلى الحمام بسرعة.
161
00:10:47,898 --> 00:10:48,983
انه واحد!
162
00:10:49,066 --> 00:10:50,192
مذكرة اعتقال
163
00:10:50,275 --> 00:10:51,351
توقف!
164
00:10:51,434 --> 00:10:53,379
على الارض! إنبطح على الأرض الآن!
165
00:10:53,462 --> 00:10:55,464
16-22، مطاردة على الأقدام!
166
00:10:55,547 --> 00:10:57,591
مستشفى بن بريسبي، المخرج الجنوبي.
167
00:10:57,674 --> 00:11:00,677
ذكر أبيض طوله 175 سم ووزنه 70 كيلو…
168
00:11:31,650 --> 00:11:33,485
- اللعنة!
- ما هذا؟
169
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
هل هذا جدي؟ تعتقد
هل القبعة تساعدني على الاندماج؟ يمكننا أن يمارس الجنس!
170
00:11:39,241 --> 00:11:42,786
نحن نتجنب الحشود، ونتحرك بسرعة.
ليس لدينا خيار.
171
00:11:43,537 --> 00:11:46,748
الحديث عن سخيف،
هل نمت مع العدو؟
172
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
كيف عرف بشأن ندبتك؟
173
00:11:50,293 --> 00:11:52,045
إذا لم تخلع ملابسك أمامه؟
174
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
لقد خلعت ملابسي أمامك، لكننا لا نمارس الجنس.
175
00:11:56,049 --> 00:11:57,634
لأنك لست من نصيبي يا كونان.
176
00:11:58,343 --> 00:11:59,803
لا تحرف الكلمة!
177
00:11:59,886 --> 00:12:02,723
لقد مارس الجنس معك
ليفعل ما يريد.
178
00:12:02,806 --> 00:12:04,350
لقد فعلت ذلك من قبل.
179
00:12:04,433 --> 00:12:06,018
إذن أنت لا تقاوم؟
180
00:12:06,101 --> 00:12:07,160
يبدو.
181
00:12:07,644 --> 00:12:11,064
كنت لا تزال تتعامل مع قاتل
في فندق رخيص.
182
00:12:13,400 --> 00:12:14,434
هو أيضا.
183
00:12:15,485 --> 00:12:17,279
بيكر! هذا سيء.
184
00:12:17,362 --> 00:12:18,947
لكن هل أنا من يتكلم؟
185
00:12:20,240 --> 00:12:23,743
صديقي السابق؟ لقد ألقي القبض عليه
عندما كنا نحقق في الدعارة
186
00:12:24,369 --> 00:12:25,537
لقد كانت مفاجأة كبيرة.
187
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
هل هذا هو سبب إعجابك بـ يعقوب؟
188
00:12:29,040 --> 00:12:30,075
ها أنت ذا؟
189
00:12:31,585 --> 00:12:33,420
إنه من النوع المناهض لكونان.
190
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
وهو رجل لطيف.
191
00:12:35,338 --> 00:12:36,506
حبيبك السابق لم يكن كذلك.
192
00:12:37,174 --> 00:12:38,759
ليس لديك أي فكرة عن ذلك.
193
00:12:38,842 --> 00:12:40,344
انفجار! لقد وجدت ذلك.
194
00:12:40,427 --> 00:12:41,511
ليو أهلكويست.
195
00:12:42,721 --> 00:12:47,101
{\an8}الرئيس التنفيذي لشركة بلوتوس كيميكال.
هم أكبر منتج للمبيدات الحشرية في أمريكا.
196
00:12:47,184 --> 00:12:50,145
بلوتو، إله الثروة اليوناني.
197
00:12:51,104 --> 00:12:54,858
لقد بدأ في DARPA من قبل
أسس شركة وانتقل إلى دوفر.
198
00:12:54,941 --> 00:12:56,017
إلى أي مدى هو؟
199
00:12:58,069 --> 00:13:01,198
تسعون دقيقة، حسب حركة المرور.
ولكن ليس لدينا سيارة.
200
00:13:05,452 --> 00:13:06,469
ليس عليك أن تفعل ذلك.
201
00:13:49,704 --> 00:13:51,081
دعنا نذهب! إلى الثالث!
202
00:13:51,164 --> 00:13:52,198
تعال!
203
00:14:17,857 --> 00:14:18,933
انها هناك!
204
00:14:19,526 --> 00:14:20,560
دوفر.
205
00:14:21,903 --> 00:14:24,114
إذا دار المُحمل في الخلف، سننطلق.
206
00:14:24,197 --> 00:14:26,700
آخر مرة ركبنا فيها الباص
لقد فشلنا على الفور.
207
00:14:26,783 --> 00:14:27,784
نحن لا نستقل الحافلة.
208
00:14:29,786 --> 00:14:30,820
الآن!
209
00:15:00,191 --> 00:15:03,486
اجعل نفسك مرتاحًا!
سنكون هنا لفترة من الوقت.
