1 00:00:06,465 --> 00:00:07,800 Aconteceu antes 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,428 Uma mulher se mata no metrô, e lá está o chefe do gabinete 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,096 para um possível candidato presidencial? 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 E a CIA começa a sequestrar pessoas por causa disso? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,242 Esta é uma história. 6 00:00:16,325 --> 00:00:19,228 Eu não sei onde Ben está mas eu conheço a garota com quem ele saiu. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,523 - Sim. Seu nome verdadeiro é Mary Ellen Daniels. - Você tem o endereço? 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,401 Qualquer um fez isso, não um amador. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Ele tem o carro assassino. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,614 você tem uma ideia por que você trocou um carro novo? 11 00:00:29,697 --> 00:00:30,773 e entregue no medidor? 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Este é um registro. 13 00:00:33,909 --> 00:00:38,247 Nome: Anna Merrick. Cargo, e acesso ao nível oito? 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 Sabemos para onde vamos a seguir. 15 00:00:40,958 --> 00:00:42,376 O que Anna estava fazendo aqui? 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,046 Putr e seus soldados são americanos 17 00:00:45,129 --> 00:00:47,799 - Treinado por um especialista da Delta Force. -João Sansão. 18 00:00:47,882 --> 00:00:50,551 Comprovante do pen drive que Sansão estava nele. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,846 Nunca torturei ou matei civis. 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,932 - e a parte superior do armário? - E ele? 21 00:00:56,015 --> 00:00:59,102 Por que ele estava no metrô com Anna Merrick, quando ele cometeu suicídio? 22 00:00:59,185 --> 00:01:00,202 Sinto muito, João! 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,606 - Nolan, Nolan! - Não! 24 00:01:26,045 --> 00:01:28,715 O Sr. Cahill sinalizou: como você estaria em apuros? 25 00:01:28,798 --> 00:01:29,815 Não. 26 00:01:30,341 --> 00:01:34,679 Algo te incomodou? Relacionamento, problema financeiro, algo assim? 27 00:01:34,762 --> 00:01:35,846 Eu não sei sobre isso. 28 00:01:36,514 --> 00:01:39,308 Você deixou uma nota de agradecimento? Música ou e-mail? 29 00:01:39,391 --> 00:01:41,853 Investigue, crie meticulosidade, 30 00:01:41,936 --> 00:01:43,604 mas ele não deixou nada. 31 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Não havia sinais disso, e agora ela está 32 00:01:49,568 --> 00:01:52,697 me perdoe mas acabei de perder um amigo. 33 00:01:52,780 --> 00:01:56,909 Eu entendo. Em caso de mais dúvidas Vou procurar no escritório dele. 34 00:01:56,992 --> 00:01:58,077 Estou pronto! 35 00:01:59,161 --> 00:02:01,121 Como você faz isso, Sr. Reacher? 36 00:02:01,664 --> 00:02:02,698 Sem chance. 37 00:02:05,751 --> 00:02:08,921 O escritório pode estendê-lo suas perguntas serão respondidas pelo Sr. Reacher. 38 00:02:09,004 --> 00:02:12,842 Ok. Tudo ficará bem. Eu amo isso! 39 00:02:15,344 --> 00:02:17,972 Seu escritório ligou, senhor. Os soldados estão chegando. 40 00:02:18,055 --> 00:02:19,974 Temos que tirá-lo daqui. 41 00:02:20,057 --> 00:02:22,685 Não é segredo que fiquei no hotel. 42 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 e que ele trabalhou para mim. 43 00:02:24,728 --> 00:02:27,732 Se visto na cena de um assassinato, não funciona 44 00:02:27,815 --> 00:02:29,484 Droga, Springfield! 45 00:02:29,567 --> 00:02:31,402 Servi com ele por 11 anos, 46 00:02:31,485 --> 00:02:34,530 Eu não deixo no estacionamento, debaixo de uma lona! 47 00:02:34,613 --> 00:02:37,325 John, não há nada que você possa fazer sobre isso agora. 48 00:02:37,408 --> 00:02:39,160 O queijo iria querer respostas. 49 00:02:39,243 --> 00:02:41,287 Nolan disse primeiro, 50 00:02:41,370 --> 00:02:44,081 que você não deveria fazer uma declaração agora. 51 00:02:44,164 --> 00:02:46,542 Isso não é diferente do seu treinamento militar. 52 00:02:46,625 --> 00:02:49,795 Às vezes você tem que recuar, e organizar as equipes. 53 00:02:56,135 --> 00:02:57,428 Uma cerveja seria bom. 54 00:02:57,511 --> 00:02:59,096 São nove da manhã. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,472 Eu conheço uma pele. 56 00:03:18,240 --> 00:03:21,494 - Feito! - Estou pronto! 57 00:03:21,577 --> 00:03:24,372 Eu não sei o que você bebe como eu trouxe açúcar 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Esplêndido e doce e baixo. 59 00:03:27,499 --> 00:03:28,584 Aí vem o açúcar, pronto! 60 00:03:28,667 --> 00:03:31,921 Então é açúcar daqui. 61 00:03:33,714 --> 00:03:35,466 Bakker, olha isso! 62 00:03:36,175 --> 00:03:39,345 No ano passado, o Congresso aprovou um plano de onça emagrecido. 63 00:03:39,428 --> 00:03:40,847 Mili� pequeno corte, 64 00:03:40,930 --> 00:03:43,182 isso levará ao difícil sucesso público. 