1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 Nos episódios anteriores... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Os Estados Unidos concordaram. Para treinar suas forças militares especiais, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Que foi liderado pelo General Riza Putra. Putra perseguiu pessoas 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Enviado pelo governo dos EUA Uma equipe está lá para tratar do assunto. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Esta não é a primeira vez Verde se mete em problemas. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 E agora ela está de volta Na espiral dos problemas novamente graças a você. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Camarada, este é o Tenente Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Esse problema é maior A ser tratado pela Polícia de Mayfield. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 Os federais vão assumir o caso e me desqualificar! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Eles têm os recursos para lidar com esses assuntos. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 Minha família foi quem os matou! E eu vou pegar esses animais! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 Eu vou machucá-los, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 Eles também machucaram minha família. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Esta não é a pessoa que Anna e Ben amavam. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Essa pessoa morreu como eles. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Pessoas não morreram por causa de uma foto Você, Cahill e Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Não sei o que há de especial nesta foto. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Talvez ele conheça o outro da foto. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, leve Plum para a biblioteca. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Eles usaram a Internet gratuita para descobrir o mundo. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Impossível. Eu irei ao restaurante. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 A culpa é de um civil que precisa de proteção e você é um policial. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Desculpe. Eu deveria ter ouvido você. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Passe-me a memória, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Ou a ferida na sua barriga parecerá insignificante 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Comparado ao ferimento no pescoço. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Ou talvez ela mate vocês dois. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Suas balas teriam que passar por ele então. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Você não quer ser responsável Sobre o assassinato de uma família inteira. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Mate-os, Tamara. - Cale-se. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Estoure a porra dos miolos deles! - Cale-se! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Eu não me importo se você morrer! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Cala a sua boca! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Dê para mim 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Caso contrário, cortarei sua garganta. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 OK. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Coloque-o no chão. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Chute em mim agora. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Venha e pegue. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Não é hora para truques, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Dê-me essa maldita memória! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Ei pessoal? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 Existe alguém? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 Eu tive que sair daquela biblioteca. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Tive a estranha sensação de que as pessoas estavam olhando para mim. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Eles podem estar sem teto, Mas eles também podem ser assassinos e... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Foda-se. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Deite-se no chão! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Mantenha-o vivo! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 O que você acha que estou tentando fazer? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Deite-se no chão! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Onde está a memória? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Você não vai precisar disso. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 Eu peguei. Mover! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Fiquei sem balas. -Eu também. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Eles levaram a memória! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 O porão! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Eles não estão aqui. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Isso não faz sentido. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 As escadas são a única saída e entrada. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Eles pegaram o elevador. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Uau! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Eles fugiram. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 O que você está fazendo? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Eu preciso das chaves do carro Para levar Balam para um hospital. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Se você levar um ferimento de bala para um hospital, Você será interrogado. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Eles podem associá-lo a tudo isso. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Todos os policiais da Filadélfia estão vindo para cá. Eles cuidarão dele. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 Ele estaria morto até então. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Tive que ficar com ele na biblioteca. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 O erro é meu erro. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 “Leão”… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 “Leão”… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 “Leão”… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Ele tenta dizer alguma coisa. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 “Leão.” 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 “Leão.” 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Não entendo você. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 “Leão”… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquist." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Quem é esse? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Químico. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Quem estava na foto. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 Em... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Tome cuidado. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 E você também. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Ir. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Temos que sair daqui. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -Qual é o plano então? Eles têm a memória. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Ela é a razão pela qual Leela e Amisha vieram aqui. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Nem sabemos por que isso é importante. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Se soubéssemos, saberíamos o que você faria com isso. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Se soubéssemos disso, saberíamos seu destino. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Como saberemos disso? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 É a nossa única pista E ele sabe por que aquela foto é importante. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Temos que encontrá-lo. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Vamos, parecemos infelizes e você está coberto de sangue. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Isso chama a atenção, mesmo na Filadélfia. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Temos que sair daqui antes que alguém nos conheça. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "queria" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 É tarde demais. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Alcançador 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Sua foto é postada em todos os lugares. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Quanto tempo vai demorar? Antes que seu nome seja jogado nessa briga? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Passei por um acampamento de treinamento de verão no Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 E um curso de formação de oficiais com um instrutor que me odeia, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 Mas de alguma forma não vou sobreviver a esse absurdo? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Isso não vai acontecer. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Porque não vamos deixar isso acontecer. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Temos que encontrar alguma solução. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Realmente. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Porque você colocou o braço em volta do enorme 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Você o chamou de seu velho amigo na frente da mídia. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 E agora ele é o inimigo número um do público. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Nós justificamos isso? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Para quem? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Para os jornalistas que espalham a sua fotografia por todo o lado? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Eles cheiram fraqueza. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 E taxas de visualização. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 E agora enquanto conversamos, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Estão investigando o suicídio dele, de você e de Cahill. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Quanto tempo levará até que eles descubram? Em "إندونيسيا" e "آنا ميريك" مرتبطان؟ 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 أتريد أن تكون زعيم العالم الحر؟ 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 فتصرّف إذاً على هذا الأساس واتخذ بعض القرارات الصعبة, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Não há nada que você possa fazer. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Ele está fugindo e desesperado. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 وعلى بُعد خطوة من الإعدام إن قُبض عليه. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 ليس أمامه سوى ملاحقة الرجل Aquele daquela foto. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 اعثر على ذلك الرجل وستعثر على "جاك ريتشر". 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 E quando você encontrar... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Cuide dele. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Pessoal! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Isso significa que você não pode se preocupar com isso. - Eu cuidarei dele. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Não há nada que você possa fazer. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 Não! Vá e ajude meu amigo. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Por favor. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 كيف أُصيب صديقك؟ 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Eu não sei. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Ele está em "تشيستنات". 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 De repente, tiros ecoaram por toda parte. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Castanha"? لم يكف جهازنا اللاسلكي Sobre o burburinho desde que aconteceu. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Parece que algo atingiu você no pescoço. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Sim. Posso ter sido atingido por um caco de vidro. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 A situação era completamente caótica. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 غرفة الرضوح 1! واستدعوا دكتور "بيرمان", سنحتاج إلى مساعدة! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Ensine. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - سأحتاج إلى إفادتك. - Claro, absolutamente. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Deixe-me saber o que fazer. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Mas me dê tempo para limpar minha ferida وسأخبرك بكل ما رأيته. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Já volto. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 أيمكن لأحد أن يفحص جرحي؟ 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 A enfermaria fica lá. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Encontro você em um minuto. - Sim. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Obrigado. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Sim. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Você pode fazer isso com você. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 sim. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Bem. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Esse cara é ator ou algo assim? Eu não sei. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Sim, sim. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Só vou ao banheiro rapidamente. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Isso é tudo. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 “Procurado pela justiça” 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Muito bem! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Vá para o chão! انبطح أرضاً حالاً! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Unidade 1622, perseguição a pé! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 داخل مستشفى "بن بريسبي", من المخرج الجنوبي. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Macho branco, 175 cm de altura Pesa cerca de 70 quilos... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Bem. O que 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Não, não. أتظن أن قبعتك ستجعلك Não há nada melhor do que isso. Isso é tudo. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Ficaremos fora de vista e agiremos rápido. ليس لدينا خيار. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 A propósito. ماذا عن ممارستك الجنس مع العدوة؟ 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Sério, como você sabia daquela cicatriz na barriga? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Se você não ficou nu na frente dela? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Estou nu na sua frente e não fazemos sexo. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 É porque não gosto de você, grandalhão. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Não se preocupe. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 أغوتك "ليلا" جنسياً Para que você faça o que quiser. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Eu já estava fazendo o que você queria. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 هل أنت لا تُقاوم إذاً؟ 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Não, não. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 O resultado final é que você estava em um albergue barato Faça sexo com um assassino. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 E ela também. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Porra. Este é um pensamento distorcido. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Mas não tenho o direito de criticar. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Meu ex foi preso em uma operação Sob a acusação de se envolver em prostituição. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 Foi uma boa surpresa. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 É por isso que você gosta de Jacob? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Com licença? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Porque contrasta com a solidez do cadáver. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 E uma boa pessoa. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 E nem o seu ex. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Você não sabe de nada. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Aqui está! Eu encontrei. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}CEO da Plutus Chemical Company. O maior produtor de pesticidas da América. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutão, o deus grego da agricultura. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Mas ele começou sua carreira na DARPA. Antes de estabelecer sua empresa e se estabelecer em Dover. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Quão longe é isso? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 minutos dependendo das condições do trânsito. Mas não temos carro. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Não precisamos de carro. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Vamos. Terceiro andar. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Mover! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Lá! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dôvar". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Quando o porteiro for para trás, iremos cavalgar. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 A última vez que andamos de ônibus, Conheça-nos em 10 segundos. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Não vamos embarcar. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Agora! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Sem pressa. Ficaremos aqui por um tempo. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Olá? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Olá? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Quem está ligando? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Tio Monty. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacó, o que está acontecendo? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Policiais da Filadélfia estão me ligando. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 E dizem no noticiário que você está ajudando um assassino! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Isto não é verdade. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Já não sei o que é certo. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Você mentiu para mim sobre ligar para o FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 E então eu desapareci. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Eu sei, sinto muito. Não tivemos outra escolha, ok? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Não é só a polícia que está atrás de mim. Como eu disse, os detetives estão atrás de mim, 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 e Inteligência Central. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Você usa drogas, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Não, estou totalmente consciente, mas estou apavorado. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Na verdade, eles são responsáveis ​​pelas mortes de Anna e Ben. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Se eles chegarem até mim, eles vão me matar também. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Um homem que estava comigo tinha acabado de ser baleado. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Uau! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Ok, ouça. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Entraremos em contato com alguém e encontraremos uma solução. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Há um advogado de defesa criminal em Hackensack. Esse italiano. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Não. - Ele é brilhante. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Você não precisa de um advogado! Eu não fiz nada de errado. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 O que preciso fazer é sair da Filadélfia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Mas não posso porque todos estão me procurando. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Por favor. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Por favor, tio Monty, Você é o único que pode me ajudar. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Ok, ouça, estou na metade do caminho Já para Filadélfia. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 O que? Por que? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Eu imaginei que você estaria de volta lá, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 E eu queria estar lá Antes que as coisas piorem. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Então escute, eu irei buscá-lo. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Mas você tem que me prometer Você vai falar com um advogado, ok? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Sua conversa será confidencial, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Ele não pode contar a ninguém sobre você. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Por favor, não sei mais o que fazer. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 OK. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 شكراً يا عمّ. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Porque eu também não sei o que fazer. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindros." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hextall." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Kir." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 O que você está fazendo? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Lembro-me dos nomes dos meus peixinhos dourados da minha infância. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Por que? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Não se preocupe com isso. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobby Clark." 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Você tinha um peixe chamado "Bobby Clark"? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Nomeei meus animais em homenagem aos jogadores dos Flyers. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Apenas cale a boca. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Você sofre de claustrofobia? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Acabei de descobrir isso. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Estou tentando ocupar minha mente Sobre o fato de estarmos dentro de um caixão de metal em movimento. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Listei os nomes de todos os meus peixes. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 vezes 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 O quê? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Você tem que ocupar sua mente com coisas completamente lógicas. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 Uma fobia é uma reação emocional Para ameaças percebidas que não são reais. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Mas parece real. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Não é, o espaço é enorme E o ar é suficiente para nós dois, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Não há problema em fazê-lo. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 E a temperatura no início dos anos 20, Mas você vê que está quente. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - É quentinho. - Não, não é bem assim. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Concentre seu pensamento em algo lógico 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Para que sua mente não pense em bobagens. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 A matemática é a coisa mais lógica. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 لذا، ما نتيجة 6 ضرب 6؟ 