210
00:15:26,051 --> 00:15:27,126
مرحبا؟
211
00:15:28,803 --> 00:15:29,821
مرحبا؟
212
00:15:33,975 --> 00:15:35,143
من هذا بحق الجحيم؟
213
00:15:36,645 --> 00:15:37,679
العم مونتي!
214
00:15:38,647 --> 00:15:41,149
يعقوب، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
215
00:15:41,232 --> 00:15:43,610
اتصلت شرطة فيلادلفيا.
216
00:15:43,693 --> 00:15:46,321
وأنت في الأخبار
لأنك تساعد قاتلاً؟
217
00:15:46,404 --> 00:15:47,697
هذا ليس صحيحا.
218
00:15:48,281 --> 00:15:49,908
لم أعد أعرف ما هو الصحيح.
219
00:15:49,991 --> 00:15:51,994
لقد كذبت بشأن الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
220
00:15:52,077 --> 00:15:53,412
ثم اختفيت.
221
00:15:53,495 --> 00:15:56,456
<ط> أنا أعلم. لا تغضب!
لم يكن لدينا خيار، حسنًا؟
222
00:15:56,539 --> 00:16:00,961
رجال الشرطة ليسوا الوحيدين الذين يطاردونني.
كما قلت، الفيدراليون،
223
00:16:01,044 --> 00:16:04,089
وكالة المخابرات المركزية اللعينة!
224
00:16:04,172 --> 00:16:05,507
وكالة المخابرات المركزية؟
225
00:16:06,633 --> 00:16:08,135
هل تم إطلاق النار عليك يا جاكي؟
226
00:16:08,218 --> 00:16:11,304
لا، أنا نظيف، لكني خائف، حسنًا؟
227
00:16:12,514 --> 00:16:14,766
لقد ماتت آنا وبن بالفعل بسببهما.
228
00:16:14,849 --> 00:16:17,185
إذا قبضوا علي، فسوف يقتلونني أيضًا.
229
00:16:17,769 --> 00:16:20,856
الرجل الذي كنت معه أصيب للتو بالرصاص.
230
00:16:20,939 --> 00:16:22,065
عيسى!
231
00:16:24,818 --> 00:16:25,877
حسنا استمع
232
00:16:25,960 --> 00:16:28,113
نحن ندعو عدد قليل من الناس. وسوف نقوم بحلها.
233
00:16:28,196 --> 00:16:31,575
يوجد محامي دفاع في هاكنساك.
هذا هو ipse الإيطالي.
234
00:16:31,658 --> 00:16:32,701
- لا.
- محامي جيد.
235
00:16:32,784 --> 00:16:35,537
لا تحتاج إلى محام! لم أفعل أي شيء خاطئ.
236
00:16:35,620 --> 00:16:37,539
أنا فقط بحاجة للخروج من فيلي
237
00:16:37,622 --> 00:16:39,875
لكني لا أستطيع لأن الجميع يبحث عني.
238
00:16:39,958 --> 00:16:41,000
من فضلك!
239
00:16:41,793 --> 00:16:44,754
عم مونتي، من فضلك، أنت فقط من يمكنه المساعدة!
240
00:16:46,548 --> 00:16:49,885
جيد. حسنًا، أنا في منتصف الطريق إلى فيلادلفيا.
241
00:16:49,968 --> 00:16:52,429
ماذا؟ لماذا؟
242
00:16:52,512 --> 00:16:54,389
اعتقدت أنك ستعود
243
00:16:54,472 --> 00:16:56,683
وأردت الوصول إلى هناك قبل أن يصبح الأمر صعبًا.
244
00:16:57,600 --> 00:16:59,728
اسمع، سأحصل عليك.
245
00:17:00,729 --> 00:17:03,815
<ط> ولكن عدني
ماذا عن التحدث إلى محامٍ، حسنًا؟
246
00:17:03,898 --> 00:17:05,776
هذه معلومات سرية يا جاكي.
247
00:17:05,859 --> 00:17:08,362
لا يمكن للمحامي أن ينقلهم.
248
00:17:08,445 --> 00:17:11,531
<ط> من فضلك! لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا يا فتى.
249
00:17:14,367 --> 00:17:15,443
حسنا.
250
00:17:15,869 --> 00:17:16,886
شكرًا!
251
00:17:19,205 --> 00:17:21,124
لأنني لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
252
00:17:36,347 --> 00:17:37,365
ليندروس.
253
00:17:38,475 --> 00:17:39,476
هيكستال.
254
00:17:41,186 --> 00:17:42,203
شولتز.
255
00:17:44,105 --> 00:17:45,190
كير.
256
00:17:45,273 --> 00:17:46,332
ماذا تفعل
257
00:17:46,816 --> 00:17:48,568
أنا أدرج أسماك طفولتي.
258
00:17:51,821 --> 00:17:52,897
لماذا؟
259
00:17:53,448 --> 00:17:54,532
لا تقلق بشأن هذا!
260
00:17:56,409 --> 00:17:57,468
بوبي كلارك.