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Uma medida de imagem para o povo, 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 para ver, eles funcionam. 67 00:03:46,810 --> 00:03:48,187 - Concentre-se! - Ah, desculpe! 68 00:03:48,270 --> 00:03:51,440 Uma das medidas a nomeação de todo o governo 69 00:03:51,523 --> 00:03:53,234 sobre as caras gravadoras. 70 00:03:53,317 --> 00:03:55,403 Enormes armazéns com décadas de arquivos. 71 00:03:55,486 --> 00:03:58,489 A taxa de aluguel é cara e manutenção. 72 00:03:58,572 --> 00:04:02,660 Já tem mais de dez anos digitalizar um documento, 73 00:04:02,743 --> 00:04:05,746 carregado em um servidor, e eles queimam o original. 74 00:04:05,829 --> 00:04:08,290 Obviamente, vamos fazer isso aqui. 75 00:04:10,292 --> 00:04:11,335 Dica ou fato? 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 O governo raramente torna isso público 77 00:04:13,837 --> 00:04:15,673 o endereço de registro secreto, 78 00:04:15,756 --> 00:04:18,217 mas eu examinei o suficiente empresas governamentais, 79 00:04:18,300 --> 00:04:21,429 até onde eu sei, essa chaminé é de tamanho industrial 80 00:04:21,512 --> 00:04:23,264 ventilação de gases de exaustão. 81 00:04:23,347 --> 00:04:26,392 Se o governo fizer algo ele quer ser libertado, ele está satisfeito. 82 00:04:26,475 --> 00:04:29,645 É por isso que ninguém viu o Relatório Warren original. 83 00:04:29,728 --> 00:04:31,147 Poderíamos triturá-los, certo? 84 00:04:31,230 --> 00:04:34,358 Você não viu A promoção da Argo? E eles ainda podem ser colados. 85 00:04:34,441 --> 00:04:37,528 Temos que entrar. Vamos ver o que Anna está fazendo. 86 00:04:37,611 --> 00:04:38,629 e o que ele roubou? 87 00:04:38,712 --> 00:04:40,256 Bem, isso ainda não sabemos! 88 00:04:40,339 --> 00:04:42,742 Não quero dizer coisas ruins sobre sua irmã, 89 00:04:42,825 --> 00:04:45,328 mas ele trabalhou em uma empresa governamental secreta, 90 00:04:45,411 --> 00:04:47,455 e todo mundo quer seu pen drive. 91 00:04:47,538 --> 00:04:48,789 O que mais ele poderia fazer? 92 00:04:52,418 --> 00:04:54,294 EMPREGADO PERMISSÃO DE ESTACIONAMENTO 93 00:04:57,548 --> 00:05:01,135 Para um monte de carros ela tem uma licença de estacionamento como Ann. 94 00:05:01,218 --> 00:05:04,263 Talvez para o estacionamento lá. Se eles são como Ann��, 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 talvez os rendimentos dos trabalhadores sejam os mesmos. 96 00:05:08,017 --> 00:05:09,643 Vamos ver como entramos. 97 00:05:10,561 --> 00:05:14,065 Uh! Se tentarmos analisar uma entrada, eles podem fechá-lo. 98 00:05:14,148 --> 00:05:15,232 Eles estão nos procurando 99 00:05:15,315 --> 00:05:16,775 não podemos adicioná-lo ao sistema! 100 00:05:18,402 --> 00:05:20,947 Temos que entrar. Mas o coração de Anna não bate. 101 00:05:21,030 --> 00:05:23,199 Se uma mulher morta quiser entrar, 102 00:05:23,282 --> 00:05:24,358 nós falharemos. 103 00:05:47,431 --> 00:05:50,768 - Meu Deus! Olhe para os seus pés! - Eu sinto muito! 104 00:05:50,851 --> 00:05:52,603 Aí está! 105 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 - Pronto! Eu sinto muito! - Meu Deus! Jesus! 106 00:05:55,939 --> 00:05:56,999 Meu Deus! 107 00:06:01,653 --> 00:06:03,656 Pronto, aqui está o material! Desculpe! 108 00:06:03,739 --> 00:06:05,324 Sem problemas! Deixe-me cair. 109 00:06:06,867 --> 00:06:09,662 Desculpe por divagar, só estou ocupado. 110 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Vamos à limpeza! Eu insisto em trazer. 111 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 Sem problemas. Jesus! 112 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Dois Natty Bohs. - Vamos nos preparar! 113 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 Nolan Cahill! 114 00:06:31,266 --> 00:06:32,301 que porra é essa 115 00:06:36,730 --> 00:06:39,692 Meu treinamento Delta Eu o conheci em seu primeiro dia. 116 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 Todo mundo tinha medo dele. 117 00:06:43,362 --> 00:06:45,072 Ele era uma visão maldita. 118 00:06:45,155 --> 00:06:47,033 Foi por isso que você o nomeou chefe de gabinete? 119 00:06:47,116 --> 00:06:49,827 Um intrépido chefe de gabinete? 120 00:06:49,910 --> 00:06:51,871 Não tem preço. 121 00:06:51,954 --> 00:06:54,457 e eu sabia ele não se importa de trabalhar como 122 00:06:54,540 --> 00:06:56,000 de quem ele era superior. 123 00:06:56,083 --> 00:06:57,585 Porque ele não era emocional. 124 00:06:57,668 --> 00:06:59,837 A missão sempre foi sua primeira prioridade. 125 00:07:01,004 --> 00:07:04,467 Para o queijo nos moldou. Todos nós. 126 00:07:04,550 --> 00:07:08,095 Se isso for verdade, então n por que você pularia de um telhado? 127 00:07:08,178 --> 00:07:09,305 Você pode? 128 00:07:09,388 --> 00:07:11,348 Ele disse que se deformou. 129 00:07:11,849 --> 00:07:14,602 Segundo eles, é um personagem mais semelhante. 130 00:07:14,685 --> 00:07:18,647 Se a mesma informação for dada, a mesma situação, o mesmo pedido, 131 00:07:18,730 --> 00:07:21,984 talvez a mesma reação. Ele sabia de algo que eu não sabia. 