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, لكن لا أظن… 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 vezes 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 - الأمر لا يفلح… - 4 vezes 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Obrigado. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Isso é tudo. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 تسرّني المساعدة. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 vezes 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Você é muito fofo para ser um grande assassino. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Especialmente depois que ela inicialmente rejeitou o caso de Anna. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Isso não é verdade. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Eu não queria me envolver porque... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Faz algum tempo que não trabalho como policial. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Por que? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 pontos de 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Divisão longa? Foda-se. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Você está certo. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Mas você evitou minha pergunta. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Por que você parou de trabalhar como policial? E decidiu deixar de trabalhar até a aposentadoria? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Você é um detetive muito bom para fazer isso. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Isso significa que você pode fazer isso sem problemas. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Você pode fazer isso sem parar. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Tão forte que perdeu um dente Seu olho estava inchado. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 O menino era alto A garçonete é baixa. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 وكانت لديّ لقطات الكاميرات والقضية محسومة. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 طلب منّي رؤسائي إسقاط التهم. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Ou seja, o menino tinha conhecimento. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Isso é algo que você pode fazer. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Mas eu não gostei. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Então, esperei até ele sair De uma empresa onde ele estava treinando, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 واعتقلته بشكل مهين على مرأى من الجميع. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Não há nada que você possa fazer. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Não há nada que você possa fazer. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Então eles transferiram você para o último turno E você parou de se importar. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 أتعرف ما أغرب جزء؟ 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 هذه القضية, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela e Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Isso significa "آنا" e "بين" E aquele modelo de internet e quem sabe mais quem... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Isso é algo que você pode fazer. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Eu me convenci de que não me importava. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Mas nunca deixei de amar o trabalho, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Perseguindo pistas e descobrindo evidências. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Agora que este caso me fez importar novamente, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Vou perder meu distintivo e ir para a prisão por causa disso. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Esta é uma enorme possibilidade. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Sim… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 شكراً لأنك طلبت منّي Não pense em emoções, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 E então você me fez te contar Como minha carreira e vida foram destruídas. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Mas sua condição melhorou? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Eu penso que sim. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Está ficando mais quente aqui? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 vezes 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Filadélfia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Senhores! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Os compradores estão prontos e entusiasmados para comprar. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Quando o leilão terminar, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Cada um de vocês deixará este país rico o suficiente 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Para desaparecer para sempre Ele vive a vida que sempre sonhou. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Seu sonho está muito próximo de se tornar realidade. Não desperdice a oportunidade. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Todos vocês conhecem suas responsabilidades. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Trabalhe em conjunto, trabalhe rapidamente e faça o trabalho. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Seguir. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Onde chegamos em relação ao código? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Chegamos muito perto. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Eu não quero chegar perto. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Em vez disso, quero que seja concluído. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Quanto tempo vamos esperar? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Estou quase terminando de escrever as instruções. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 é longo, Mas não a ponto de sobrecarregar a IA. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Precisamos também de detalhes precisos e clareza. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Acho que ele está pronto. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Ligue-o. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Funciona. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Assim que o programa estiver concluído, Quanto tempo levará para fabricar? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Leva tempo para fazer algo tão complexo. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Não. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Esta é a única coisa que não temos. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Você não vai nos decepcionar? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Não. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Garanto que você conseguirá o que deseja Bem na hora. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Tudo vai dar certo. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Você fará isso. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Por que você confia tanto em mim? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Quando você me encontrou mendigando nas ruas de Jacarta, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Você poderia ter roubado o pouco dinheiro que eu tinha 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 E vendido a comerciantes de escravos sexuais. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Mas você me abrigou e me ensinou. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 E você me tratou como se eu fosse sua filha. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 Eu sou para você Como eu era para Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Eu simplesmente não confio em você, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Em vez disso, estou pronto para passar pelo inferno com você. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Se aqueles que prometemos ficarem desapontados, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Podemos ser forçados a fazê-lo. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 “Jacó!” 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Uau! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Estou bem. Eu só quero sair daqui, ok? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Estamos prontos. - Sim. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Vamos, meu amigo. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Basta andar na parte de trás. Você tem que ficar fora de vista. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - OK. - Metade da cidade está procurando por você. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Sim. OK. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 E seus amigos? Devemos movê-los também? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Não. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Jornalista no hospital. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 E a policial e o grandalhão? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Eles não estão aqui. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Apenas vá, por favor. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Sim, em alguns momentos. Na verdade, acabei de perder Ben e Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Eu também não vou perder você. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Quero ter certeza de que estamos pensando direito. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Mas não me sinto seguro aqui. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Vou explicar enquanto estamos no caminho, ok? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - OK. - OK. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Você está seguro agora, garoto. - Sim. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Eu ficarei bem. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Obrigado por ter vindo até mim. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 Para o seu bem. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Seu pai era como um irmão para mim Mais do que meu irmão verdadeiro. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Você sabe o quanto eu te amo, certo, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Por que você está procrastinando, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Eu te amo muito, Jackie. Mas… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Isto é para o seu próprio bem. não! Porra! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Isto é para o seu próprio bem. - O que você fez? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Vou designar-lhe o melhor advogado. - Tire-me daqui! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Não, deixe-me sair daqui! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Você não pode continuar fugindo, Jackie. Você não sobreviverá. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 Eles vão me matar, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Por favor! Você está cometendo um erro, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Você está cometendo um erro, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Não. Deixe-me sair. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Ouça-me, por favor! - Confie em mim. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Não! Uau. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Obrigado pela sua chamada. - Leve-me para sair. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 A cidade tem uma dívida de gratidão com você. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Não deixe ele me levar, por favor. - Cale-se. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Eles vão me matar se eu for pego! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Acalmar! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Vou lidar com essa escória como eu quiser. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Entrei no carro assim que ouvi a ligação. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Eu quero levar esse bastardo embora, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Então vou jogá-lo na prisão. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Ouça, isso está errado. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Eu queria tirá-lo da rua para que ele estivesse seguro. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Ele não fez nada de errado. Apenas se envolva em alguma coisa. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Realmente. Meu parceiro também estava envolvido com ele. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Por favor, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 O vice-comissário disse que seria bem tratado. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Tínhamos um acordo! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Seu amigo agrediu um policial. Foda-se por defendê-lo. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Tire suas mãos de mim! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, vou contratar um advogado para você. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Você se saiu bem. Tenha um bom dia. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Seu bastardo. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Isso é um absurdo! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Não se preocupe, Jackie. Eu cuidarei de você. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Vou pegar o caminho mais longo de volta. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Não bata na cara dele. Não queremos deixar marcas. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Não se preocupe, Jackie, vou resolver isso. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Foda-se. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dôver)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Obrigado. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Plutão Químicos" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Já era noite. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Gostaríamos de falar com Leo Ahlquist, por favor. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Posso perguntar sobre o quê? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Eu penso que sim. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Sobre o quê? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Não é da sua conta. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 É uma questão condicional. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Precisamos falar com seu chefe E você está atrapalhando nosso caminho. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Você quer ser acusado de obstrução da justiça? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Eu ganho um salário mínimo. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Você não quer então. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Não ligue para ele. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Leve-nos até ele. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Não queremos estragar a surpresa. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Deixe isso. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Sinto muito, senhor, eles são policiais e insistiram. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Está tudo bem, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Você poderia ligar para Vance, por favor? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Quem é Vance? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Meu advogado. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Por que um homem virtuoso como você precisaria de um advogado? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Isso tem alguma coisa a ver com as evidências que você está destruindo? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 É incrível como você pode acordar uma manhã e malhar 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Você toma suas vitaminas e escova os dentes, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 E tudo isso sem perceber que esse dia é 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 No qual você receberá uma ligação que mudará toda a sua vida. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Quem ligou para você? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "Nolan Cahill." 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Chefe de gabinete de John Sampson. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Mas presumo que vocês dois saibam disso. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Ele me contatou há alguns dias sobre um vazamento de dados. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Ele disse que cuidou disso, Mas eu conheci alguém como você 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Isso acontecerá eventualmente. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 Qual foi a inteligência? Para poder manter esse segredo. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Quero saber o conteúdo desses servidores Qual é a relação dele com essa imagem? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Não vou te contar nada até que Vance chegue. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 OK. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Vou puxar seus dedos um por um Até quebrar. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 O primeiro dedo o deixará em estado de choque. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 O segundo vai doer, e quando chegar ao terceiro, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Ela vai me contar tudo o que sabe. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 Você está pronto? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Não se mova. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Obrigado por se juntar a nós. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance não é meu advogado. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 A última vez que o vi ele estava sendo espancado com uma frigideira Na pista de boliche. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Os mercenários eram seus então. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Sim, e são muito caros. - Infelizmente, matei muitos deles. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Tudo isso poderia ter sido evitado. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Você tinha que fazer isso quando saiu daquela delegacia 3 dias atrás, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Compre um cheeseburger E Philly vai embora. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Mas você não fez isso e agora vai morrer por causa disso. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Você nunca saberá por quê. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Não sei O que há realmente nessa foto, certo? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 A questão é: como um homem vende pesticidas Estar envolvido em tudo isso? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Eu não queria fazer toda essa bagunça, Mas o mundo é complicado. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Alguns ovos precisam ser quebrados para fazer uma omelete. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Coma aqueles que morreram Eles são apenas ovos quebrados para você? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Como vocês dois. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Não os mate no escritório. Leve-os embora. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Tome uma atitude. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Porra! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Leve-o para a floresta E eles atiraram na porra da cabeça dele! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 É uma honra conhecê-lo. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Não podemos agradecer o suficiente 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Por sua abnegação, seremos eternamente gratos a você. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Qualquer coisa que você queira ou precise, nós forneceremos para você. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Não vamos poupar nada. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Estamos aqui para atendê-lo. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 Você está bem? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Você ficou muito chocado antes de sua cabeça ser chutada. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Não estamos na estrada principal. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Resolver problemas de matemática não me faria sentir melhor, certo? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Eles nos levarão para as profundezas da floresta E então eles vão nos matar. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Eles vão atirar em nós neste caminhão, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Eles embrulharam nossos corpos em panos plásticos e nos enterraram. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Tínhamos algo para fazer? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Não. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Estaremos ambos mortos em menos de 30 minutos. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Tínhamos que chegar à estação há meia hora. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Cale-se. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Você procrastina porque não quer agir O que você está prestes a fazer. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Cale-se. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Não faça isso simplesmente. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Quem te paga e me quer morto, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Ele é uma pessoa má. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Mas você não é. Eu não sou uma pessoa má. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Você não me conhece. Tamara conhece você. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Ela teria pedido um novo parceiro anos atrás 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Se ela acha que você não é um bom policial. - Foi ela quem foi nomeada comigo. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -E ela está presa comigo. - Os agendamentos podem sofrer alterações. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Ela poderia ter se inscrito, mas aceitou você. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Porque você é um bom policial. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 E eu sou um bom policial. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 E você está prestes a me matar! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Você está prestes a matar um bom policial! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Eu disse para você calar a boca e esta é a última vez! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Esse é o fim. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Certa vez eu disse a um amigo que vivemos e depois morremos. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Enquanto formos honrados, Não há nada do que se arrepender. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Após alguns segundos, esta porta se abrirá. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Eles vão apontar armas para nós. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 E vamos sentar direito, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Com um peito proeminente, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Vamos olhar nos olhos desses canalhas E mostrar-lhes que não temos medo. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Você me entende, detetive Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Você e eu teremos uma morte honrosa. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 É hora de você morrer. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Traduzido por Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Supervisor de Qualidade Marwa Abdel Ghaffar Retirada e modificação TheFmC