261
00:17:58,828 --> 00:18:00,622
هل كان هناك صبي اسمه بوبي كلارك؟
262
00:18:02,040 --> 00:18:03,917
تم تسميتهم على اسم لاعبي فلايرز.
263
00:18:04,000 --> 00:18:05,794
فقط اصمت!
264
00:18:06,377 --> 00:18:07,754
هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟
265
00:18:07,837 --> 00:18:09,380
لقد اكتشفت ذلك للتو.
266
00:18:10,340 --> 00:18:13,260
أحاول أن أنسى
أنه تابوت معدني متدحرج.
267
00:18:13,343 --> 00:18:15,011
وقد نفدت الأسماك.
268
00:18:16,638 --> 00:18:17,722
ستة ضرب ستة؟
269
00:18:19,224 --> 00:18:20,299
ماذا؟
270
00:18:21,309 --> 00:18:24,187
شغل عقلك بشيء ما
الذي يتطلب المنطق فقط.
271
00:18:24,270 --> 00:18:28,275
الرهاب هو ردود فعل عاطفية ينظر إليها،
ولكن ليست تهديدات حقيقية.
272
00:18:28,358 --> 00:18:29,434
يبدو حقيقيا.
273
00:18:29,692 --> 00:18:32,946
إنه ليس كذلك. هناك متسع كبير
والهواء لكلينا
274
00:18:33,029 --> 00:18:34,739
لكنك تعتقد أنه لا يوجد.
275
00:18:35,907 --> 00:18:37,993
تبلغ درجة الحرارة عشرين درجة مئوية، لكنك تشعر بالدفء.
276
00:18:38,076 --> 00:18:39,661
- إنه ساخن أيضًا.
- ليست كذلك.
277
00:18:40,161 --> 00:18:41,830
ركز على شيء منطقي
278
00:18:41,913 --> 00:18:44,040
حتى لا يدور دماغك على التفاهات!
279
00:18:44,541 --> 00:18:46,125
لا يوجد شيء أكثر منطقية من الرياضيات.
280
00:18:47,418 --> 00:18:50,547
إذًا... ستة ضرب ستة؟
281
00:18:53,258 --> 00:18:54,634
ستة وثلاثون، لكني أشك...
282
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
- سبعة ضرب ثمانية؟
- ستة وخمسون.
283
00:18:57,470 --> 00:18:59,014
- لا يعمل...
- أربع مرات ثلاثة؟
284
00:18:59,097 --> 00:19:00,265
اثنا عشر.
285
00:19:02,892 --> 00:19:03,977
شكرًا!
286
00:19:04,060 --> 00:19:05,119
ماذا تفعل.
287
00:19:06,938 --> 00:19:08,014
على الرحب والسعة!
288
00:19:08,940 --> 00:19:10,191
خمسة ضرب خمسة؟
289
00:19:11,109 --> 00:19:12,168
خمسة وعشرون.
290
00:19:13,570 --> 00:19:15,488
أنت جيد جدًا لكونك قاتلًا بوهيميًا.
291
00:19:16,281 --> 00:19:18,616
خاصة لأول مرة
لقد رميت قضية آنا مرة أخرى.
292
00:19:20,910 --> 00:19:21,995
لا تغضب رغم ذلك!
293
00:19:23,413 --> 00:19:25,248
لم أكن أرغب في المشاركة لأنني...
294
00:19:27,166 --> 00:19:29,961
لم يكن لفترة من الوقت
عملي الحقيقي كضابط شرطة حقيقي.
295
00:19:31,296 --> 00:19:32,313
لماذا؟
296
00:19:34,299 --> 00:19:35,884
ثمانية في مائة وثلاثين؟
297
00:19:36,843 --> 00:19:38,720
هل أشارك حتى؟ اللعنة علي!
298
00:19:39,470 --> 00:19:40,488
شرعي.
299
00:19:41,222 --> 00:19:42,390
لكنك لم تجب.
300
00:19:42,473 --> 00:19:46,561
لماذا توقفت عن كونك شرطي؟
وهل لديك الوقت حتى التقاعد؟
301
00:19:46,644 --> 00:19:48,354
أنت محقق جيد جدًا لذلك.
302
00:19:54,360 --> 00:19:56,738
قبل عامين رأيت اعتداءً.
303
00:19:57,572 --> 00:19:59,991
طالب في حالة سكر
صفع نادلة.
304
00:20:00,074 --> 00:20:02,911
تقريبا. لقد فقد أحد أسنانه وأصبح أحادي العين.
305
00:20:02,994 --> 00:20:05,247
كان طول الرجل 190 سم، والنادلة 160 سم.
306
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
وكان هناك تسجيل لذلك. كان واضحا.
307
00:20:09,250 --> 00:20:12,337
قال رؤسائي
إسقاط التهم.
308
00:20:12,420 --> 00:20:13,546
الآباء المؤثرون.
309
00:20:14,547 --> 00:20:16,383
لقد دعموا رئيس البلدية بسخاء.