132 00:07:22,067 --> 00:07:25,112 e gostaria de Por que você pularia de um telhado? 133 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Nem mesmo um tiro fraco. 134 00:07:27,239 --> 00:07:29,366 A fonte disse errado. 135 00:07:29,449 --> 00:07:31,952 Nunca torturamos ou matamos civis. 136 00:07:32,035 --> 00:07:34,038 Mas alguém sabe. 137 00:07:34,121 --> 00:07:35,138 Depois que saímos. 138 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 O que exatamente eles fizeram na Indonésia? 139 00:07:39,585 --> 00:07:41,837 Eu sei que você não conhecia Anna Merrick. 140 00:07:41,920 --> 00:07:43,964 Talvez uma mulher morta viva apenas no útero. 141 00:07:44,798 --> 00:07:46,342 Mas o filho ainda não chegou. 142 00:07:46,425 --> 00:07:49,720 Tem seis anos e realmente está nas mãos de assassinos sociopatas. 143 00:07:51,013 --> 00:07:52,681 Preciso saber a verdade agora! 144 00:07:54,600 --> 00:07:56,685 Minha senhora! Uísque! 145 00:07:58,437 --> 00:08:00,189 Se você precisar de whisky para uma conversa 146 00:08:00,272 --> 00:08:02,733 Em geral, não deve mudar. 147 00:08:03,525 --> 00:08:07,780 Mas se você acha que posso ajudar, então direi o que sei. 148 00:08:07,863 --> 00:08:09,990 Mesmo que isso vá contra a lei? 149 00:08:10,073 --> 00:08:14,244 Vou verificar novamente, para não quebrar meu juramento. 150 00:08:15,329 --> 00:08:16,580 O Dewar se encaixa? 151 00:08:16,663 --> 00:08:17,915 Perfeito, pronto! 152 00:08:32,930 --> 00:08:36,267 Nosso século eles foram enviados para a Indonésia com um grupo de cientistas. 153 00:08:36,350 --> 00:08:39,728 Eles queriam plantas da floresta tropical para fornecer algum remédio 154 00:08:39,811 --> 00:08:44,316 �j, resistente a antibióticos contra doenças da malária, 155 00:08:44,399 --> 00:08:46,151 ou� Quem lembra mais? 156 00:08:46,693 --> 00:08:49,822 Se Āllam b�csi disser, Olá com muito conhecimento, 157 00:08:49,905 --> 00:08:50,989 então está certo, tchau. 158 00:08:53,867 --> 00:08:55,953 Tivemos que levar isso aos cientistas. 159 00:08:56,036 --> 00:08:57,246 e para ajudar a cooperação 160 00:08:57,329 --> 00:08:59,498 com o governo local enquanto estávamos lá. 161 00:08:59,998 --> 00:09:02,960 Cahill ignorou essa parte da operação. 162 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 A hospitalidade da Indonésia em troca 163 00:09:06,129 --> 00:09:09,091 América concordou para o treinamento de suas unidades especiais, 164 00:09:10,300 --> 00:09:12,469 que foram liderados pelo governador Reza Putra. 165 00:09:12,552 --> 00:09:15,514 Eu esqueci essa parte. 166 00:09:15,597 --> 00:09:20,436 Eu lhes ensinei tudo, desde armas até táticas de guerrilha. 167 00:09:20,519 --> 00:09:23,021 Quando chegar assassinar em massa a oposição? 168 00:09:26,608 --> 00:09:28,360 Depois que voltamos para casa 169 00:09:30,112 --> 00:09:31,405 Putra começou a matar. 170 00:09:32,114 --> 00:09:35,242 Ele caçou todo mundo, que enfrentou o poder dos nomes. 171 00:09:35,325 --> 00:09:38,370 E no processo, ele massacrou uma aldeia inteira. 172 00:09:39,121 --> 00:09:42,499 Civis, crianças, idosos. 173 00:09:43,583 --> 00:09:46,420 Inocentes, jovens. Ele não escolheu. 174 00:09:46,503 --> 00:09:50,382 Ele não era mais um general, com quem praticamos na selva. 175 00:09:50,465 --> 00:09:51,717 Mas é um crime de guerra. 176 00:09:52,426 --> 00:09:56,054 Quem é tudo Ele fez algo indescritível. 177 00:09:56,596 --> 00:09:59,182 Saddam Hussein, Noriega. 178 00:10:00,100 --> 00:10:03,395 Mesmo com Bin Laden Lutamos contra os russos. 179 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 A América não acordou primeiro. 180 00:10:05,605 --> 00:10:08,942 Ainda assim, se meu relacionamento com Putr� gostaria de ir a público 181 00:10:10,527 --> 00:10:13,113 Eu faria tudo pela minha equipe 182 00:10:13,196 --> 00:10:15,532 trabalhamos nos últimos dois anos. 183 00:10:15,615 --> 00:10:21,163 Sua fonte quer dados roubados que estão conectados por um inseto. 184 00:10:21,246 --> 00:10:22,873 Segundo ele, ele é o monstro. 185 00:10:22,956 --> 00:10:25,292 Então diga a ele que ele está errado 186 00:10:25,375 --> 00:10:29,046 porque não tem nada a ver o que Putra fez com aquelas pessoas! 187 00:10:29,129 --> 00:10:32,799 Bem, o governo americano enviou uma equipe para lá 188 00:10:33,508 --> 00:10:36,428 sair com Putr, assim que ele tomou conhecimento disso. 189 00:10:36,511 --> 00:10:38,889 Cahill seguiu Ann Merrick por um motivo 190 00:10:38,972 --> 00:10:42,184 para o medidor, E por alguma razão ele pulou daquele telhado. 191 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Estou procurando o pen drive e as respostas. 192 00:10:45,395 --> 00:10:47,022 Espero que seja bom! 193 00:10:47,105 --> 00:10:49,566 e que quando você encontrar, você tomou a decisão certa 194 00:10:52,861 --> 00:10:53,904 e traga para mim. 195 00:10:56,490 --> 00:10:59,743 Ele realmente quer que você não sabe o que há nele. 196 00:10:59,826 --> 00:11:01,370 Isso também pode ser dito sobre você. 197 00:11:01,453 --> 00:11:04,790 Tanto que ele está armado ele enviou mercenários para mim. 198 00:11:04,873 --> 00:11:07,042 Não vivo com fundos ilegais. 