310
00:20:16,466 --> 00:20:17,801
لكنني لم أستطع تركها.
311
00:20:17,884 --> 00:20:22,597
ولهذا السبب انتظرته ليخرج من الشركة،
حيث كان متدربا
312
00:20:23,640 --> 00:20:27,060
وعلنا
لقد اعتقلته بطريقة مهينة.
313
00:20:27,143 --> 00:20:28,645
أعتقد أن والديه أحبوه.
314
00:20:28,728 --> 00:20:31,523
إنه ليس خافق الزوجة
كان ينبغي عليهم أن يرفعوا!
315
00:20:31,606 --> 00:20:34,734
هكذا حصلت على وظيفة متقاعد،
ولا تفسد الأمر بعد الآن.
316
00:20:38,696 --> 00:20:39,739
هل تعرف ما هي النكتة؟
317
00:20:41,199 --> 00:20:42,275
هذه الحالة…
318
00:20:43,368 --> 00:20:44,619
ليلى وأميشا,
319
00:20:45,703 --> 00:20:49,374
ماذا عن آنا، بن، فتاة الإنترنت
ومن يعرف من فعلوا ذلك معهم ...
320
00:20:51,167 --> 00:20:53,211
الذي جعلني أتوقف عن العبث.
321
00:20:53,920 --> 00:20:55,672
أقنعت نفسي أنني لا أهتم.
322
00:20:56,714 --> 00:20:58,383
لكني أحببت العمل دائمًا،
323
00:20:58,466 --> 00:21:01,052
للبحث عن أدلة، وجمعها معا.
324
00:21:01,886 --> 00:21:04,097
الآن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى بسبب هذه الحالة،
325
00:21:04,180 --> 00:21:07,600
ولهذا السبب فقدت شارتي،
وأغلق.
326
00:21:08,977 --> 00:21:10,019
هناك فرصة جيدة لذلك.
327
00:21:12,063 --> 00:21:13,064
نعم…
328
00:21:14,315 --> 00:21:16,109
شكرا على هراء المشاعر
329
00:21:16,192 --> 00:21:18,528
وذلك بعد ذلك
أنت تسأل عن أدنى نقطة في حياتي.
330
00:21:19,904 --> 00:21:21,155
لكن هل أنت أفضل؟
331
00:21:23,866 --> 00:21:24,942
أعتقد ذلك.
332
00:21:30,957 --> 00:21:32,375
هل أصبح الجو أكثر دفئا هنا؟
333
00:21:35,044 --> 00:21:36,120
ثمانية ضرب تسعة؟
334
00:22:04,282 --> 00:22:05,366
السادة المحترمون!
335
00:22:08,036 --> 00:22:11,998
العملاء جاهزون
ولا يمكنهم الانتظار لتقديم العطاءات.
336
00:22:12,623 --> 00:22:14,167
بعد المزاد
337
00:22:14,876 --> 00:22:19,089
كل شيء غني جدا
سوف تغادر هذا البلد
338
00:22:19,172 --> 00:22:25,971
أنهم يمكن أن يختفوا إلى الأبد ومثل هذه الحياة
يمكنك أن تعيش ما حلمت به دائمًا.
339
00:22:26,054 --> 00:22:31,101
أحلامك في متناول اليد
لا تتخلص منهم الآن!
340
00:22:31,184 --> 00:22:33,186
تعلمون جميعا ما يعتزمون القيام به.
341
00:22:33,269 --> 00:22:37,690
العمل معًا، العمل بسرعة،
وإنجاز المهمة!
342
00:22:39,484 --> 00:22:40,501
يستمر في التقدم!
343
00:22:45,406 --> 00:22:46,491
كيف هو الكود؟
344
00:22:47,533 --> 00:22:48,593
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
345
00:22:49,702 --> 00:22:50,953
"تقريبا" لا يكفي.
346
00:22:51,537 --> 00:22:52,997
أحتاجها جاهزة.
347
00:22:54,207 --> 00:22:55,241
كم من الوقت أكثر؟
348
00:22:55,666 --> 00:22:57,585
أنا أنهي الأمر الآن.
349
00:22:59,796 --> 00:23:02,298
طويلة ولكن ليس طويلا
لتطغى على الذكاء الاصطناعي.
350
00:23:05,134 --> 00:23:07,762
أنت بحاجة إلى صورة عالية الدقة ولكن واضحة.
351
00:23:12,100 --> 00:23:13,267
أعتقد أن الأمر قد تم.
352
00:23:17,271 --> 00:23:18,289
ابدأ!
353
00:23:25,238 --> 00:23:26,447
إنها تعمل.
354
00:23:28,866 --> 00:23:31,452
عندما تكون الخطة جاهزة،
كم من الوقت يستغرق لإنتاج؟
355
00:23:32,161 --> 00:23:34,122
شيء معقد مثل هذا يستغرق وقتا.
356
00:23:34,205 --> 00:23:36,249
لا!
357
00:23:36,332 --> 00:23:38,376
هذا ما ليس لدينا.
358
00:23:41,254 --> 00:23:43,506
لن يخيب ظنك، أليس كذلك؟
359
00:23:44,006 --> 00:23:45,082
لا.
360
00:23:45,383 --> 00:23:49,137
يمكنني أن أؤكد لك أنك سوف تحصل عليه في الوقت المناسب،
ما تحتاجه.
361
00:23:53,266 --> 00:23:54,283
أميشا!
362
00:24:01,274 --> 00:24:02,608
كل شيء سيكون على ما يرام.
363
00:24:03,359 --> 00:24:04,944
سوف تفعل ذلك.
364
00:24:05,987 --> 00:24:07,655
لماذا تثق بي كثيرا؟
365
00:24:07,738 --> 00:24:12,160
عندما وجدتني
التسول في شوارع جاكرتا
366
00:24:12,994 --> 00:24:15,329
كان من الممكن أن تأخذها
المال القليل الذي كان لدي
367
00:24:16,038 --> 00:24:17,874
كان بإمكانك بيعي كعبد جنسي.
368
00:24:18,791 --> 00:24:20,877
لكنك قبلتني وعلمتني.
369
00:24:20,960 --> 00:24:22,545
لقد عاملتني مثل ابنتك.
370
00:24:22,628 --> 00:24:25,756
أنا لك
كما كنت في بوترا.
371
00:24:27,675 --> 00:24:29,677
أنا لا أثق بك فقط يا أميشا.
372
00:24:32,889 --> 00:24:34,515
سأتبعك إلى الجحيم.
373
00:24:35,683 --> 00:24:38,644
إذا وعدناهم
سوف يصابون بخيبة أمل
374
00:24:39,562 --> 00:24:40,938
سوف نصل إلى هناك.
375
00:25:03,669 --> 00:25:04,687
يعقوب!
376
00:25:10,384 --> 00:25:11,444
السماوات الطيبة!
377
00:25:18,517 --> 00:25:19,552
جاكي؟
378
00:25:19,635 --> 00:25:21,996
أنا بخير. أريد فقط الخروج من هنا.
379
00:25:22,079 --> 00:25:23,398
- يمكننا أن نذهب، نعم.
- نعم.
380
00:25:23,481 --> 00:25:24,515
دعنا نذهب!
381
00:25:24,899 --> 00:25:27,986
فقط... اجلس! اخفض رأسك!
382
00:25:28,069 --> 00:25:30,071
- تمام.
- نصف المدينة تبحث عنك.
383
00:25:30,154 --> 00:25:31,530
نعم. تمام.
384
00:25:32,114 --> 00:25:35,284
وأصدقائك؟ هل يجب علينا توظيفهم أيضاً؟
385
00:25:36,869 --> 00:25:37,945
لا.
386
00:25:38,329 --> 00:25:39,998
الصحفي في المستشفى.
387
00:25:40,081 --> 00:25:42,124
الشرطي والرجل الكبير؟
388
00:25:42,708 --> 00:25:43,793
إنهم ليسوا هنا.
389
00:25:44,752 --> 00:25:45,770
من فضلك اذهب!
390
00:25:45,853 --> 00:25:49,591
نعم، ثانية واحدة.
لقد فقدت بالفعل بن وآنا.
391
00:25:49,674 --> 00:25:51,634
وأنا لن أخسرك أيضا.
392
00:25:52,343 --> 00:25:55,513
أريد فقط أن أعرف
ما إذا كنا جميعا نفكر بوضوح.
393
00:25:55,596 --> 00:25:57,598
لا أشعر بالأمان هنا.
394
00:25:58,849 --> 00:26:00,935
سأشرح لك في الطريق، حسنًا؟
395
00:26:03,271 --> 00:26:04,730
- تمام.
- تمام.
396
00:26:05,398 --> 00:26:07,400
- أنت آمن الآن.
- نعم.
397
00:26:08,150 --> 00:26:09,360
سأكون بخير.
398
00:26:09,986 --> 00:26:11,237
شكرا لحضوركم!
399
00:26:11,821 --> 00:26:12,822
تعال!
400
00:26:12,905 --> 00:26:15,741
كان والدك أقرب لي
مثل أخي.
401
00:26:18,035 --> 00:26:20,705
أنت تعرف كم أحبك، أليس كذلك يعقوب؟
402
00:26:26,252 --> 00:26:27,878
لماذا لا نذهب، مونتي؟
403
00:26:30,715 --> 00:26:33,218
أحبك كثيراً يا جاكي! فقط…
404
00:26:33,301 --> 00:26:35,470
- هذا هو الأفضل.
- لا! عليك اللعنة!
405
00:26:35,553 --> 00:26:37,513
- هذا هو الأفضل.
- ما هذا بحق الجحيم؟
406
00:26:37,596 --> 00:26:39,766
- يمكنك الحصول على أفضل محام.
- دعني أخرج!
407
00:26:39,849 --> 00:26:41,309
لا، دعني أخرج أيها اللعين!
408
00:26:41,392 --> 00:26:43,978
لا يمكنك الهروب بعد الآن.