199 00:11:07,125 --> 00:11:09,878 A CIA faz. Talvez ele os tenha usado. 200 00:11:09,961 --> 00:11:12,881 Eu disse que o governo Não tenho nada a ver com essa parte. 201 00:11:12,964 --> 00:11:16,676 Eles nunca me aceitariam na vida instruções de um representante. 202 00:11:18,136 --> 00:11:21,598 acabei de fazer o pedido segundo o Ministério da Defesa, 203 00:11:21,681 --> 00:11:22,975 quando ele começou a investigar. 204 00:11:23,058 --> 00:11:25,477 Alvin, Simon e Teodor trabalham para eles? 205 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 como você os chama? 206 00:11:27,020 --> 00:11:28,772 Eles não disseram os nomes. 207 00:11:31,525 --> 00:11:32,984 Estou lhe contando o ponto. 208 00:11:34,027 --> 00:11:36,530 É independente do meu interesse 209 00:11:36,613 --> 00:11:40,951 o que quer que esteja nesse pen drive propriedade dos militares dos EUA. 210 00:11:41,034 --> 00:11:44,663 E eu quero que ele volte para o Pentágono, onde pertence. 211 00:11:44,746 --> 00:11:49,084 Vou encontrar aquele pen drive. e quando vi o que havia nele, 212 00:11:50,419 --> 00:11:52,295 Eu decido o que fazer com isso. 213 00:12:14,568 --> 00:12:16,820 - Tenho certeza que ele ficará por um tempo. - Tudo bem. 214 00:12:18,738 --> 00:12:22,576 John Sampson não vai aceitar com água conquiste seu melhor amigo. 215 00:12:22,659 --> 00:12:24,494 Uma pessoa morta não se importa. 216 00:12:28,457 --> 00:12:29,875 Você sabe quem é J�n�s? 217 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 Para os marinheiros é o Espírito no barco, 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,714 quem traz azar. 219 00:12:36,506 --> 00:12:40,093 Cada vez que você pisa no convés, traz azar. 220 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 De nada, Sr. Reacher. 221 00:12:45,182 --> 00:12:46,266 Como disse minha mãe: 222 00:12:47,601 --> 00:12:49,228 problemas sempre encontrarão você. 223 00:12:49,311 --> 00:12:51,313 Espero que você tenha conseguido o que queria de John. 224 00:12:51,396 --> 00:12:53,982 porque eu gostaria que você ficasse longe de nós. 225 00:13:00,864 --> 00:13:02,699 Você pode me levar de volta ao hotel? 226 00:13:02,782 --> 00:13:03,783 Foda-se! 227 00:13:17,172 --> 00:13:18,674 Poucas pessoas vêm a pé. 228 00:13:18,757 --> 00:13:21,635 Sim, o carro está em serviço. Peguei um táxi para os bagels. 229 00:13:27,057 --> 00:13:28,809 Por que você está olhando para a terra? 230 00:13:28,892 --> 00:13:31,061 Para que as câmeras não vejam seu rosto. 231 00:13:31,144 --> 00:13:32,521 Demora muito. 232 00:13:36,107 --> 00:13:39,027 - Ele vai cair. - Ele não vai. 233 00:13:40,070 --> 00:13:42,781 - Pode haver um problema. - O chip deve estar em alta! 234 00:13:43,907 --> 00:13:46,284 É isso, se você não pode fazer mais nada, apenas café descafeinado. 235 00:13:49,287 --> 00:13:50,321 Tenha um bom dia! 236 00:13:55,126 --> 00:13:56,161 Sim. 237 00:13:56,244 --> 00:13:59,173 Não basta enviar um e-mail, e espero que fique tudo bem 238 00:13:59,256 --> 00:14:00,274 porque não será. 239 00:14:00,357 --> 00:14:04,027 É por isso que eu preciso disso também esconda tudo, ok? Ok. 240 00:14:06,930 --> 00:14:09,141 �dv! Pode me ajudar? 241 00:14:09,224 --> 00:14:12,728 Shannon Thomas. Estou perdido. Eles o colocaram no Pentágono. 242 00:14:12,811 --> 00:14:15,189 Devo ocupar o lugar de Anna Merrick. 243 00:14:15,272 --> 00:14:18,608 Cheryl Brewster. E sinto muito por Ann! Você o conheceu? 244 00:14:19,276 --> 00:14:20,861 Eu não tive sorte. 245 00:14:20,944 --> 00:14:22,821 Vamos, me ajude a preparar! 246 00:14:23,822 --> 00:14:25,115 Ele foi tão gentil. 247 00:14:25,782 --> 00:14:28,452 Mas não podemos saber o que os outros estão passando. 248 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 Não. Tenho vergonha de admitir 249 00:14:30,870 --> 00:14:33,290 mas não tenho ideia do que fazer. 250 00:14:34,583 --> 00:14:36,293 Eles foram enviados para cá no último minuto. 251 00:14:36,376 --> 00:14:39,129 Muito simples. Digitalizamos documentos. 252 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 Menos espaço e desordem. Ele irá digitalizar documentos, 253 00:14:41,881 --> 00:14:44,301 e carregue-o em nosso sistema digital. 254 00:14:45,093 --> 00:14:47,929 muito trabalho mas você paga uma quantia diferente de dinheiro. 255 00:14:51,433 --> 00:14:53,769 Sim, Anna trabalhou aqui. 256 00:14:53,852 --> 00:14:55,270 Eu sei, um pouco mórbido, 257 00:14:55,353 --> 00:14:58,524 mas os diários são atribuídos ao número da estação de trabalho, 258 00:14:58,607 --> 00:15:01,276 blá, blá, blá. Eu cubro a mesa. 259 00:15:01,359 --> 00:15:02,611 Tudo bem. Sem problemas. 260 00:15:04,487 --> 00:15:08,283 Eu entrei com o ID de Anna, para ver onde ele estava. 261 00:15:10,827 --> 00:15:13,455 No final do dia, colocarei no nome dele. 262 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 Cada arquivo possui um número. 