لن ينجح الأمر.
409
00:26:44,061 --> 00:26:45,313
مونتي، إنهم يقتلونني!
410
00:26:45,396 --> 00:26:49,525
لو سمحت! انظر، أنت ترتكب خطأ يا مونتي!
411
00:26:49,608 --> 00:26:51,778
مونتي، أنت ترتكب خطأ!
412
00:26:51,861 --> 00:26:54,322
لا! دعني أخرج!
413
00:26:54,405 --> 00:26:56,324
- استمع لي، من فضلك!
- ثق بي!
414
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
لا! السماوات الطيبة!
415
00:26:57,908 --> 00:26:59,369
- شكرا على المكالمة!
- دعني أخرج!
416
00:26:59,452 --> 00:27:01,078
المدينة تأتي مع واحد.
417
00:27:02,038 --> 00:27:03,581
- لا تدع له يأخذك!
- اسكت!
418
00:27:03,664 --> 00:27:05,416
إذا أغلقوك، فسوف يتم القبض عليك!
419
00:27:05,499 --> 00:27:07,710
راحة البال!
420
00:27:07,793 --> 00:27:09,754
سأأخذ الأمر بالطريقة التي أريدها.
421
00:27:09,837 --> 00:27:12,674
قفزت على الفور إلى السيارة،
كما جاءت المكالمة.
422
00:27:12,757 --> 00:27:15,009
أريد أن آخذ التراب شخصياً
423
00:27:15,092 --> 00:27:18,054
ووضع الشرطي اللعين في السجن!
424
00:27:18,137 --> 00:27:19,806
انظر، هذا خطأ.
425
00:27:19,889 --> 00:27:23,101
أردت فقط أن أحضره لأنه
لتكون آمنة.
426
00:27:23,184 --> 00:27:26,646
لم يفعل أي شيء خاطئ.
لقد كان متورطًا في شيء ما.
427
00:27:26,729 --> 00:27:29,232
نعم. وقد شارك شريكي أيضًا.
428
00:27:29,315 --> 00:27:30,608
مونتي، من فضلك!
429
00:27:31,817 --> 00:27:34,320
وقال نائب رئيس الشرطة
يعاملونه بشكل جيد.
430
00:27:34,403 --> 00:27:35,488
اتفقنا!
431
00:27:35,571 --> 00:27:38,783
هاجم صديقه شرطيًا.
احصل عليه إذا كنت تقف بجانبه!
432
00:27:38,866 --> 00:27:39,909
لا تلمسني!
433
00:27:39,992 --> 00:27:41,536
سأحضر لك محامياً!
434
00:27:41,619 --> 00:27:43,746
لقد قمت بعمل عظيم. يوم جيد!
435
00:27:43,829 --> 00:27:45,081
سلة المهملات!
436
00:27:45,164 --> 00:27:46,624
هذا هراء!
437
00:27:46,707 --> 00:27:48,793
جاكي، لا تقلق! سأتخذ الإجراءات اللازمة.
438
00:27:48,876 --> 00:27:50,294
أنا أسلك الطريق الأطول.
439
00:27:51,045 --> 00:27:53,298
ليس وجهه! لا تترك أي أثر.
440
00:27:53,381 --> 00:27:55,091
لا تقلق يا جاكي! سوف أصلح الأمر.
441
00:27:55,174 --> 00:27:56,250
اللعنة عليك!
442
00:28:15,778 --> 00:28:16,854
شكرًا لك!
443
00:28:23,994 --> 00:28:25,071
يوم جيد!
444
00:28:25,154 --> 00:28:27,014
نحن بحاجة للتحدث مع ليو أهلكويست.
445
00:28:27,097 --> 00:28:28,541
هل لي أن أسأل لماذا؟
446
00:28:28,624 --> 00:28:29,917
اعتقد ذلك.
447
00:28:33,212 --> 00:28:34,464
لماذا؟
448
00:28:34,547 --> 00:28:35,923
لا علاقة له به.
449
00:28:36,006 --> 00:28:37,066
قضية الشرطة.
450
00:28:37,149 --> 00:28:39,469
نحن بحاجة إلى التحدث إلى رئيسك في العمل وهو في طريقه.
451
00:28:39,552 --> 00:28:41,054
عرقلة التحقيق؟
452
00:28:41,137 --> 00:28:42,888
أنا أكسب الحد الأدنى للأجور.
453
00:28:43,681 --> 00:28:44,849
أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.
454
00:28:46,016 --> 00:28:47,092
لا تتصل بها!
455
00:28:47,476 --> 00:28:48,552
أحضرني إليه!
456
00:28:49,103 --> 00:28:50,980
ستكون مفاجأة.
457
00:29:11,625 --> 00:29:12,793
رميها بعيدا!
458
00:29:15,671 --> 00:29:19,008
سيدي أنا آسف
لكن ضباط الشرطة أصروا على ذلك.
459
00:29:20,259 --> 00:29:21,552
لا مشكلة، ميراندا.
460
00:29:21,635 --> 00:29:23,888
ابحث عن فانس، من فضلك!
461
00:29:26,265 --> 00:29:27,433
من هو فانس؟
462
00:29:29,685 --> 00:29:30,895
المحامي الخاص بي.
463
00:29:30,978 --> 00:29:33,439
لماذا هو محام؟
لمثل هذا الرجل الصادق؟
464
00:29:33,522 --> 00:29:35,817
والأمر له علاقة بالأدلة
ماذا يدمر؟
465
00:29:35,900 --> 00:29:39,654
إنه لأمر مدهش ذلك الرجل
استيقظ ذات صباح
466
00:29:39,737 --> 00:29:43,157
يمارس الرياضة، ويتناول الفيتامينات، وينظف أسنانه،
467
00:29:43,240 --> 00:29:45,284
وطوال الوقت ليس لديك أي فكرة
468
00:29:45,367 --> 00:29:48,621
أن الهاتف سوف يرن في ذلك اليوم
وكل شيء سيكون هناك.
469
00:29:49,205 --> 00:29:50,373
من اتصل به؟
470
00:29:50,456 --> 00:29:52,124
نولان كاهيل.
471
00:29:54,084 --> 00:29:56,086
رئيس الأركان لجون سامبسون.
472
00:29:57,463 --> 00:29:58,923
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.
473
00:29:59,757 --> 00:30:02,009
لقد اتصل بي منذ بضعة أيام بشأن سرقة البيانات.
474
00:30:02,092 --> 00:30:04,554
لقد قال أنه أصلح الأمر، لكني كنت أعرف
475
00:30:04,637 --> 00:30:06,013
أن يأتي شخص ما.
476
00:30:06,096 --> 00:30:08,599
أن وكالة المخابرات المركزية لن تكون قادرة على إبقاء الأمر سراً.
477
00:30:08,682 --> 00:30:11,519
أخبرني بما هو موجود على الخوادم،
وما علاقته بالصورة!
478
00:30:13,062 --> 00:30:15,440
لن أقول أي شيء حتى يصل فانس إلى هنا.
479
00:30:15,523 --> 00:30:16,598
تمام.
480
00:30:17,608 --> 00:30:20,569
سأسحب أصابعك واحداً تلو الآخر،
حتى ينقطعوا.
481
00:30:21,153 --> 00:30:23,030
تصاب بالصدمة في المرة الأولى.
482
00:30:23,113 --> 00:30:25,533
والثاني سيتألم
483
00:30:25,616 --> 00:30:27,284
والثالث يحكي كل شيء.
484
00:30:27,868 --> 00:30:28,902
هل أنت مستعد؟
485
00:30:29,370 --> 00:30:30,446
لا تتحرك!
486
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
شكرا لحضورك، فانس!
487
00:30:32,998 --> 00:30:34,375
فانس ليس المحامي الخاص بي.
488
00:30:35,125 --> 00:30:38,171
آخر مرة رأيته فيها كانت في صالة البولينغ.
بجوار المقلاة الفرنسية.
489
00:30:38,254 --> 00:30:40,381
لذلك كل المرتزقة هم لك.
490
00:30:40,464 --> 00:30:43,884
- نعم، وهي مكلفة للغاية.
- من المؤسف أنني قتلت الكثير.
491
00:30:46,011 --> 00:30:47,597
كان بإمكاننا تجنب هذا.
492
00:30:47,680 --> 00:30:50,600
كان يجب أن يخرج من غرفة الحراسة
منذ ثلاثة أيام
493
00:30:50,683 --> 00:30:53,602
شراء شريحة لحم بالجبن والمغادرة.
494
00:30:54,228 --> 00:30:56,189
لكنه لم يفعل، والآن يموت بسبب ذلك،
495
00:30:56,272 --> 00:30:57,898
وأنت لا تعرف أبدا السبب.
496
00:30:59,858 --> 00:31:03,279
ليس لديك أي فكرة
ما هو حقا في تلك الصورة، أليس كذلك؟
497
00:31:03,362 --> 00:31:06,949
السؤال هو لبائع المبيدات الحشرية
ما علاقة هذا بكل شيء؟
498
00:31:07,032 --> 00:31:10,870
لم أكن أرغب في التسبب في مثل هذه الفوضى،
لكن العالم معقد.
499
00:31:10,953 --> 00:31:13,915
في بعض الأحيان عليك التضحية ببعض القطع
من أجل الفوز.
500
00:31:13,998 --> 00:31:17,418
إلى كل من مات،
مجرد دمية مستهلكة؟
501
00:31:19,336 --> 00:31:20,396
كما أنت.
502
00:31:21,380 --> 00:31:23,674
ليس في المكتب! أخرجهم من هنا!
503
00:31:28,971 --> 00:31:29,972
دعنا نذهب!
504
00:31:59,960 --> 00:32:01,295
اللعنة عليه!
505
00:32:27,071 --> 00:32:30,658
أخرجني إلى الغابة
واطلق النار على رأسه، اللعنة!