263 00:15:16,291 --> 00:15:18,585 Este também será o nome dos arquivos digitalizados. 264 00:15:18,668 --> 00:15:22,297 Quando todos os arquivos estiverem prontos na caixa, coloque a caixa e seu conteúdo 265 00:15:22,380 --> 00:15:24,258 a placa de estacionamento do carro no corredor. 266 00:15:24,341 --> 00:15:26,926 Você pode começar uma nova caixa. Você tem alguma dúvida? 267 00:15:27,552 --> 00:15:28,611 Não há. 268 00:15:30,180 --> 00:15:31,306 Acho que sim. 269 00:15:36,436 --> 00:15:38,689 Não é aquela mulher com a vela? 270 00:15:38,772 --> 00:15:41,399 Baixo! Quão rápido você come? 271 00:15:46,571 --> 00:15:49,240 ENVIADO / ENVIADO 272 00:15:52,202 --> 00:15:54,454 Desculpe, devo ter esquecido meu cartão. 273 00:15:54,537 --> 00:15:55,539 Nome? 274 00:15:55,622 --> 00:15:56,639 Jaqueline Reed. 275 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 REMOVIDO 276 00:16:04,964 --> 00:16:07,467 NÃO EXISTE TAL CABEÇA 277 00:16:08,885 --> 00:16:11,805 Senhora, seu cartão foi baixado há dez minutos. 278 00:16:13,014 --> 00:16:14,391 - O que é? - Você tem que fazer isso! 279 00:16:14,474 --> 00:16:15,684 Eles conhecem o interior. 280 00:16:18,478 --> 00:16:19,521 Baixo! 281 00:16:20,021 --> 00:16:22,190 Sinto muito, senhora! podemos conversar 282 00:16:22,273 --> 00:16:23,858 Senhora, espere! 283 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 Sim, eu tenho. Está aqui. 284 00:16:27,028 --> 00:16:28,196 - Senhora! - Quem é? 285 00:16:28,279 --> 00:16:30,031 Peço apoio para o segundo! 286 00:16:56,474 --> 00:16:58,685 E se funcionar? 287 00:17:04,983 --> 00:17:06,568 Você, espere! Parar! 288 00:17:06,651 --> 00:17:07,986 - Rápido! - Voltar! 289 00:17:08,069 --> 00:17:10,196 - Ir! - Sair! Para o inferno com isso! 290 00:17:35,638 --> 00:17:37,807 Agora vamos simplificar, Reacher! 291 00:17:42,061 --> 00:17:43,096 Não. 292 00:17:43,688 --> 00:17:44,706 Foda-se! 293 00:17:46,524 --> 00:17:47,584 Você tem que aceitar! 294 00:18:11,674 --> 00:18:13,551 Estamos conversando! Deixe-os filtrar! 295 00:20:29,896 --> 00:20:30,955 Qual era o seu plano? 296 00:20:34,400 --> 00:20:37,904 imobilizar entrar em uma van, interrogar. 297 00:20:49,374 --> 00:20:54,796 Não! Foda-se! Meu Deus! 298 00:21:00,551 --> 00:21:01,845 P�cshead! 299 00:21:01,928 --> 00:21:03,888 Observe que eu não os joguei. 300 00:21:28,997 --> 00:21:32,542 Havia apenas uma cabeça. Anna examinou, Ele o perdoou e o mandou embora. 301 00:21:32,625 --> 00:21:34,419 Você não o carregou no sistema. 302 00:21:34,502 --> 00:21:37,172 Antes da exclusão salvo na unidade flash. 303 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 Nós também pensamos assim. 304 00:21:38,506 --> 00:21:42,093 O que quer que esteja naquele pen drive, esse é o único exemplo. 305 00:21:42,176 --> 00:21:43,261 Minha irmã? 306 00:21:43,344 --> 00:21:45,305 Ele queria dar para todos. 307 00:21:45,388 --> 00:21:48,058 Se esse for o único exemplo, 308 00:21:48,141 --> 00:21:49,559 então é muito interessante. 309 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Todo mundo precisa dele e quer vendê-lo publicamente. 310 00:21:52,186 --> 00:21:55,231 Ou não quer que vejamos então não podemos nos preparar. 311 00:21:55,314 --> 00:21:56,483 Isso é o que precisamos descobrir. 312 00:21:56,566 --> 00:21:58,193 Esperamos descobrir a tempo. 313 00:21:58,276 --> 00:21:59,402 Vejo você na Filadélfia! 314 00:21:59,485 --> 00:22:02,155 Já voltamos. Estamos apenas presos. 315 00:22:02,238 --> 00:22:04,115 Qual é o significado do tempo para comemorar? 316 00:22:04,198 --> 00:22:06,075 As coisas ficam lá o dia todo! 317 00:22:07,243 --> 00:22:08,703 Em que você está preso? 318 00:22:08,786 --> 00:22:09,788 Declaração P�r �ta. 319 00:22:09,871 --> 00:22:11,915 Mas no final é muito difícil. 320 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 Você vê a próxima saída? 321 00:22:14,792 --> 00:22:15,794 Declaração útil, 322 00:22:15,877 --> 00:22:17,963 “Columbus Boulevard” e Washington. 323 00:22:18,046 --> 00:22:20,966 Ameixa, encontre-o a estação de metrô mais próxima! 324 00:22:21,049 --> 00:22:22,067 Vamos, eu comprei. 325 00:22:22,150 --> 00:22:23,151 O que você está pensando? 326 00:22:23,234 --> 00:22:25,887 Lembro-me por que Anna o levou ao metrô. 327 00:22:25,970 --> 00:22:27,639 Tasker-Morris parou. 328 00:22:27,722 --> 00:22:29,975 Anna comprou a passagem do metrô lá. 329 00:22:30,058 --> 00:22:33,436 Este plugue poderia segurá-lo, quando ele levou o pen drive para Lil�. 330 00:22:33,519 --> 00:22:36,022 e dirigiu para baixo desde a primeira saída do plugue, 331 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 E na parada mais próxima ele ficou a um metro de distância. 332 00:22:38,691 --> 00:22:40,110 Anna estava com pressa. 333 00:22:40,193 --> 00:22:41,486 Ele ganhou um cartão. 334 00:22:41,569 --> 00:22:43,488 Você pode ir para a estação? 335 00:22:43,571 --> 00:22:45,323 Sim, já voltamos. 336 00:22:45,406 --> 00:22:47,533 Vejo você em Tasker-Morris, rápido! 