506
00:32:46,590 --> 00:32:48,301
نحن سعداء بلقائك.
507
00:32:48,384 --> 00:32:50,928
لا يمكننا أن نكون شاكرين بما فيه الكفاية
508
00:32:51,011 --> 00:32:54,348
لنكران الذات الخاص بك
وسوف نكون في الديون الخاصة بك إلى الأبد.
509
00:32:55,641 --> 00:32:59,562
كل ما تريد
كل ما تحتاجه، سوف نحصل عليه.
510
00:32:59,645 --> 00:33:02,773
ليس كثيرًا أن نسأل،
ليست مهمة صغيرة.
511
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
نحن في خدمتكم.
512
00:33:13,659 --> 00:33:14,744
هل أنت بخير
513
00:33:14,827 --> 00:33:18,247
لقد صدموني بشدة قبل أن يضربوني على رأسي.
514
00:33:32,136 --> 00:33:33,345
لقد أغلقنا الطريق الرئيسي.
515
00:33:43,647 --> 00:33:45,858
الرياضيات لا تتحسن، أليس كذلك؟
516
00:33:48,736 --> 00:33:51,947
يأخذوننا إلى عمق الغابة،
ثم يقتلونني.
517
00:33:52,030 --> 00:33:53,657
إنهم يطلقون النار هنا في الشاحنة
518
00:33:54,658 --> 00:33:56,660
يتم لفها بورق الألمنيوم ودفنها.
519
00:33:59,288 --> 00:34:00,748
هل يمكننا إيقافه؟
520
00:34:01,749 --> 00:34:02,750
لا.
521
00:34:04,543 --> 00:34:06,712
سنكون ميتين خلال نصف ساعة.
522
00:34:28,817 --> 00:34:31,278
كان يجب أن نكون على أهبة الاستعداد لمدة نصف ساعة.
523
00:34:31,361 --> 00:34:32,379
اسكت!
524
00:34:32,780 --> 00:34:36,283
إنه يضيع الوقت لأنه لا يريد ذلك
افعل ما أنت على وشك القيام به.
525
00:34:36,366 --> 00:34:37,576
اسكت!
526
00:34:37,659 --> 00:34:40,454
فقط لا تفعل ذلك!
527
00:34:40,537 --> 00:34:43,624
من يدفع لك
الذي يريد أن يراني ميتا
528
00:34:43,707 --> 00:34:44,959
الرجل السيئ!
529
00:34:45,042 --> 00:34:47,712
لكنك لست كذلك. ليس شخصا سيئا!
530
00:34:47,795 --> 00:34:49,671
- هو لا يعرفني.
- تمارا نعم.
531
00:34:50,214 --> 00:34:52,508
منذ سنوات مضت كان قد طلب رفيقًا جديدًا،
532
00:34:52,591 --> 00:34:55,803
- إذا كنت لا تعتقد أنه شرطي جيد.
- تم تكليفهم لي.
533
00:34:55,886 --> 00:34:58,180
- وهو عالق بجانبي.
- كان يمكن أن يطلب منك أكثر.
534
00:34:58,263 --> 00:35:01,183
كان بإمكانك أن تطلب
لكنه كان بخير.
535
00:35:01,934 --> 00:35:03,310
لأنك شرطي جيد.
536
00:35:04,645 --> 00:35:06,188
وأنا شرطي جيد أيضًا.
537
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
وسوف يقتلك!
538
00:35:07,856 --> 00:35:10,109
قتل شرطي جيد!
539
00:35:10,192 --> 00:35:13,695
قلت اللعنة عليه
ولن أقول ذلك مرة أخرى!
540
00:35:37,678 --> 00:35:38,754
هذا كل شيء إذن.
541
00:35:41,932 --> 00:35:45,561
قلت مرة واحدة لصديق
أننا نعيش ونموت.
542
00:35:46,603 --> 00:35:49,606
طالما أننا نفعل كلا الأمرين بشكل جيد،
ليس لدينا ما يدعو للقلق.
543
00:35:50,190 --> 00:35:52,234
يفتح الباب في لحظات.
544
00:35:52,317 --> 00:35:54,361
إنهم يوجهون بنادقهم نحونا
545
00:35:54,444 --> 00:35:55,863
نجلس بشكل مستقيم
546
00:35:56,864 --> 00:35:57,939
نخرج أنفسنا
547
00:35:58,490 --> 00:36:01,743
نحن ننظر في عيونهم
نظهر لهم أننا لسنا خائفين.
548
00:36:03,370 --> 00:36:05,122
هل تفهم أيها المحقق جرين؟
549
00:36:07,165 --> 00:36:08,834
نموت بكرامة.
550
00:36:29,354 --> 00:36:30,397
حان الوقت للموت.
551
00:38:23,385 --> 00:38:25,387
تمت ترجمة النقش بواسطة: أندريا كيريسزتس
552
00:38:25,470 --> 00:38:27,472
المشرف الإبداعي
جيرجيلي كامبر