337 00:23:11,224 --> 00:23:12,225 Você está aqui? 338 00:23:17,230 --> 00:23:19,357 Acho que Ben não se machucou, certo? 339 00:23:19,941 --> 00:23:21,234 Ainda não sabemos. 340 00:23:21,317 --> 00:23:22,819 Você acha que ele está vivo? 341 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 Vamos, você é um policial de cidade grande! 342 00:23:25,988 --> 00:23:27,782 Você já está trabalhando em coisas sérias. 343 00:23:27,865 --> 00:23:28,950 Você tem reservas. 344 00:23:30,701 --> 00:23:32,328 Meu sobrinho está vivo? 345 00:23:33,746 --> 00:23:36,165 Não vi nenhuma prova de que ele estava morto. 346 00:23:39,127 --> 00:23:44,132 Sinto que não tenho controle sobre nada, 347 00:23:44,215 --> 00:23:46,134 Não tenho poder para impedir isso. 348 00:23:47,885 --> 00:23:49,512 Estou pirando, sabe? 349 00:23:50,680 --> 00:23:52,932 Huh! Escute-me! 350 00:23:53,516 --> 00:23:55,351 Sou um policial de 17 anos. 351 00:23:56,394 --> 00:23:58,646 Vi horrores acontecerem com os jovens. 352 00:24:01,023 --> 00:24:03,443 É fácil perder o controle de coisas assim. 353 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Não podemos fazer isso agora. 354 00:24:06,028 --> 00:24:08,239 Assassinos e aliados estão nos caçando, 355 00:24:08,322 --> 00:24:10,366 E não se trata apenas de prostitutas. 356 00:24:10,449 --> 00:24:15,038 Nós precisamos de você. Com a cabeça limpa e total comprometimento! 357 00:24:15,121 --> 00:24:17,290 Quando seus pensamentos ruins atacam você, 358 00:24:17,373 --> 00:24:19,667 e você se sente pirando 359 00:24:19,750 --> 00:24:22,044 saiba que existem pessoas que se preocupam com você. 360 00:24:23,504 --> 00:24:24,589 Por exemplo, 361 00:24:29,844 --> 00:24:30,861 Eu lembro. 362 00:24:33,055 --> 00:24:36,267 Trouxe da mesa da Anna. Achei que pertencia aqui. 363 00:24:41,689 --> 00:24:42,723 Estou pronto! 364 00:24:43,608 --> 00:24:46,527 Eu pensei que era peru e queijo bom para todos. 365 00:24:49,322 --> 00:24:50,698 Está tudo bem? 366 00:24:51,908 --> 00:24:52,942 Estamos aqui. 367 00:24:55,369 --> 00:24:56,387 Ele veio. 368 00:25:00,625 --> 00:25:03,336 Caramba! Eu não trouxe roupa para ele. 369 00:25:06,714 --> 00:25:07,773 Desculpe, cara! 370 00:25:08,382 --> 00:25:12,387 Sim, Anna veio aqui com uma palavra. Ele estava com problemas. 371 00:25:12,470 --> 00:25:14,639 Você disse que ele estava com pressa. Explique! 372 00:25:14,722 --> 00:25:16,432 Digamos que estamos certos. 373 00:25:16,515 --> 00:25:18,893 Eu conheci a mulher do OnlyFans, e seus assassinos 374 00:25:18,976 --> 00:25:21,146 talvez a Grande Máquina de Sangue eles sequestraram Ben. 375 00:25:21,229 --> 00:25:24,274 Que Anna dê a eles o pen drive, não para Lil�. 376 00:25:24,357 --> 00:25:27,152 �Traga o pen drive a tempo, ou eu mato o garoto!� 377 00:25:27,235 --> 00:25:29,154 É por isso que ele não conseguiu mais ficar no buraco. 378 00:25:29,237 --> 00:25:31,990 Ele voou para o metrô para salvar Ben. 379 00:25:32,073 --> 00:25:34,116 Mas isso não faz sentido, porque 380 00:25:35,326 --> 00:25:36,410 Porque? 381 00:25:37,119 --> 00:25:38,830 Não sei. Nada. 382 00:25:38,913 --> 00:25:40,831 Eu acho que você quer dizer 383 00:25:41,999 --> 00:25:43,918 que ele não tinha o pen drive, 384 00:25:44,001 --> 00:25:46,045 e ele não poderia salvar Ben sem isso. 385 00:25:46,128 --> 00:25:49,716 Quando ele entrou no metrô, quando soube que seu filho estava morto. 386 00:25:49,799 --> 00:25:54,053 Não! Isto não é suficiente! Por que eles teriam perdido o dinheiro do seguro? 387 00:25:54,136 --> 00:25:57,515 O sequestro raramente ocorre sem problemas. É difícil até com uma criança, 388 00:25:57,598 --> 00:25:59,934 muito menos um linebacker de 115 libras. 389 00:26:00,017 --> 00:26:02,562 As coisas correram mal e Ben morreu. 390 00:26:02,645 --> 00:26:04,480 Seria bom se estivéssemos errados, mas duvido. 391 00:26:04,563 --> 00:26:06,065 Como você sabia que ele estava morto? 392 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Talvez eles tenham provado para ele como eu. 393 00:26:08,901 --> 00:26:11,112 Por telefone, talvez em vídeo. 394 00:26:11,195 --> 00:26:15,074 Então, de repente, isso não acontece. Anna ficou presa no trânsito. 395 00:26:15,157 --> 00:26:18,077 Chegar atrasado significa problemas para Ben. Foi por isso que ele ligou 396 00:26:18,160 --> 00:26:22,332 ele definitivamente queria ver se estava bem. Mas eles não lhe deram o telefone. 397 00:26:22,415 --> 00:26:26,544 Porque eles não podiam. Foi assim que ela soube que ele estava morto. 398 00:26:26,627 --> 00:26:31,090 Anna não conseguiu salvar Ben com palavras. Então por que você pegou o metrô? 399 00:26:31,173 --> 00:26:34,010 Ele não poderia morar lá depois daqueles o que eles fizeram. 400 00:26:35,469 --> 00:26:37,930 Ele queria vingança. Na primeira saída 401 00:26:38,806 --> 00:26:39,891 desceu. 402 00:26:39,974 --> 00:26:41,142 Você tem razão. 403 00:26:41,225 --> 00:26:44,604 Quando vi um vencedor, ela era uma mãe confusa com uma arma. 404 00:26:44,687 --> 00:26:46,231 Ele queria vingança. 405 00:26:46,314 --> 00:26:49,192 Em mercenários profissionais. Ele era um funcionário do governo. 406 00:26:49,275 --> 00:26:51,778 Ele não estava interessado. Ele poderia ter desejado isso com o casaco preto 407 00:26:51,861 --> 00:26:53,363 para cobrir o topo branco, 408 00:26:53,446 --> 00:26:55,949 talvez ele consiga chegar aos assassinos de Ben. 409 00:26:56,032 --> 00:26:57,742 Ele queria se defender com a arma 410 00:26:57,825 --> 00:27:00,161 você e Ben, depois de entregar o pen drive, 411 00:27:00,244 --> 00:27:03,456 para que eles possam ir embora. Mas foi apenas vingança. 412 00:27:04,165 --> 00:27:07,877 Mas se você tivesse um plano, então por que você se matou? 413 00:27:13,341 --> 00:27:14,375 O que é? 414 00:27:16,635 --> 00:27:17,928 Eu disse a Ann 415 00:27:19,513 --> 00:27:20,723 que sou policial. 416 00:27:21,891 --> 00:27:22,976 Ele era inteligente. 417 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 Ele sabia que se eu o prendesse, ele não pode se vingar. 418 00:27:26,479 --> 00:27:28,564 Ele sentiu que havia falhado com Ben em sua vida. 419 00:27:28,647 --> 00:27:30,149 E agora mesmo na morte. 420 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 A culpa e a dor foram muitas para ele. 421 00:27:33,361 --> 00:27:36,113 Você disse a ele que era policial? 422 00:27:36,781 --> 00:27:39,534 Para sentir alguém mantém as coisas sob controle 423 00:27:39,617 --> 00:27:41,869 quando claramente não funcionou para ele. 424 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 Achei que isso melhoraria a situação. 425 00:27:44,330 --> 00:27:45,539 Eu queria ajudar. 426 00:27:47,625 --> 00:27:48,659 Eu não ajudei. 427 00:27:50,252 --> 00:27:52,255 Ele levou o pen drive com ele para Filadélfia. 428 00:27:52,338 --> 00:27:55,258 Ele não teria deixado para chegar aos assassinos de Ben, 429 00:27:55,341 --> 00:27:56,968 é por isso que ele se livrou dele. 430 00:27:57,051 --> 00:28:00,888 Acho que sei o que ele fez com isso. A carta que estava no carro dele. 431 00:28:00,971 --> 00:28:03,975 A única carta aberta foi a oferta do cartão de crédito. 432 00:28:04,058 --> 00:28:07,145 Não vi um livro de respostas. Você sabe do que se trata 433 00:28:07,228 --> 00:28:09,647 na esquina que ``não é necessário''? 434 00:28:09,730 --> 00:28:13,026 Ele desistiu do pen drive, E talvez seu telefone na frente do metrô. 435 00:28:13,109 --> 00:28:16,070 - Para quem? - Para Lil�. Se Anna morrer de vingança, 436 00:28:16,153 --> 00:28:18,406 pelo menos os assassinos de Ben estão expostos. 437 00:28:18,489 --> 00:28:21,492 A quarta potência �g. A última linha de defesa contra a tirania. 438 00:28:21,575 --> 00:28:24,912 Em suma, o que procuramos é quanto tempo ele ficou no hotel de Lila? 439 00:28:24,995 --> 00:28:26,831 A última é conhecida como Anna. 440 00:28:26,914 --> 00:28:28,750 Mas Lila ficou surpresa no caminho do ataque, 441 00:28:28,833 --> 00:28:30,084 antes da submissão. 442 00:28:33,295 --> 00:28:34,330 Docherty. 443 00:28:34,413 --> 00:28:36,232 Você deu a ele sua contagem de descartes? 444 00:28:36,315 --> 00:28:37,333 Olá! 445 00:28:41,637 --> 00:28:42,638 J�. 446 00:28:46,100 --> 00:28:47,134 Feito! 447 00:28:51,772 --> 00:28:52,790 Encontrado dentro. 448 00:28:55,651 --> 00:28:56,861 Eu sinto muito! 449 00:29:06,245 --> 00:29:08,373 Você não pode ir ao necrotério sozinho. 450 00:29:08,456 --> 00:29:10,083 - Vamos com Plum. -J�. 451 00:29:10,166 --> 00:29:12,919 Vá com Lil� ao antigo hotel para pegar o pen drive! 452 00:29:13,002 --> 00:29:14,003 Avisarei você quando tiver. 453 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Lila, meu nome é Reacher. 454 00:29:19,842 --> 00:29:22,011 - Você gostaria de me ver na sexta-feira? - Não há nada lá. 455 00:29:22,094 --> 00:29:25,139 Cartas antigas e objetos encontrados eles estão na mesa. 456 00:29:25,222 --> 00:29:26,724 Posso falar com o diretor? 457 00:29:26,807 --> 00:29:29,435 Gene está nas montanhas até a próxima semana. Ele diz o mesmo. 458 00:29:29,518 --> 00:29:30,686 A ajuda está pronta! 459 00:29:34,064 --> 00:29:36,192 Existe outro lugar para onde você possa enviá-lo? 460 00:29:36,275 --> 00:29:38,903 Isso era tudo que ele sabia. Não acredito que ele não estava aqui! 461 00:29:38,986 --> 00:29:41,489 - Tenho que ir ao necrotério. - Para o necrotério? 462 00:29:41,572 --> 00:29:44,242 O filho de Anna foi morto. Ele acabou de pegar seu corpo. 463 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Você é bom! Mãe e filho. 464 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 Aqueles que nos atacaram também? 465 00:29:48,370 --> 00:29:50,665 Na verdade. Nós suspeitamos 466 00:29:50,748 --> 00:29:53,209 Eles me chantagearam, entregar o pen drive. 467 00:29:53,292 --> 00:29:56,462 Eu sou responsável, Anna e seu único filho morreu. 468 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 - O que está errado? - Eles estão nos seguindo. 469 00:30:00,508 --> 00:30:03,344 Aqueles que me atacaram o lugar era vigiado abertamente, 470 00:30:03,427 --> 00:30:04,845 se você aparecer logo. 471 00:30:05,554 --> 00:30:06,639 O que vamos fazer? 472 00:30:06,722 --> 00:30:09,892 Alguém tem dinheiro suficiente número infinito de idiotas. 473 00:30:09,975 --> 00:30:11,727 Eu vou descobrir quem. Vamos! 474 00:30:29,828 --> 00:30:31,080 - Não! - Eu vou resolver isso 475 00:30:31,163 --> 00:30:32,498 vejo você no hotel! 476 00:30:42,007 --> 00:30:43,083 O pen drive! 477 00:30:44,051 --> 00:30:45,136 Bolso esquerdo. 478 00:30:45,219 --> 00:30:46,220 Então tire! 479 00:30:49,181 --> 00:30:51,601 Se você não quer estar na frente de tantas pessoas, 480 00:30:51,684 --> 00:30:55,354 e correr o risco de ser costurado naquele dia, quando você tem o que procura 481 00:30:55,437 --> 00:30:56,455 tire você mesmo! 482 00:31:16,125 --> 00:31:17,335 Para quem você trabalha? 483 00:31:17,418 --> 00:31:18,435 Foda-me! 484 00:31:29,805 --> 00:31:30,864 Foda-me! 485 00:31:35,686 --> 00:31:37,730 Responda, ou derrubarei os outros também! 486 00:31:48,532 --> 00:31:49,659 Para o inferno com isso! 487 00:31:49,742 --> 00:31:51,118 Na plataforma! 488 00:31:57,708 --> 00:31:58,876 Mãos ao alto! 489 00:32:00,044 --> 00:32:01,061 Deixe-me ver sua mão! 490 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 Fugir! 491 00:32:20,439 --> 00:32:23,276 Pedimos reforços para a plataforma sul de Tasker-Morris! 492 00:32:23,359 --> 00:32:24,943 Vá para as saídas, agora! 493 00:32:51,970 --> 00:32:52,988 Huh! 494 00:32:53,764 --> 00:32:54,973 Uma ajudinha? 495 00:33:01,522 --> 00:33:02,523 Não foi para isso que ele veio. 496 00:33:03,524 --> 00:33:05,025 Estou indo para o leste, vá para o oeste! 497 00:33:12,324 --> 00:33:13,451 Estou pronto! 498 00:33:13,534 --> 00:33:16,453 Você sabe que estou chegando para o Liberty Gardens Hotel aqui embaixo? 499 00:33:23,460 --> 00:33:27,631 ESCRITÓRIO DO CORONER DA FILADÉLFIA 500 00:33:41,645 --> 00:33:42,938 Onde você encontrou isso? 501 00:33:43,564 --> 00:33:46,316 Na esquina da Nona com a Callowhill. 502 00:33:50,237 --> 00:33:51,280 Quem relatou isso? 503 00:33:56,827 --> 00:34:00,330 Um triturador de lixo. Ele podia sentir o cheiro do lixo. 504 00:34:02,416 --> 00:34:03,625 Vou deixá-los sozinhos. 505 00:34:14,553 --> 00:34:16,096 Anna estava em apuros� 506 00:34:20,225 --> 00:34:21,769 Eu não pedi ajuda. 507 00:34:23,353 --> 00:34:25,147 Porque ele sabia que ela estava certa 508 00:34:26,982 --> 00:34:31,028 Eu sou apenas um guarda de trânsito que recebeu um distintivo. 509 00:34:33,697 --> 00:34:37,326 Indefeso, inútil, porra 510 00:34:38,994 --> 00:34:39,995 controle de estacionamento. 511 00:34:47,544 --> 00:34:49,213 Eu também não teria me chamado de assim. 512 00:35:05,938 --> 00:35:07,481 Não tenho mais nada. 513 00:35:10,526 --> 00:35:13,987 Eu estava completamente sozinho. 514 00:35:43,267 --> 00:35:44,268 Você pode me ouvir? 515 00:35:44,351 --> 00:35:46,228 Venha para Liberty Gardens agora! 516 00:35:47,229 --> 00:35:49,314 Bennett, você comprou? Acabou! 517 00:35:50,190 --> 00:35:51,400 Tyler? 518 00:35:53,193 --> 00:35:57,322 Venha para Liberty Gardens agora! Entramos na torre da princesa. 519 00:36:01,743 --> 00:36:02,870 FALHA M�V�S 520 00:36:02,953 --> 00:36:04,288 Vamos, Lilá! 521 00:36:06,123 --> 00:36:07,157 Baixo! 522 00:36:37,237 --> 00:36:38,447 Meu Deus! 523 00:36:40,991 --> 00:36:42,701 Isso me assustou. 524 00:36:45,329 --> 00:36:46,497 Tem o pen drive? 525 00:36:46,580 --> 00:36:49,834 Ele não estava lá. Mas Reacher você ainda é muito útil, 526 00:36:49,917 --> 00:36:51,126 E é isso. 527 00:36:51,209 --> 00:36:53,420 - Ok. - O que é isso? 528 00:36:54,129 --> 00:36:55,506 Soto ayama está preparado. 529 00:36:55,589 --> 00:36:58,634 Não aguento mais a conta americana. 530 00:36:59,843 --> 00:37:03,847 Talvez este dia não seja tão terrível novamente. 531 00:37:07,017 --> 00:37:10,521 Você investiga o assassinato de Mary Ellen Daniels? 532 00:37:10,604 --> 00:37:12,982 Sim. Ela estava com Ben Merrick antes de morrer. 533 00:37:13,065 --> 00:37:14,608 Parte de uma investigação maior. 534 00:37:14,691 --> 00:37:18,112 Acabei de receber um relatório sobre os ferimentos, você pode estar interessado. 535 00:37:18,195 --> 00:37:19,655 Ben pegou o jeito 536 00:37:19,738 --> 00:37:22,115 ele infligiu isso com a mesma faca que feriu Mary. 537 00:37:51,853 --> 00:37:54,356 Não se mova! e não grite! 538 00:37:58,193 --> 00:38:01,363 Se você não quer acabar com isso, deixe-me saber onde está o pen drive! 539 00:38:06,785 --> 00:38:07,953 Facas. 540 00:38:10,330 --> 00:38:12,124 e ninguém ouve um tiro. 541 00:38:15,168 --> 00:38:18,213 Faca de lâmina curva. Seu nome é Karambit. 542 00:38:18,296 --> 00:38:21,508 Uma certa cicatriz de batalha indonésia eles serão usados. 543 00:38:24,678 --> 00:38:25,804 Indonésio? 544 00:39:20,192 --> 00:39:23,236 Polícia da Filadélfia! Mãos ao alto! 545 00:39:26,364 --> 00:39:28,075 Não se mexa, foda-se! 546 00:41:20,103 --> 00:41:22,106 A inscrição foi traduzida por: Andrea Keresztes 547 00:41:22,189 --> 00:41:24,191 Supervisor criativo Gergely Kamper